Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
Mr. Nice en personne:
Howard Marks.
Par hasard, y a-t-il
des policiers en civil ici ?
Non, sérieusement. Il y a des policiers ?
Vous êtes certains ?
Y a-t-il des fumeurs de hasch ici ?
Je venais de Kenfig Hill, Pays de Galles,
ll y avait plus de pubs que d'églises,
Plus de mines que d'écoles,
37 pour cent...
16 pour cent...
Marks, très bien. 98 pour cent.
Manche à balle.
Tapette.
Ça va ?
Howard, mon grand. Tu es malade.
Tu avais 39, je l'ai mesuré moi-même.
C'est peut-être la brucellose.
Pas de rugby jusqu'à la fin du semestre.
Je laisserai une prescription
chez le pharmacien.
Tu sais ce qu'est la "scarlatine" ?
Tu sais ce que "vecteur" signifie ?
Aucune idée.
On dirait des noms de monstres.
J'appris des choses et j'obtins
des "A" dans toutes les branches,
A ma grande surprise
le directeur me convoqua un jour
pour me dire quel je devais passer
l'examen pour une bourse à Oxford,
Oxford est une expérience très traumatisante
pour les jeunes Anglais,
J'y ai étudié entre 1945 et 1948,
Depuis lors, je suis persuadé
qu'après ça je n'ai plus jamais ressenti
un tel sentiment d'excitation
et d'exclusivité,
Je fus encore plus surpris
d'être convoqué pour un entretien,
D'où es-tu ?
Garw.
Désolé, je ne te comprends pas.
J'ai dit Garw. Au Pays de Galles. - M. Lock ?
Et toi, d'où es-tu ? - Eton.
Ouvre-la toi-même.
Howard, je ne sais pas quoi dire.
Tu as réussi, mon fils. Réussi.
Maman, maman... Où est maman ?
Venez, on est en retard. Il reste 10 minutes.
Viens, maman.
le succès m'est monté à la tête,
Et en fait depuis lors, j'en vis,
Qui a le billet ?
Je te l'ai donné.
C'est toi qui as le billet. Il l'a.
Je suis George, votre domestique.
Je fais les lits, la vaisselle et je nettoie.
ll ne faut pas. - Certainement, M...
Marks, Howard. Appelle-moi Howard.
Pas de dames ici après le dîner.
Non, non. D'accord.
Je n'ai encore jamais eu quelqu'un
qui faisait ça pour moi.
Personne qui porte mes valises,
je n'ai jamais été servi dans un restaurant.
Je n'ai jamais logé à l'hôtel.
Un garçon intelligent comme vous, Howard.
ll faudra vous y habituer.
Allez.
Allez, allez.
Quoi, "allez" ? - Ouvrez.
Désolé... - Que faites-vous ?
Je ne veux pas me faire prendre.
Laissez-moi vous aider. Du calme.
Pas un bruit, d'accord ?
Remettez le barreau.
Qui es-tu ? - Le nouveau concierge.
Tu es dans la chambre 111 ?
Entre.
Ferme la porte.
Ecoutez ça.
"Les douces vibrations du désir
données par la chair, la main et le pénis.
Le désir pris
avec la bouche et le postérieur.
Le désir ramené au dernier regard
et le rire heureux de bébés innocents."
Prends une taffe.
Une quoi ? - Une bouffée.
Je ne me drogue pas. Je n'ai jamais essayé.
Je vais pas devenir accro, hein ?
Garde la fumée au fond de tes poumons.
Expire.
Bien.
Je ne ressens rien.
Je ne voulais pas devenir dealer,
et je n'en suis pas fier,
Un dealer est quelqu'un qui achète plus
que ce qu'il peut fumer, Je l'avoue
non sans honte, j'essayais de tout fumer,
ll y en avait tout simplement trop,
Garde la fumée.
ll paraît que le hasch rend avide de sexe.
C'est entièrement exact.
Hé, Howard...
Barbare. C'est ma petite amie.
Désolé, Mac. Un bisou.
Fumer du cannabis est pitoyable.
Pas quand on a de l'opium.
Ça absout de tout.
C'est du LSD ?
Le courant. L'électricité de la ville
qui se répand dans ton esprit.
Essaie. - D'accord.
Tu croques ou tu suces ? - Je suce.
Je le suce.
Je ressens que dalle. - Fais-toi plaisir.
Laisse ton cerveau s'imbiber.
Nom de Dieu.
C'est complètement dingue.
Au secours...
A l'aide, s'il vous plaît.
Mon pied, merde.
Mon pied...
Grâce au recteur je ne fus pas poursuivi,
Ils ne retrouvèrent qu'un mégot de joint,
Ce fut un avertissement,
J'allais commencer à bûcher,
Je décidai d'arrêter la marijuana,
de lire le plus possible
et je décrochai mon diplôme d'Oxford,
avec distinction,
On s'entendait bien tous les deux
mais je ne comprends pas pourquoi
on a franchi l'étape improbable
du mariage.
On s'est installés à Londres,
On n'avait pas d'argent.
Et nos perpectives
de professeurs mal payés...
Nous devons montrer le bon exemple.
Pas en ayant des cheveux longs
et des vêtements bigarrés.
Vous devez porter un costume 3 pièces...
Je me rangeais au moment
où le pays commençait à faire la fête,
Y a du LSD dans le punch.
Je dois être prudent.
On ne fume pas d'herbe.
Depuis combien de temps ? - 6 mois.
Je suis prof, je ne fume pas.
Tu as eu des mauvais trips ?
ll veut voir le monde réel.
C'est toi qui as voulu stopper. - Super, non?
Je donnerais tout pour un joint.
C'est pas cool. Prends-en un.
Arrête, s'il te plaît.
C'est pas juste. C'est bon.
Comment paies-tu cette maison ?
Je deale 20 kg de pakistanais noir.
Chaque mois.
Et merde. - Oui, merde.
Beaucoup d'argent. Bien joué.
C'est sûrement risqué ?
Si on t'arrête, tu morfles.
J'ai fait ça plein de fois. Aucun problème.
Tu la mets dans les panneaux ? - Latéraux.
On désosse l'auto
et on la met partout où on peut.
Et ça paie pour tout ceci.
Je comprends.
Superbe. - Je me doutais pas.
Graham ?
Je peux aller voir en haut ? - Je t'en prie.
Qu'est-ce que c'est ? - Go.
Oh, désolé. - Non, restez.
"Go" est un ancien jeu japonais.
Tu veux y jouer ?
Roule-moi un joint.
On ajoute des pierres à tour de rôle.
Les noires d'abord.
Je l'ajoute n'importe où ?
ll faut que ce soit une intersection.
Là.
Je la mets ici.
Non, merci.
C'est super d'y jouer quand on est défoncé.
J'ai dû arrêter.
Pourquoi ? - J'enseigne.
Et le sexe ?
Je suis marié.
Selon les règles de "Go",
s'il n'y a pas de case libre à côté,
la pierre est capturée et retirée.
Un peu comme dans la vie.
Tu n'as pas l'air d'un prof.
De quoi ai-je l'air ?
D'un trafiquant de drogue.
lci Mandy, Howard est là ?
Mandy ?
ll dort.
Aucune nouvelle de Graham, On a dû l'arrêter,
Mandy, c'est Howard. Où est-il ?
Quelque part en Allemagne.
Tu peux aller là-bas ? - Je ne peux pas...
Tu es le seul ami réglo de Graham.
Je n'ai jamais quitté le pays.
Je n'ai pas de passeport.
Je te rappelle.
Je ne peux pas y aller. - Howard...
Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
J'ai traversé la frontière, comme d'habitude.
Ils me font toujours signe de passer.
Cette fois, ces nazis ont fouillé l'auto.
ll y avait 40 kg de libanais noir à bord.
Ils voulaient fumer. - Oui, quoi d'autre ?
On a une 2e cargaison à Wiesbaden.
Dans une Mercedes. Les clés sont à la gare.
Je sais pas rouler à droite.
Parfait. Ils te connaissent pas.
Je l'ai fait trop souvent.
Une fois revenu à Londres, tu seras riche.
Combien ?
Chaque fois que je passais la frontière,
j'avais un flash religieux
et un orgasme non sexuel.
Judy...
Descends.
On est en pleine nuit.
En pleine nuit. - Oui. Prends des sachets.
Je suis avec un ami. - S'il te plaît.
J'ai un truc incroyable à te montrer.
Je dois la cacher quelque part.
Cache-les, et surveille-les.
Je ferme.
ll est en haut ?
Ça ne l'ennuie pas si je reste dormir ?
Je suis un criminel, maintenant ?
Quand on enfreint une mauvaise loi
ce n'est pas un crime.
Pas sur le plan moral.
Comment une chose peut être illégale
si elle permet d'élargir son esprit,
te fait réfléchir, donne envie de baiser...
Qu'est-ce que... ?!
Je suis Howard Marks
un ami de Graham Plinston.
Je suis Howard Marks. M. Durrani ?
Avancez. Mains sur le côté.
Howard comment ? - Marks, Howard Marks.
Un instant.
ll dit être Howard Marks.
Fais-le entrer. - D'accord.
Avancez. Je suis Malik. Voici M. Durrani.
Bonjour.
Je suis Mohamed Durrani. Enchanté.
Asseyez-vous. - Merci.
Vous désirez un verre ?
Volontiers. Je veux bien un whisky.
Santé.
Vous avez vu Plinston ? - En effet.
ll a appelé, j'ai été le voir en Allemagne.
ll a parlé ? - Non, il ne cafte pas.
ll m'a demandé de faire une course.
En votre nom.
Je crois que vous allez être content.
Très impressionnant.
Vous êtes visiblement très efficace.
J'aurais aimé en avoir plus.
J'ai tout vendu en un jour.
Combien comptez-vous pour un demi-kilo ?
Quarante livres.
Quarante ? Parfait. Vous avez compté ?
Oui, tout est là.
Combien y a-t-il ?
Dans le journal les dealers sont des pusher.
Comme s'il fallait se décarcasser
pour s'en débarrasser.
Ça ne fonctionne pas ainsi, hein ?
Je peux faire décoller n'importe
quelle quantité de Karachi.
Le problème est de la réceptionner au sol.
James McCann, héros du peuple de l'IRA
dans sa lutte contre les Anglais.
ll a été accusé de terrorisme
mais il a refusé de reconnaître le tribunal.
ll leur a tourné le dos, ce dingue.
ll est allé en taule
s'est évadé en sciant les barreaux
et tous les flics d'Irlande le traquent.
Un jour, il passe pour un entretien.
Un vrai révolutionnaire.
Bienvenue au paradis.
Jim ?
Où est ton gars, McCann ?
ll aime le porno. Voilà ta mère.
On dirait ta mère.
Le hasch doit être illégal.
Ça nous rapporte de l'argent pour la lutte
contre les envahisseurs fascistes.
Ça ne devrait pas être illégal.
ll ne faut pas punir les fumeurs de hasch.
Salut, Jim.
Je suis Howard.
Tu viens de Kaboul ? - Du Pays de Galles.
Que savent faire ces maudits Gallois ?
J'essaie de déterminer
si tu peux nous aider.
Aider ? - Je suis le Kid. Le Fox.
C'est moi qui décide si tu m'es utile.
Tu as intérêt à l'être.
Tu as été suivi depuis l'aéroport.
Cet endroit grouille de gars de l'IRA.
Si tu déconnes, tu y passes.
Que fais-tu avec cet idiot ? Trouve quelqu'un
qui me rapportera des armes de Kaboul.
Kaboul ne vend pas d'armes.
Comment ça, vendre ?
Je n'achète rien, je les reçois de gens
qui veulent que j'expulse
les Anglais de mon pays.
Vendre des armes.
Une clope ?
On est des narcotrafiquants.
Si tu nous aides à la faire entrer
clandestinement, on te paiera cher.
Mes gars font quoi avec les trafiquants ?
On est des révolutionnaires, pas des pusher,
Dehors.
Avance. Toi aussi, en avant.
Par là.
On n'a rien fait de mal.
Jim, s'il te plaît. - Que fabriques-tu ?
Un joint ? Dernier souhait.
Tu n'écoutes pas, hein ?
On veut pas de cette saloperie ici.
Recule. Je vais tirer dans ses rotules.
Non, moi d'abord. Il fait dans son froc.
Descends-moi. - D'accord.
Assieds-toi
ou tu te blesseras la tête en tombant.
Abaisse ton froc.
C'est mieux. Sinon ton genou s'infectera.
Et tu perdras ta jambe.
Allez.
Quelle sollicitude.
Tu veux encore une taffe ?
Pourquoi un idiot gallois vend-il du hasch ?
Tu aurais dû continuer à barbouiller.
Donne-moi ce foutu joint.
ll n'aura pas un penny. Première condition.
Seconde condition :
Cinq cents livres pour mettre ça sur pied,
cinq mille pour l'exécution.
C'était une plaisanterie.
L'IRA peut pas être mêlée à ça.
S'ils l'apprennent, mon compte est bon.
Toi aussi.
On se fera tous buter.
Alors on ne vendra rien en Irlande.
Tu as intérêt à rien vendre ici.
Tu peux nous trouver des films de cul ?
Des capotes ?
Les prêtres ont interdit tout ça.
Ils comptent un enfant par coup.
Un problème avec les bagages de mon chef.
D'accord, je la surveille.
Tu vois, ils m'obéissent.
Attention.
Tu vois cet homme ? C'est Eamonn.
ll examine tous les papiers.
Pour une chope il laisse tout passer.
ll pense que tu amènes des armes
pour notre cause.
Je veux des cliquetis dans ces caisses.
Tu piges ? On entre comme dans un moulin.
Comment va, mon pote ? Tu turbines ?
Voici Howard. - Salut, Howard.
Enchanté. - Un instant.
Brillant, Jim. On commence quand ?
Tout de suite. Amènes-en autant que tu veux.
Quand peux-tu envoyer le nordle ?
C'est quoi, "nordle" ?
Utilise des codes et de faux noms.
Le nordle, c'est le hasch. - Nordle.
Un bon conseil : quand tu reviendras,
atterris dans un autre aéroport.
Puis prends un train, un bus ou une auto.
Gus... Voici Howard.
Salut, Gus.
Gus est membre du commando de tueurs
de la Brigade de Belfast.
Je voulais qu'il te connaisse,
et il n'y aura pas d'embrouilles.
Je passe pour un autochtone ?
Avec ces fringues, tu fais illusion.
Beaucoup d'Afridi sont blonds aux yeux bleus.
Aie l'air défoncé et ne dis rien.
Et s'ils ne gobent pas ?
Alors ils te dévalisent et te tuent.
Quand on fait du hasch, on obtient ceci.
Trois sortes : noir, blanc, brun.
Trois qualités. Tu vois ceci ?
Quand ça fleurit, tu coupes le dessus.
Ça va dans le sac blanc.
La seconde fleur, c'est pour le sac brun.
On utilise beaucoup cette qualité moyenne.
Mais la meilleure qualité est dans le blanc.
On n'en utilise qu'un peu.
Avec la troisième, on coupe plus fin.
Ça va dans le sac noir.
C'est la plus utilisée.
Attention, pour le hasch on mélange les 3.
La meilleure qualité seule rendrait fou.
Je dois dire "fantastique" ou "pas mal" ?
Je dois dire ''Ça vaut son pesant d'or''
ou ''C'est de la crasse, je veux mieux'' ?
ll faut je me roule un joint.
J'y suis habitué.
Pour pouvoir mieux juger.
M. Marks ? - C'est exact.
Patrick Lane, frère de Judy. - Enchanté.
Je suis le gars rangé de la famille.
On y va ?
Je voudrais lancer une affaire à Oxford.
Mais j'ignore comment m'y prendre.
Je suis expert-comptable.
Combien pouvez-vous investir ? - Beaucoup.
Cinq mille ? - Beaucoup. Beaucoup.
ll ne faut pas plus...
J'aimerais qu'on m'explique
comment y mettre de l'argent...
Puis le récupérer ?
Vous devez déclarer ce gros montant ?
ll vous faut un comptable véreux.
Je déclare ce magasin ouvert.
Anna et Belinda n'avaient rien capté,
la boutique de fringues fut un succès,
C'est ici que l'histoire devient bizarre,
Un jour mon vieil ami Mac passa au magasin.
Elle est devenue employée de banque,
et elle trouve ça barbant.
Tu as besoin d'argent ? - Ça ira.
Je vais de nouveau être muté
à l'étranger.
Pas la peine de se fixer quelque part.
Tu es sûr ?
Tu voudrais me rendre service ?
Quoi ? - Un trajet en voiture...
Deux mille livres. - Howard, sois pas vache.
Je suis fonctionnaire.
Les autorités désapprouvent ça.
Tu vends de la drogue ? Howard ?
Moi ? - Tu gagnes bien ta vie.
C'est une boutique.
Vraiment. Je vais ouvrir des filiales
à Dublin et Amsterdam.
Ce bon vieux Howard.
Et les dames ? Tu as toujours du succès ?
Je suis avec Judy, elle est enceinte.
Ça ne te retient quand même pas ? 466
Folâtrer avec d'autres ?
Pas pour le plaisir.
Pour quoi, alors ?
Pour la reine et la patrie.
Tu me demandes d'espionner ?
Je viens ici après avoir fait des recherches.
Veux-tu nous aider ? - Comment ?
On a besoin de gens qui récoltent des infos.
Bon sang, tu es un espion.
Doucement. C'est pas un film de James Bond.
Ça y ressemble. Tu me recrutes.
Je dois m'affilier au MI6 ?
Le gouvernement ne reconnaît pas
officiellement le MI6.
Nous devons nous informer
et on utilise un réseau large
de gens à notre service.
Tu vas dans des endroits où on n'a pas accès.
Nous avons besoin de toi.
Par patriotisme, mon vieux.
J'imagine que je bénéficierai...
de certaines protections ?
On ne cautionne pas d'activités criminelles
et on n'accorde pas d'immunité.
Mais si tu as des problèmes,
appelle ce numéro.
Grosse et laide ? Je déteste rester ici.
Allons à Ibiza.
Tu es jolie quand tu es bronzée.
On y va ? - Je dois aller en Irlande.
Foutaise. Dealer te prend trop de temps.
Je déteste ça aussi, Judy.
Viens à Ibiza avec moi, Howie.
Je dois y aller, chérie. Je t'aime.
Reviens vite. - Promis.
Vous en avez pour longtemps ? - Dégagez.
Je peux ? Une urgence.
ll y a une file.
Centrale, - Ballinskelligs 1, je vous prie.
République d'Irlande. - 50 pence,
lci Ballinskelligs 1. Qui voulez-vous ?
Bernard Murphy's, le magasin,
la ferme ou les étrangers ?
Les étrangers.
Ils ne sont pas chez eux.
Je vous passe le pub.
Jim McCann est là ? - Qui êtes-vous ?
M. McCarthy, le gars nordle.
Nordle. - Que signifie nordle ?
Jim, tu connais un enfoiré
qui s'appelle nordle ?
Crétin, tu veux que je sois démasqué ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi tu réponds pas au téléphone ?
Désolé, il est hors service.
Où reste Plinston avec le nordle ?
Je mène une guerre.
Elle arrive demain
à bord du vol de Francfort.
Veille à ce qu'elle arrive avant 5 h,
le premier vol à destination de Shannon.
Sinon j'aurai un problème,
Impossible, Jim. - Arrange-toi.
Appelez une ambulance.
Ne bougez pas. L'ambulance va arriver.
Restez immobile.
ll est conscient. - Inouï qu'il soit en vie.
Je vais bien.
Tout va bien.
Appelez quelqu'un.
Je suis indemne. Je vais bien.
Venez. - Regardez, je peux me lever.
Le nom de ce pub ? - Bernard Murphy's.
lci Howard. Je suis au Bernard Murphy's.
J'ai eu un accident. Viens me chercher.
Quel associé. Tu sais même pas conduire.
Hé, c'est mon porno.
ll me faut un verre.
Quelqu'un attend Archie ici ?
Karachi ? C'est pour moi.
Cinq livres cinquante,
Karachi est au Pakistan, non ?
Malik ? Le nordle est parti ? - Nordle ?!
Ils mangent avec des baguettes.
Ils aiment la saucisse et le smorgasbord.
Le resto est encore ouvert ?
Fermé à cause d'invités imprévus.
On va refiler ça aux impers.
les impers poilus, mais pas de spaghettis,
Quand puis-je servir la saucisse ?
Merde. Je n'ai plus de monnaie.
ll a raccroché.
Malik voulait dire que la cargaison devait
venir de Kaboul en Afghanistan,
Karachi était bloqué par une guerre,
Prends-en une.
On va agir avec une précision militaire,
élégante comme un concert de Mozart.
Quand je récupérerai le nordle à Shannon,
tu attendras ici avec ce bidule.
Quand je serai sur la route,
je t'enverrai un message codé, genre:
J'ai le nordle. - Pourquoi ?
Ainsi tu sauras exactement quand j'arriverai.
Pourquoi exactement ?
Fais ce que je dis. Pas le temps de jouer.
ll y a la guerre au Pakistan et...
ll y a la guerre ici.
Dimanche, vous les Anglais
avez tué 13 Irlandais.
Tu crois avoir des problèmes ?
Voilà les films de cul.
ll était temps. Matons-les.
Tu as un projecteur ?
Patrick, rentre. En avant.
Rapplique tes fesses.
lci ?
Merde, des W.-C.
Nordle, servi tard avec saucisse.
ll est quelque part ici.
Voilà. Attention.
Un télégramme pour vous.
Tu laisses entrer la lumière. Ferme.
Problème. Le nordle ne sera pas à Francfort
à temps pour le transfert.
Je t'avais dit qu'il devait l'être.
A cause des horaires d'Eamonn.
Faisons une croix sur celle-ci.
Boucle-la. Laisse-moi mater cette nana.
Stop, ça suffit. Prends une bière.
Je vais chercher ce nordle, mais je veux £50
par livre en compensation.
Oublie ça. - Ecoute.
Sinon je fauche tout,
et je deviens une légende.
Aer Lingus ?
Je suis Jim McCann de l'IRA.
ll y a une bombe à bord du prochain vol
vers Shannon. Vous avez vingt minutes.
Ça va ralentir ces enfoirés.
Tu m'entends, Howard ?
Réponds.
Déplie l'antenne, idiot.
Qu'est-ce que tu fous ? Viens ici.
Appuie sur le bouton.
J'ai le nordle.
J'ai...
Terminé.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je t'entends de l'autre côté.
Pauvre connard.
Ça marche. - Saloperie.
Celui-ci n'était pas allumé.
Pourquoi y a-t-il mon nom sur les caisses ?
ll est mis "Khan". "Juma" signifie
"monsieur" au Moyen-Orient.
"Vendredi" signifie...
Non, "Khan" signifie "Vendredi".
Juma Khan signifie M. Vendredi à Kaboul...
lci ça signifie Jim McCann,
donc moi, le Kid.
Tu vois, Howard ? Le Kid l'a fait.
Je l'ai fait. Le Kid l'a fait.
Un moment.
Allons.
Qu'en dis-tu ? - C'est...
de la merde.
Non, attention. - Qu'est-ce que c'est ?
Des explosifs.
Merde, Jim.
Et l'optique "paix et amour" ?
Toi tu deales du nordle. C'est de la fiction.
Pas les armes et les explosifs.
Je deale du réel, pas de la merde hippie.
Rangez-vous ici, s'il vous plaît.
A gauche.
Puis-je voir votre passeport ?
Ce n'est pas le mien, mais le vôtre.
Vous êtes Dennis Howard Marks ? - En effet.
Veuillez descendre.
Salut, le chien.
Venez par ici. Laisse Major vérifier l'avant.
Puis l'arrière.
Le but de votre visite ?
L'étude des herbes bonnes pour la santé.
Vous vous payez ma tête ?
J'ai du respect pour les douanes.
Bien entendu. En avant.
Vous rembourserez les dégâts ?
Je n'ai plus jamais franchi de douanes
avec quoi que ce soit d'illicite,
Messieurs...
La profession de banquier se résume à ceci.
Cassez-vous. Vous me rendez dingue.
On est en vacances. Qu'avez-vous ?
Je t'ai tout dit sur elle.
Quand elle est arrivée, ça vous a plu.
Viens ici. Ne te barre pas, merde.
Arrête de bouder, espèce de connasse.
Amusez-vous un peu, nom de Dieu.
On est en vacances. Allons.
Bonjour. - Tu as un bic ?
On faisait ça quand on était mômes. Regarde.
Bon Dieu, Jim... - C'est poilant. Regarde.
J'ajoute de petits yeux.
Et une bouche.
Donne un bisou sur le bout.
Donne un bisou au petit gars.
Barre-toi, mec.
Petit con. - Vire ce sourire de ton zob.
Je sais pas nager, connard. - Enfoiré.
ll va bien, il rigole.
Mon grand-père, Patrick Murphy,
était un agent catholique à Belfast.
Assassiné par l'IRA.
ll n'aurait pas dû entrer dans la police.
ll est pas mal intentionné.
C'est un menteur sociopathe.
Peu importe qu'on mente tout le temps.
Tiens-en simplement compte.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
On devrait viser plus haut.
Le marché américain.
Pourquoi ? - Les quantités. Ecoute.
La consommation de hasch et d'herbe
en Angleterre est de 3 tonnes par jour.
Aux USA ils fument 28 tonnes
chaque jour de l'année.
Principalement de l'herbe mexicaine pas cher:
deux cents dollars la livre.
Mais du bon hasch comme le nôtre
coûte mille dollars la livre.
Non, pas question.
Pas question. - Quelle différence ?
Tu auras ces Yankees aux trousses.
Non. C'est de la marijuana et...
Ne l'encourage pas.
Ça ne fait aucune différence, j'ignore
comment acheminer ça là-bas.
ll te faudrait une énorme caisse.
Quand un groupe part en tournée aux USA,
ils n'importent rien.
Ils paient un passavant, une caution.
Ils la récupèrent quand ils repartent.
Les douaniers se bornent à agiter le reçu.
Le groupe le sait ? - Quelle importance ?
Bienvenue en Californie. Tu nous as trouvés.
Ernie Coombs. Enchanté.
Bienvenue à la confrérie
de l'amour éternel.
Grâce à nous, la côte Ouest va être défoncée.
Viens. - Je me demandais : Il va me présenter?
Enchanté, je suis Howard.
Patti. Ravie de faire ta connaissance.
Tu as beaucoup de chance, Ernie.
On a tous de la chance ici.
On n'est pas du genre possessifs
ou jaloux...
Comment va ?
Bien. Et toi ? - Bien.
Je reviens. - Sois pas trop long.
Ta cargaison arrive ce soir à Vegas.
Tu pourras venir chercher ton argent après.
J'espérais recevoir l'argent maintenant.
Alors je peux partir.
Ecoute, je suis désolé.
Mais ceci...
Tu dois...
me montrer la came
puis je te donne le fric.
Ça va bien se passer.
la cargaison transita
par l'aéroport JFK de New York,
J'adore Pink Floyd.
Ceux qui chargèrent firent une erreur
et oublièrent un haut-parleur,
Qu'est-ce que c'est ?
Salut, les gars.
Qu'avez-vous ?
Ni empreintes, ni suspects.
Seulement un tas de came en route vers Vegas.
Envoyez ceci à Vegas.
Je vais là-bas pour voir qui le récupérera.
Ensuite les haut-parleurs.
Enculés.
On le chope.
Vous m'aidez ?
Désolé, je convoie ces baffles.
Puis-je vous aider ?
Lâchez-moi, sales poulets.
Et l'année commence par un défilé,
l'un de vous vient de perdre
cinq millions de dollars,
Aujourd'hui, la police du Nevada
a opéré une saisie de drogue record,
Du haschich venant du Moyen-Orient,
près d'une demi-tonne
a été découverte dans des haut-parleur,
Au cinéma, le malfrat en fuite
éteint directement la radio ou la tv
en cas de mauvaise nouvelle, Moi pas,
Je suis resté figé une heure devant la tv,
C'était Hollywood, C'était sûrement faux,
Vin rouge ou blanc ?
Je veux bien du rouge.
Sensass.
Hier soir, je suis allé à une fête.
J'ai oublié mes clés.
Scotland Yards s'attend
à d'autres arrestations aujourd'hui,
Cette opération de police internationale
a permis de démanteler une grosse bande,
22 personnes ont été arrêtées aux USA,
en Grande-Bretagne et en Espagne,
Quatre individus ont été arrêtés ici,
Notre correspondant Bill Hamilton,
Votre Honneur, une caution est exclue.
ll a des fonds à l'étranger.
ll risque de s'enfuir.
ll risque 14 années de prison.
Section 20 de la loi sur les drogues de 1971.
ll y a un élément que je ne peux révéler ici.
APPELER MI6 AU 4965600 DEMANDER MAC
Tu as rencontré le fournisseur d'armes
de l'IRA.
On sait pourquoi tu as fait ça.
On voudrait que tu continues.
On a du mal à infiltrer l'IRA
et tu as fait du bon boulot.
Cette affaire avec les Yankees...
tu as poussé le bouchon trop loin.
Je crains qu'ils soient furieux.
Que dois-je faire ?
On peut exercer notre influence.
Expliquer que tu es précieux pour nous.
Mais tu nous seras
bien sûr redevable.
Si tu vois ce que je veux dire.
Quand dois-tu revoir McCann ?
Mac...
L'IRA ignore son implication dans la came.
S'ils l'apprennent, ils l'exécuteront.
C'est la guerre, Howard.
On dit souvent : Ça a l'air prestigieux
d'être un narcotrafiquant,
Ça a l'air amusant. Je leur réponds :
Ne le faites que si vous êtes résolu
à ne jamais être un indicateur,
A titre de réciprocité.
Mais faire semblant de coopérer,
c'est autre chose,
La caution est fixée à 50.OOO livres.
Maman et moi essayons de rassembler la somme,
quoi que tu aies fait.
Mais... As-tu été mêlé à un trafic
de drogues dures et d'armes ?
Non, papa. Bien sûr que non.
HOWARD MARKS, RECRUTE PAR MI6
Qui est-ce ? - Aucune idée. Que voulez-vous ?
Suis-nous.
Dis à Judy que je reviens.
Où vas-tu ? - Je dois partir.
Et ton manteau ? - Qui était-ce ?
Tu pars longtemps ? - Je dois y aller.
J'avais mis en scène mon propre rapt,
pour que papa ne se porte pas caution,
Si on est enlevé, il ne faut pas,
Je suis le commissaire Fairweather
du ministère de la Justice.
Je cherche Howard Marks.
Voici sa chambre.
Ne touchez à rien.
Ce sont les notes personnelles de mon fils.
La façon dont vous décrivez cet individu...
Ça ressemble
à ce qu'on voit à la télévision.
Balaclava etc. C'est l'IRA.
Eddie Laxton, journaliste intrépide
du Daily Mirror, couvre le sujet,
Ne dramatise pas.
Non, non, non.
ll ne va pas dramatiser.
ll s'agit de notre fils.
Une sorte de Robin des Bois.
le lendemain, j'étais devenu célèbre,
J'avais aux trousses l'IRA, la DEA
les douanes, la police et la presse,
C'est de la propagande secrète anglaise,
J'ai introduit des armes en fraude
mais je touche pas à la drogue,
J'y suis opposé,
C'est vous.
C'est Howard Marks. Il est là. C'est lui.
C'est l'homme de la situation.
Ne dites à personne que je suis ici.
Je suis en cavale.
Je t'aime tellement. - Moi aussi.
Je t'aime tellement.
J'aime mes filles.
A jamais.
On acheta un vieux camping-car
et notre vie se mua en vacances éternelles,
Judy se plaignait car on se garait
toujours près des toilettes,
la cabine téléphonique était à côté,
Howard ?
Je suis soulagé de t'entendre.
Je peux faire venir la dope de partout,
A condition qu'elle n'ait pas d'odeur
et qu'elle soit acheminée
par une certaine compagnie italienne.
Tu peux faire ça ?
ll me faut l'argent.
Je n'ai que cent livres.
Trop peu.
Je n'ai que ça, mais il y aura davantage.
On va être riches, Malik. Vraiment.
Plus on dépense, plus on gagne.
Si tu veux que le robinet reste ouvert,
il faut encourager ça.
Puis ça écume et ça bouillonne, et...
Arrête tes conneries. Je veux le fric.
On vous à déjà lu votre tarot ?
Asseyez-vous.
Votre date de naissance ? - 5 septembre 47.
Où êtes-vous né ? - Norwich.
Je vois une femme. - Sûrement maman.
Oui.
Elle s'appelle Margaret ? - Non, Anne.
Avant de se marier, elle s'appelait...
Brown, c'est son nom de jeune fille.
Avec ces infos
je pouvais demander un permis de conduire,
aller à la bibliothèque,,, - Vous voyagez?
Vous êtes déjà allé à l'étranger ?
Non, je me méfie de la bière étrangère.
Je pouvais même obtenir
un passeport au bureau de poste,
Désolée, mais je ne vois rien.
Et si je vous dis mon nom ? C'est Donald.
Je m'appelle Donald Nice.
N-l-C-E, comme cette ville
sur la Riviera française.
Donald pouvait prononcer
son nom comme il voulait,
Mais je devins Mr, Nice,
Trois jours plus tard
cinq cents kilos d'afghan noir,
le meilleur haschich au monde
furent acheminés par avion de Kaboul,
via Francfort et Shannon, vers New York,
le lendemain, il était fumé
à Greenwich Village,
J'étais très riche,
Nice plus une personne. - Laisse-les passer.
Ce furent les 6 meilleures années de ma vie,
J'étais inquiet
à propos de ma fausse identité,
mais rien ne trahissait
que j'étais un fugitif très recherché,
J'étais populaire, j'avais des tas d'amis.
Ils savaient qui j'étais. J'étais conscient
qu'ils pouvaient me dénoncer.
Mais je supposais naïvement que ceux
qui me connaissaient m'appréciaient.
Et qu'ils ne feraient pas ça.
J'ai de l'argent. Je suis riche.
Je suis influent dans le monde du cinéma,
je brûle la chandelle par les deux bouts.
De quoi parle ce film ?
Un type qui tombe amoureux d'un cheval.
ll a le gourdin pour un foutu poney.
Quel est le titre ? - "Equus".
Epouse-moi.
Epouser...
Donald Nice ?
Ou l'un de tes autres alias ?
Choisis, chérie.
Tu es sérieux ?
Et comment.
Je veux n'épouser que toi.
C'est pas possible en ce moment.
Alors je ne peux pas t'épouser.
Tout va bien. Continuez de respirer.
Quel est votre nom ?
M. et Mme Nice, une chambre double.
J'avais importé assez d'herbe colombienne
au Royaume-Uni
pour rendre défoncé chaque citoyen anglais,
Va au bar. Elle est difficile.
Tu les laisses seules ?
L'hôtel m'a laissé un interphone.
On peut dîner à l'aise. - A tout de suite.
Gardez la monnaie.
Belle montre. Puis-je la voir ?
Douanes, vous êtes en état d'arrestation.
Judy... Jude...
Donald Nice... C'est votre nom ?
Comment gagnez-vous votre vie ?
Je suis fonctionnaire des douanes.
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser maintenant ?
Je risque quatorze ans de prison.
J'attendrai.
Howard et Judy...
On attend ici. - Merci, les gars.
Howard, on ne parle pas avec des criminels.
Le trafic de drogue n'est pas un vrai crime.
Bien sûr que si, c'est illégal.
On était d'accord sur le fait
que la loi était mauvaise ?
Je voudrais appeler l'accusé.
Jurez-vous de dire la vérité
et rien que la vérité ?
Oui.
Voulez-vous expliquer à la cour
vos liens avec le MI6 ?
En 1972, j'ai été recruté par le MI6
dans le but d'arrêter
le fournisseur d'armes de l'IRA, James McCann
en le mêlant au trafic de drogue.
Ça se passait bien
jusqu'à ce que les douanes de Sa Majesté
bousillent le plan du MI6
en m'arrêtant.
Je fus libéré sous caution.
J'ai fui, comme convenu.
La presse avait découvert de source sûre
que j'étais un agent du MI6
et mon identité d'emprunt fut à l'eau.
J'en étais réduit à espionner.
Le MI6 m'enjoignit à travailler
pour les services secrets mexicains.
Ils s'intéressaient aussi à McCann.
Ils croyaient qu'il aidait les terroristes
de la Ligue du 23 Septembre...
à acquérir des armes et à récolter des fonds
grâce au trafic de drogue.
Afin de mener à bien ma périlleuse mission,
je m'impliquai dans le trafic de drogue.
M. Marks, vous prenez une parcelle de vérité
et vous l'exagérez.
ll est établi
que Marks a été recruté par le MI6
durant trois mois en 1973
par quelqu'un qui a eu l'imprudence
de lui demander de l'aide.
Mais le reste est un mythe
utilisé comme paravent
alors qu'il s'adonnait
au trafic de drogue à grande échelle.
Je vous mets au défi
de produire ce témoin
des services secrets mexicains
par qui vous avez été recruté.
C'est votre nom qui figure ici ?
Oui, Votre Honneur. - excusez-moi...
Le jury peut-il voir ce document ?
ll ne préfère pas.
A quel moment me permettrez-vous
de contrôler vos références ?
Impossible. Question de sécurité nationale.
Votre Honneur doit le reconnaître :
ll est douteux que ceci
concerne la sécurité nationale.
Cela ne peut être toléré.
L'accusé a été mis au défi
de produire ce témoin et l'a fait.
Avez-vous tenté
de recruter cet homme ?
En effet. Je lui ai donné 150.OOO dollars.
Je ne peux vous expliquer pourquoi,
ça touche à la sécurité nationale.
Personne ne savait que ce Mexicain
était un vrai policier,
Un ami d'Ernie Coombs,
C'était un faux témoignage à grande échelle,
Quelqu'un allait-il croire cela ?
Le jury est-il parvenu à un verdict ?
L'accusé est prié de se lever.
Chers membres du jury, déclarez-vous
l'accusé coupable ou non coupable ?
Non coupable.
M. Marks, vous êtes libre.
Promets-moi de ne plus jamais dealer.
Regarde-moi et dis-le. - Je le promets.
Palma est un mélange exquis
d'architecture italienne et mauresque,
les gens fument du hasch en rue,
le temps est parfait,
Un lieu idéal pour y habiter,
Je mis sur pied un négoce en vins,
avec une comptabilité minutieuse,
Cotisations sociales, impôts sur le revenu,
pensions, impôts sur les sociétés
et TVA étaient consciencieusement payés,
J'étais très occupé et très réglo.
Et je m'ennuyais à mourir,
Que dites-vous si on vous vend de la drogue ?
Dites simplement "non",
Que dites-vous si on vous vend de la drogue ?
Dites simplement "non",
Je ne vous entends pas, Plus fort,
Dites simplement "non"...
Je voudrais un mandat pour mettre sur écoute
Dennis Howard Marks.
Un narcotrafiquant notoire
qui est venu s'établir ici.
On pense qu'il recommence
à importer de la marijuana.
Monsieur Marks a été acquitté.
ll en a été étonné lui-même.
Pourquoi vous acharnez-vous ?
Vous le trouvez trop astucieux ?
ll est encore en liberté car il n'y a
pas eu d'effort concerté pour le coincer.
Ce n'est qu'une question de moyens.
Il ne peut pas se moquer de la loi.
Nous devons le coincer,
Comment vas-tu ? - Content de te revoir.
Tu as fait bon voyage ? - Oui.
Fatigué ? - Un peu.
J'ai soif, et faim.
Vous m'attendez ?
Vous avez la photo ?
Tu dépasses les bornes. - Pas de panique.
Coordonnées. On a la latitude.
Nord, 06, 35, 04.
Longitude, ouest,
152, 53, 02.
Ernie, mon pote...
J'ai des billets pour cette pièce de théâtre.
Je viens de les recevoir.
C'est l'avant-première, tu sais,
Oui, oui. L'avant-première.
Je peux pas aller à la représentation ce soir
à cause du test.
Je te passe Patti. - Howard...
Salut, Patti.
Je peux ouvrir le champagne ?
lci, dans ma chambre.
Dieu bénisse l'Afghanistan.
Salle comble, critiques élogieuses,
Viens pour la prochaine matinée,
Moi Joseph, toi Marie. Bébé Jésus.
Pas un geste. - Mains en l'air.
Du calme, du calme...
Décroche. - Laisse sonner.
Tu veux parler à ton nouveau neveu ?
Un ami à toi a eu un problème.
Vraiment ? - Un problème médical.
ll a été emmené en ambulance.
Et transporté à l'hôpital,
Et toi, tu vas bien ? - Je sais pas.
En réalité, Howard
il a été mordu par le chien.
Ton chien,,, - Mon chien est malade.
ll a la rage.
Patrick... Je te rappelle.
Je te rappelle dans 2 heures.
Appelle-moi, Howard,
Patrick Lane ? Je vous arrête.
Les filles ne veulent pas, et moi non plus.
On se plaira bien une fois sur place.
Je suis fatiguée. - Tu aimes le curry.
Oui. On prendra des grands chips.
Tu mangeras durant 10 min, puis tu iras au bar
et je devrai m'occuper des enfants.
Un, deux, trois.
On casse les chips.
Des céréales, on adore ça.
La guerre à la drogue... Ça signifie quoi ?
Comment peut-on faire la guerre à la drogue ?
Ce sont des plantes.
La plupart des drogues viennent de plantes.
Comment peut-on leur faire la guerre ?
Arrête.
Quoi ? - Arrête.
Je nourris ma famille.
J'ai peur qu'ils t'arrêtent.
Ils ne m'arrêteront plus.
N'aie pas peur. Ecoute.
Je ne veux pas perdre ceci.
Je veux être un mari et un père.
Je ne veux pas manquer ça.
Je vais y aller plus mollo. Dorénavant.
Je suis intermédiaire, mais dans 2 ans
tout sera légalisé. - Vraiment ?
Vraiment.
Ange. Mon ange.
Arrête.
Je dois donner un coup de fil.
Amber monopolise le jus.
Allez, les filles.
Donne ce jus, Amber.
Ne touche pas à la boîte de papa.
Oh, Dave... J'ouvre.
Pas le temps idéal pour jouer au tennis.
Le temps peut s'éclaircir.
Sinon je vais m'habiller plus chaudement.
Fais ça, puis viens fumer un pétard.
A tout de suite.
J'arrive, les filles.
Puis-je vous aider ?
Tranquilo...
tranquilo,
Puis-je voir ma femme et mes enfants ?
Je veux voir ma femme et mes enfants. - Après
Dave... - Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Occupe-toi de Judy et des enfants.
En Angleterre, aux USA, en Espagne
et dans d'autres pays sur 3 continents,
la police a célébré la réussite
de l'Opération lynx,
Deux ans d'enquête dans l'anonymat
ont mené à une série d'arrestations
et au démantèlement d'un des plus gros
réseaux de narcotrafiquant du monde,
le réseau était dirigé
par l'Anglais Dennis Marks, âgé de 43 ans.
Cet après-midi, lui et sa femme ont comparu
devant le juge de Palma de Majorque.
Ils risquent l'extradition vers les USA.
On est un couple innocent avec des enfants.
On veut retourner auprès de nos enfants.
Il n'y a aucune raison
pour que ma femme soit enfermée ici.
Elle n'a rien fait.
Ses enfants sont chez une tante.
Bien sûr, on veut les revoir au plus vite.
Marks et les autres seront extradés
à Miami dans quelques jours,
la police espagnole a coopéré entièrement,
l'Espagne n'offre pas d'asile.
Votre nom ? - Patrick Lane.
Je ne serai jamais un indicateur,
un collaborateur
un chivato
une bascule qui ne tient pas sa langue,
un rat, un mouchard, un cafard,
un doulos, un judas.
Comment décririez-vous votre fonction
au sein du cartel Marks ? - Coupable.
Dans votre déposition, vous avez dit
que vous étiez responsable
de la production afghane
de haschich qui était distribuée
par M. Marks. Est-ce exact ?
Coupable.
M. Malik, nous attendons que vous répondiez
le mieux possible aux questions.
Répondez, s'il vous plaît.
Pouvez-vous répéter la question ?
On progresse enfin.
Quel était votre rôle dans le cartel ?
Coupable. - De qui receviez-vous des ordres ?
Coupable.
Je ne tolérerai pas une telle attitude.
A votre avis, M. Lane, cette organisation est
un réseau de narcotrafic hiérarchisé ?
Absolument.
Quelqu'un en était le chef ? - Oui.
De qui s'agit-il ? - Howard Marks.
Pouvez-vous désigner ce chef ?
Je constate qu'il indique M. Marks...
Oui, c'est déjà établi.
D'après ce que vous comprenez :
Avec qui traitiez-vous
dans le cartel Marks ?
C'était Howard Marks.
Voulez-vous désigner M. Marks ? Howard Marks?
Je fais remarquer qu'il désigne M. Marks...
Oui, c'est établi.
Voulez-vous désigner M. Marks ?
La défense a d'autres questions ?
Aucun contact physique.
Vous pouvez vous tenir par la main.
Vingt minutes. - Ça va, chérie ?
Qu'as-tu aux mains ?
Simple allergie, le stress.
Je vais bien.
ll y a un problème avec les enfants.
L'ami de Masha est un junkie.
ll la bat sans arrêt.
Ils avaient enfermé le petit Patrick.
Amber ne pouvait pas ouvrir la porte.
ll criait et criait.
Ça va aller. Ça va aller.
Ma place est près d'eux. - Je sais.
Je t'en prie.
Ils ont besoin de moi. - Je sais.
Je sais.
Allez, Howard.
Plaidez coupable.
Et on relâchera Judy. 1264
Cessez de l'utiliser. 1265
Songez à vos enfants.
Leur chagrin, leur souffrance.
Je pouvais bien sûr feindre de coopérer,
Vous avez entendu parler de James McCann ?
Pompez-moi le dard !
Vous ignorez à qui vous avez affaire.
Je suis le Kid. Regardez-moi !
Mains en l'air. - Pas un geste.
Je suis le capitaine James McCann
de l'armée républicaine irlandaise.
Je me rends aux suppôts
de l'Empire britannique.
J'exige le statut de prisonnier de guerre.
Belle histoire pour la St-Patrick :
Comment vous avez aidé les Anglais.
Je suis le Vengeur Vert...
Affaire Etats-Unis contre Howard Marks.
M. Marks est présent.
L'accusé veut-il se lever ?
M. Marks, les lois fédérales
interdisent le trafic de marijuana.
J'ai juré de rendre la justice
et d'appliquer les règles
conformément aux lois des Etats-Unis.
Donc même si je trouvais
que les lois sur l'usage
et la vente de marijuana
sont inappropriées, voire stupides,
je dois m'y conformer
jusqu'à ce que le législateur les abroge.
Je prononce la sentence suivante.
1er chef d'accusation:
une peine de prison de dix ans.
2e chef d'accusation:
une peine de prison de quinze ans.
Les peines sont cumulées,
pour un total de 25 ans.
L'affaire est clôturée.
Purger ma peine commençait à me peser,
J'étais là depuis 4 ans, il m'en restait 12.
Une libération anticipée
semblait hors de question.
Judy ne pouvait pas attendre si longtemps.
Personne ne pouvait.
A ma sortie, je serais sexagénaire,
Fauché, plein de haine,
Aucune chance de trouver un job, inutile.
Vieux et laid, personne voudra me baiser.
J'attrapai le zona et de la fièvre.
J'avais des problèmes aux poumons,
Je n'arrivais plus à pisser normalement.
Je ne pouvais pas plier ma jambe gauche,
et j'avais mal partout.
Ma gencive était pleine d'abcès.
Arrêtez ça, par pitié.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Nom de Dieu.
Je ne sens plus rien.
Papa...
Papa arrive.
Je devins prof d'anglais
pour les détenus
qui voulaient décrocher un diplôme,
la plupart de mes élèves
purgeaient une peine à perpétuité,
Je devais tout faire pour qu'ils ne me
considèrent pas comme un indicateur,
J'avais peur, mais j'appliquais la règle :
Ne jamais montrer qu'on a peur.
41526004. Appelle-moi Howard.
Et je devins l'avocat de la prison.
J'écrivais au Congrès, aux juges et avocats.
Je récoltais quelques succès.
Des condamnations étaient annulées.
Judy ne pouvait pas venir me voir aux USA
car elle avait été condamnée.
Mais ça ne freinait pas les enfants,
Je pensais qu'Amber était Judy,
Quand je vis Francesca,
elle me fit penser à Myfanwy,
Myfanwy voulut fêter ses seize ans
avec moi.
J'eus cinq jours de visites divines.
Je les aimais tellement.
Depuis qu'il enseigne,
certains ont été libérés.
D'autres ont appris à lire et à écrire.
Il n'y avait aucune raison de penser
que les narcotrafiquants
pouvaient être libérés anticipativement.
Je comparus quand même
devant le comité de probation
pour plaider ma cause,
le 31 janvier 1995.
Le juge avait recommandé que vous purgiez
en partie votre peine en Angleterre,
mais la DEA a insisté
pour que vous restiez ici.
Votre peine a donc été plus lourde que prévu.
Je recommande au comité de probation
une libération sur parole le 25 mars.
Je vais pouvoir rentrer chez moi ?
Comme je disais,
y a-t-il des policiers en civil ici ?
Dieu soit loué.