Je vais le payer, mon putain de verre !
Tu le touches, je te tue !
Putains d'enfoirés !
Tu le veux !
Ces têtes de nœud et leur putain de fric !
Mon putain de fric ! Putains de têtes de nœud !
Je vais vous démolir !
Me prendre mon putain de blé...
Allez, toi !
La ferme !
- J'ai un cadeau pour vous. - Ah bon ?
Fait maison. Bien caché.
Je l'ai sur moi, là. Ça pourrait être dans ma chaussure.
Ça pourrait exploser à n'importe quel moment.
Vous entendez ? Tic tac...
Écoutez, vous voulez votre argent ?
Ou dois-je appeler la police ?
Désolé.
Vous n'arrêtez pas de venir me raconter vos conneries...
Non, n'appelez pas la police.
Pardon.
Donnez-moi mon argent, s'il vous plaît.
Ne remettez plus les pieds ici.
Compris ?
Compris.
Je vais te dire. Tu rates ce coup...
Si tu rates ce coup-là, tu me suces.
Tu me la prends, et tu fais ça.
Et sur mes couilles.
T'as qu'à sucer la mienne, vieux.
Je vais te sucer. Vas-y, donne.
La ferme, putain !
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
On fait que déconner.
Vous voulez me faire rire aussi ?
- Pas vraiment, non. - Alors, allez vous faire foutre !
Ils me prennent la tête.
Tu te prends pour qui ?
Laisse tomber, Dan.
Qu'est-ce que tu mates ?
Tu veux ça autour de la tête ?
Hein ? Réponds !
Tu veux que je te la colle autour de la tête ?
- Non. - Bien. Bois ton verre.
Et mêle-toi de tes oignons. Enflure.
Dan, fais gaffe !
Tu me prends pour une tantouse ? Je suis une tantouse ?
- Tu veux me sucer ? - Je prenais juste un verre.
Tu veux me sucer ? Suce !
Pourquoi vous faites ça ?
Ohé !
Tout va bien ?
Vous avez peur de quelqu'un ?
Je peux retirer ce portant ?
Bon.
Mais je ne peux pas vous laisser là.
Comment vous appelez-vous ?
Robert de Niro.
Une tasse de thé, Robert ?
Allez vous faire foutre !
Vous voulez bien que je prie pour vous ?
Mon Dieu, je Te demande Ton aide pour cet homme.
Pénètre son cœur.
Il souffre, Seigneur.
Tu me l'as amené ici pour que je l'aide à trouver son chemin.
Il semble perdu, Seigneur.
Donne-lui la force de trouver son chemin,
et qu'il sache que, malgré ce qu'il traverse,
il peut se fier à Toi
et Te demander pardon.
Ça va.
Vous allez mieux ?
Au revoir.
Que fais-tu là à cette heure ?
J'attends ma mère.
Elle est sortie en te laissant là ?
Non, son copain est là.
Où est Bluey ?
Il est mort.
Comment ?
Il s'est fait écraser.
Tu es triste ?
Ouais.
Tu vas tuer celui qui a fait ça ?
Il s'est enfui, on l'aura jamais.
Dommage. Je l'aimais bien.
Moi aussi.
Pourquoi il dormait dans la remise ?
Ma femme n'aimait pas qu'il dorme dans la maison.
Mais ta femme est morte.
T'aurais pu le laisser entrer, elle l'aurait pas su.
On change pas les habitudes.
Sam ! Rentre ! Tout de suite !
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Joseph.
Il va pas te bouffer !
Mêle-toi de ton cul.
Bonjour... Pardon...
Vous m'empêchez d'ouvrir le rideau.
Vous voulez entrer ?
Je vais ouvrir.
Comment ça va ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Je suis tombé de vélo.
Ah bon.
Vous devriez aller à l'hôpital.
Je vais me soigner tout seul.
J'ai prié pour vous hier soir.
- Eh ben, ça a merdé. - Je ne crois pas.
Il vous a pas entendue, à mon avis.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Je passais dans le coin.
Il doit y avoir une raison.
Vous voulez que Dieu vous pardonne quelque chose ?
Je veux rien de ce connard.
- Dieu vous aime. - Vraiment ?
- Vous êtes un enfant de Dieu. - C'est pas mon putain de père.
Mon père était un enfoiré, mais il le savait.
Dieu se prend pour Dieu car on lui dit pas la vérité.
Pourquoi êtes-vous si en colère après Dieu ?
Pauvre idiote !
J'en ai rencontré toute ma vie, des comme vous.
Culs bénis.
Soirées charité,
tartes maison pour sauver des âmes.
Vous avez jamais mangé de la merde !
Vous avez aucune idée de ce qu'est la vie !
Où vous habitez ?
Quoi ?
Vous habitez où ? Facile, comme question.
Vous êtes sourde tout d'un coup ?
Résidence Manors.
C'est comment, là-bas ?
Maisons à cinq chambres, doubles garages,
pelouses impeccables,
petits repas entre gens bien rangés...
C'est comment, là-bas ? La belle vie, non ?
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Dans ce magasin ?
Vous êtes jeune. Vous avez une famille, des enfants ?
On ne peut pas en avoir.
Vous ne pouvez pas ou vous n'en voulez pas ?
C'est votre B.A.
Vous faites ça
pour que Dieu vous aide à avoir un enfant.
"Je vous en prie."
Votre mec tire à blanc ?
Merci pour le thé.
Je prierai pour vous.
C'est quoi, ton putain de problème ?
- Je suis un con. - Tout va bien, Joseph ?
Oui, ça va.
Hannah !
- Pourquoi t'es pas venue au lit ? - Je me suis endormie en bas.
- Tu peux monter, maintenant. - J'ai pris ma douche.
Salis-toi à nouveau.
J'ai à faire avant d'aller travailler.
- C'est pas un travail. - Arrête.
Je vais me branler, alors.
Salut, Joseph.
Merci.
Quand tu étais petite, ton père et moi, on t'emmenait...
Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis foutu.
- Marie me déteste. - C'est faux.
Si, elle me hait.
Elle t'aime. On t'aime tous.
Je vais en enfer, Joseph.
- Non. - Si.
- J'ai fait d'horribles choses. - On en fait tous.
Oui, mais...
- Vous voulez de l'aide ? - Non, ça va.
Ma jolie, je suis venu...
Hannah.
Je voudrais m'excuser pour hier. Ce que j'ai dit était un peu...
Et si on allait ailleurs ?
Alors, c'est permis dans votre religion ?
- La bière ? - J'imagine.
Je dirai rien au chef.
C'est votre monde, ici.
Plutôt, oui.
Et votre famille ?
J'en ai pas.
- Il doit bien y avoir quelqu'un. - Non.
Mon meilleur pote meurt du cancer.
J'ai tué mon chien. J'ai plus rien.
Vous avez tué votre chien ?
Je l'ai roué de coups.
Pourquoi avoir fait ça ?
Une dispute chez le bookmaker.
Quand je suis sorti, le chien a tout pris.
Mon Bluey.
Joseph, quoi de neuf ?
Ça va, Tommy.
Écoute, je sais ce que tu as fait aux Pakistanais
et ce que eux t'ont fait.
On est en train d'organiser une expédition punitive.
Je me charge de mes batailles.
Tu n'es pas le seul offensé.
Je le suis aussi.
Rien que leur manière de te regarder...
J'ai une tête de porc. Je vais la leur envoyer par la poste.
- Laisse tomber. - Non, ils restent en meute.
Nous autres Écossais, on doit aussi se serrer les coudes.
Ils pisseraient pas sur un bébé en train de cramer.
Un Blanc, j'entends.
Quand on voit
tout ce qu'on donne pour leurs tsunamis,
leurs inondations et toutes leurs putains de catastrophes naturelles.
J'ai raison ou quoi ?
- Tu vas parier tout à l'heure ? - Oui.
- Ah oui ? - Un pari report.
Si tout le monde se pointe, je vais devenir riche.
Et je m'offrirai un zoo.
C'est ça, mon truc. J'adore les animaux.
Je voudrais m'entourer de créatures exotiques.
Mais je vois ça en grand.
Pas une ménagerie de salon à la gomme.
Non... Je voudrais un lion, un tigre,
et une panthère rose !
Il sait, lui. Une putain de panthère rose !
- Je peux vous offrir un verre ? - Non.
- En prévision de mes gains. - Non, merci.
On finit et on s'en va.
Désolé qu'il vous ait mise mal à l'aise.
Vous avez fait pire.
Il faut que j'y aille.
Vous pourriez me rendre un service ?
Et je prie, Seigneur, pour que son âme aille à Toi
et que Tu la gardes à Tes côtés.
Guide-le, Seigneur. Entoure-le de Ton amour.
Chasse sa peur de l'inconnu et accueille-le.
Qu'il ne craigne plus rien, Seigneur.
La vie ne dure qu'un temps, la mort est éternité.
Dans ta sagesse, Seigneur,
s'il doit en être ainsi,
aide-le à guérir.
Mais Toi seul sais.
Et si, Seigneur, c'est le moment pour lui de partir,
nous Te demandons de l'accueillir.
Avec tout Ton amour. Amen.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je bois un verre, et j'allais commencer le dîner.
- Tu as mangé ? - Oui.
Je vais me faire quelque chose de léger, alors.
Je suis passé par ton magasin aujourd'hui.
Et tu n'y étais pas.
Mon amie qui vient parfois, son mari est en train de mourir,
alors elle m'a demandé de prier.
Tu peux pas faire ça au magasin ?
Si, ça arrive. Mais il n'a que quelques jours,
elle a voulu que j'aille le voir.
On t'a vue avec un homme.
Quoi ? C'est faux. Qui a inventé ça ?
Une famille en or.
Quoi ?
La roue de la fortune.
Tu as bu ou quoi ?
Tu ne danses plus avec moi.
Emmène-moi danser, alors.
Tu ne baises plus non plus.
James...
Je pue la charogne ou quoi ?
Quoi ?
Tu baises comme une charogne.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Joseph, qu'est-ce que tu fais ?
Je démolis la remise.
- Et pourquoi ? - Ça me rappelle Bluey.
Mais c'est bien.
Ça me rappelle pas de bonnes choses.
Tout ça, ça va me rendre fou...
Hé, ducon !
Tu vas arrêter ce raffut ?
Enfoiré !
Je vais t'enfoncer ça dans le cul !
D'accord, connard.
Hé, pauvre con !
Samuel, dégage de là !
Tu m'entends pas ?
Je t'ai dit d'arrêter ton vacarme ! Arrête de taper comme un sauvage !
Tu recommences,
et je te jure que je lâche le chien pour qu'il t'égorge.
- C'est un très beau chien. - Ouais.
Mais tu diras plus ça quand il t'aura défiguré.
C'est pas ta faute, mon vieux.
C'est pas ta faute.
Voilà, c'est bien.
Quel gland !
Sam, je te l'ai déjà dit !
Toi, tu t'approches pas de cet enfoiré !
Je te l'ai déjà dit. Tu rentres.
Dépêche-toi !
Rentre !
Il y a de nouvelles fleurs dans le parc,
ça fait comme un mur floral.
Bienvenue à Buckingham...
Fuckingham.
Bienvenue à Fuckingham Palace.
C'était pour la visite de la reine, non ?
Mais, le truc, c'est qu'ils ont stoppé les bus pour cette conne.
Et moi, c'est comme ça que je me déplace. De A à B.
J'ai raté "Superman", par sa faute.
Mon gamin chiale comme un fou. Je lui avais promis.
Lui, il me dit : "Je me fous de la putain de reine.
"Je veux voir 'Superman'. L'homme d'acier."
"Putain de reine" ! Mon gamin ! Paddy !
Je lui en foutrais bien, à la reine, vu l'état de ce pays.
Tout est pourri.
Pourri !
Bonne nuit.
Ne me dis jamais bonne nuit.
Liberté !
Bonne nuit, Joseph, espèce de salaud !
Salut, les connards ! Je suis là !
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
J'ai chuté.
J'ai oublié de mettre le tapis de bain.
Vous vouliez dire quelque chose ?
Oui, j'aurais voulu vous dire un mot.
Quoi ?
C'est pas grave.
Vous n'allez pas pester contre moi ?
M'insulter ? Me déprimer ?
Critiquer ma foi ?
Commenter ma soi-disant vie confortable ?
Non.
C'est gentil à vous. Au revoir.
- Bonjour ! - Oui !
Bonjour.
Qu'est-ce que tu as, Hannah ?
- J'ai glissé dans le bain. - Quelle sotte. Ça doit faire mal.
C'est le cas. Mais pas autant que ça en a l'air.
Pense au tapis !
Bonne idée.
- Les adultes ici, les enfants, là. - Parfait.
- Super. Merci. - Prends soin de toi.
- Oui, promis. - À bientôt.
À bientôt, ravie de t'avoir vue.
Il est parti, Joseph.
Joseph !
Joseph, je t'en prie, il va lâcher le chien !
Il va t'envoyer son chien !
Je t'en prie !
Je sais que tu es triste, mais il va nous tuer !
Je suis désolé.
Je suis désolé, Hannah.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Ni quel est mon problème.
Je suis malade.
- Je ne te mérite pas. - C'est bon.
Je suis là. Je te pardonne.
Je prie Dieu, mais il ne m'entend pas.
Ça va.
Je ne le supporte plus.
Ça va, je suis là.
Je vais prier,
je vais continuer de prier.
Parce que ce n'est pas l'homme que je suis.
- Tu te souviens ? - Oui, je me souviens.
Ça ira. Je prierai pour toi.
Tu vas prier pour moi ?
Je ne te mérite pas.
- Je t'aime tant. - Je t'aime aussi.
- Je t'aime. - Tout va bien.
Je t'aime tant.
Je t'aime.
Tout va bien.
Mon ami est mort hier.
J'en suis désolée.
Il me manque.
Vous lui manquez à lui aussi, j'en suis sûre.
Qui vous a frappée ?
Je suis tombée.
En fait, j'ai besoin d'un costume pour l'enterrement.
Vous auriez ça ?
Vous pourriez en essayer quelques-uns.
Alors ?
Très élégant.
Le pantalon est un peu grand, mais bon...
- Je peux me voir dans la glace ? - Oui.
- Pas trop mal, mon salaud. - C'est vrai.
Et il faudrait ajouter ça. Désolée.
Non, c'est moi. Allez-y.
Allez-y.
Salut, Hannah.
- Bonne journée ? - Oui, bien.
Voici Joseph. Son ami est mort,
je l'aide à trouver un costume pour l'enterrement.
Désolé.
Quand aura lieu l'enterrement ?
- Mercredi, je crois. - Faut que vous soyez sûr.
Ce serait dommage de se tromper de jour.
- Je vais me changer. - D'accord.
Et ta matinée ?
Quoi ?
Je t'ai vue.
Quoi, tu m'as vue ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - On en reparlera,
- salope... - Je n'ai rien fait.
Rien de la sorte.
Tout va bien ?
Oui. Vous voulez bien partir ?
Qu'est-ce que tu regardes ? Va te faire foutre !
Désolés, nous ne sommes pas là, laissez un message.
James, si tu m'entends, je n'ai rien fait.
Décroche, s'il te plaît.
Un gin tonic, s'il vous plaît.
James, c'est Hannah.
Je n'ai rien fait de mal. Ce n'est pas ce que tu crois.
James, c'est Hannah. Décroche, s'il te plaît.
Je veux t'expliquer. Décroche, je t'en prie.
Décroche ce téléphone.
Ne me fais plus de mal.
Où es-tu ? Hannah ?
Je ne veux plus que tu me fasses de mal.
Tu as bu ? Où es-tu ? Je vais venir te chercher.
Ne me fais plus de mal.
Hannah ?
Vous êtes avec ma femme ? Où êtes-vous ?
Nous sommes à l'ancien marché.
Oui, elle est par terre.
Tu vas morfler, salope.
Qu'est-ce qui te fait rire ? T'es allée vendre ta chatte ?
Oui.
- Quoi ? - J'ai vendu ma chatte.
J'ai besoin d'hommes, le plus possible, parce que t'es bon à rien.
Et je peux plus te voir.
T'es qu'un misérable lâche
qui se dit croyant et malade. Mais c'est faux.
T'es qu'un sale gamin avec une petite bite !
T'appelles ça une bite ? Vas-y, frappe. Là, sur le menton !
Détruis-moi la face !
Vas-y !
Tu veux me sentir la chatte ? Tu le fais, normalement.
Vas-y, sens ! Je te hais !
Dégage ! Je te hais !
Sale petite bite, hein ? Sale bite ?
Et si je te tranchais les nichons pour les accrocher au mur ?
Je t'ai donné une chance. Je t'en ai donné une.
Je t'ai donné une chance et tu as tout fait foirer !
Sale petite bite ? Tu en veux, de la bite ?
- Je peux vous aider ? - Je voulais voir Joseph.
Joseph ?
Je suis venue prier ici avec lui pour votre père.
Entrez.
Et là, il est où ?
Je l'ai quitté.
Vous avez de la famille, quelque part où aller ?
Ils ne me croiront pas.
Ils le prennent pour l'homme idéal.
Je dirais que votre visage prouve bien le contraire.
Je n'ai personne.
Marie.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ça te rappelle des souvenirs, Joseph ?
- Tu vas bien, Sam ? - T'étais où ?
Dans le coin.
C'est ta copine ?
C'est Hannah.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Elle est tombée du bus. Incroyable, non ?
De l'étage ?
Oui.
Pas de chance.
J'espère que ça va aller.
À plus.
À plus, vieux.
Entrez.
Asseyez-vous.
Vous voulez quelque chose ?
Vous avez de l'aspirine ?
Oui.
Je peux vous donner quelque chose de plus fort.
De l'aspirine, ça ira.
- Un thé ? - Oui.
- Avec ? - Du lait, merci.
- Juste du lait ? - Oui.
Qui est-ce, sur la photo ?
Ma femme.
Elle a un beau visage.
Oui, c'est vrai,
c'était quelqu'un de bien.
Elle est morte, alors ?
Ça fait cinq ans.
Comment est-elle morte ? Si ce n'est pas indiscret.
Désolée, j'arrête.
Crise cardiaque.
Elle était diabétique.
Elle a toujours été ronde,
impossible de l'empêcher de manger ce qui la tuait.
Ils ont fini par l'amputer des deux jambes.
Elle était aveugle. Un légume.
Le tyrannosaure.
Pardon ?
Ces putains de chiens me rendent dingue !
Vous les entendez aboyer ? Ils me tuent !
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh, pardon.
Bonjour.
Vous pouvez pas rester là.
D'accord.
Je peux pas avoir quelqu'un chez moi.
Vous m'avez apporté votre merde, mais j'en veux pas.
Je fais pas le Bon Samaritain.
- D'accord. - C'est pas contre vous.
Je voulais remettre ma vie en ordre et vous faites tout foirer.
Si vous voulez de l'aide pour aller chercher des trucs, O.K.
Mais si votre mec continue à vous cogner, trouvez de l'aide ailleurs.
Pas ici.
Je comprends.
Je vous emmène chez vous chercher des affaires.
Et c'est tout.
D'accord.
C'est là ?
On y va.
- Allez, Hannah. - Je ne suis pas prête.
- Allez. - Je ne suis pas prête.
- Bon. Je vais y aller.
- Je ne suis pas prête. - Je m'en occupe.
Non.
Hannah !
- Ça va, Joseph ? - Ça a été ?
Je m'en suis sorti.
Génial. Je te dois combien ?
Tu me prends pour le putain de grand argentier ?
On peut pas aider gratos un pote
et une damoiselle en détresse ?
T'es un mec bien. À plus.
- Alors, une chemise ? - Génial, merci.
Pas mal. Et propre.
Un jean ?
Votre taille ? Bien.
C'est gentil, mais j'aurais pu payer. J'ai de l'argent.
C'est bon.
Léger, non ?
Pour les cheveux ?
Des élastiques.
- J'ai pas les cheveux longs. - O.K. Quoi d'autre ?
Quel branleur ! Désolé, c'est tout lui.
C'est son humour. Désolé.
Ah, merde.
Ça va pas ?
Faut que j'aille à l'enterrement de mon pote demain.
Pourquoi tu ne t'es pas approché ?
J'ai préféré rester en retrait.
Dommage que t'aies pas fait ça il y a quelques années.
C'est pas ta faute, Joseph.
Il aurait pu réfléchir de lui-même.
Mais t'as rien arrangé.
Tu viens prendre un verre ?
Non.
Oh que si, putain.
Je ne suis pas le genre de type qu'on rencontre tous les jours
J'ai pris mon chien
Et l'ai abattu
Vers le comté de Kildare
Alors soyez prévenant et franc
Autour d'un verre avec moi
Je ne suis pas le genre de type qu'on rencontre tous les jours
Bon, on va pas se morfondre toute la journée.
On va faire des adieux dignes de ce nom à Jack !
Hé, Jack ! On est dans le noir
Tu nous manques Reviens nous voir
T'avais du cœur, mon gars Jusque dans tes manches
T'arrivais T'arrivais de nulle part
Et t'aimais T'aimais la bagarre
T'avais du cœur, mon gars Jusque dans tes doigts
Alors fais un petit effort Appelle mon nom
Jack, reviens me voir
Alors fais un petit effort Appelle mon nom
À bientôt, Jack
Montre-moi ton amour
Je te montrerai le mien
Maman ! Ils m'ont pris mon lapin !
Sam ! Viens là !
Je vais te tuer !
Je te déteste ! T'es qu'un salaud !
C'est mon père qui me l'a donné.
Je vais te tuer.
Tout va bien. Désolé.
Ça va ?
- Désolé. - Ça va.
Il est 11 h.
- Un thé ? - Oui, merci.
Et votre tête ?
Pas terrible. Mais je survivrai.
- Juste du lait ? - S'il vous plaît, oui.
On pourra le réparer ?
Ils me l'ont pris.
Avec le chien ?
Oui.
On t'en trouvera un autre.
C'est celui-là que je veux.
Désolée, Sam.
Ça vient d'où, "tyrannosaure" ?
Quoi ?
Vous avez dit ça, au sujet de votre femme.
Oui, c'est vrai.
C'était une blague.
Un surnom.
Vous avez vu Jurassic Park ? Le film ?
Il y a une scène dans la voiture,
les enfants ont peur, ils regardent...
un verre, et on entend le tyrannosaure arriver.
Et alors qu'il avance vers eux,
on voit des ondulations se former dans le verre.
Ma femme était forte.
Et on l'entendait quand elle montait.
Et si je posais une tasse de thé sur le buffet,
moi aussi je voyais des ondulations se former dans le thé.
Alors je lui ai donné ce nom-là.
Je trouvais ça drôle.
Mais j'étais con.
Vous l'aimiez ?
Mais je la détestais aussi.
C'était une fille simple.
Elle avait cette foi naïve en les gens.
Elle aurait tout pardonné à tout le monde. Ça me rendait fou.
Elle ne savait que pardonner et aimer.
Et je lui en ai fait baver.
J'en suis pas fier.
Je pensais qu'elle était idiote. Mais non, elle était magnifique.
Vous aimeriez qu'elle soit encore là ?
Non.
Je la traiterais toujours comme un chien.
Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas quelqu'un de bien.
Au contraire, je trouve que vous êtes quelqu'un de bien.
Vous vous trompez.
Je me sens en sécurité avec vous.
On n'est pas en sécurité avec moi.
Salut, ça va ?
J'espère que ça ne vous ennuie pas,
je vous ai préparé à manger pour vous remercier.
Et j'ai quelque chose pour vous par là.
Pour mettre un peu de couleur et vous remercier.
Tout va bien ?
Désolée, j'ai peut-être exagéré, je voulais juste dire merci.
Vous êtes foutue.
Pardon ?
Je vous ai pris votre clé
et suis allé chez vous.
J'ai voulu aller régler ça.
Je l'ai vu.
Ah oui, il était là ?
Et qu'a-t-il dit ? Des mensonges ?
Il a tenté de vous amadouer ?
Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Comment osez-vous me juger ? Vous ne savez rien de moi !
Vous ne savez pas ce que ce salaud m'a fait !
Il m'a violée.
Mon Dieu...
Il a mis des choses en moi.
Du verre...
Je voulais avoir des enfants.
Je voulais des enfants,
être maman.
Mon Dieu ! Aidez-moi.
Aidez-moi !
Prenez-moi dans vos bras.
Je vous en prie.
Dieu du Ciel, aidez-moi.
"Chère Hannah,
"j'ai mis un peu de temps à m'y mettre.
"Les lettres, c'est pas mon fort,
"mais je voulais avoir de vos nouvelles.
"Ça a été un peu dingue, ces douze derniers mois.
"J'ai été malade à cause de plein de trucs.
"J'ignore si vous avez vu ça dans le journal,
"mais le chien a fini par attaquer le petit Samuel.
"Ce connard qui voyait sa mère l'a tellement fait enrager
"qu'il s'en est pris au premier venu.
"Au visage.
"Il l'a quasiment déchiqueté.
"Je savais que ça arriverait.
"Un animal ne peut supporter qu'une certaine dose d'humiliation
"jusqu'à ce qu'il se rebiffe.
"Il est ainsi fait.
"Je me suis senti coupable.
"J'aurais dû intervenir plus tôt, mais je voulais changer de vie.
"Ça m'a tapé sur le système
"et j'ai perdu la boule.
"C'est le deuxième chien que je tue.
"Je suis pas fier parce que j'aime les chiens.
"Mais il fallait que je le fasse pour retrouver un peu de sérénité.
"J'étais revenu à l'état sauvage.
"C'est ce que Tommy m'a dit."
Non !
- "T'es redevenu sauvage." - Mon chien !
"J'ai trouvé qu'il avait pas tort."
Sale connard !
Je vais te massacrer !
Espèce de malade !
Allez, viens te battre !
Mon putain de chien !
Allez !
Il a tué mon petit chien.
Mon chien !
"J'ai donc fait un peu de prison.
"J'ai reçu des lettres de gens qui disaient que j'avais bien agi.
"Qu'ils auraient fait pareil.
"Mais personne le fait. Je suis le seul.
"C'est ce qui nous différencie vous et moi du reste du monde.
"Quand je suis sorti, j'ai voulu prendre un nouveau départ.
"Je ne bois plus autant qu'avant.
"C'était trop.
"Je vais mettre des fleurs sur la tombe de Pauline chaque semaine.
"J'ai prié pour vous, l'autre jour.
"C'est pas trop mon truc, mais ça m'est venu comme ça.
"Même si je crois pas à toutes ces conneries, comme vous le savez.
"Je voudrais venir vous voir.
"Il y a des choses que je veux que vous sachiez.
"Vous vouliez savoir pourquoi j'étais venu au magasin.
"Je ne vous l'ai jamais dit.
"Ce n'était pas pour Dieu que j'étais entré,
"mais pour vous.
"Vous étiez la seule personne qui me souriait, à part Sam.
"Et c'est ce que je voulais.
"Me baigner dans ce sourire pour qu'il m'éclaire.
"Et je vous trouvais belle.
"Je voulais vous regarder. C'est tout.
"Sans chercher à vous connaître,
"parce que je savais que vous auriez vos problèmes.
"Vous n'auriez pas été parfaite, je ne voulais pas tout gâcher.
"Et j'avais bien raison !
"Je vais vous laisser.
"Mon adresse est sur cette lettre. Vous pouvez m'écrire si vous voulez.
"Pas d'obligation."
À Pauline