Vous allez où ?
Je connais bien.
Merde !
Vous m'avez distrait.
Vous voulez quoi ?
Tu aimes ça, hein.
Tu es une vilaine fille.
Arrête, il y a quelqu'un !
- Oui, on risque de nous voir. - Quelqu'un observe !
Attends, attends !
Personne nous trouvera ici.
Y a vraiment personne.
Salut, chérie.
Désolée, c'est juste que...
après ça, je pouvais plus.
T'étais géniale.
J'étais ridicule habillée comme ça.
Si tu savais.
Quoi ?
Si tu savais comme tu étais excitante dans cette robe.
Ken !
J'espère que Marco n'a pas raté son avion.
Ça fait dix ans que je ne l'ai pas vu !
Quoi ?
C'est Claire qui est coincée au bureau.
Pour un contrat important.
Dommage.
Elle qui se faisait une joie...
Claire ou pas, on va s'amuser !
- Tu crois ? - Oui, j'ai tout prévu !
Je n'y crois pas que ton patron te prête son bateau.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
"Je ne veux qu'une chose,
"toi, dans une robe rouge."
Attends une seconde.
Quoi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est pour toi.
Merci.
Merci, j'en ai toujours voulu un.
Ouvre-le.
Marco !
Tu as pu venir !
Heureuse de te voir !
Tu es...
tu as l'air bien.
Merci. T'es en forme toi aussi.
Ça te réussit tous ces voyages.
Tu crois ?
Ça fait beaucoup trop longtemps.
C'est pas moi qui voyage !
Oh pardon, Ken, voici Marco.
- Ravi de te rencontrer. - De même.
Au fait, désolé pour le retard,
on a fait une pause.
Pas de soucis.
J'ai plus de montre depuis deux ans !
Le temps c'est de l'argent, tu sais.
Fais très attention à la carte !
Évitez les récifs !
C'est l'île de l'Odyssée ? On en est sûr ?
C'est possible, on ne sait jamais !
C'est une vieille légende.
De quoi vous parlez ?
Mythologie grecque.
Le Choc des Titans, tout ça ?
Les sirènes dont le chant faisait échouer les marins.
Si belles !
Mais si dangereuses !
Ulysse s'est bouché les oreilles avec de la cire.
Je croyais qu'on l'avait attaché au mat.
Il avait demandé, quoi qu'il arrive,
de ne pas le détacher, avant d'être très loin de l'île.
Qu'est-ce que tu fais ?
Salut l'ami.
- À lundi ! - Oui, à lundi.
Superbe bateau !
Son patron nous le prête pour le week-end.
Il l'utilise avec ses clients. Il adore frimer.
Il y fait des fêtes mémorables.
Il s'en sort bien ton Ken.
Ils l'adorent ! Tu devrais voir son salaire !
Et la villa qu'ils lui ont filé est juste incroyable.
Et toi ?
- Moi ? - Oui.
Tout va bien.
Et le mariage ?
J'y travaille.
Je ne voyais pas notre avenir comme ça.
C'est-à-dire ?
J'ai toujours cru que, tu sais...
C'est toi qui est parti.
Bon, je vais préparer à manger.
Alors, capitaine ?
Dommage que Claire ne soit pas là.
Elle est canon.
Vraiment ?
Ouais et pas farouche en plus.
Peu importe, je suis content d'être là.
Et la vie d'aventurier ?
Pas encore trouvé la sérénité ?
Pas encore.
Parfois il faut du recul, pour voir ce qu'on a sous le nez.
Ce bateau est magnifique.
On gagne beaucoup de pognon dans ce boulot.
Et on sait faire la fête.
- Ah ouais ? - Oh que oui !
Ravi de l'entendre !
La voie de la sérénité est pavée d'excès.
C'est exactement ce que je pense.
Tu veux bien me remplacer ?
Bien sûr !
Droit devant ?
Où vas-tu ?
Garde le cap sur le soleil !
D'accord.
C'est quoi ce bordel ?
- Quelqu'un appelle à l'aide. - Quoi ?
Il y a trop de hauts-fonds !
Il a besoin d'aide.
Il est juste là.
C'est quoi ce délire ?
Vous allez bien ?
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Doucement.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - J'en sais rien.
Du calme.
- Regardez le sang sur ses oreilles ! - Il nous entend pas.
Ne faites pas ça, arrêtez !
OK, du calme !
Mayday, mayday, mayday.
Ici, le Perséphone, le Perséphone.
À toutes les stations, assistance immédiate.
Terminé.
Essaie une autre fréquence.
Y a rien, OK ?
Toujours pas de réseau.
Parce qu'on est au milieu de nulle part !
Oh, merci, j'avais pas réalisé !
On dirait que c'est complètement bloqué.
Le gouvernail a été arraché.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
La cale est pleine de pièces de rechange.
Je pense pouvoir réparer ça,
mais ça risque d'être long.
On devrait signaler notre présence.
Ouais.
Avant, on s'occupe de lui.
Et comment ?
Rachel...
On est des étrangers dans ce pays.
On sait même pas qui c'est.
J'ai pas envie de finir en taule, OK ?
Il a raison.
Enterrons-le sur l'île, il vient de là après tout.
Et il va y rester.
- Y a quelqu'un ! - Quoi ?
- Y a quelqu'un. - Où ?
Attendez !
Tout va bien, n'ayez pas peur.
Vous ne craignez rien.
Vous parlez anglais ?
On ne savait pas quoi faire, il est mort sur notre bateau.
Vous comprenez ?
C'était votre ami ?
Moi c'est Rachel.
Et vous ?
Silka.
Enchantée, Silka.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Je ne m'en souviens pas.
L'homme, qui c'était ?
Vous êtes revenus pour moi ?
Nous pouvons vous aider, vraiment.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
- Je ne sais pas. - Qui est cet homme ?
Je ne me souviens pas.
Il le faut.
Tout va bien, allez, essayez.
Rappelez-vous.
Laisse-lui du temps.
Vous étiez avec qui ?
Ken ?
Je voudrais te parler une minute.
C'est rien, ne vous en faites pas.
Vous êtes probablement sous le choc.
Je vais vous faire à manger.
C'est quoi ton problème ?
- Ce n'est qu'une fille. - Qui a tout vu !
Tu agis comme si elle était coupable.
Je veux juste comprendre !
Elle a tout oublié.
Elle ne nous dit pas tout.
Elle est traumatisée.
Essaie d'être plus gentil, d'accord ?
Et voilà !
Ça vous plaît ?
Je l'ai fabriqué.
Avec un artisan local à Goa.
Vous y avez déjà été ?
C'est totalement sauvage.
Silka.
J'ai dépassé les bornes.
Je n'aurais pas dû réagir de cette façon.
J'aimerais juste comprendre ce qui s'est passé.
Quel est le plan ?
On va sur l'île, établir un camp et allumer un feu.
Il faut que quelqu'un nous repère.
Qui sait, on pourrait s'amuser.
Allons-y avant qu'il ne fasse nuit.
Étrange, il ne fonctionne plus.
Aidez-moi.
Vous allez bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous vous souvenez de quelque chose.
C'est pas grave.
Ça reviendra.
Ça va aller.
Alors mec, avec Silka ?
Qu'est-ce qu'il y a, tu te dégonfles ?
Absolument pas.
Je suis venu chercher du carburant pour le feu.
Y a un tire-bouchon ici ?
Je crois que j'en ai un.
- C'est un cadeau de Rachel ? - Pourquoi tu dis ça ?
"Pour toujours" ?
C'est ce qu'elle va devoir attendre ?
Si j'étais toi, je ne la ferais pas attendre autant.
Qu'essaies-tu de me dire ?
Non, rien.
"Non, rien" ?
Tu voudrais me piquer Rachel ?
- C'est ça dont il s'agit ? - Non.
Non ?
Non.
Tu fais une tête !
Viens, allons plutôt nous détendre.
Ça va ma puce ?
Je crois qu'il te faut un verre.
Je repense sans cesse à cet homme.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
Peut-être des ennuis avec des pêcheurs du coin.
Silka... sûrement une touriste égarée.
- Tu crois pas ? - Il saignait par les oreilles.
Rachel, Rachel.
Ce n'est pas de notre faute.
Il vaudrait mieux l'oublier.
On a fait ce qu'on pouvait.
Alors autant en profiter.
Un homme est mort.
Il y avait du sang partout.
Raison de plus pour ne plus y penser.
Écoute, c'est nous les gentils, qui l'avons sauvé.
On a de grosses réserves,
et si tu veux, demain on essaiera d'avoir les secours.
En attendant, essaie d'en profiter.
D'accord.
Tu as raison.
J'ai en effet peut-être besoin d'un verre.
J'aime mieux ça !
Prends ça comme une aventure.
Comme celle dont on a parlé.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Tu dois admettre qu'elle est plutôt canon.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
C'est quoi pour toi, un gros délire ?
J'ai lavé son sang sur le pont !
Peut-être que ça pourrait l'aider à se souvenir.
Tu es malade.
Rachel, je plaisante !
Rachel !
Ici ça sera parfait.
On a un bon champ de vision !
On est abrité.
Quelqu'un est passé par là avant nous.
C'est une bonne chose, enfin je crois.
On va s'installer là.
Où est-ce que vous allez ?!
Quel âge tu crois qu'elle a ?
Assez pour toi.
Vous allez où ? Attendez-nous !
C'est curieux.
Je reconnais cet endroit.
Rachel, est-ce que ça va ?
Tu reprends des couleurs, ça va ?
Je vais bien, ça va.
- Tu peux aller jusqu'au bateau ? - Bien sûr, ne t'en fais pas.
T'en es sûre ?
Sûre ?
Allez !
Va t'allonger un peu, ça te fera du bien.
Je vais faire du feu.
Salut !
Les gars ?!
Silka.
Où est-ce que tu es ?
Marco !
Marco.
Où es-tu ?
Où êtes-vous ?
Elle te veut.
Marco, où es-tu ?
Marco !
On arrive.
Marco !
Où étais-tu ?
On reste ensemble, ne pars pas comme ça !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, non, je ne peux pas.
Je ferais mieux d'y aller.
Cet endroit est magnifique.
Qu'y a-t-il ?
Tu te souviens de quelque chose ?
- Désolée, je suis indiscrète. - Je me sens si bien maintenant.
C'est l'histoire de Lawrence qui vit seul dans les bois.
Un jour, on frappe à sa porte.
Il ouvre et se retrouve face à un mec genre bûcheron.
Il dit : "Salut, mon nom est Angus.
"Je suis venu t'inviter à une fête".
Lawrence dit "Génial ! Quel genre ?"
Angus répond : "Un truc classique.
"Beaucoup de vin, de danse,
"beaucoup de sexe.
"Lawrence est intéressé : 'Combien de personnes y aura ?'
"Angus répond : 'Oh...
"'Avec vous on sera deux.'"
Tiens ma puce.
Allez !
Ça c'est bien !
Qui veut jouer aux charades ?
Moi !
On ne va pas y jouer.
Silka ?
Je te briserai le cœur.
Pour t'empêcher de fuir.
Un chant de douleur.
Qui annonce le pire.
Pour que tu deviennes fou.
Un chant si doux mais tellement dangereux.
Jusque dans ton âme.
Pour que tu n'appartiennes qu'à moi.
Je te briserai le cœur.
Pour t'empêcher de fuir.
Un chant de douleur.
Je suis sur le chemin.
Quelle voix !
T'as vu ça ?
Si c'est un rêve, je veux pas me réveiller.
C'est si beau ici.
Toutes ces étoiles !
- Où est Marco ? - Aucune importance.
Je devrais retourner là-bas.
Pourquoi si vite ?
J'ai froid.
On va te réchauffer, pas vrai Silka ?
Ne commencez rien sans moi !
Marco !
Il y a quelqu'un ici.
Où est-ce qu'il va ?
Tu es revenue pour moi ?
Attends.
Ne crains rien.
Silka !
Tout ça c'est sa faute.
C'est là que ça se passe.
Ken ?
Viens mec, je déconne pas !
Dis quelque chose !
C'est quoi ce bordel ?!
Fait chier !
Je t'avais averti.
Vous êtes mort !
Je vous ai enterré !
On aurait pu s'enfuir.
Quoi ?
C'est en toi.
Y a quoi en moi putain ?!
Qu'est-ce que... oh non ! Qu'est...
Éloignez-vous de moi !
- Nous devons l'enlever ! - Non !
Marco ! Rachel ! C'est pas vrai !
Oh mon Dieu ! Non !
Mec, qu'est-ce que tu as fait ?
Où est Ken ?
Aucune idée.
Où il est ?
Ça a complètement merdé hier soir.
J'étais dans une sorte de mauvais délire.
Où étais-tu ?
Il faut partir d'ici. Maintenant.
Prenez vos affaires, on retourne au bateau.
- Pourquoi, tu disais... - Écoute !
J'ai trouvé un autre corps.
Quoi ?
Il était sûrement avec l'autre gars.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui est putain de si drôle ?
Tout ça c'est qu'une blague pour toi ?
T'as envie de partager ça avec nous ?
Putain, qu'est-ce qui est si drôle ?!
Tu crois que tu es un héros.
Mais c'est faux.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Tu veux quitter cette île ?
Ken !
Tu vas crever ici.
Personne viendra te sauver.
Personne.
Silka ?
Laisse-la s'en aller.
On ne peut pas la laisser là.
Bien sûr que si.
Je ne pars pas sans elle.
Silka !
Venez voir par ici !
Y en a plein d'autres !
Merde !
Partout !
Merde !
Qu'est-ce que ça fout là ?
J'aperçois quelque chose.
C'est quoi ?
C'est quoi cette odeur ?
Regarde pas !
Des corps.
Beaucoup de corps.
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar...
Ça va aller.
Tu comprends pas, où est Silka ?
Aucune importance !
On s'en va, OK ?
On doit partir.
Fais-moi confiance.
On va s'en sortir.
Qu'est-ce que tu fous ?
Rien du tout.
Je comprends, j'ai changé le cadran.
Il devrait redémarrer.
Ça va marcher ?
Je crois, oui.
Ça bouge, ça bouge, continue.
Mayday, mayday, mayday.
Ici, Persephone, Persephone, Persephone.
Vous m'entendez ? À vous !
Mayday, mayday, mayday.
Ici, Persephone, Persephone.
Est-ce que ça bouge ?
C'est bon, j'y suis presque.
Rachel.
- Silka ? - Rachel.
Silka, je suis là !
Silka, tu m'entends ?
Silka, attends je...
Non, Rachel...
Un,
deux,
trois !
- Presque, essaie encore ! - Putain !
Un,
deux,
trois !
Ça y est ? Ça y est ?
- Ouais ! - Oui, putain !
Rachel ! Rachel ?
Rachel ?
Ma puce, t'es là-dedans ?
Rachel ?
Rachel.
Par ici, par ici.
Viens à moi.
Rachel, Rachel !
Où est-ce qu'on va putain ?
Rachel !
Tu...
appartiens à cette île.
Rachel !
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'ai trouvé Silka.
Écoute, ça suffit, OK ?
Le bateau est réparé, on se barre.
Silka ?
- Rachel ! - Silka ?
- Elle est partie. - Non, elle était là.
Ma puce, elle a choisi.
On s'en va.
Les gars, par ici !
Allez, Rachel.
Attendez !
Rachel !
On traîne pas, Rachel !
Viens !
Rachel ! Viens, dépêche-toi !
Rachel !
Aide-moi.
Rachel, dépêche-toi.
On devrait pas tarder à retrouver le bateau.
Tu parles !
Marco, amène-toi !
Suivez-moi, d'accord ?
On tourne en rond !
On est déjà passés par là !
On est perdus, on devrait s'arrêter !
Tu veux bien l'écouter ?!
Je fais tout ce que je peux pour nous sortir de là !
Marco.
C'est là-dedans que ça se passe.
Je briserai ton cœur.
Je crois que j'ai compris ce qui nous arrive.
De quoi tu parles ?
Elle nous a hypnotisé.
Avec sa chanson !
- Rien n'est réel. - Arrête, Marco, arrête.
Tout se passe là, mec !
Quoi donc ?
Rachel le sait.
- Elle sait tout. - Marco, fous-lui la paix.
Marco !
On l'est tous ensemble !
Marco !
Marco ?
Marco, où es-tu allé ?
Marco ?
Rachel, Rachel !
Rachel, Rachel ! Attends !
Attends !
Il est parti.
Il était juste derrière moi.
Rachel, il faut qu'on parte.
Où ? Où tu veux aller ?
Loin de cette île, d'accord ?
On va le faire, ensemble.
- D'accord. - Bien.
Attends !
- Juste au cas où. - OK.
Il m'a fallu du temps,
mais j'ai fini par comprendre.
Tout est là-dedans.
Je te briserai le cœur.
Pour t'empêcher de fuir.
Tu es à moi !
Je te rendrai fou.
Merde !
- C'est coincé. - Je vais t'aider.
Rachel, j'ai besoin de ma main.
Tout va bien.
Ken ?
Ken !
Rachel !
- Ken ? - Rachel !
Ken !
Rachel, j'ai trouvé le bateau !
Silka, je sais que tu m'entends.
Je sais que tu es là.
Par pitié, laisse-le partir.
Je ferai ce que tu voudras.
Silka !
Marco, Marco !
Marco !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout est là-dedans.
Rachel !
Ken !
- Rachel ! - Ken ?
Rachel !
- Rachel ! - Mon chéri !
- Je te croyais parti. - Non !
Jamais sans toi.
J'ai trouvé le chemin, on y va.
Tu es plein de sang.
C'est Marco.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Elle a fait ça. - Allez, viens !
Silka l'a fait !
Quoi ?
Tu entends ?
On ne doit pas écouter !
Rappelle-toi l'équipage d'Ulysse.
Ils avaient mis de la cire dans leurs oreilles.
C'est comme ça qu'ils ont échappé aux sirènes.
Ça suffit !
Tu peux m'avoir si tu le laisses.
Pas besoin de lui.
C'est moi que tu veux.
Seulement moi.
Maintenant on est ensemble.
Je briserai ton cœur.
Pour t'empêcher de fuir.
Un chant de douleur.
Je briserai ton cœur...
Je t'ai toujours aimée.
Moi aussi, je t'aime.
Pour toujours ?
Pour toujours.