Ya quelque chose ici !
Alors ? On l'enfonce.
Le voilà !
Où est passé l'argent ?
De combien est la dette ?
L'empire des Rastelli (Titre français, "Le petit bijou")
Merci, merci.
Beaucoup d'entre vous me connaissent et savent que je suis toujours pressé.
J'ai toujours été pressé, je suis même né à 7 mois,
c'est pour cela que je ne parlerai pas longtemps.
L'histoire de la Leda parle pour moi.
J'aime penser la Leda comme
une entreprise qui produit tout d'abord des emplois pour tant de nos concitoyens,
le bien-être pour tant de familles,
l'optimisme, la confiance.
Mais mon entreprise
ne serait pas prête comme maintenant à conquérir de nouveaux marchés,
vers l'Est, vers une Europe libérée du communisme,
si, en plus de ses produits, elle n'avait pas de valeurs.
Mais c'est quoi ce bordel, putain !
Entrez, Schianchi.
- Comment faites- vous pour savoir que je ... - C'est vous qui m'apportez des problèmes tous les jours, non ?
Et tous les soirs.
- "Il faut résoudre de manière urgente le problème de liquidités". - Oui, ça signifie qu'on ne peut pas payer nos fournisseurs.
Je sais ce que ça signifie, merci, je sais lire.
Ce que je voudrais lire là, c'est comment solutionner ce problème.
Il n'y a pas de solution, directeur. Il va falloir en inventer une.
De combien avons-nous besoin ?
Pour nous, les valeurs passent avant l'argent.
Notre banque a toujours placé l'éthique avant les profits.
- Excusez-moi, un appel urgent au téléphone. - Prenez le numéro, je rappellerai plus tard.
C'est Mr. Botta, le directeur financier.
Pardonnez-moi, Eminence. C'est un appel professionnel.
- Très important. - Je vous en prie.
Directeur Botta !
Oui.
Demain ?
Ca serait peu commun, on attend généralement que les versements soient...
Non, je ne dis pas que ...
Oui, je me souviens.
Je vous en prie, ne vous fâchez pas. Envoyez-moi Schianchi demain matin et on verra.
C'est mieux de se parler directement.
Ne vous inquiétez pas, vraiment.
Au revoir, au revoir.
Docteur en Economie et Commerce.
- Docteur Rastelli... - Ca m'a pris un peu de temps,
mais finalement je suis diplômé.
Le Sénateur Crusco était là aussi, tu aurais dû les voir.
- J'avais des choses à régler ici. - Des soucis ?
Non, pas de soucis, le travail administratif habituel.
- Et pour les fournisseurs ? - Tout est réglé.
Tu vois Ernesto, c'est ce qui m'a toujours plu chez toi.
Tu ne poses jamais de problèmes,
et si tu le fais, tu apportes avec une solution.
- Je te dépose chez toi. - Non, merci, j'y vais à pied.
- Je ne suis qu'à 234 pas d'ici. - A demain alors.
- Bonne nuit, Directeur. - Bonne nuit.
Magnaghi! Félicitations, bienvenue dans les hautes sphères.
Merci.
Comment vous sentez-vous ? Emu ?
- Il m'attend ... - Allez-y, allez-y.
Comment son bureau peut-il être sale alors qu'il n'est jamais là ?
Mr. Matteo est à Londres avec l'équipe.
Tu vois ce qui est écrit là ? "Usine de charcuterie".
Mon grand-père avait une usine de charcuterie.
De charcuterie. Aujourd'hui, que produisons-nous ?
Du lait, des yahourts, des jus de fruit, des en-cas, des bonbons, des biscuits...
J'ai oublié quelques chose ?
- Du beurre ? - Des valeurs.
Nous produisons des valeurs, des valeurs ajoutées.
J'ai récupéré une fabrique de charcuterie et voilà ce qu'elle est devenue !
Je me souviens tu sais,
il y a 7 ans quand tu es venu pour demander à faire ta thèse sur notre stratégie de distribution.
Ici, dans cette pièce.
Tes cheveux étaient un peu plus longs, et tu portais une veste bordeaux.
Une thèse à l'université Bocconi, mais tu es un enfant du pays.
Et je t'ai dit oui.
Et regarde-toi aujourd'hui, tu es notre responsable marketing.
Bien, remettons-nous au travail.
Appelez-moi le Sénateur Crusco.
- Magnaghi, tu es marié, pas vrai ? - Oui.
- Et ta femme elle est d'où ? - D'ici, elle aussi est d'ici.
Bien, bien.
Il met le défenseur dans le vent,
le ballon est confisqué par Zizinho.
20 millions de lires aux chiottes.
C'était un but tout fait mais mauvaise frappe du jeune prodige brésilien
acheté cet été par Rastelli.
Banque Regionale de Lombardie,
nos bureaux sont ouverts de 9 heures à 13 heures...
Le match continue à être d'un bon niveau, et reste très ouvert.
Vous m'avez appelée ?
- Que faites-vous ? - Je regarde le match.
VOus voulez le regarder ici ?
Ici ?
Fermez la porte.
Il est démarqué,
il tire et marque le but !
Quel but incroyable !
Un but de grande classe de Zizinho.
Monsieur Rastelli doit être au septième ciel.
Je veux remercier le coach de m'avoir fait confiance
et les fans qui me soutiennent.
Je suis à peine arrivé mais je me sens déjà chez moi.
De toutes façons, les 20 millions il les vaut pas.
- Bonjour monsieur. - Bonjour, Franco.
- Comment ça va ? - Bien, fantastique.
Encore un rêve qui devient réalité.
- Une vrai bête, 500 chevaux. - Impressionnant.
- Va doucement ! - Mais oui !
Mr. Botta, vous avez besoin de quelque chose ?
SALON DE LA VOITURE DE LUXE : LAMBORGHINI DIABLO 405 MILLIONS LIRES
- Oui ? - Tu te souviens des 405 millions qui manquaient au dernier bilan ?
- Je sais où ils sont passés. - Tu en mets du temps à répondre !
Déja arrivé ? Ton jouet est vraiment très rapide !
Je voulais te dire de la mettre dans l'autre garage, que ta mère ne la voit pas surtout.
Déja qu'elle s'inquiète quand tu prends l'autoroute.
Surtout n'oublie pas, ciao.
- Alors qu'est-ce que tu avais à me dire sur ces 405 millions ? - Rien.
Attends.
Un bon vin blanc pour accompagner de l'espadon?
Ca dépend de comment il est cuisiné.
La fin du Communisme, la mort des idéologies,
toutes ces scènes mortuaires qui ont refait surface...
C'est une Renaissance continentale !
Rastelli, Je suis heureux que vous ayez suivi mes conseils.
Il faut aller là où le soleil se lève pour voir l'aube du nouveau siècle.
Croyez-moi, la nouvelle frontière est là,
Il faut y aller !
Ces terres s'ouvrent à nous comme des terres de mission,
et vous êtes dans la position du missionnaire.
Vous êtes le Père fondateur de notre économie.
Vous avez devant vous des peuples et des marchés infinis !
La Russie post-soviétique, La Pologne...
La Pologne de notre Pape bien-aimé.
Tous affamés de nouveaux produits.
Les enfants, ceux qui n'ont pas été mangés par les communistes,
sont assoifés du lait qu'ils n'ont jamais eu.
Et les filles...
Pardonnez-moi mon Père, pardonnez-moi mesdames,
ces filles de l'Est...
Je vous suis infiniement reconnaissant de la faveur que vous me faites.
Après le décret sur les dates de conservation du lait, c'est le minimum que je puisse faire !
Et puis, qu'est-ce que j'en fais à le parquer ici ?
Quel avion fastueux !
Monseigneur me l'avait dit, mais je ne m'imaginais pas...
Ce n'est qu'une babiole, vous devriez voir celui que je vais acheter si tout va bien.
Je l'ai toujours dit : Vous et moi allons faire de grandes choses ensemble.
- Faites bon voyage, Sénateur. - "Ad maiora".
Ou plutôt, "ad astra".
Je sais que votre entreprise suscite beaucoup de convoitises.
Réflechissez-y bien, Rastelli.
Et souvenez-vous, vous êtes l'ambassadeur du "Made in Italy".
- Augusta, qu'est-ce que t'en dis ? - Je dis que le champagne est au frais.
- C'estune excellente offre. - Même trop généreuse je dirais.
Comment ça trop généreuse ? Notre entreprise est un vrai petit bijou.
- Elle a plutôt l'air en toc. - Ta soeur n'a pas tout à fait tort.
- Nos fonds sont insuffisants. - C'est normal, c'est le cas pour tous dans l'agroalimentaire .
- Pas pour la Kraft ! - Qu'est-ce que les Américains connaissent au lait?
Rien, c'est pour ça qu'ils proposent 700 milliards de Lires pour vendre.
La compagnie va de l'avant et est en expansion.
Amanzio, on quitte la table de jeux quand on est en train de gagner.
T'as encore rien compris ? On ne fait pas de profit avec le lait.
Ca fait 30 ans que je te le répète : Avec le lait tu ne fais pas de marge.
Avec le lait tu ne fais pas de marge, avec le lait tu ne fais pas de marge !
Tu es la seule personne sur sui je puisse compter même un dimanche.
Tu es allé à la Messe, Ernestino?
Non.
Tout le monde me dit de vendre, même mon conseiller spirituel.
- Alors vends. - Mais je ne veux pas vendre.
Alors ne vends pas.
Ce n'est pas si simple, ma soeur a déja tout décidé.
Rachète-lui ses parts.
Je ne sais pas, ils disent qu'on manque de fonds.
C'est pour ça que tu dois augmenter le capital.
Je n'ai pas assez de liquidités.
Et si je dois faire entrer quelqu'un de plus, alors je ferais tout aussi bien de vendre.
Je ne parle pas d'une participation extérieure.
Alors de quoi parles-tu, Ernestino ?
- Où est passé ton diplôme ? - Ca faisait trop voyant.
Où est-ce qu'on trouve l'argent ? On le vole ? On fait un casse ?
Entrons en Bourse.
On fera sous-estimer la valeur de nos actions.
Et après les capitaux arriveront du marché.
La Bourse...
Comment allez-vous, Eminence?
C'est une marionnette. Je sais que c'est ton ami mais combien de votes rapporte-t-il ?
A la santé de ces jolies filles!
On a perdu des voix dans le Sud.
Mr. Rastelli n'est pas un politicien mais un grand chef d'entreprise,
il nous montre l'exemple.
- Mais où est-ce qu'on va ? - A Paris !
Quand tu voudras faire de la pub, tu te souviendras que j'étais le premier...
LA LEDA S'ENVOLE.
Mr. Botta, bonjour. Puis-je t'appeler Ernesto?
Je suis Laura Aliprandi.
Mon oncle ne t'as pas averti...
Dès aujourd'hui, je vais travailler avec toi.
C'est quoi cette nouveauté ?
On ne peut rien y faire, Ernesto. Je ne suis plus un jeune homme.
- Je n'ai besoin de personne. - Laisse-lui au moins une chance.
Tu as toujours dit pas de femmes dans l'entreprise, alors pourquoi maintenant dans mon bureau?
C'est vrai, Ernesto...
mais je l'avais promis à ma pauvre soeur quand je lui ai racheté ses parts.
- C'était un petit surcoût à payer. - Un petit surcoût ?
Une clause rajoutée, une petite contrepartie.
Et combien de temps cette petite contrepartie va-t-elle rester dans mon bureau ?
Je te promets que ça sera temporaire.
Apprends-lui les ficelles du métier et elle pourra voler de ses prpores ailes.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Utilise le "vous".
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Oui ?
Non.
Je lui ai déjà dit que le bilan était solide.
Je préfèrerais ne pas perdre de temps avec des questions auxquelles un enfant pourrait répondre.
Merci.
Tu me fais six copies.
- Pardon ? - Tu connais le concept de la photocopieuse ?
Voila les photocopies. Appréciez-les bien, je ne le referai pas.
Pour les photocopies, le café,les fax, les cartouches, vous avez des secrétaires.
J'ai une licence en Economie, un master en M&A,
et jusqu'à hier je travaillais pour Morgan Stanley.
Je n'essaie pas de vous impressionner, ça serait inutile,
je vous demande juste de me laisser une chance.
Fusions-Acquisitions. (M&A = Mergers and Acquisition)
- Comment ? - Dis-le correctement la prochaine fois.
Tu penses y arriver ?
30% de fruits, fibres de céréales et de fruits
pour réguler le fonctionnement de l'organisme.
Vitamines énergisantes et antioxydants,
de la gelée royale pour les apports énergétiques.
Désolée, je n'ai pas été prévenue.
Je disais, de la gelée royale pour les apports énergétiques,
de la maltodextrine pour les sucres lents.
Elle se distingue par sa qualité et sa fraîcheur,
mais surtout, par sa nature déslatérante.
- C'est la description commerciale. - Très bien.
Maintenant, goûtons.
La marge brute est faible et nous devons augmenter l'EBIT,
mais peut-être ne devriont nous pas augmenter les investissements sur les joeurs de foot.
Comment oses-tu intervenir dans ces choses-là ?
Comment oses-tu même y penser ?
Tu devrais laisser tomber avant que je perde vraiment patience.
Sors d'ici !
Ca aurait pu être pire, Adorni a fini à l'hopital à cause d'un coupe-papier.
Vous allez bien ?
Il faut que je pense à éliminer les objets contondants du bureau.
- C'était quelque chose de précieux ? - C'est une adulaire.
C'était... En théorie ça porte chance en amour.
Et ça fonctionne ?
Non.
Il n'y pas un lave-vaisselle ?
Si, mais je ferais quoi moi ?
Tonton, je dois te parler un moment.
Je t'écoute.
En passant tout ce temps dans l'entreprise, il m'est venu quelques idées.
Je me disais...
Nous pourrions nous concentrer sur une stratégie pour diversifier le produit
qui serait étalée et réduirait au minimum le risque.
Avec la marge bénéficiaire du lait, ne produire que ça ...
Nous ne produisons pas seulement du lait, mais également des jus de fruits, des snacks ...
Produits de boulangerie et bonbons ... Je sais.
Mais nous avons des problèmes de liquidités tous les mois.
Si nous nous aventurons dans de nouveaux marchés, Nous pourrions obtenir davantage de fonds.
Laura, j'ai grandi pendant la guerre ...
les gens ont cessé d'acheter bijoux et vêtements,
mais ils n'ont jamais cessé d'acheter du lait.
Si on veut s'en tenir aux activités de base,
il y a d'autres façons de les renforcer, comme une stratégie de bonnes acquisitions.
Désolée, mais je ne pense pas que ta direction est capable de cela.
- Tu n'aimes pas Ernesto ? - Il a essayé de me tuer aujourd'hui.
En dehors de cela, vous entendez-vous ?
Monsieur Bernstein ?
Oui, je sais quelle heure il est à Londres.
Mais il est une heure ici aussi. Alors arrêtez de vous plaindre.
J'ai trouvé les conditions de votre banque offensantes et dégoutantes.
Oui, exactement.
Je vous appelle pour vous dire d'aller vous faire mettre bien profond.
Et j'espère ne plus avoir affaire à vous car je ne serai pas très aimable envers vous evidement.
Bonjour Monsieur Rothman.
Ici Ernesto Botta, comptable de la Leda.
Oui, j'ai lu les conditions de votre plan financier
Je pense qu'il pourrait être assez intéressant pour nous.
Bien sûr, je suis certain que nous pouvons organiser un rendez-vous pour parler des détails.
Etes-vous Capricorne ?
J'aurais du m'en douter !
J'essaie d'arrêter.
L'offre de la banque est bonne.
- Quels films sont disponibles ? - Je n'en sais rien.
- Vous n'aimez pas le cinéma ? - Non.
Que faites-vous lorsque vous ne travaillez pas ?
Je pense que vous devriez recommencer à fumer.
Désolée, j'ai pris un sédatif avant le départ.
- Pour le vol... - Ca ne se voit pas.
- L'Ativan me rend bavarde. - Je le vois bien.
C'est un vol de 8 heures, on peut aussi bien parler de quelque chose !
Vous croyez ?
Discuter ne vous coûtera pas grand chose.
Cela arrive lorsque l'offre dépasse la demande.
Que voulait-il dire ?
Je ne sais pas.
Où diable est cette banque ?
Ici, c'est ça la banque.
Bonjour Monsieur Botta, veuillez me suivre.
Monsieur Rothman va vous rejoindre. - Merci. - Je vous en prie.
- Enchanté de vous rencontrer, Monsieur Botta. - Le plaisir est pour moi, laissez-moi
vous présenter Laura Aliprandi, élue à notre...
Comment dites-vous «conseil d'administration» ?
"Board of direction", et j'ai étudié ici pour mon M&A. Ravie de vous rencontrer Monsieur Rothman.
Bien, bien, je vous en prie, asseyez-vous.
Quelque chose à boire ?
- C'est bon pour moi. - Je voudrais bien un café, s'il vous plait.
Je regrette de ne pas pouvoir vous offrir du vrai café italien.
- Ne vous inquiétez pas ! Je préfère l'américain. - Eh bien, parlons affaires !
- Vous avez lu notre proposition ? - Oui. Et nous l'avons trouvée très intéressante !
La première édition des obligations de la Léda est une question très grave pour nous
Et il faut ajuster les moindres détails !
- Les points essentiels sont réglés. - Oui, en effet. Nous pensons la même chose.
Ce qui reste à faire c'est de mettre nos systèmes juridiques au travail...
en collaboration étroite l'un avec l'autre.
À cet égard, je vous conseille de laisser vos avocats au garage, M. Rothman!
- Je crains de ne pas comprendre ! - Vos conditions sont ridicules et inappropriées !
Les taux d'intérêts et les frais que vous demandez, personne n'oserait
pas même vos grands-parents les prêteurs juifs !
Monsieur Botta, je pensais que vous étiez intéressé par notre proposition ! Qu'est-il arrivé ?
Ce qui s'est passé c'est qu'on ne me baise pas moi, Monsieur Rothman !
Allons-y.
Où allez-vous ? Il y a 48 étages !
Monsieur Botta ! Je suis sûr que nous pouvons trouver un terrain d'entente.
Allez-vous vous en servir contre moi ?
Qu'avez-vous commandé ?
- Rien. - Nous devrions fêter ça.
Deux verres de champagne !
Eh bien ? Nous l'avons bien fait, n'est-ce pas ?
Tu te rends compte de ce que tu as presque accepté ?
C'est ce qu'on appelle le travail d'équipe : Bon flic et mauvais flic.
Je suis sûre que vous pouvez trouver qui de nous était le mauvais flic.
À nous !
Imaginez, cette banque a été fondée par Rockefeller !
À 18 ans, Rockefeller était un mauvais payeur.
Un jour, il a trouvé une pomme et l'a nettoyée,
il l'a vendue pour 50 cents.
Avec cet argent il a acheté deux pommes à 25 cents
et les a vendues pour un dollar.
Il l'a utilisé pour acheter 4 pommes et les a vendues pour 2 dollars ...
et à l'âge de 19 ans, il a hérité 100 milliards de sa grand-mère.
Apportez-nous la bouteille s'il vous plaît !
Bonne nuit.
LA LEDA EN HAUSSE DE 7%
Leda, boujour.
Entrez.
- Bonjour. - Bonjour, Capitaine.
- Rastelli dit que vous avez un cadeau pour moi. - Oui, juste une seconde.
Profitez-en bien !
- Il y a quelque chose pour votre femme également. - Ce n'était pas nécessaire.
- Bonjour, monsieur ! - Non, nous ne sommes pas tous Messieurs.
Je suis toujours un expert-comptable.
Il est tard.
- De quoi j'ai l'air ? - Parfaite.
- Est-ce que Rastelli est ici ? - Bien sûr, viens.
Longue vie à la Leda !
Hourra !
Eh bien ...
Retournez au travail maintenant.
Je plaisante.
Dors ici.
- Non, je ne peux pas. - Ce n'était pas une question.
- Je déteste être observé en dormant. - Je ne vais pas te regarder.
Je dors sur le côté.
- As-tu des bouchons d'oreille ? - Pour toi ou pour moi ?
Pour toi.
Pourquoi ?
Tu parles dans ton sommeil ou tu ronfles ?
Je grince des dents.
Pour de vrai.
Que sommes-nous ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
Mais ton oncle ne doit pas savoir quoi que ce soit.
Est-ce l'opinion de mon oncle t'inquiètes vraiment ?
Tout le monde est là ?
Nous sommes ici pour discuter du problème avec les marchés de l'Est.
- L'effondrement ... - N'exagérons rien.
Il ya toujours quelques pertes suite à de nouveaux investissements.
L'analyse du produit révèle que peut-être il y avait une erreur d'évaluation.
La Russie a soif de toutes les choses de l'Ouest,
mais seulement en termes de voitures, vêtements, montres, articles de luxe essentiellement.
Les Russes sont très fidèles à leurs traditions alimentaires.
Communistes de merde !
Alors, quelle est notre stratégie ?
Disons fin à notre campagne en Russie.
Ou bien ?
Et si nous relancions ?
Nous allons inonder les supermarchés, acheter les meilleurs spots sur les rayons,
nous allons faire de la publicité partout.
Cela exige un énorme investissement, nous n'avons pas les capitaux actuellement.
Que voulez-vous dire par nous ne les avons pas ?
- J'ai vu le bilan ... - Nous avons terminé de parler des produits.
Merci, allez prendre un café.
- Nous pouvons trouver les capitaux. - Comment?
Vendez une partie de vos actions, vous n'avez pas besoin de 51%.
35% ou 30%, ce serait bien.
Vous obtiendrez de l'argent pour investir de nouveau et maintenir le contrôle.
Je me sentirais plus en sécurité avec 51%.
Pas un seul magnat d'aujourd'hui a 51% ...
Magnat ? Je ne suis pas un "magnat".
Il s'agit d'une société italienne, Je vais gardez mes 51% !
- Depuis combien de temps êtes-vous ici? - 678 litres de lait!
Vous les avez comptés ?
Écoutez, Magnaghi,
Je l'ai dit nous n'avons pas les capitaux actuellement.
Ce qui est important c'est que les choses s'additionnent à la fin,
le patron fait toujours en sorte que choses s'additionnent.
Ça va se régler en Russie aussi.
N'êtes-vous pas satisfait ? L'accord a été trouvé.
J'ai entendu que les Russes avaient faim de capitalisme,
mais je ne savais pas qu'ils avaient une telle faim.
Tout ira bien, vous verrez.
Et si je devais mettre fin à la campagne en Russie ?
La Russie c'est comme le paradis ...
difficile à atteindre, impossible d'en sortir.
Au revoir, Yashenko.
En tout cas, merci pour tout.
Ne vous découragez pas, monsieur .
C'est une culture différente, un soi-disant choc des civilisations.
En fait, votre culture est tout comme la culture italienne :
Tout le monde veut une part,
de sorte que le plat reste vide.
Mais vous pourriez avoir l'estomac plein, si vous le vouliez.
Chers collègues, elles sont trois...
et nous sommes trois.
Appelez ça le destin...
- Mais je suis marié. - Quelle barbe ! C'est offert par la maison.
La maison n'est pas en mesure de faire cette offre.
Tout peut changer,
- C'est comme avec les chevaux. - Quels chevaux ?
Les Lipizzans, des chevaux de dressage blancs utilisés à Vienne ...
Yashenko, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Quand ils naissent, ils sont noirs.
Avec le temps, ils changent
et deviennent blancs.
Ici, cela peut arriver à quoi que ce soit ...
même à l'argent.
Bien ... c'est pour moi.
J'en suis.
Je veux la petite brune.
Ou bien la voulais-tu ?
- Je vais prendre la blonde alors. - Non, ce n'est pas ça.
Si le patron revient et que nous sommes partis...
Un homme doit être courageux quand il s'agit de ses vices.
Eh bien, comment ça s'est passé ?
La Russie c'est comme le paradis.
Le problème de liquidité a temporairement refait surface.
Je vous le disais avant qu'il devienne évident.
En fait, vous me le disiez et moi...
Vous avez suivi mes conseils, mais pas à la lettre.
Rastelli,
pour rester en Ligue 1 du capitalisme,
vous devez jouer avec trois attaquants, utiliser ce trident :
Un journal, une équipe de football, et une banque.
Eh bien je n'ai pas de banque.
Vous n'avez pas le distributeur financier pour l'excédent de liquidités.
Exactement.
Je pensais que vous aimeriez un de mes hommes comme président de la banque ...
Schianchi, par exemple, serait qualifié ...
Je voudrais ...
et je le ferais.
Si je le pouvais, mais je ne peux pas.
Les temps ont changé, et assez rapidement, vous savez.
Dans la Seconde République, Je ne suis que dans la deuxième rangée.
- Parlez à quelqu'un au premier rang. - Ce serait Dieu.
Ou bien celui qui parle pour lui.
- Est-ce que les filles russes t'ont donné du plaisir au moins ? - S'il te plaît ...
- Était-ce vraiment si mauvais ? - Il faudrait se retirer de là.
Et vendre cette équipe de foot de merde.
Il ne fera jamais cela,
c'est important pour lui, comme son 51%.
Mais il va nous traîner vers le bas.
Ton oncle trouve toujours un moyen de se relever.
Viens.
- Monsieur Rastelli. - Bonjour, monsieur Pieri.
Pour nous, financer votre entreprise est un devoir.
Nous sommes ici pour appuyer l'activité entrepreneuriale Italienne,
je veux dire l'activité, bien sûr.
Dans ses lignes directrices, ses principes ...
Bien sûr, et la Leda est tout cela.
Actuellement, nous sommes face à un problème saisonnier,
une difficulté momentanée.
La Leda est un bijou.
C'est vrai, en plus nos enfants sont amis ...
Mais je dois poser, ou plutôt proposer, une seule condition.
Oui ?
Vous devrez utiliser une partie du crédit reçu pour un achat,
quelque chose qui pourrait devenir une bonne affaire pour vous.
C'est une entreprise qui est en difficulté, comme la vôtre l'est,
mais elle aussi, pourrait devenir un bijou.
J'ai deux options :
Soit je nomme Pieri comme administrateur temporaire,
mais ce serait dommage,
ou vous pouvez l'acheter et la relancer.
Je suis sûr que vous le savez, ça été ... une entreprise leader dans son domaine,
le tourisme.
Elle appartient à mon cher ami Mazzapuoti.
Tu avais raison. Se diversifier, tu te souviens ?
- Il m'a fallu un certain temps pour le comprendre. - Qu'est-ce que je peux dire, mon oncle ?
- Merci. - Remercie-moi par ton travail.
Tu es la bonne personne, tu as des idées nouvelles.
De plus, tu connais déjà Milan.
Le déplacement ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Non, il n'y a pas de problème.
Profitez bien du travail, Présidente.
- Tiens. -Merci.
Ciel ! Si les autres stations sont comme ça, nous sommes perdus.
- Ne parlons pas de travail, nous sommes en vacances. - Quelles vacances ?
- La mer est pleine d'algues. - Et de méduses.
Les cocktails sont dégeulasses.
Mais nous arrivons à passer 7 jours ensemble, tous frais payés.
Rastelli a transformé une usine de charcuterie en une entreprise énorme.
S'il va barboter dans le tourisme, il doit y avoir une raison.
Je ne comprends plus ses raisons.
Qu'y a t-il à comprendre ? Nous sommes en vacances gratuites !
Que pourrais-tu désirer de plus ?
Rien ...
- J'ai fini alors ... - Alors tu es prête.
Prête.
Que diable sais-tu sur le tourisme ?
Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où me trouver.
C'est de la tourmaline,
la pierre de puissance.
Le patron doit la garder.
Oui ?
Passez-le moi.
C'est moi.
Oui , venez-en au fait.
Allez à l'essentiel !
Je sais ça.
Je sais cela également.
Je préfère ne pas avoir une conversation inutile encore une fois, merci.
Quand je te disais qu'elle n'était que temporaire, heureux maintenant ?
Les Suisses veulent une plus grande marge sur les obligations et doubler la commission.
- C'est hors de question. - Oui , dites-leur.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Le voici, jetez un oeil.
Ce sera mon bureau, tout l'étage.
Ou peut-être un bâtiment entier, y en a deux.
Pourquoi avons-nous besoin de deux bâtiments ?
Bonjour.
Merci.
- Mon rendez-vous de 03h00 ? - C'est confirmé.
Il ya un problème à Malindi.
Le ministre a laissé une ardoise de 12000 dollars.
L'agence a envoyé ses projets.
Voyons voir ...
"Nous vous emmenons partout".
- Puis-je avoir un café ? - La machine à café est en panne.
- Il n'y a pas de dosettes de café. - Pourquoi n'en ont-ils pas acheté?
Il y avait...
Il n'y a plus d'argent, à ce que j'ai entendu.
- Leda, bonjour. - Laura Aliprandi.
Bonjour, madame.
- Puis-je parler au patron? - M. Botta n'est pas la.
- Je voulais dire mon oncle. - Tout de suite.
Carla, donnez cela aux bureaux des comptes tout de suite s'il vous plaît.
Très bien.
Excusez-moi!
Les financements ne devraient pas tous être approuvés par M. Botta en premier ?
C'est urgent, Botta est absent jusqu'à vendredi, nous ne pouvons pas l'attendre.
Voleurs ! Voleurs !
Bonjour.
- Qu'est-ce qui se passe? - Bon retour, j'ai d'excellentes nouvelles.
Les banques américaines nous suivent à moitié.
Je suis toujours en négociation, ils veulent une diligence raisonnable!
Je l'ai finalisé, sans preuve de diligence raisonnable.
- Elles m'ont toujours dit non. - Ells ont changé de stratégie.
Et vous avez marché. Savez-vous ce qu'est "My Milk" ?
- Une boîte avec un trou dans le fond. - Détends-toi, nous aurons une mer d'obligations.
Nous allons remplir tous les trous et nous allons recommencer à zéro.
Je n'ai pas encore fini.
Je ne sais pas quand je serai à la maison.
Non, je ne suis pas tendu.
En fait si, maintenant je le suis.
Peut-on parler plus tard ?
Demain, au revoir.
- Besoin de quelque chose ? - Non merci, vous êtes libre de partir.
Je ne suis pas pressée, je travaille toujours tard de toute façon.
Maintenant vous êtes devenu le dernier à quitter le bureau ...
Fais chier, j'essaie d'équilibrer les comptes.
Désolée.
Aidez-moi...
- Je suis un peu tendu. - Pas de soucis.
Un faux bilan n'est plus un crime, si ?
Je savais que tu serais encore au bureau.
Non, je suis à la maison. Je travaille, les vieilles habitudes ont la vie dure.
Vas-tu jamais revenir ici ?
Bien sûr, demain soir c'est bon.
On se voit demain, au revoir.
- Désolé de vous avoir dérangé. - Pas grave.
J'ai entendu que vous avez travaillé tard récemment.
Ca fait un moment mais tu n'as pas changé.
Tu t'attendais à que ce j'aie fait un lifting?
Je faisais allusion à ton impatience.
Tu mourrais d'envie de me voir...
Et je suis là.
Me revoilà.
En fait, je me demandais si jamais tu reviendrais.
Quelle est la différence ?
Il ya une différence.
Une différence de 10 millions d'euros, par exemple.
Bali, Overtour Village Hôtel,
l'achat a été inscrit pour 20 millions de dollars dans le bilan de la Leda,
mais le contrat enregistré par Overtour à Zurich mentionne seulement 10 millions de dollars.
La Leda transfère 20, il s'agit d'un faux contrat pour 20, un véritable contrat de 10.
Tu empoches la différence et la partage avec le courtier et le vendeur.
Quelle est la différence ? Une différence de 10 putain de millions!
5 millions pour toi, que tu as volé 5 millions de ton oncle et moi.
Toi ? Qu'est-ce que tu as à voir avec lui ?
Rastelli, c'est ton nom ? Tu es au conseil d'administration ?
- Combien d'actions Leda as-tu ? - Je suis le patron, je n'ai pas besoin de tout.
Non, bien sûr que non.
Laisses-les à mon oncle et à mon cousin. Qu'ils nous ruinent tous.
La Leda aurait moins de problèmes si tout le monde ne volait pas.
Quoi ? Tout le monde sait que la Leda est au bord de la faillite.
Ca dure depuis des années, le sénateur Crusco ne pourra pas la sauver cette fois-ci.
Mon oncle a ruiné ses chances, tu le seras aussi si tu ne capitalises pas.
- C'est ce que je fais. - Je ne vais pas voler mon entreprise.
Ton entreprise ?
Rends l'argent, le tien et la part de tes complices.
Vous avez une semaine, sinon je le dirai à ton oncle.
Tu crois qu'il ne sait pas?
Tu penses qu'il ne fais pas la même chose ?
- Salut. - Salut.
Votre ville, Pirm, est proche de l'Oural, elle fait donc encore partie de la Russie,
La Russie, en Asie ou en ...
En parlant de ça, je t'ai dit la blague ... Irina!
- Est-ce que je t'ai dit blague à propos ... - Je suis Irina, elle c'est Svetlana.
C'est la même chose.
Tu as entendu la blague sur les deux Italiens à Moscou ?
Alors ?
Qu'est-ce que Rastelli voulait ?
Il m'a donné une promotion.
Quoi ?
Directeur des ventes du groupe.
Cela semble merveilleux...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
15.000 euros par mois.
Là où nous faisons de jeunes, frais et parfumés vins.
Merci, Pierluigi. Je vous appellerai la semaine prochaine.
Merci, au revoir.
Oui, je ne vois aucun obstacle. C'est une bonne idée d'investir
et cette société semble être un bon choix.
Mais ?
Nous vous conseillons vivement de ne pas mettre votre nom dessus.
Les paroles suffisent en ce domaine.
Si quelque chose devait arriver, la justice confisquerait tout,
tout ce qui est à votre nom.
Mais si cette propriété est au nom de quelqu'un d'autre...
Alors créons une société ad hoc.
Au nom de qui ? Vous aurez toujours besoin d'un prête-nom.
Trouver quelqu'un en qui vous pouvez faire entièrement confiance,
quelqu'un sur qui vous pouvez compter.
Qu'est-ce qui ne fonctionne plus ?
Je ne fonctionne plus.
Vous nous enterrerez tous, je suis sûr de ça.
Cette fois, ils vont m'enterrer,
vous, et tous les autres.
Cette fois, tout va s'effondrer.
Ca ne peut pas être pire que les autres fois.
Nous pouvons passer au travers, non ?
C'est différent cette fois,
nous n'avons pas plus d'amis.
- Ils nous ont abandonnés. - Mais pourquoi ?
Nous avons distribué de l'argent à gauche et à droite,
aux partis, aux journaux, à nos amis banquiers.
Nous avons même donné de l'argent aux banques américaines !
Nous sommes seuls, et dans le monde d'aujourd'hui ceux qui sont seuls coulent.
Avoir une idée, une vision, ne suffit plus.
J'ai peut-être vieilli, mais je suis toujours le même homme,
mais cela ne signifie rien dans le monde d'aujourd'hui.
Tu vas abandonner ?
- Ne déclare pas faillite ! - Je n'ai pas d'autre choix.
Si seulement nous avions plus de temps...
Combien de temps ?
- De combien de temps avez-nous besoin ? - C'est fini.
- Un mois ? - Un mois.
En un mois, nous pouvons trouver de nouveaux partenaires et les convaincre ...
- Découvrir un nouveau produit. - Bien sûr.
Mais les banques veulent une garantie même pour un mois supplémentaire.
Comment pouvons-nous faire cela? Nous n'avons plus rien à donner.
Il n'y a plus d'argent du tout.
Nous allons le fabriquer.
Quoi ?
Si il n'y a pas d'argent, nous allons le fabriquer.
Comment peux-tu être sûr qu'ils ne le remarqueront pas ?
Personne n'a l'expertise et le courage de nous interroger.
Ca ne vaut pas la peine pour eux de remarquer quoi que ce soit.
- Nous sommes donc en sécurité. - Pour un moment.
- Nous allons remettre cet argent pour de vrai. - Bien sûr.
- Nous allons régler ce problème dans un mois. - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas une blague.
Il s'agit d'un acte criminel grave.
Nous sommes seuls toi et moi dans cette pièce,
nous allons être sauvés ou couler ensemble,
je parie que nous allons être sauvés.
Il s'agit d'un prêt à taux d'intérêt élevé,
mais il nous permet de relancer les sections qui ont été défaillantes
et d'investir tout en maintenant des liquidités en étant pleinement prêts pour le marché.
En parlant de cela, je vous invite à lire la page deux du mémoire,
ce que les agences de notation disent de nous.
"La Leda montre une stabilité financière atypique
pour une entreprise de son domaine
et elle possède 3,9 milliards de dollars américains
à l'IM Bank située aux îles Caïmans
où les coûts d'imposition pour les opérations sont optimisés..."
Excusez-moi ...
Je me demandais,
si vous aviez un million d'euros,
prendriez-vous un prêt pour acheter une voiture ?
Avez-vous appris cette énigme à l'Université Bocconi ?
- Merci, au revoir. - Au revoir.
Les investisseurs ont apprécié ... les bénéfices.
Nos renseignements révèlent que près de 50000 épargnants
ont décidé d'investir dans des actions et des obligations Leda.
Grâce à l'investissement continu et aux acquisitions,
le groupe Rastelli est aujourd'hui à considérer avec un intérêt croissant de la part des marchés étrangers.
Une journée calme à la Bourse de Milan...
Oui...
Appelez-moi le directeur d'IM Bank aux îles Caïmans.
Filippo, que fais-tu ici ?
Rien.
Toi et moi devons discuter.
- À propos de quoi ? - Qu'en penses-tu ?
À propos de pourquoi tu es assis ici à 4:00 du matin à regarder dans le vide.
Ou pourquoi tu rentres toujours du travail en colère et déprimé.
De quoi d'autre devrions-nous parler ?
Je pensais à mon père, Je me suis souvenu de quelque chose.
Une fois, au collège, J'ai copié une rédaction et j'ai été pris.
Mon père était si en colère, tu sais ce qu'il a fait ?
- Il t'a tapé dessus ? - Non, pire.
Il n'a pas quitté la maison pendant 3 jours. Tu comprends ?
Il avait honte.
Bonjour.
- Où est le procureur adjoint ? - Vous avez un rendez-vous ?
Non.
Alors vous devrez attendre.
Carla !
Monsieur Magnaghi n'est pas là aujourd'hui ?
- Vous l'avez appelé ? - Non.
Allez-vous-en maintenant, vous tous.
- Madame, vous êtes en état de choc. - Vas-t'en, je ne veux pas de toi ici.
- Allons-y. - D'accord.
Mes condoléances, madame.
En outre, nous avons établi des engagements nets
qui doivent être respectés.
- Le risque est sur nos seules épaules. - C'est un parachute.
Dans le cas de votre insolvabilité.
Je ne comprends pas.
La caution est d'une valeur de 420 millions d'euros.
Mais nous ne recueillons que 130 sur ces 420.
Dont 20 qui sont notre commission.
Les 290 restants ?
Ils seront utilisés pour soutenir les obligations de la Wisdom Bank,
sur laquelle nous allons développer une opération de dérivés,
et ils seront vendus par notre banque elle-même
"Abyss" ... Qui a appelé ça comme ça ?
Je l'ai fait, il n'y avait pas le temps de discuter.
- J'imagine que dans le Delaware, ils ne m'en voudront pas. - En fait ...
À la suite de "Abyss", nous pouvons financer votre groupe
transformer vos dettes chez nous en crédits pour votre entreprise
Les fonds que vous nous donnez seront des atouts sur le bilan ?
Exactement.
Quelle est votre commission ?
Nous allons créditer votre faux compte Caïman par le biais du fond de Félix,
puis le transférer à un comité ad hoc une société offshore au Luxembourg
co-associée d'une société à Singapour
dirigée par Barry Meinsfield, mon beau-frère,
qui est associée de AsiaFinance, filliale de Leda Plus,
donc de Overtour et de la Leda.
Monsieur Rastelli, le blog d'un comique célèbre a soulevé une question :
Pourquoi êtes-vous allé plus loin dans l'endettement
alors que votre bilan montre que vous avez presque 4 milliards d'euros ?
Avec ces liquidités, n'est-ce pas préférable de régler vos dettes ?
Je ne suis pas un comique et je ne répondrai pas avec une blague.
La Leda est une entreprise sérieuse.
Nous avons besoin de liquidités afin d'arracher toutes les opportunités du marché.
- Merci. - Je vous en prie.
Oui, mais certains fonds d'investissement ...
Merci.
Certains fonds d'investissement et plusieurs banques d'affaires
poussent les gens à vendre leurs stocks Leda
Il s'agit d'un coup de ces misérables analystes financiers
pour réduire notre cotation boursière afin qu'ils puissent acheter moins cher nos actions.
Nous les avons signalés à la Commission de la Bourse.
Et les rumeurs reliant le suicide de votre directeur des ventes
avec les supposées irrégularités du bilan ?
Allons donc, Monsieur Magnaghi avaient des problèmes personnels
il ne paraît pas courtois d'en parler.
Messieurs, s'il vous plaît, un peu de respect et de dignité
Nous n'avons rien d'autre à dire je vous remercie.
Nous ne devrions pas avoir cessé de donner des cadeaux à la presse
Jounalistes de merde !
Si un homme d'affaires a une dette de 10 000 euros c'est son problème
Une dette de 100 000 euros c'est le problème de la banque
Une dette de 10 millions d'euros c'est le problème de l'Etat
Oui, j'écoute.
Absolument pas.
Zizinho est un joueur fondamental, le symbole de notre équipe
En fait nous sommes en train de renégocier son contrat pour 4 années supplémentaires.
Oui, écrivez-le.
Ecrivez qu'il est intransférable Pouvez-vous l'épeler ?
Faites attention, vous du sud ne savez jamais comment épeler.
Je dois raccrocher maintenant, au revoir.
Vous pouvez attendre ici.
LA SAINTE BIBLE
Est-il normal de nous faire attendre si longtemps ?
Papa ?
N'oublie pas de rire à ses blagues.
Le Premier ministre vous attend.
Par ici.
Bonne journée.
Je ne peux pas le croire !
Je ne peux pas croire que tu les laisse te duper !
10 minutes de conversation sur le football et c'est tout ?
Tu m'as fait passer pour un trou du cul.
Tu m'as bien entendu j'ai déclaré Zizinho intransférable
et tu le vends à ce serpent sans contrepartie ?
- Tu es fou ? - Tu sais pourquoi je t'ai fait venir avec moi ?
Oui seulement parce que je suis l'ami de sa fille.
Exactement tu as compris.
- Où vas-tu ? - Je vais appeler un taxi.
Suivez-le, il ne sait même pas comment appeler un taxi.
Monte, aller.
- Tu n'abandonnes jamais n'est-ce pas ? - Jamais
Messieurs je me sens un peu gêné.
Il arrive un moment où vous devez mettre toutes vos cartes sur la table.
J'abandonne
Et sur ces cartes que nous mettons sur la table, toutes au complet,
qu'est-ce que nous avons ?
En ce moment Je ne peux pas estimer la dette, mais...
- Elle est assez importante. - Je ne comprends pas.
Le bilan montre 3,9 milliards d'euros d'actifs liquides,
pourquoi ne pas régler la dette ?
Que puis-je vous dire ?
J'ai fait confiance à mes dirigeants et à mon fils...
Vous pouvez comprendre, non ?
Vous êtes tous pères...
avec des enfants qui...
Eh bien,
j'ai réalisé que notre compte en banque à l'étranger
celui qui a servi comme garantie
est tout simplement...
faux.
- C'est très grave ! - Très grave, je sais.
- Si seulement je l'avais remarqué avant... - Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
La FIAT est dans un état pire que nous, comme Telecom.
Pourquoi devrions-nous être les seuls à couler ?
La seule option est de recourir à mise sous séquestre temporaire.
Sous séquestre temporaire ?
Pourrai-je encore être en charge ?
- Leda bonsoir - Détruisez tout
- Patron ? - Débarrassez-vous de tous les documents.
C'est fini.
- Je viendrai vous chercher à 8 heures. - Disons 7.
- Très bien. - Bonne nuit.
SUPPRIMER
- Que faites-vous ? - Je travaille, dégage.
RECUPERATION INDUSTRIELLE ET COMPAGNIE PLAN DE RELANCE
Appelez l'aéroport s'il vous plaît. Je vais avoir besoin du Bombardier dans une heure ou deux.
Comment ça bouclé ?
Peu importe maintenant, bonne nuit.
Amanzio où allons-nous?
Voir la Vierge Noire de Czestochowa en terre du pape...
- Maintenant ? Mais c'est Noël. - Allons, il est tard.
Il fera froid,
tu va tomber malade ...
Nous n'y arriverons jamais.
Prenez tout et allez l'enterrer dans le jardin.
Tout.
Non, enterrer veut dire creuser un trou et mettre quelque chose dedans.
- Lâchez-moi ! - Calmez-vous !
Je suis calme lâchez-moi !
Mademoiselle, calmez-vous s'il vous plaît !
Allons, poussez-vous.
Laissez-moi.
Pas maintenant les gars, s'il vous plaît. Pas maintenant !
Où est l'argent ?
Je vous souhaite ainsi qu'à vos familles une mort lente et douloureuse
Quand allons-nous voir la Vierge Noire ?
Je ne sais pas.
Imagine, elle est devenue blanche...
comme ces chevaux.
Quels chevaux ?
Les Lipizzans !
Ces chevaux de dressage.
Je ne comprends pas.
Joyeux Noël, président.
Joyeux Noël, Yashenko.
Bienvenue Madame.
Merci.
Honte sur vous !
Voleurs !
C'étaient certainement des années dorées n'est-ce pas ?
L'EMPIRE DES RASTELLI (Titre français, "Le petit bijou")
Ces dernières années la suprématie de la finance sur l'économie réelle
a donné lieu à une fraude grave contre les épargnants.
Malgré les avertissements et de nombreuses crises financières
impliquant de grandes entreprises à travers le monde
la valeur des montages financiers sur le marché aujourd'hui
est d'au moins dix fois supérieure à celle des marchandises et des services
RECUPERATION INDUSTRIELLE ET COMPAGNIE PLAN DE RELANCE
Les personnages et les situations de ce film sont toutes fictionnelles
mais elles ont été inspirées par des évènements réels.
Traduction par Squ@ll.