Hé...
Ça va ?
Attendez...
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Ma famille...
Ils ont la télécommande...
La porte...
- Famille... les appeler. - Attendez...
Un téléphone, s'il vous plaît ! Un téléphone...
S'il vous plaît, un téléphone...
- Calmez-vous. - Appelez ce numéro...
- 636... - 636...
46... 9... 90... 44...
44... 44...
Donnez-le-moi !
- Allô ? - Dani, ma chérie, écoute.
Ne laisse rentrer personne, reste à l'intérieur, appelle la police.
Ne laisse rentrer personne avant que la police arrive, d'accord ?
Papa,
ils sont là.
Ils ont tué maman.
KIDNAPPÉS
Hé !
Vous ne pouvez pas vous garer là.
Pourquoi ? J'habite là.
- Oui, mais le camion... - Comment ça se passe ?
Bien, on aura fini dans quelques heures.
- Pardonnez-le, il est nouveau. - Pas de problème.
- Vous avez eu la facture ? - Oui, c'est parfait.
Prenez les clés de la voiture si vous devez la déplacer.
Salut ?
Salut !
- Je resterai demain. - Tu restes aujourd'hui.
Écoute, je t'aiderai demain. Maman, je le ferai à ce moment-là.
Madame, où je pose ça ?
- Maman, écoute ! - Isa, s'il te plaît !
Excusez-moi. Laissez-le dans la chambre au bout du hall, s'il vous plaît.
- Isa... - Je resterai demain !
- Non, aujourd'hui. - Me fais pas ça, maman !
C'est déjà chiant de devoir vivre ici !
On dirait un cimetière ! Et maintenant je peux même pas sortir !
Qui ne te laisse pas sortir ?
- Dis-moi, qui ? - Toi !
C'est injuste.
Je veux juste qu'on reste là ce soir tous les trois.
Mais j'avais prévu de sortir.
- Alors, annule. - Je peux pas faire ça, maman.
C'est une fête, tu comprends pas ?
Ton père et moi avons dit non, alors c'est non.
Papa, ça le dérange pas.
Si, ça le dérange.
- Pas si tu lui dis. - Ne commence pas.
Tu veux juste m'emmerder.
Isa, ne me parle pas comme ça !
Et baisse le ton.
Je demanderai à papa.
Laisse ton père tranquille. Si je dis non, c'est non.
Non, maman, j'y vais. Tu peux dire ce que tu veux, j'y vais.
- Qu'est-ce que tu dis ? - J'y vais.
Continue comme ça...
Madame,
où je pose ça ?
- Au bout du hall. - C'est à moi, venez.
- Isa ! On a pas terminé. - Ma mère devient hystérique.
Ouais, bien sûr.
Pourquoi pas ? Bien sûr que je viens.
Si tu viens c'est encore mieux.
On se voit
à l'entrée.
Je sais pas, je te texte plus tard et je te le dis, OK ?
À plus.
Posez-le ici.
- Vous êtes fatigués ? - Ouais, mais on a presque fini.
Comment vous vous êtes coupé ?
Un accident.
- Vous jouez au golf ? - Non, c'est à mon père.
Tout au fond ?
Ouais.
- Vous voulez de l'aide ? - Non.
- Oui ? - Excusez-moi.
Où je pose le sac ?
Laissez-le dans cette pièce.
Marta.
Tu sais où est maman ?
Dans le salon, je crois.
Beaucoup de lumière, comme tu voulais.
Oui.
J'ai pas arrêté de la journée, il me faut une douche.
Oui, avec l'eau chaude, mais ça coupe.
On ne peut pas ouvrir les deux robinets. Oui, ça coupe.
C'est la cinquième fois que je vous appelle.
Je vois.
Un instant.
- Oui, chéri ? - Le carton avec les dossiers ?
Dans le bureau, sur l'étagère.
Merci.
Écoutez, voyons ce qu'on peut faire.
Allô ?
Il a raccroché.
Ne t'énerve pas, ils le répareront.
Ouais, tu verras quand tu prendras une douche glacée.
C'est pas si grave.
En été,
ça sera sympa.
Le problème sera peut-être même réglé à ce moment-là.
Et pour internet ?
Tu devais pas les appeler ?
Quoi ? Non, désolé,
t'avais dit que t'appellerais.
On l'aura demain. Vraiment...
Mettez-le de ce côté, s'il vous plaît.
Attention.
Contre le mur.
Voilà.
Ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai un truc entre les dents.
- Je t'avais dit de prendre un autre fil dentaire. - Oui, et je l'ai fait.
Y a des cure-dents dans la cuisine.
Merde.
Quoi ?
J'espérais que ça se perde dans le déménagement.
On est coincés avec ce truc.
Si ça venait pas de ta mère,
tu le détesterais pas autant.
- Ma mère nous a jamais donné ça. - Non, bien sûr.
Oui ?
Oui, c'est moi.
Oui, j'ai déjà du haut débit.
Non, ça ne m'intéresse pas.
Et je suis très occupée.
- Ça suffira ? - Oui, merci.
- Fais attention, d'accord ? - Oui.
Oui ?
Oui, c'est moi.
Je vous ai dit que ça ne m'intéressait pas.
Non, madame.
- Les cure-dents ? - On a pas été coupés. J'arrive !
J'ai raccroché.
Qu'est-ce que qui se passe ?
Ton père qui appelle la compagnie des gaz.
T'es ravissante !
- L'eau était chaude ? - Plus ou moins.
Tiens, mets-la au frigo.
- T'as acheté du champagne ? - Oui, bien sûr.
Ce soir, on fête ça.
- Maintenant, le fromage... - Maman...
Chérie, prends...
Prends le couteau pour le fromage.
Dans le tiroir.
- Celui-là ? - Oui, voilà.
- Je ne reste pas pour le dîner. - Isa, ne commence pas.
Papa a dit que je pouvais y aller.
- Non. - Si.
- C'est impossible. - Je vais me changer.
Isa, reviens ici !
Isa, je te parle !
- Quoi, maman ? - Comment ça, "Quoi, maman ?"
- On en a parlé. - En effet.
- Je t'ai dit que je voyais Cesar. - Invite-le à dîner.
Comment je pourrais faire ça ?
Tu peux ouvrir le champagne, on trinquera et après j'irai.
- Non, Isa, pas comme ça. - Papa veut bien, demande-lui !
- Maman, allez ! - Je veux qu'on soit tous les trois.
- C'est notre première nuit... - Je vais me changer.
Merde !
Jaime.
Faut rappeler la compagnie des gaz.
- À quoi tu joues ? - C'était froid !
J'en ai marre que tu ne me soutiennes pas.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Il semblerait que ta fille sorte.
- Oui, c'est ce qu'elle a dit. - Oui.
Une fête avec Cesar, je crois.
- Tu l'aimes bien, non ? - Oui, je l'aime bien.
Et alors ?
Tu sais que je voulais qu'on reste tous les trois ce soir,
peut-être voir un film après le dîner.
On peut le regarder.
C'est pas ça, Jaime. On est une famille.
On ne peut pas dîner ensembe pour notre première soirée ici ?
J'attendais ce moment.
Si elle veut sortir avec des amis, laisse-la. Où est le problème ?
Le problème ? C'est pas ça.
Où sont mes t-shirts ? Je les trouve pas.
Tout le monde fait ce qu'il veut ici. Je suis toujours la dernière à m'en rendre compte.
Toujours.
Celui-là.
Et j'ai cuisiné pour trois.
Tiens.
Je suis affamé ce soir, je mangerai tout.
Oui, tu mangeras tout.
Elle a 18 ans, Marta.
Laisse-la s'amuser.
Allez, détends-toi, s'il te plaît.
Ne me dis pas ça.
Jaime, arrête.
Lâche-moi, s'il te plaît ! Je suis sérieuse.
Pourquoi j'ai toujours le mauvais rôle ?
Mais non, c'est pas le cas.
Je dis juste que c'est un âge difficile.
Et pas nous ?
Je me demande comment t'étais à 18 ans.
T'aimerais bien me voir à 18 ans.
Je sais pas si tu blagues ou si t'es sérieuse.
Encore avec ça ? Un problème ?
Je crois que je me suis cassé une dent.
- Cassé ? - Ou fendu...
- Va voir ça demain. - Ça frotte contre ma bouche.
Je veux pas d'un autre abcès.
Ça va être difficile pour elle.
- Elle s'y habituera pas en une nuit. - Je sais bien.
Elle est pas seule à avoir déménagé. Je voulais juste ton support.
Je veux que tu me soutiennes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi... ?
Isa, chérie...
Ça va, ma chérie ?
Elle saigne, Jaime.
- Elle s'est coupée. - Elle saigne...
- Ça va ? - Oui.
J'ai besoin d'un tissu, pour arrêter le saignement.
S'il vous plaît...
Ça va, chérie ?
Tu as mal à la tête ?
Qu'est-ce qu'il se passe, papa ?
- Calme-toi, ma chérie. - Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Ça ne saigne plus ?
S'il vous plaît, ma fille...
Non ! Ne le frappez pas !
Prenez ce que vous voulez.
Mais ne le frappez pas, s'il vous plaît.
Calme-toi, chérie.
Que voulez-vous ?
Vous comprenez ? Que voulez-vous ?
Sortez les cartes de crédit et écrivez les numéros.
Donne-moi ta carte.
- Le code ? - 4 4 7 4.
4 4 7 4.
Où est-elle, chérie ?
Non, s'il vous plaît !
Arrêtez, s'il vous plaît !
S'il vous plaît...
Voilà...
Quel est ton code, ma chérie ?
Ton code, ton numéro.
- Le code de ta carte. - Le numéro, pour retirer de l'argent.
Le numéro, ma chérie.
OK, OK.
- Le code de ta carte... - 2 3 0 0.
2 3 0 0.
C'est bien.
Voilà.
Les téléphones.
- Les téléphones ? - Nos téléphones.
Où est le tien, chérie ? Dans ton sac ?
Il est dans ton sac ?
Le voilà.
Voilà.
Où est le vôtre ?
Je l'ai laissé au bureau.
Je voulais l'utiliser tout à l'heure et je l'ai pas trouvé.
Vraiment ?
Je ne comprends pas, je l'ai cherché mais je l'ai pas trouvé...
Vraiment, j'étais...
S'il vous plaît...
Ne la touchez pas !
Laissez-la !
S'il vous plaît...
Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
Non, s'il vous plaît, Jaime !
S'il vous plaît, non !
S'il vous plaît, laissez-la !
Lâchez-la !
Elle ne peut pas respirer ! Enlevez le sac !
Si tu me mens encore, je tue ta femme !
Enlevez le sac ! Vous voyez pas qu'elle étouffe ?
Elle étouffe ! S'il vous plaît, enlevez-le !
Quel est le numéro du coffre ?
Le... Le...
Allez ! Le numéro du coffre !
2 3 6 6.
Ne touchez pas ma fille ! Elle n'y est pour rien !
- Quel est le numéro ? - 2 3 6 6.
- 2 3... - 2 3 6 6.
- Tu es sûr ? - Oui, je suis sûr.
Non, non, non... Papa ! Papa !
Laissez ma fille, s'il vous plaît !
Ne lui faites rien, s'il vous plaît !
Laissez-la ! Laissez-la, s'il vous plaît !
Dites-lui de ne pas lui faire de mal !
S'il vous plaît, dites-lui de la laisser !
Tiens-toi bien, et elles n'auront rien.
Sinon, elles meurent.
OK ?
Je vais enlever ma cagoule.
Attendez... Non, s'il vous plaît.
Arrêtez, on fera ce que vous voulez.
- Peu importe. - Ce n'est pas nécessaire.
Je sais que tu ne diras rien à la police.
Ce n'est pas nécessaire.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Je ne veux pas voir votre visage.
C'est bon.
Je l'ai remise. Ouvre les yeux.
Je ne l'ai pas vu. Je ne veux pas voir votre visage.
On sort.
Je ne peux pas garder la cagoule.
Je dois te faire confiance.
D'accord, d'accord.
Je ne dirai rien.
S'il vous plaît...
Allons-y.
Les clés sont en haut.
Où va-t-on ?
Conduis.
Ferme la fenêtre.
Où va-t-on ?
Ne faites pas de mal à ma famille.
- Par où ? Droite, gauche... ? - Tout droit.
Ça ne dépend pas de moi.
Ça dépend de qui ?
De toi.
Arrête-toi là.
Viens.
Prends le maximum avec chaque carte.
Vous ne venez pas ?
Non, les distributeurs ont des caméras.
Mais si tu parles à quelqu'un,
demande de l'aide,
ou fais un truc stupide,
je passerai un coup de fil.
Ne vous en faites pas, je reviens tout de suite.
Oui, j'arrive.
Cinq minutes, je te promets.
T'es folle ! OK, à tout de suite.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Non ! Non ! S'il vous plaît, ne vous retournez pas.
Ne me faites pas de mal.
Vous devez m'aider.
Calmez-vous.
Je ne vais pas vous faire de mal. Vous devez m'aider, d'accord ?
Ne me faites pas de mal.
Vous avez un téléphone ?
Vous devez appeler la police.
Vous comprenez ? S'il vous plaît, vous comprenez ?
- Tenez, c'est tout ce que j'ai. - Non, non, non !
Non, attendez !
S'il vous plaît, n'appelez pas ! C'était un erreur !
S'il vous plaît, attendez, attendez !
Je vous jure que je n'ai rien fait ! Elle a eu peur quand je suis arrivé !
- Elle a dû... - Démarre la voiture !
Roule, roule.
Allez, vas-y !
Quand je suis arrivé, elle a dû...
Plus vite.
À droite.
OK.
À droite.
Arrête-toi.
- Oui... - Qu'est-ce que vous faites ?
C'est moi.
Fais ce que tu veux avec la mère.
- Non ! Attendez, s'il vous plaît ! - Il n'a pas compris.
- Ne faites pas ça ! Je vous jure... - Non, il s'en fout.
Il s'en fout.
Viens là !
Non, s'il vous plaît !
Dites-leur d'arrêter.
Ferme ta gueule !
Arrêtez-le ! Dites-lui d'arrêter, s'il vous plaît !
Je vais lui donner une autre chance.
Quoi ? Je m'en fous !
Non ! Attends !
Je te donne une autre chance.
Démarre la voiture.
Je suis désolé.
Je suis désolé, je voulais pas...
C'est des conneries ! C'est des conneries, putain !
Arrête ! Arrête !
Personne me dit quoi faire !
Arrête ! Arrête, maintenant !
Mais ça sera pas avec toi.
Pas avec une vieille.
Il t'a dit de pas le faire !
Arrête, putain !
Tu peux pas.
T'attends quelqu'un ? Hein ?
Maman ! Maman !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Aidez-moi.
- Toi, viens. - Non, non !
C'est qui ?
- C'est qui ? - Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Quoi ?
C'est qui ?
Un ami...
Il ne devrait pas être là...
- C'était qui, putain ? - J'en sais rien.
- Quoi ? Qui... ? - Un gamin.
- Un gamin ? - Il est parti.
- Quel gamin ? - Il est parti !
Cesar !
Crie encore, et je tue ta mère.
Un son
et je tue
ta fille.
Isa, c'est moi.
- On fait quoi ? - Donne-moi les clés !
Y a quelqu'un ?
Isa est là ? C'est Cesar.
Qu'est-ce que... ?
T'es qui ?
Un ami d'Isa.
Y a quelqu'un d'autre ?
Non...
- Pourquoi y aurait quelqu'un d'autre ? - Quoi ?
Quoi ?
Je devais la voir, et comme...
Comme elle est pas venue, je suis venu, j'ai vu la lumière...
- Quoi ? - Je ne sais rien !
- Quoi ? - Je ne sais rien... !
Ta gueule ! Ta gueule ! Viens, pédale !
Merde !
Salopes !
Ouvrez cette putain de porte !
Merde !
Merde ! Merde !
Écoutez-moi ! Ouvrez la porte,
ou ça sera pire !
Ça sera pire !
Ouvrez cette putain de porte !
Au secours !
Aidez-nous !
Elles ont fermé la porte !
Je ne dirai rien ! Merde, je dirai rien !
Ta gueule, petit con !
- Hé, vous ! - Y a pas de signal !
Madame,
on a le copain de ta fille.
Ouvre la porte ou je le bute !
Écoute, ma chérie !
Ouvrez, s'il vous plaît !
Isa, fais ce qu'ils disent, s'il te plaît !
Grimpe par la fenêtre et appelle la police !
Isa, écoute-moi !
Isa, ouvre cette putain de porte !
Ouvre-la, bordel !
Je crois qu'elle t'aime pas.
Elle doit avoir un autre copain.
Grimpe !
Je peux pas, maman !
Je peux pas.
Non, arrêtez !
Écoutez-moi !
Arrêtez.
- Grimpe ! - Je vais compter jusqu'à trois.
Non, s'il vous plaît... !
Quand j'arrive à trois, je le flingue !
Un !
Non, arrêtez ! S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Grimpe !
Deux !
Maman, il l'a tué ! Il l'a tué !
Isa, s'il te plaît !
Écoute-moi, ma chérie.
Écoute-moi.
Tu dois chercher de l'aide, s'il te plaît !
Le téléphone ! Isa, prends le téléphone !
Cours, cours !
Range ça.
Pourquoi nous ?
Quoi ?
Rien.
Pourquoi nous ?
- Pourquoi nous ? - Continue.
- J'ai utilisé toutes mes cartes. - Maintenant celles des filles.
4 4
7 4.
Vous ne leur ferez pas de mal ?
Regarde le ditributeur.
Avant, je...
2 3
0 0.
J'étais nerveux, mais plus maintenant...
Je ne...
Écoutez.
J'aimerais être sûr que vous ne nous ferez pas de mal pas quand ça sera fini.
On devrait pouvoir s'arranger.
Tu le veux ?
Prends-le.
Prends-le et tire.
Je m'en fous.
Je t'en voudrais pas.
Je veux juste que ça se termine.
Très bien.
Je fais pas d'arrangements.
Je négocie pas.
Elles sont vivantes parce que c'est facile.
Si ça devient difficile,
leurs vies ne sont plus importantes.
Mort ou vivant, c'est pas important.
Facile ou difficile, c'est important.
J'aime quand c'est facile.
Et toi ?
Facile.
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne rentre pas ?
Vous avez dit qu'on rentrerait quand on aurait l'argent.
Coupe le moteur.
Mains sur le volant.
On attend que minuit soit passé
et on récupère plus d'argent.
Ta famille est à la maison.
Ne fais pas de bruit, s'il te plaît.
- On aurait dû ouvrir la porte. - Ne dis rien, Isa.
Ne dis rien, s'il te plaît.
Isa, s'il te plaît, ne dis rien.
- Cesar n'y était pour rien. - Nous non plus.
Calme-toi, ma chérie.
- Ils vont nous tuer ! - Ils ne vont pas nous tuer...
Bla, bla, bla...
Vous allez me faire pleurer.
Bouge.
Allez.
Elle ne peut pas respirer.
Elle s'étouffe.
De l'eau, s'il vous plaît.
Putain de merde !
Quoi ?
Combien t'as de copains ?
- Quoi ? - Prends la fille.
Allez !
Débarrasse-toi de lui.
Ou ta fille crève.
Je la tuerai.
Compris ?
OK.
Bonsoir.
Il y a un problème ?
Désolé de vous déranger aussi tard,
mais les voisins ont appelé pour dire qu'ils ont entendu des cris.
Oui.
C'est juste que
mon mari met la télé très fort.
J'ai beau lui dire, il le fait quand même.
Je suis désolé.
Est-ce que ça va ?
Pardon ?
Oui, pourquoi ?
Vous n'avez pas l'air bien.
Je suis un peu fatiguée
parce que
je viens de déménager, et je suis épuisée.
Bonne nuit.
Excusez-moi,
puis-je rentrer une minute ?
Pourquoi ?
Je vous ai dit que tout va bien.
Pourquoi ?
Juste un contrôle de routine.
Il est très tard,
et je suis très fatiguée.
Désolée.
Bonne nuit.
Je n'aime pas insister, mais il le faut.
- Il est très tard. - Bonsoir.
Il y a un problème ?
Non, j'expliquais à votre femme que
nous avons eu des plaintes pour du bruit...
C'était ma faute. Oui, c'était...
Hé bien...
Entrez.
Entrez, je vous en prie. Il fait froid dehors.
Venez.
Chérie,
peux-tu éteindre la télé ?
Vas-y.
Désolé d'avoir dérangé les voisins.
C'est que...
Ces home cinemas...
On en a pas dans mon pays.
D'où venez-vous ?
Albanie. Pourquoi ?
Vous êtes notre premier voisin albanais.
Vous semblez avoir réussi.
Je n'ai pas à me plaindre.
Comment se passe votre patrouille ?
- Pas trop de problèmes ? - Non, non.
La nuit est calme.
Monsieur, peut-on
vous offrir...
Voulez-vous du café ?
Oui, merci.
Chérie, peux-tu faire chauffer du lait ?
Du sucre ?
Oui, s'il vous plaît.
Hé bien,
Je suis désolé, mais...
On vient de déménager, vous savez ?
Pas de problème, une prochaine fois.
Je vais terminer ma patrouille.
Pardon ?
Désolé, je ne comprends pas.
Reviens !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Putain !
Tu l'as buté !
- Pourquoi ? - Il avait compris...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ? Je t'avais dit de prendre cette salope...
Sors de là !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fout maintenant ?
Elles ont vu ta gueule, abruti !
Elles pourront rien dire !
T'as merdé depuis le début. C'est de ta faute.
Et comment ça, elles pourront rien dire ?
Ta gueule ! T'as peur parce qu'elles ont vu ma tête ?
T'es malade.
T'es un putain de taré.
Amène la mère là où y a le gamin.
- Prends-la ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quoi... ?
Prenez-moi.
- À la place de ta fille ? - Oui.
- Oui ? - Oui !
Oui, oui, oui !
Pourquoi ? Hein ? T'es vieille et elle est jeune.
Je ne me débattrai pas, je vous jure. Prenez-moi, s'il vous plaît, prenez-moi.
J'adore quand elles se débattent.
Pitié, non !
Tu veux que je te baise ?
Maman ! Maman ! Maman !
Levez-vous, levez-vous.
Ça va aller.
Tout va bien ?
Continuez.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Dites-moi ce qu'il se passe ?
Vous avez appelé et ça ne répond pas ? C'est ça ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jaime,
c'est ta femme.
Elle veut te parler.
Allons-y.
Allons-y !
Je ne voulais pas que ça arrive.
Pétasse égoïste...
T'aurais dû ouvrir la porte.
- T'aurais dû l'ouvrir. - Ta gueule !
- Sale pute égoïste ! - Ta gueule !
Ta gueule ou je te bute !
Ta gueule !
T'aimes ça ? T'aimes ça ?
Allez, dis-moi des trucs sympas.
Allez.
Comme ça ? Comme ça ?
Comme ça ?
Arrête !
Arrête.
Attends ton tour.
J'ai dit arrête, enfoiré !
Fils de pute !
Salope !
Ouvre la porte !
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Pourquoi ?
Ouvre cette putain de porte !
Allez !
Ouvre cette putain de porte !
Ouvre la porte, chérie.
Allez !
Maintenant qu'on est presque arrivés, j'ai quelque chose à vous dire.
Je ne veux pas que vous vous énerviez.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le distributeur n'a pas suffit.
On va à la banque demain.
- Demain ? - Pour retirer plus d'argent.
Je suis censé faire quoi avec le peu qu'on a retiré ?
Ne t'inquiète pas. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Plus que quelques heures.
Après, on vous laissera tranquille,
Toi, ta femme, ta fille, tout le monde.
Ne t'inquiète pas.
Arrête, arrête.
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête, arrête !
Arrête la bagnole !
Arrête cette putain de bagnole !
Viens là, on en a pas fini.
Éloigne-toi de la porte.
Éloigne-toi de la porte !
Pose-le.
Calme-toi.
Pose le flingue, je suis pas comme eux.
Je suis pas comme eux. Pose le flingue.
Pose-le.
Calme-toi, calme-toi.
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Papa !
Il reste quelqu'un ?
J'en ai vu un partir. Il reste quelqu'un ?
Papa ! Papa !
Papa !
Mon bébé...
Est-ce que ça va ?
À qui est ce sang ?
Où est maman ?
Où est maman, ma chérie ? Où est maman ?
- Maman ! - Marta !
Je suis là !
On doit partir d'ici.
On arrive, Marta !
En bas !
Ils sont partis.
- Jaime, en bas ! - Maman !
Maman !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, ma chérie ? Est-ce que ça va ?
Jaime, s'il te plaît, fais-moi sortir d'ici.
Où est la boîte à outils ?
La boîte à outils, Marta !
- Ça va, fiston ? - Oui.
Je vais chercher de l'aide.
J'ai un téléphone.
Dans mon pantalon.
Y a pas de signal, Jaime. Y a pas de signal ici !
Chérie, écoute-moi.
Isa, écoute-moi.
Prends ça, chérie.
Tu m'entends ?
C'est terminé.
Je serai pas long.
Police.
C'est une urgence.
Trois hommes se sont introduits chez moi.
35, Camino de Simancas.
Molino...