M. Blackwood ?
Monsieur ?
M. Blackwood...
vous avez sonné ?
Descendez.
Je suis navré.
Vraiment navré.
J'ai manqué une marche.
Elles m'ont forcé.
Si je veux revoir mon fils,
je dois obéir.
M. Blackwood.
Vous devez comprendre.
Des dents...
Des jolies dents...
En échange de mon fils.
Papa...
Je vous ai apporté à manger.
Pas des dents de lait,
comme vous le vouliez.
Mais s'il vous plaît, acceptez-les.
En échange de sa vie.
Je ne peux pas faire plus.
Ce sont les miennes, regardez.
Les miennes.
Je vous en prie.
Rendez-moi mon fils.
Ton fils est en bas.
Viens le chercher.
Mon fils ?
Mon fils !
Prends ma main !
Nous entamons notre descente.
Veuillez regagner votre siège.
Elle vient d'atterrir.
À ton avis, c'est trop ?
Non, c'est parfait. Comme toi.
La voilà.
Sally ?
Comme tu as grandi !
Tu as quoi, 17 ans ?
Papa, tu sais quel âge j'ai.
Je sais, je plaisante.
Merci.
Viens.
Sally, je te présente Kim. Kim, Sally.
Je suis ravie de te connaître.
Je t'aime.
Merci.
Allez, une photo. Tu as ton appareil ?
Je suis content de te voir.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu sens cet air frais ? C'est autre chose que L.A.
Je dois appeler maman.
Appuie sur 1.
Puis la touche verte.
Vous êtes chez Joanne et l'incroyable Sally.
Laissez un message.
L.C. a livré le parquet.
S'il pleut, il va se gondoler.
Mettez-le dans le garage.
Sally, dis bonjour à M. Harris.
Enchanté.
Viens visiter la maison.
M. Harris.
Venez m'aider.
Tout va bien ?
Oui.
Ce sera fini à temps ?
Pas de problème.
Joli, non ?
- Ça sent bizarre. - C'était pire avant.
Des journaux moisis partout.
Des pigeons crevés... Sans parler des crottes.
Beaucoup de crottes.
C'est Jacoby.
M. Jacoby ?
Bonjour, Michelle.
Je ne sais pas, je vérifie.
Vous avez eu les photos ?
Moi aussi, je dessine.
Tu travailles ici ?
Non, j'habite ici.
Je suis architecte d'intérieur. Tu connais ?
Bien sûr.
Tu vois ces peintures et ces frises ?
Elles sont d'Emerson Blackwood. Il a vécu ici.
C'était un célèbre peintre animalier.
Regarde.
Tu veux essayer ?
Qu'as-tu là ?
Je l'ai trouvé.
C'est à moi.
C'était à ma grand-mère.
Je le tiens de ma mère.
La mienne m'a abandonnée ici.
Sally ?
Tu veux voir ta chambre ?
Tu en penses quoi ?
On a tout fait pour qu'elle soit prête à temps.
Regarde.
C'est chouette, non ?
C'est encore mieux la nuit.
Je repars quand ?
Ta mère ne t'a rien dit ?
Elle m'a dit que j'allais te voir et elle a fait ma valise.
Rien d'autre ?
Non.
Ta mère se fait du souci pour toi. Elle pense que...
tu es malheureuse.
Elle s'est dit... Enfin, on s'est dit
que tu avais besoin de changer d'air
et que tu pourrais vivre ici,
le temps de retaper la maison et de la vendre.
Ensuite, on déménagera...
Sally, ouvre.
Laisse-moi entrer.
Tu vas l'épouser ?
Ça ne regarde que Kim et moi.
Maman dit que tu l'aimes parce qu'elle est jeune.
Mais c'est pas vrai. Elle est vieille.
Sally.
Ouvre la porte.
Allez, ouvre-moi.
S'il te plaît, parlons-en.
Écoute, je peux...
Je peux comprendre. Le voyage t'a fatiguée,
tu découvres une nouvelle maison.
Je vais me coucher.
Va te brosser les dents.
Tu serais mauvaise au poker.
Tu repasses la même chemise depuis une demi-heure.
Elle ne m'apprécie pas.
Elle est comme ça avec tout le monde.
Elle prend des cachets ?
Oui, de l'Adderall.
Mon Dieu...
C'est typique de sa mère.
Elle filait même des cachets au chien.
Tu as parlé à Jacoby ?
Il n'a pas encore regardé les photos.
Depuis une semaine ?
Rien n'est joué. Il vient toujours dîner.
On mérite de faire la couverture.
Au même titre que la villa Spencer. Tu as fait des miracles ici.
Je ne suis pas tout seul.
On est deux.
Merci.
C'est nouveau, ça ?
Super.
Si la maison fait la couverture d'Intérieurs,
on n'aura pas à souscrire un autre prêt.
Tu sais ce que m'a dit ta fille ?
Quoi ?
Que ta femme l'avait abandonnée ici.
Elle ne le pensait sûrement pas.
En tout cas, ça s'est vraiment mal passé.
Je passe pour la méchante belle-mère.
Méchante et vieille.
Ne l'oublions pas.
Je me disais justement que tu n'étais plus toute jeune.
- Ah oui ? - Oui.
L'ours était de trop.
Il lui plaît. Je l'ai vu dans sa chambre.
Sur son lit ?
Au-dessus du lit. Pendu à une corde.
C'est une preuve d'amour.
Sally.
Viens nous voir, Sally.
Sally !
Alors ?
Ça rend bien.
- Tu as vu Sally ? - Sur le banc.
Sally !
Tu n'es pas en sécurité ici.
Qu'y a-t-il ? Tout va bien ?
Elle ne doit pas rester là.
Elle pourrait glisser dans un ravin.
J'ai rien fait.
Il y a d'anciens puits.
C'est dangereux.
M. Harris a raison.
Son grand-père travaillait ici.
- J'ai trouvé la cave. - Il n'y en a pas.
Doucement, Harris. Je m'en occupe.
C'est là. C'est juste là.
Fallen Mill porte bien son nom.
L'ancien moulin a basculé dans un gouffre.
Le terrain est meuble par ici.
- J'ai trouvé la cave. - Venez voir.
C'est dangereux.
Écarte les branches.
- Je vous l'avais bien dit. - Ça alors !
Ça sonne creux.
Il me faut une masse.
Tu es sûr de toi ?
Bien sûr, on pourra toujours réparer.
Tu devrais reculer.
M. Hirst, je...
Il y a une porte.
- Où as-tu rangé le trousseau ? - Dans le bureau.
Viens voir.
Fais attention, Sally.
Comment on a pu rater ça ?
C'est la fenêtre du jardin.
Ses peintures, ses crayons... C'est fou.
Alex, viens voir.
Harris, vous le saviez ?
Ce n'est pas un endroit sûr. Surtout pour la petite.
Je la surveille.
Ce devait être l'atelier.
Il y a une autre porte.
Regarde ces esquisses.
C'est un cendrier.
Oui.
Il est scellé.
C'est incroyable.
Allez, on remonte.
Sally, on y va.
Sally, viens.
Tu as trouvé le Graal.
Ne touchons à rien. Tout ceci doit avoir de la valeur.
Elle est à nous. Elle reviendra.
Ils reviennent toujours.
Ce n'est pas important.
Je dois avoir les toiles et le mobilier
à temps pour le dîner.
Tu m'avais dit oui.
On se connaît depuis longtemps. Je te ferai un chèque.
Attends.
Noyer ou acajou.
Tu es là.
Ça te dit de préparer des scones ?
J'ai promis à Mme Underhill qu'on serait sages.
Non, merci.
Tu transportes quoi ?
Ma poupée et mes affaires de dessin.
On ne sera que deux à faire des scones.
J'ai préparé des sandwiches.
Sally...
Ouvre la grille.
Libère-nous.
Vous êtes qui ?
Vous êtes comment ?
Nous sommes enfermés depuis si longtemps.
Libère-nous.
Descends, tu verras comment c'est.
Attendez.
Il y a d'autres enfants comme toi ici.
Sally ?
Que fais-tu là ?
- J'ai entendu du bruit. - C'est un rat.
On va passer à table.
- Quelqu'un parlait. - Un rat ventriloque alors.
Non, écoute.
J'entends rien. Viens.
J'ai oublié mon sac.
Dépêche-toi.
Sally, dépêche-toi !
On peut l'avoir demain. Le reste suivra.
Et ambre, tu y as pensé ?
C'est un coloris plus chaud et moins cher.
Tu n'as pas faim, Sally ?
Tu n'aimes pas le riz ?
Il y a de la tarte pour le dessert.
Le gluten est mauvais pour ma concentration.
Tu aimes ça, la tarte.
Oublie un peu ta concentration.
C'est maman qui l'a dit.
Et tu la crois ?
Un chocolat chaud alors ?
- Je m'en occupe. - Minute !
Sally, tu manges ou tu files dans ta chambre.
Bonne nuit, papa.
Quoi ?
Tu espérais quoi ?
Elle nous met à l'épreuve, voilà tout.
C'est ma fille, non ?
Ça ne m'avait pas échappé.
Je voulais pas dire ça.
Non, tu as raison. Je ne suis pas sa mère.
On a déjà parlé de ça.
Non, tu m'as déjà parlé de ça.
Je ne suis pas prête à jouer un rôle de mère.
Ma propre enfance m'a suffi, alors non merci !
J'ai besoin de ton aide.
Ça tombe mal mais j'ai pas le choix.
Je vais pas la renvoyer chez sa mère.
Ce n'est pas ce que je te demande.
De la tarte.
Merci.
La clé.
Alex ? C'est Joanne.
Tu me passes Sally ?
- Non. - Pourquoi ?
Elle est déjà couchée.
Tu aurais pu lui dire qu'elle allait vivre ici.
Je t'ai même demandé si tu voulais que je lui en parle.
- Je t'en prie... - C'est toi qui as voulu.
Je t'aime.
Tu m'as parlé ?
Je t'aime.
Éteins la lumière. Elle nous fait mal.
Sally...
Éteins la lumière. Soyons amis.
On veut être tes amis.
Où est ma poupée ?
Avec nous.
Ta poupée est avec nous.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes tes amis.
Oui, tes amis.
Mes amis ?
Où ça ?
Descends dans la cave.
Vous êtes où ?
Vous êtes qui ?
On a faim.
Faim.
Très faim.
J'ai à manger.
Montrez-vous.
Je vous ferai pas de mal.
Sally ?
- Que fais-tu ? - Je cherche ma poupée.
Tu cherches quoi ?
Ma poupée.
Tu veux ton nounours ?
Non.
C'est bon.
- Tu as perdu une dent ? - Non.
- Je l'ai trouvée. - Ici, dans la maison ?
Oui.
Je peux téléphoner à maman ?
Non, c'est trop tard. Elle doit dormir.
Tu ne devrais pas garder ça. C'est sale.
J'éteins la lampe ?
Laisse-la allumée.
Si tu veux. Dors bien.
Fais-moi plaisir.
Essaye d'être gentille avec Kim.
D'accord.
Merci, ma puce.
Kim, tu as vu mon rasoir ?
On part dans 5 minutes.
- Tu as vu mon rasoir ? - Prends le mien.
5 minutes.
Ma robe.
Descends immédiatement.
Tu as découpé la robe de Kim.
C'est pas moi.
- J'ai rien fait, je le jure. - Ne mens pas.
C'était méchant.
Tu aurais pu te couper. Tu t'es servie de mon rasoir ?
Montre tes mains.
C'est à moi.
D'où ça sort, ça ?
- Je veux rentrer. - Ce n'est pas possible.
Je suis désolé.
Elle n'a jamais fait ça. Elle doit être en colère.
C'est pas de la colère mais de la peur.
Il faut partir. Mme Underhill...
On doit s'absenter. On rentrera dans l'après-midi.
Sally, on s'en va.
Tu obéis à Mme Underhill.
Tu dois des excuses à Kim.
Vous êtes là ?
C'est vous qui avez découpé la robe ?
Vous avez le rasoir de mon père ?
Dites-moi la vérité.
Si vous voulez qu'on soit amis.
Je suis pas fâchée.
Sally n'est pas fâchée.
Eux, ils sont fâchés.
Ils ne veulent pas de toi.
Nous, on veut de toi.
Descends, Sally.
Descends et viens jouer.
Comme vous avez faim,
j'ai pris des raisins.
Pas de lumière !
Vous voyez ?
Ils sont délicieux.
Délicieux, oui.
Tellement délicieux.
Vous avez été punis ?
Entre amis, on peut se le dire.
Entre amis, oui.
Sally.
Que fais-tu là dans le noir ?
Tu parlais à quelqu'un ?
Il y a quelqu'un avec toi ?
Non, je suis toute seule.
Il y a personne d'autre.
Tu devrais...
aller aider Mme Underhill à la cuisine.
Allez, file.
C'est ça, remonte.
Et dépêche-toi !
Harris, tu es un idiot.
Tu aurais dû te taire.
Je vous jure
que je ne leur ai rien dit.
Allez-vous-en !
J'ai eu un accident. Appelez les secours.
Ferme les yeux.
J'ai entendu des cris, des bruits.
- Autre chose ? - Il m'a crié de partir.
Il a sûrement trébuché.
- M. Hirst. - Qu'est-il arrivé ?
William Harris travaille pour vous ?
Il a eu un accident.
Ça va ? Où est Sally ?
Je suis navrée qu'elle ait vu ça.
J'ai voulu la protéger...
- Où est-elle ? - Dans le jardin. Je suis navrée.
Tu as eu peur ?
Tu veux en parler ?
Est-ce que M. Harris va mourir ?
Non, Sally.
Il va guérir.
Tu viens avec moi ?
C'est l'endroit que je préfère.
Blackwood aimait la nature.
Il faisait venir ces carpes du Japon.
On a fait de même.
Ce sont des koïs.
Elles ont des vertus magiques.
Les prédateurs les repèrent grâce à leur couleur vive.
C'est ce qui les rend uniques,
mais aussi vulnérables.
Elles doivent être courageuses.
Toi aussi, Sally.
J'ai pas découpé ta robe.
Je jure que c'est pas moi.
J'y ai pas touché.
Sally.
Je le jure.
Je jure que c'est pas moi !
Ma robe, je m'en fiche.
J'ai du mal à lire. 1804, je dirais.
C'est dur à dire. La pièce est très usée.
Elle doit venir de l'atelier de Blackwood.
Je ne veux plus qu'elle y aille.
Ce n'est pas un endroit pour elle.
- Joanne. - Maman ?
C'est toi, ma puce. Ça va ?
Je peux rentrer ?
Tu veux rentrer ?
Stuart, le sashimi...
- Je suis pas bien ici. - Tu quoi ?
Ne t'inquiète pas. C'est un endroit magnifique.
Tu t'y feras.
Mais il fait froid.
Mon lit est trop grand.
- Je vais être malade. - Mais non, chérie.
Sois un peu patiente.
Tu vas vraiment finir par t'y plaire.
Je te promets que tu vas t'y habituer.
Je dois te laisser, ma chérie.
À bientôt.
Kim ?
- Reste avec moi. - Pourquoi ?
Même quand je dormirai,
n'éteins pas la lumière.
Je serai là.
Kim ?
Je t'aime.
Papa !
Papa, au secours !
Sally, qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien.
Je veux pas qu'elles reviennent.
Qui ça ?
Les petites bestioles.
C'est elles qui m'ont donné la pièce.
Elles veulent être mes amies
mais elles sont affreuses et méchantes.
Tu as fait un cauchemar.
Dis pas ça !
Tout va bien.
Mon ours.
Regarde ce qu'elles ont fait.
Ton papa dit que tu aimes beaucoup le dessin.
J'aimerais savoir dessiner.
C'est pas difficile.
Je dessine mieux que les autres.
Tu penses que tu n'es pas comme eux ?
On m'a déjà demandé ça.
Qu'avais-tu répondu ?
Commençons par le plus simple.
Ta couleur préférée ?
C'est-à-dire ? Violet ?
Noir.
Ces bestioles dont tu parles.
Que sont-elles ?
Des fées.
Ou des gnomes.
Elles font peur ?
Et elles connaissent ton nom ?
Elles te parlent ?
Oui.
Que te disent-elles ?
Elles veulent jouer avec moi.
C'est tout ?
Elles disent que mes parents ne m'aiment pas.
C'est fini ?
Encore quelques questions.
Elle ressent beaucoup d'angoisse
et elle se sent mal-aimée.
C'est ce qui provoque ces délires imaginaires.
Elle m'a parlé de dents qu'elle aurait trouvées juste ici.
Elle en a trouvé une, mais ça ne prouve rien.
Elle élabore ces fantasmes complexes
et parle de rides, de griffes, de crocs...
Elle personnalise chacune de ces choses.
Son monde imaginaire, ses habitants...
J'ai rarement vu aussi détaillé.
Que faire ?
Essayons un traitement plus agressif.
Je ferai venir son dossier de L.A.
Pensez à prendre un autre rendez-vous.
Je vais aussi lui prescrire un somnifère.
Je vais vraiment être à la bourre.
Sans crédit, on n'aura pas les toiles
ou le mobilier à temps.
On a oublié les invitations.
Peut-être... qu'on devrait décaler le dîner.
Kim, il s'agit de faire la couverture d'Intérieurs !
Je sais.
C'est le seul moyen de vendre cet endroit.
Tu oublies ce qui s'est passé !
Harris ? C'était un accident.
Je parle de Sally...
C'est dans sa tête.
Peu importe. Pour elle, c'est vrai.
Allez !
Calme-toi.
J'irai plus vite à pied.
À tout à l'heure.
Je ne sais pas s'il sera conscient.
Il est sous sédatif.
Bon rétablissement ! Sally
M. Harris, je sais que c'est difficile
mais je dois comprendre une chose.
Je dois savoir ce qu'a vu Sally si je veux l'aider.
Elle a quitté... la maison ?
Non.
Elle doit...
Elle doit sortir de la maison.
Pourquoi ?
Pourquoi cette pièce était condamnée ?
Mon grand-père.
Votre grand-père l'a condamnée ?
Oui.
Pourquoi ?
Après...
Après quoi ?
Blackwood.
Quoi, Blackwood ?
Dossier numéro 11...
34.
À la bibliothèque.
Faites-la sortir...
de la maison.
La bibliothèque ferme dans 15 minutes.
Merci.
S'il vous plaît ?
- Vous cherchez ? - Le bibliothécaire.
Dossier 11-34.
Emerson Blackwood. Collections spéciales.
Un instant.
Suivez-moi.
On ne me les demande jamais. Elles sont magnifiques.
Je m'occupe de restaurer Fallen Mill.
Vous êtes une chanceuse.
Pour moi, Blackwood n'a rien à envier à Audubon.
Vous avez vu sa fresque ?
Quelle fresque ?
Dans la maison, il paraît.
J'aimerais bien la voir.
Je trouve ça amusant
qu'un peintre naturaliste qui ne s'inspirait que de la nature
ait peint ceci sur le tard.
Je n'ai jamais rien vu de tel dans ses œuvres.
Normal.
C'est une donation de la famille. Ça ne sera jamais publié.
Vous m'en faites une copie ?
Je vais voir ça.
"Rides, griffes, dents" ?
Vous avez déjà lu Machen ?
Arthur Machen, auteur gallois.
Il croyait aux fées
et aux entités venues du néant,
bien avant l'humanité.
Blackwood le cite souvent.
Lisez cette ligne, ici.
"Une vie à prendre."
Ces créatures devaient prendre une vie humaine
pour regarnir leurs rangs.
Elles se nourrissaient des os et des dents des jeunes enfants.
Il y eut ensuite une sorte de trêve
entre le pape Sylvestre II et ces créatures en l'an 999.
Contre des dents humaines,
elles laissent un sou d'argent sous l'oreiller.
Voici le dernier dessin connu d'Emerson Blackwood.
Réalisé peu avant sa disparition
et juste après la perte de son fils.
Son fils ?
Oui, son fils unique. Il a disparu.
Blackwood disparut peu après, sans laisser de trace.
Non !
Sally, que se passe-t-il ?
Sally, ouvre !
Dieu merci, vous voilà !
- Où est-elle ? - Dans son lit.
Elle n'arrêtait pas de crier.
Kim !
Elle n'est pas là.
Elle a sûrement fugué. C'est déjà arrivé.
Une fois, elle a tenté de retourner à L.A. depuis Boston.
Elle a très bien pu recommencer.
Je suis allée voir Harris.
Blackwood avait un fils, tu savais ?
Il a disparu à l'âge de 8 ans.
Blackwood, peu après.
Et alors ?
Les derniers textes de Blackwood
rappellent fortement les histoires de gnomes de Sally.
Tu ne vas pas y croire ?
Un drame a eu lieu dans cette cave.
Il faut partir aussi loin que possible de cette maison.
J'y ai mis toute ma fortune et toi, tu veux t'en aller ?
Je veux bien reconnaître que ma fille a des problèmes.
On l'a tous bien compris.
Mais de là à parler de monstres !
Elle est là.
Sally, monte dans la voiture.
Sally, fais-moi plaisir.
On parlera de tout ça après la réception.
Quatre.
Trois. Deux.
Un.
Et voilà.
Après la soirée, je t'emmène loin d'ici.
Je t'en fais la promesse.
Sally !
Je leur ai pris.
- Tu n'as rien à faire avec ça. - Ils l'ont volé.
Je dois riposter.
- Sûrement pas. - S'il te plaît...
Personne ne me croit.
Moi, je te crois.
Tu peux tout me dire. Tout.
Elles craignent la lumière.
Les bestioles.
Ah bon ?
J'ai une idée.
M. Jacoby, quel plaisir !
Appelez-moi Charles.
Ma femme, Evelyn.
Enchanté. Entrez donc.
La maison est absolument superbe.
Vous avez bien travaillé.
Merci.
- Vous nous ferez visiter ? - Bien sûr, c'est prévu.
Le vestibule.
L'acajou provient du même artisan qu'à l'époque de Blackwood,
maison fondée en 1865.
Vous connaissez Bill de l'office du patrimoine ?
Sally, vas-y doucement sur les photos.
Où est Kim ?
À l'étage. Passez dans la bibliothèque.
Prenez un verre et je vous rejoindrai.
Ça ne va pas ?
Ses dessins sont pareils que ceux de Blackwood.
Elle a dû voir tes photos et les recopier.
Non, justement.
Jacoby est en bas.
Alex, il s'agit de ta fille !
- Je sais. - C'est grave !
Tu as beau fermer les yeux, ça ne résout rien.
Excusez-moi, M. Hirst.
- Peut-on servir le dîner ? - Dans 10 minutes.
Les invités attendent. On verra ça plus tard, non ?
Non.
- J'ai la preuve, regarde ! - Non, pas maintenant.
Bienvenue à tous.
Asseyez-vous.
J'aimerais adresser quelques mots
à vous tous qui appréciez Fallen Mill.
Merci d'être là ce soir.
Ça nous touche beaucoup.
Pour mener à bien cette restauration,
nous avons repris les directives et les matériaux d'origine.
Qu'il s'agisse de l'ébénisterie,
de l'agencement de la cuisine ou du laquage des boiseries.
Nous en sommes très fiers.
Je suis certain que votre œil avisé
vous permettra d'apprécier un tel souci du détail.
Les agréments, les frises et même le mobilier
sur lequel vous êtes assis, tout a été méticuleusement choisi,
rénové ou restauré.
Selon son état,
pour s'intégrer en beauté au reste de la collection Blackwood.
Merci à l'office du patrimoine pour son aide,
à la société historique,
ainsi qu'à notre invité d'honneur, Charles Jacoby.
L'intérêt que vous nous portez
est une source d'inspiration.
Pour terminer, je remercierai cette demeure.
Que cette deuxième vie soit longue et prospère.
Je crois que certains n'apprécient pas
ce qu'il y a au menu.
Pauvre Sally.
Personne ne la croit.
Vous voulez quoi ?
Dites-le-moi !
C'est toi qu'on veut.
Papa !
Sally ?
Elles sont là !
Sally, ouvre.
Charles.
Qu'y a-t-il ?
Non, lâchez-moi !
Arrêtez !
Papa !
Regarde-moi.
Une photo...
J'ai pris une photo.
On va en rester là.
Je crois, oui.
Tout va bien.
Alex, je peux te parler ?
Je ne sais pas quoi faire.
J'aime ma fille.
Et je t'aime, toi.
Moi aussi.
Nous devrions partir.
- Je vais chercher Sally. - Je sors la voiture.
Mets ça dans la voiture.
Kim ?
On va où ?
Dans un hôtel, en ville.
On part d'ici.
Tout va bien.
Une vie à prendre.
Sally.
Des dents de lait.
Kim ?
Papa ?
Debout, Kim !
Papa !
Kim, au secours !
Lâchez-moi !
Je veux pas !
- Kim ! - Je suis là.
Lâchez-moi !
Accroche-toi.
Je te tiens.
Sers-toi de la lampe !
La lampe !
Allez-vous-en !
Lâchez-moi !
Dès que j'ai coupé la corde, tu cours.
Tu cours, d'accord ?
Et toi ?
Sois courageuse.
Non !
Kim !
Sally ?
Sally, ça va ?
Alex...
Kim !
Papa.
S'il te plaît...
Ne va pas plus loin.
Je t'aime, Kim.
Ils nous trouveront et ils nous feront du mal.
Il faut nous battre.
Non, nous creuserons plus profond
et nous attendrons.
Ils oublieront et d'autres viendront.
Quand viendront-ils ?
Bientôt.
Très bientôt.
Nous avons tout notre temps.
Tout notre temps.