C'est presque le même bleu que dans notre chambre.
Oui.
Mes lampes Torino... des contrefaçons.
- Pas mal, pour un sous-fifre CAD. - Un peu de respect !
Si tu n'arrives pas à dormir, compte les taxis.
25, 26...
- Cette pharmacie est incroyable. - Pas mal, hein ?
Tu peux zoomer sur la vitrine ?
Ton vert fluo préféré.
- Spécialement pour toi. - Génial.
Messages en cours de réception Temps restant : 51 minutes
Splendide
Sujet : Prunelle de mes yeux
Tu es splendide quand je te manque.
PHARMACIE MADOU
- Bonsoir, jeune homme. Ça va ? - Très bien. Et vous ?
Ça va. On fait aller.
J'ai été à la mer aujourd'hui, avec une amie.
Et demain, on bosse à nouveau.
Mais ce qu'on a eu, on ne nous le reprendra plus, pas vrai ?
- C'est vrai. - Attends une seconde !
Tiens, regarde.
Touche. C'est doux, hein ? C'est du fleece.
Tiens, je vais te montrer. Voilà, comme ça.
- Pratique, pas vrai ? - Oui.
Formidable.
- Tenez. - Non, non, c'est pour toi.
- Merci. - Dommage que Mireille soit déjà partie.
- Mais tu pourrais lui envoyer. - Oui, je pourrais.
- Bonne idée, non ? - J'y réfléchirai.
- Il peut faire froid jusque mi-juin aux USA. - Oui, je sais.
- Dors bien, mon garçon. - Merci.
Enceintes Grundig Audiorama
Votre enchère
Éteindre
Impossible d'éteindre Un utilisateur physique est connecté
Salut, Mark !
Non.
Non, j'ai un souci.
J'ai peur que quelqu'un ait forcé mon accès Internet.
Je l'ai déjà fait.
Je l'ai déjà débranché.
Tu connais quelqu'un qui pourrait m'aider ?
Kriku ?
C'est comme ça qu'il s'appelle ?
Donne-moi son numéro.
Ça bouge un peu, là-bas ?
Non, une autre fois. Je suis crevé.
Et demain, je me tape une grosse tournée.
Oui, bien sûr. On fait comme ça.
À bientôt, ciao.
Le plexiglas est beau.
- Mais le rouge est un peu violent. - Le rouge est très bien.
Tu te souviens de ce que tu avais dit ?
Si l'herbe était rouge, on deviendrait fou.
C'est toi qui l'as dit.
- T'as déjà fait un tour à Lower East Side ? - Je ne suis là que depuis une semaine...
Jeudi prochain : Midlake.
- Plus d'excuses ! - Jeudi, j'ai une conférence de Zaha Hadid.
C'est pas la peine. Je t'assure.
Tu as vu son projet à Anvers ?
- Oui. - C'est nul.
Spielberg qui joue au Duplo.
C'est tout.
Donc, jeudi, 22 h : Tonic Room.
Le marchand de sable est là, on dirait.
- Fais de beaux rêves, petit prince. - Toi aussi.
À bientôt. À tout de suite. À maintenant.
Connexion perdue
Vos paramètres ont été modifiés par un autre utilisateur
"Parler sur Skype avec la webcam me rend un peu triste, chéri.
OK pour toi si on ne l'utilise plus ?"
"Bonne idée, mon ange ! Fais de beaux rêves."
- Katia à l'appareil, je peux vous aider ? - Je veux bloquer ma carte Visa.
- Êtes-vous le titulaire ? - Oui.
- Avez-vous le numéro ? - Un instant.
Désolé.
4000 0011
3456 7899.
- Votre nom ? - Samuel Verbist.
Vous pouvez l'épeler ?
Oui, V-E-R-B-I-S-T.
Verbist, OK.
Merci.
- Comment va Mireille ? - C'est dur, mais elle apprend beaucoup.
- Bien. - C'est normal !
New York, c'est magnifique.
- Et elle fait quoi là-bas au juste ? - Un stage, dans un bureau d'architectes.
- Amon avis, tu ne la reverras plus. - Mike !
- Allez-y. - Merci.
- Bonne soirée. - Oui, bonsoir.
Je vais d'abord passer au grenier.
Salut, Niki.
Mais lundi et mardi je me suis déjà tapé le matin.
Oui.
J'espère simplement qu'au dispatching, ils ne vont pas tout mélanger.
Sinon le coup de feu du soir, ce sera aussi pour ma pomme.
D'accord, à 2 heures.
"Bonjour, mon ange. Encore réveillée ?"
"Suis encore au travail. Peux pas parler maintenant."
"Deadline..."
"Je t'explique plus tard, chéri."
Il faut s'inscrire même avant d'attendre un bébé, pour être sûr.
Nous, on l'a fait après trois mois de grossesse.
Résultat : on est sur une liste d'attente chez Coucou Winnie,
la Clochette et le Coffre à Bébés.
Espérons qu'il y ait une place qui se...
- Samuel ! - J'arrive.
- Allez, grouille-toi. - J'arrive.
Sujet : vert de terre
Connexion impossible Utilisateur inconnu
- Bonjour, trésor ! - Bonjour mon ange !
- Déjà levé ? - Oui, je fais le matin.
Quelqu'un à remplacer. Je voulais simplement te dire bonne nuit.
- Ça se passe comment, là-bas ? - Bien ! C'est costaud, mais ils sont sympas.
J'ai même eu droit à des félicitations de la part de Sanders, aujourd'hui.
Ça ne m'étonne pas !
Et toi, comment ça va ? Tu as une petite voix.
Ben, tout le monde dort encore ici.
Y a que des couillons comme moi pour être déjà debout.
Sam, personne n'a jamais dit que tu devais garder ce boulot à vie.
Oui, je sais. Dès que je peux décrocher un petit stage à New York...
- Sam ! - ... j'arrive.
Désolé, je me suis mal exprimé.
Je n'ai dormi que deux heures.
Des ennuis avec l'ordi.
J'arrive tout de suite !
- Avec l'ordi ? - Oui.
J'ai quelqu'un sur ma ligne, un hacker ou autre chose.
J'ai fait venir quelqu'un, mais là, je ne peux même plus me connecter.
Pauvre chéri. Éteins ce truc et pense plutôt à moi.
Impossible, ma tournée est envoyée par mail.
Oui, c'est vrai. Mon Dieu, chéri...
Tu devrais faire venir quelqu'un d'autre...
Tu dois pas trop t'en faire pour ce stupide ordin...
Allô ?
Je ne t'entends plus.
- Salut Samuel ! Comment vas-tu ? - Super.
- Tu viens à la réunion des propriétaires ? - Non, je ne crois pas.
Ah non ? Tu es le bienvenu, tu sais.
En tant que locataires, vous avez aussi votre mot à dire.
- Si tu as des remarques ou des propositions... - Non, ça ira.
- On va installer un râtelier à vélos. - C'est bien.
Et on vire le conteneur à verre, car ça fait un bruit horrible.
- C'est vrai. - Et comment va Mireille ?
Bien. Heureuse. Excitée.
Travailler pour Burckhart & Sanders ! Tu la rejoins bientôt ?
- Non, je ne crois pas. - Ah non ?
Non, j'ai ce truc... comment l'expliquer, une sorte de...
vertige à l'envers.
J'ai peur d'être entouré par des gratte-ciels.
Il n'y a aucune raison. New York est...
une ville ouverte. De larges boulevards, Central Park...
Et les gratte-ciels sont construits comme ça...
- pour que le soleil atteigne les rues. - Bien pensé.
Tu devrais aller voir.
Vous vous y connaissez en informatique ?
Je ne crains que non. Je ne suis pas la bonne personne.
Il y a 3 choses qu'on n'aurait jamais dû inventer :
le portable, la bombe atomique, et l'ordinateur. Que des ennuis.
Sans doute...
- Tu as des problèmes avec ton ordinateur ? - Oui, mais rien de grave.
- Désolé de ne pouvoir t'aider. - Merci quand même.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il mesure les ondes.
Ça vient d'où ?
De partout.
Et maintenant ?
Avec ceci, vous êtes à l'abri. Le top des batteries anti-aériennes.
C'était quelqu'un d'ici ?
- Le hacker, c'est quelqu'un de l'immeuble ? - C'est Liesbeth.
- Non, ce sont des virus. - Des virus ?
Oui. D'où l'intérêt de lancer un scan automatique chaque semaine.
- Un scan automatique ? - On se retrouve au café, d'accord ?
Août.
- Mi-août. - Garçon ou fille ?
- Aucune idée. - Allez, accouche !
Je te jure, on ne le sait pas. Je préfère ne pas savoir.
- Je n'y crois rien. - Je l'ignore moi-même.
- Je ne le dirai à personne. - Puisque je ne sais pas !
- Tiens, qui voilà ! - Il était temps d'en reprendre une.
Tu entends vraiment la mer là-dedans.
- C'est une vieille blague. - Non. C'est le principe de la coquille.
- Fille ou garçon ? - Pour moi une trappiste, sinon rien !
- On ne le sait pas. - Mais si.
- On ne le sait vraiment pas. - Pourvu qu'il ne te ressemble pas trop.
- Je n'ai jamais dit ça. - Elle le disait quand tu es entré.
On verra bien.
Tu vas aller loin, je le sens.
- On va manger des frites. - J'arrive !
N'importe quoi ! Il ne faut jamais les mettre en copie.
Tu comprimes le fichier, d'accord ?
Eh bien, c'est mon opinion, et je la communique.
- Désolée de te déranger. C'est pour toi. - Ce n'est pas nécessaire.
J'ai besoin de deux photocopies. Recto-verso.
Eveline a vraiment bien fait ça.
Ça fait plaisir hein, un peu de verdure et des fleurs.
Quelqu'un a oublié d'éteindre la lumière. C'est pas la mansarde de votre propriétaire ?
- Oui, c'est la mansarde de Verdonck. - Oui, il me semble.
- Tu t'en sors, sans Muriel ? - Mireille.
Oui. Pas évident, j'imagine. Elle rentre dans combien de temps ?
- Dix semaines. - Ça va passer vite !
Puis des fois c'est pas mal de devoir attendre un peu.
La faim, c'est la meilleure sauce.
Ces machines sont incroyables ! Est-ce que j'ai l'original ?
- Oui. - Voilà.
J'ai décidé de léguer mon corps à la science après ma mort.
Mais ça ne regarde pas ma famille. Ils n'en ont rien à cirer !
Ils ne doivent plus venir. Ils ne doivent même pas savoir que je suis morte.
Je ne vais pas te déranger avec ça. Merci. On trinquera pour ça, hein ?
Au revoir.
Je voudrais parler avec Samuel. C'est urgent.
Samuel, allô ? Bonne nouvelle !
- Je peux présenter mon projet. - Je le savais.
Parois Modulables - Esquisses. Parois Modulables - Projets.
- Parois Modulables - Projets 3D. - Oui, Projets 3D, regarde là.
- Système de Parois Modulables. - Voilà, c'est ça !
- Super ! Tu me l'envoies ? - C'est parti !
Je t'avais dit que c'est une super idée !
Je croyais que tu ne voulais plus qu'on communique via la webcam.
Je sais...
Mais il fallait que je te voie un moment, là.
- Idiot ! - Tu me présentes à tes collègues ?
- Non Sammy, c'est pas possible. - Pourquoi ? Tu veux que je me rase d'abord ?
Allez, présente-moi en vitesse.
Ellen, je te présente Samuel. Samuel, voici Ellen.
- Salut. - Salut Ellen. Comment ça va ?
- Très bien. Et vous ? - Bien. Bonne chance avec le projet.
Je dois y aller.
- Elle est chouette, hein. - Oui, très chouette !
Tu as encore une minute ?
Attends.
Spécialement pour toi.
- Elle a bien grandi, hein ! - Oui...
Ed Verdonck à l'appareil. Tu m'avais appelé ?
Oui, c'était pour vous dire que la lumière dans la mansarde...
Oui, madame Luyckx m'a déjà appelé.
Pardon ?
J'ai loué la mansarde, Sam, comme je ne viens plus souvent à Bruxelles.
- Mais vous l'aviez promise à Mireille ! - Ah bon ?
Elle a besoin de la mansarde pour stocker ses maquettes.
Désolé, mais là, j'ai loué la chambre à John Everts.
Tu pourrais la lui sous-louer. Demande-lui directement, tu parles anglais.
Je dois te laisser. Ciao.
- Allô ? - Bonjour, c'est Sam, du 5e.
Je voudrais parler à M. Everts.
Excusez-moi.
Je voudrais parler à M. Everts.
Il n'est pas là ?
Non. M. Everts il est... il a...
Il veut... Il veut...
- Avion ? - Oui, je prie.
- Savez-vous quand il rentrera ? - Oui. Confiance.
- Confiance ? - Confiance et contrôle. Merci.
Bonjour, c'est Mireille. Laissez-moi un message
et je vous rappelle dès que possible.
Mince... j'ai oublié ce que je voulais te dire.
C'est bête.
Liesbeth est enceinte.
"Bonjour mon amour.
Encore debout ?"
"Comment était Coney Island ?
Je voudrais entendre ta voix. Bientôt, j'arrête ce boulot de con...
pour faire ce que je veux vraiment, t'aimer à temps plein !!!"
"Tellement jooooooolieeeeee !!!!!
Qui était l'heureux photographe ?"
Est-ce que c'est sûr ? Je ne ferais pas ça.
C'est vénéneux ? Est-ce que c'est sûr ?
Je prends soin de la maquette, toi des papiers.
Sujet : éruption solaire
Re : Salope carriériste
"Entendu, c'est ce que je ferai !"
Aujourd'hui, à 4 h 34, Samuel Verbist a écrit :
"Vas-y, monte !
Je te conseille de me larguer le plus vite possible."
Traduire
rejeter, larguer
"Mireille mon amour, c'est pas moi qui ai écrit ça !"
Ils ne sont plus ensemble.
Sam me l'a dit lui-même.
New York ? Que vas-tu faire là-bas ?
Je pensais à du plexiglas rouge.
- Salut Mark. - Salut Samson. Je ne dérange pas ?
- Non, non ! - Ça te dit d'aller faire du jogging ?
Eh non... je suis occupé, là.
- Toujours pas de nouvelles de Mireille ? - Non. Rien.
J'insisterais pas pour l'instant, à ta place. Elle finira par te supplier de venir.
Le nouveau modem fonctionne ?
- Oui, parfaitement ! - J'ai parlé à David,
il peut repasser vendredi ou samedi. Pour tout checker une dernière fois.
- Enfin, si tu veux. - OK, cool.
- Tu as son numéro ? - Oui.
- OK compadre, à plus. - À plus.
Peinture anti-WiFi Bouclier anti-ondes
Contact hors ligne
"Mireille, mon amour..."
Bonjour, je vous apporte quelques petits pains.
Je les ai faits avec ma maman ce matin.
Il y en a aux raisins...
un au sésame, un aux graines de pavot.
Trois petites couques au chocolat, un petit pain gris
- et un petit pain au goût de banane. - Merci.
- Avec plaisir ! - Un grand merci à ta maman.
- Je lui dirai. - Merci.
- Bonjour papa. - Samuel ?
- Qu'y a-t-il ? - J'appelle avec le téléphone de pépé.
Le téléphone de pépé ? À 3 h 30 du matin ?
- T'es devenu dingue ? - Désolé. J'ai perdu la notion du temps.
Samuel, comment vas-tu ?
- Pas trop de mots ! - Moi ?
Pas trop de mots ! Comment vas-tu ?
- Mieux que toi. - Oui.
Dis, ça marche encore bien, non, ce vieux machin.
Tu entends l'avion ?
Tu l'entends ? Dans 5 minutes, il sera chez toi.
Bon, je ferais mieux de me diriger vers l'abri, non ?
- Qui est-ce ? - Rien, c'est Samuel.
Il a pas fait attention à l'heure.
Je suis un peu perdu, à cause du décalage horaire avec New York...
Et toi, comment vas-tu ?
Je n'ai pas fermé l'œil, mais sinon j'ai bien dormi.
J'ai été molesté par un chiropracteur, hier. Et le foie...
je préfère ne pas en parler.
Tu connais ma devise : La plupart des maux peuvent être évités...
... en mourant jeune. Faudra que je me dépêche.
Jacqueline demande si tu viens dimanche.
Elle aime bien le savoir à l'avance, pour commander son lapin.
Je ne mange pas de lapin, elle le sait bien !
Moi, moi, toujours moi ! Moi j'aime bien le lapin.
Pour toi c'est les fishsticks, pour moi le lapin.
Jacqueline se donne en cuisine quand tu viens, alors t'as intérêt à te pointer !
Papa ?
"Mireille mon amour, je suis viré..."
Pas de réseau
Mireille ?
En Zélande ?
Mireille t'a appelé ?
Pour des tuyaux.
Comme tu connais New York...
Si t'as pas de nouvelles, ne m'appelle pas.
... quand tu te regardes essayer des chaussures,
le temps que tu mets pour choisir,
quand tu visites mon grand-père, le noir sous tes yeux,
les framboises...
... visites mon grand-père, le noir sous tes yeux,
que pour toi, les framboises goûtent comme les noix,
que tu n'aimes pas les olives,
que tu te brosses les dents 4 fois par jour,
ton pull jaune,
que tu ne m'aies jamais rendu mon écharpe,
tes mollets quand tu montes les escaliers, ta façon de remettre ta frange,
tes espadrilles blanches à Marseille, sur lesquelles
j'avais renversé du coca. Tu m'en as voulu toute la journée.
Ce que tu as dit à Rotterdam, après avoir raté le dernier train,
quand tu confonds Axelle Red et Vanessa Paradis,
le beau ventilateur que tu m'as offert,
que tu n'éteins jamais la radio au milieu d'une phrase,
que tu ne danses jamais sur...
... que tu ne danses jamais sur le rythme,
ta gentillesse envers Mark,
que tu ne fumes que 4-5 cigarettes par an,
que tu ne marches jamais droit...
La tristesse qui t'envahit quand il est plus tard que prévu...
Ça te rend si belle.
Que tu ne regardes jamais l'heure quand on est ensemble.
Tout de toi.
Pas moyen de lier les zones publiques et privées.
L'idée est de répartir l'espace grâce à un système de parois modulables.
D'accord.
Pour les niveaux du dessous on verra plus tard.
À l'aise.
Écoute, je te rappelle.
Salut. Ça va ?
J'ai compris ton jeu.
Pardon ?
- J'ai vu ton poste de contrôle. - De quoi parlez-vous ?
Êtes-vous drogué, Verbist ?
Je te laisserai pas faire.
- Tu ne voleras pas les idées de Mireille. - De quoi parlez-vous ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - De quoi je me mêle !
C'est Mark !
Ouvre, vieux !
Je ne suis pas là !
J'avais remarqué.
Je crois que ces ondes ne te font pas du bien.
Mais j'ai peut-être une solution.
La résonance de Schumann !
Ça ne fait pas partir les ondes, mais elles sont neutralisées.
Il vaut mieux ne pas rester là.
Le générateur d'ondes pour la résonance de Schumann est devant ta porte.
Essaie, au moins.
Ah oui ! J'ai parlé à Mireille.
Tu lui manques.
Elle t'a écrit une lettre.
Merci pour la convivialité !
"Je veux te revoir le plus vite possible. Mais pas à Bruxelles. Et pas à New York.
Sur un terrain neutre. Quelque part où l'on ne pourra pas nous joindre. Je t'embrasse."