Sors de la bagnole, petit.
Sors de la bagnole.
Petit, sors de la bagnole ! Allez !
Abruti, sors-le de la bagnole, tu veux ?
Petit mec, sors de la bagnole !
Allez, ouvre !
Sors de là !
Sors de là, putain !
Baisse la vitre ! Je rigole pas !
Pourquoi t'as vendu la voiture ?
Elle pouvait pas rester là.
Pourquoi ça ?
C'est pas sain.
Ça non plus !
Le sujet est clos.
Bonjour.
Je peux avoir des sous pour le déj ?
Oui... excuse-moi.
Bonne journée, Teej.
Allez, debout !
Tu m'as baisé.
Qui est là ?
Bordel de merde !
Cimino ?
Cooper ?
Fullwood ?
Edgerton ?
Fletcher ?
Forney ? Forney est revenu ?
Sois le bienvenu, TJ.
Mohajer ?
Sumner ?
Terrasilva ?
Alors, ducon ? Tu fais moins le malin, hein ?
- Lâche-moi. - Suce-moi la bite.
Suce-moi !
Suce-moi, putain !
Bonjour, trésor.
Alors, cette journée ?
Complètement nulle.
Pourquoi, mon chéri ?
C'est comme ça.
Tu veux que j'allume ?
Pourquoi ? Tu trouves qu'il fait sombre ?
Un peu, il me semble.
Je dois changer de lunettes.
Je sais même pas si elles sont à moi.
À qui elles sont ?
J'en sais rien.
Tu vois mieux avec ?
Je sais pas.
Ton papa est levé ?
Il a dormi toute la journée ?
Parfois les gens sont déboussolés quand ils ont un coup dur.
Mais ça finit par s'arranger.
Du lait, pour t'humecter la glotte.
Ça te fait quoi ?
Tu veux bien tourner ton poignet comme ça ?
Et comme ça ?
Bien.
Si les rêves
ont une fonction métaphorique dans la fiction comme dans la vie,
quelle est la fonction métaphorique
des rêves de notre protagoniste ?
Sont-ce des prémonitions
ou des désirs ?
Voire des cauchemars ?
Étant donné ce qu'on sait de Maurice, d'où il vient
et quelle a été son enfance,
on peut raisonnablement penser que ses rêves
sont le reflet de sa relation avec sa mère.
TJ ! Que fais-tu ?
Apporte-moi ça.
Tête de nœud !
Tu trouves ça marrant ? Tête de nœud !
Tu trouves ça marrant ?
Je vais te démonter la tronche !
Je vais te tuer, putain !
Tu crois pouvoir saloper ma bagnole ?
Lâchez-le !
Debout !
Debout, salope !
Je vous dis d'arrêter !
Qu'est-ce qui vous prend, madame ?
À vous, plutôt.
C'est pas fini, petite merde !
Est-ce que ça va ?
Je saigne ?
Je ne crois pas.
Et moi ?
Je te raccompagne ?
Viens.
Viens !
C'est fou, il m'a appelée madame. J'ai l'air d'une dame ?
J'imagine.
Merci.
Je pensais à l'âge.
Alors, je suis devenue une sorte de héros, non ?
En fait, je ne voulais pas rentrer
en m'en voulant de ne pas t'avoir secouru
et apprendre que tu t'es fait tabasser à mort.
Je l'ai fait pour moi car je suis égoïste.
Désolée.
Désolée d'être comme ça.
À plus.
Ton vélo ?
Merde !
Ravie de t'avoir connu.
Papa ?
Où est papa ?
Bonjour, TJ. Il est allé chez le médecin.
Tout va bien ?
Où est la buanderie ?
- Mon père va pas tarder. - Où est-elle ?
Pourquoi ?
On t'a déjà niqué le crâne ?
T'aimerais ça ?
C'est par là-bas.
Mais pourquoi ? Tu peux pas...
Tu fais quoi ?
Pourquoi t'es là ?
Fais comme si j'étais chez moi.
Ou je te tue.
Et ta famille aussi.
Tu peux pas fumer ici.
T'es pas bien ? Tu peux pas fumer.
Éteins-la, s'il te plaît.
Je l'éteins dans ta bouche ?
Qui c'est ?
Hesher.
Un ami de votre fils.
Que fait-il ici ?
Il fait sa lessive.
Je peux te parler ?
Que fait-il chez nous ?
Je sais pas.
Vous avez que 4 chaînes.
Bonjour, jeune homme.
Salut, l'ancienne.
Je peux vous aider ?
Non, ça va.
Merde !
Bordel de merde !
Putain de bordel de merde !
Y a plus de chaînes.
Pourquoi t'es là ?
- Ta chambre ? - Non, le garage.
Ton ami aimerait dîner ?
Il a pas faim.
Tu es sûr ?
Oui, je suis sûr.
Que fait-il dans le garage ?
Je lui ai dit qu'il pouvait y jouer de la guitare.
C'est formidable, chéri.
C'est agréable d'entendre de la musique.
C'est un nouvel ami ?
Oui, si on veut.
Ton grand-père a joué de l'harmonica pendant des années.
Désolée, on n'a plus de lait.
Je peux te faire des œufs, mon chéri.
Non, merci.
On va se promener ?
Je peux pas, j'ai des trucs à faire.
Non, plus tard.
Cet après-midi.
Je sais pas. On verra à mon retour.
Entendu.
Je veux la voiture.
Elle est pas à vendre.
Je veux la racheter. Combien ?
Assieds-toi.
800 dollars, hors taxes, carte grise et nos frais.
C'est bon.
Sans oublier
le permis de conduire que tu n'as sûrement pas.
Il faut aussi être assuré et tu ne l'es sûrement pas.
Quand bien même tu aurais tout ça,
je pourrais pas te la vendre car elle n'est pas à vendre.
Laisse-moi travailler.
Salut.
Comment ça va ?
C'est pour vous.
C'est très gentil, merci.
J'ai déjà payé.
Merci.
À bientôt.
Ce jour-là,
j'avais fait un flan aux cerises.
J'avais utilisé pour la 1re fois
un nouvel ingrédient qui s'appelait du Fluffo.
Je n'ai jamais recommencé.
J'ai servi le flan, et...
il leur est resté collé au palais.
Ils n'ont pas pu l'avaler !
Putain de Fluffo.
Bonjour, TJ.
Bonjour, mon chéri.
Qui ira se promener avec moi demain ?
TJ ?
Je peux pas, je vais à l'école.
Quand tu voudras.
Et alors ?
L'école ?
Va plutôt te promener.
Il a raison.
- Ça me ferait plaisir. - Tu m'étonnes.
Ta grand-mère va se promener toute seule.
Tu peux pas te lever plus tôt ?
Et si on la viole ?
Quoi ?
Il y a le tueur de mémés.
- Le tueur de mémés ? - Oui, le...
Il a tué 13 ou 14 vieilles dames.
Il les étouffe.
Il les baise pas toutes, mais il les tripote.
Ça suffit.
Peu importe, je dis...
que tu dois accompagner ta grand-mère.
Pour éviter ça.
Pourquoi on me violerait ?
Est-ce que je sais ?
Y a des violeurs.
Des tarés dans les rues.
T'as bousillé ma bagnole, petit con !
Allez, bouffe le macaron !
Bouffe-le, putain !
Lâche-moi !
Bouffe le macaron !
T'es prêt ?
J'ai pas envie.
Ça nous fera du bien.
Viens.
On va être en retard.
Bienvenue au groupe de gestion du deuil.
Je m'appelle Meryl.
Commencez par vous présenter
et expliquer la raison de votre présence.
Bonsoir. Vous commencez ?
On est la famille Boulder.
Je suis Colleen.
Voici mon mari, Jack.
Notre fille, Cynthia...
a été assassinée l'an dernier.
Elle a succombé
à une violente agression
injuste et perverse.
On est là pour être aidés.
On a perdu notre bébé !
Bonsoir, je m'appelle Jack.
Comme l'a dit ma femme, on espère
trouver des réponses
et un soulagement à notre douleur.
Merci.
Colleen et Jack.
Bienvenue.
Monsieur ?
Bon, d'accord.
Je m'appelle Paul Forney
et voici mon fils TJ.
On est venus ici parce que j'ai perdu ma femme,
la maman de TJ,
il y a un peu plus de 2 mois.
On essaie
d'arriver à accepter les faits.
On voudrait...
trouver une raison de vivre...
malgré cette chose si...
Bienvenue, Paul.
Bonsoir, TJ.
C'est très dur de perdre sa maman.
Veux-tu te présenter et dire quelques mots ?
C'est quoi ton blème ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Et à toi ?
T'as laissé ce connard m'emmerder !
T'es resté là à regarder !
Tire-toi.
Tire-toi de chez ma grand-mère !
Lâche-moi !
Je vais m'habiller.
Retrouve-moi dans mon van.
On va où ?
On fait quoi ici ?
Partons d'ici.
Allez !
Tu fais quoi ?
On fait quoi ici ?
Tu fais quoi ?
Allons-nous-en !
Allez, partons !
S'il te plaît !
Arrête !
Arrête, fais pas ça !
C'est de l'essence !
Allons-nous-en !
Rentrons !
Merde, non !
C'est pas drôle, viens !
On s'en va !
Partons d'ici !
Fais pas ça !
Elle brûle !
Viens vite !
Allez ! Dépêche-toi !
Viens !
Merde, c'est verrouillé !
Ouvre, c'est fermé !
Ouvre la portière !
C'est quoi ce bordel ? Hé, toi !
Monte.
Allez, vite !
Ou je t'écrase.
Petit mec ?
Petit mec, c'était trop génial.
T'as fait un de ces bonds !
On y va.
Putain !
Viens.
Thomas Forney ? Il est là ?
Tu es Thomas Forney ?
- On a des questions à te poser. - C'est rien.
À quel sujet ?
Peux-tu t'habiller ?
C'est un avertissement.
Qu'on trouve des preuves ou pas,
on t'a à l'œil.
À gauche.
C'est pas bon.
C'est un acte criminel.
Passible d'emprisonnement.
C'était toi ?
Pas vraiment.
Pas vraiment ?
C'est pas moi.
Tu as dit "pas vraiment".
Qu'entends-tu par là ?
C'est pas moi, O.K. ?
À ma question, tu as répondu "pas vraiment".
J'ai oublié ce que j'ai dit.
Pourquoi faire une chose pareille ?
Une cacahuète ?
Les poulets ont dit quoi ?
À ton avis, bordel ?
Je sais pas. Ils t'ont fouillé au corps ?
Va te faire foutre !
Ils t'ont fait quoi ?
Ils ont pris mes empreintes !
Et alors ?
Fiche-moi la paix.
D'accord, je pars mais... à une condition.
Elle a la chatte rasée ?
- Que fais-tu ici ? - Et toi ?
Tu fais pas tes courses, tu épies cette nana.
- Pas du tout. - Si, je t'ai vu.
Tu veux la baiser ?
Bien vu, tu peux pas la baiser d'ici, faut t'approcher.
Quoi ?
Tu veux la niquer ?
Ferme-la !
Y a rien de mal à vouloir la niquer.
Arrête de dire ça !
Y a rien de mal à vouloir la niquer ! N'aie pas honte !
Les humains niquent des vagins depuis des siècles et plus.
P'tit frère, c'est normal de vouloir du minou !
Où tu vas ?
À la maison.
Je t'emmène.
Non, merci.
Avec moi, tu mettras 5 minutes, avec ta bécane, t'en mettras 15.
Entendu.
Ne me parle pas.
Je dirai que dalle.
Écoute, mec,
je regrette pour l'incendie. C'était...
C'était n'importe quoi,
débile et irresponsable.
Du coup,
je m'excuse.
Mais... tiens.
Mate ça.
Lâche-moi.
P'tit mec,
t'es gay ?
Je te pige pas.
Tu fais quoi ?
Arrête, je descends !
Si tu sors, je t'arrache la bite !
Le merdier...
Désolée, j'ai pas vu...
Vous avez bousillé mon arrière, espèce d'idiote !
Bon sang !
Putain d'idiote !
Vous êtes une idiote !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Je comprends pas...
Faut faire attention quand on est au volant, merde !
Je peux vous aider ? J'ai tout vu.
Vous avez reculé.
Quoi ?
Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous êtes débile !
De quoi parlez-vous ?
Faudra payer les dégâts. Regardez ça.
J'ai pas reculé !
- Je mens ? - Écoutez...
C'est quoi ça ?
Vous me traitez de menteur, non ?
Je veux pas d'histoires.
Pas d'histoires ?
Je crois que si.
Tout ça est ridicule.
Allez, on s'en va.
Ta copine sexy est en panne.
On va nulle part.
Vous vous connaissez ?
Salut.
Parfois, on vit une sale journée,
on se dit que ça peut pas empirer
et on s'aperçoit que ça peut empirer de plein de façons.
Non, merci.
T'approche pas.
Y a quelques années, j'avais 4 nanas à l'arrière,
on était défoncés et on se tripotait à fond.
J'en broutais une,
je doigtais l'autre,
mais il en restait 2 échouées.
J'en ai doigté une avec l'autre main
et frotté le cul de l'autre avec le pied.
Je devenais dingue, j'en pouvais plus,
je savais plus qui était qui,
ma langue et mes doigts me faisaient mal.
Je me suis débranché.
Tu sais quoi ?
Elles se sont mises
à se doigter et à se brouter.
Je matais tranquille.
Et j'ai fait mousser ma queue.
Tout le monde a gagné.
La métaphore perverse est pour moi ?
La quoi ?
Oubliez.
Arrêtez !
Vous aller nous tuer !
Arrêtez-vous ! Vous êtes dingue ?
Pourquoi ça ?
J'ai vu une souris.
Quoi ?
Ça va ?
J'ai de la poussière dans la bouche.
À VENDRE
Maintenant,
que fait-on ?
C'est bon.
On y est.
Où ?
Venez.
On est où ?
Quoi ?
On est chez qui ?
Excusez-moi.
Je vous parle.
À qui est cette maison ?
Cette maison ?
À mon oncle.
Où est votre oncle ?
- Là-bas. - Où ?
C'est pas vrai !
Vous étiez sales.
Et là, je suis mouillée.
Sale et mouillée.
J'arrive.
Sale et mouillé aussi.
R2 !
R2, déconnecte tous les compacteurs de détritus !
R2 !
Tous les compacteurs de détritus à l'étage des détenus !
Merde, encore des détritus !
Bordel de merde !
Merde !
Où l'as-tu connu ?
Il s'est installé chez ma grand-mère avec nous.
Comment ça, il a loué une chambre ?
Pas vraiment.
C'est une longue histoire.
Poisson !
Poisson frais !
Le feu !
Je vous emmerde, salopes !
Y a un truc qui brûle.
Je vais voir le toubib.
Quoi ?
Ça me brûle quand j'urine !
Il vient de nous abandonner ?
Je crois.
On devrait s'en aller.
Comment il s'appelle ?
Hesher.
C'est un prénom ?
Je sais pas.
Il a un nom de famille ?
Je sais pas.
Mes pompes dégoulinent.
Il a quel âge ?
Je sais pas.
Tu sais quelque chose de lui ?
Pas vraiment.
Une chance que vous ayez été là quand le type s'est énervé.
Je flippais car je ne suis pas assurée. J'ai pas les moyens.
Ni les moyens de réparer la voiture.
Comment font les gens ?
C'est vrai, j'ai un travail.
C'est fou, je suis là depuis un an et je ne fais que 15 heures.
Pourquoi j'en ai pas davantage ?
Parce qu'ils me trouvent nulle ?
Tu m'as trouvée nulle quand je t'ai servi ?
Je peux même pas payer mon loyer.
Je vais devoir vendre des trucs.
Tiens.
J'ai 2 dollars.
Le plus triste, c'est que j'en ai besoin.
Alors, prends-les.
Dis-moi que c'est pas un PV.
Merde !
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette avalanche de merdes ?
Si je mourais maintenant, personne ne s'en apercevrait.
Moi si.
Si tu mourais, je m'en apercevrais.
Surtout parce que je serais assis là avec une dame morte.
Je t'en prie, pas "dame".
Bonsoir, TJ.
Bonsoir, grand-mère.
Alors...
tu l'as baisée ?
Où t'étais ?
Réunion de groupe
à 15 h 30, j'y étais seul.
Désolé, j'ai oublié.
Vraiment très gentil.
C'est autant pour toi que pour moi.
J'étais à la sortie de l'école.
Je veux pas y aller.
La prochaine fois, préviens si tu viens pas.
Je veux pas y aller.
- Je te l'ai dit ! - Non !
- Si, mais tu n'écoutes pas ! - Non !
Tu m'as dit que tu voulais pas, mais pas que tu viendrais pas.
Quelle différence ?
Une grosse, pour moi.
Je me suis retrouvé seul avec des paumés.
Les garçons,
arrêtez, je ne me sens pas bien.
Vous me passez mes pilules ?
- Tu l'as doigtée ? - Ta gueule !
TJ !
Surveille ton langage !
Tu l'as entendu ?
Recommence et tu iras dans ta chambre.
Tu vas te mettre à me punir ?
Peut-être. Pour le langage ou ton irresponsabilité.
Sinon, je t'emmènerai au poste.
Merde, désolé que tu aies dû quitter ton lit.
Et que t'aies dû mettre un caleçon après des mois !
- TJ ! - Quoi ?
Ça suffit !
Parce que j'ai raison ?
Plus un mot !
Entendu.
Et merde !
T'es content là ?
J'ai loupé un truc ?
Pas vraiment.
Paul a dit une connerie,
TJ a explosé son assiette
et Paul a fait pareil.
Il a pas su quoi dire car le petit avait raison.
Il s'est senti merdeux et il est parti.
Je sais pas où.
J'aimerais...
J'aimerais tant pouvoir faire davantage.
C'est délicieux.
Merci, mon chou.
Qu'est-ce qui est vert, visqueux et sent le bacon ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui est vert, visqueux et sent le bacon ?
Un ver ? Je ne sais pas.
Je vais m'allonger. Je ne me sens pas bien.
D'accord.
T'as trouvé ?
Quoi, mon chou ?
Qu'est-ce qui est vert, visqueux et sent le bacon ?
Je ne sais pas.
Peux-tu me rendre un service ?
Tu me donnes le flacon rouge
qui est sur la commode ?
Lequel ? Celui-ci ?
Le doigt de Kermit la grenouille.
Tu connais...
Piggy.
C'est quoi ?
Des cigarettes médicamenteuses, contre la nausée.
Tu veux bien me l'allumer ?
Oui. Je peux la voir ?
Je reviens.
Tu permets ?
C'est quoi ?
C'est un bong.
L'eau filtre la fumée. Y a pas plus sain pour fumer l'herbe.
Je te montre.
Tu vois ce trou ? Faut mettre le doigt dessus.
Puis t'allumes.
Puis, quand t'as aspiré de la fumée, tu lâches le doigt.
Tiens.
Voilà.
Je te l'allume.
Mets ton pouce sur le trou.
J'allume et t'aspires.
Bien, comme ça.
C'est parti.
Respire bien à fond.
Ça alors !
Remets ça.
Je crois que ça suffit.
Merci.
Bon, je vais terminer.
Mon chou,
quel âge as-tu ?
Qui veut le savoir ?
Je sais pas.
Tu as l'air plus vieux que TJ.
Qui ?
Arrête.
Tu n'es pas un peu vieux pour traîner avec TJ ?
Pas toi ?
Je suis sa grand-mère.
C'est vrai.
J'avais un serpent. Une putain de bête.
Je lui donnais une souris vivante par semaine.
Tu vois ?
Un serpent se nourrit de serpents,
à cause de la forme.
Le mien bouffait des souris.
Ce jour-là, j'ai balancé une souris dans sa cage,
le serpent s'est mis à siffler
et la souris...
s'est dressée sur ses pattes
et l'a boxé.
Tu plaisantes.
Puis la souris a remis ça encore
et encore.
Le serpent était déboussolé. Il s'est planqué et a pleuré.
La souris régentait la cage.
Ça a duré une semaine.
Elle pavoisait dans la cage.
Elle s'asseyait dans un transat,
se grattait les boules et décortiquait des cacahuètes.
C'était marrant.
J'ai balancé une autre souris
mais elle s'est planquée derrière la précédente.
Le serpent avait une trouille bleue.
Il est mort, de faim.
Une cage pleine de souris...
TJ est la souris ?
Je sais pas.
Peut-être.
Et moi, je suis qui ?
Toi ?
Une vieille dame.
Une grand-mère.
T'es une grand-mère.
Tu sais quoi ?
Je me promènerai avec toi demain matin.
C'est gentil.
Où iras-tu ?
Avec toi.
On fera le tour du quartier.
Amuse-toi bien.
J'irai avec toi.
Je te verrai à ton retour.
Qu'il me les envoie.
Je peux vous parler ?
Je suis au téléphone. Tu vois ça ?
- Je dois vous parler. - Attends-moi dehors.
Attends dehors !
T'es venu pour que je te casse la gueule ?
Quoi ?
- J'ai l'argent. - Quel argent ?
Vous avez dit que si je l'avais,
j'aurais la voiture.
Même si tu l'avais, j'aurais pas pu te la vendre.
Elle est plus là.
Quoi ?
On n'a que trop parlé de cette histoire.
Et l'auto n'est plus là.
Comment ça ?
Fini, elle est plus là !
- Elle est passée où ? - Petit, c'est fini.
Adieu.
Va-t'en.
Que se passe-t-il ?
Je me tire ou je vais cogner.
Fonds pour le PV de Nicole
Bisous, TJ
Ici Nicole, je ne suis pas là
mais laissez un message.
Bonjour, c'est TJ.
Désolé de te déranger,
mais je voulais te parler.
J'ai un cadeau pour toi.
Alors, je pense
passer le déposer chez toi.
Dis donc, qu'est-ce qui te prend ?
Dégage, putain !
Va chier !
Ta gueule !
T'es qu'une pute !
Va crever, personne s'en apercevra ! T'es qu'une grosse pute !
- Calme-toi ! - T'approche pas ou je t'éclate !
Je veux plus voir vos sales tronches à tous les deux !
Va te faire foutre !
Je te déteste !
Je veux te parler.
- Me touche pas ! - Calme-toi.
C'est pas vrai, bon sang !
- Je veux te parler ! - Lâche-moi !
Tu vas te calmer ?
Lâchez-le ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Prends ça !
Allez vous faire foutre ! Enfoirés !
Tu n'as rien ?
TJ !
J'ai fait 15 mois de classes.
L'entraînement intensif comprend maths, physique et chimie.
Formés pour être l'élite,
ils deviendront l'élite.
Où est ma bagnole ?
- Ma bagnole ! - T'es cinglé ?
Ou je te le coupe !
Elle est à la casse !
Elle est à la casse, putain ! Pauvre tache !
- Mon cul ! - Pourquoi je mentirais ?
Parce que t'es con ! Elle est où ?
À la casse, putain !
Je te le jure !
Putain !
Dis-le-moi ou je te les coupe, compris ?
Tu vas me dire ce qui t'a pris, putain ?
Lâche-moi !
Putain !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Quoi ?
T'es malade ou quoi ?
Je t'ai sauvé.
Je veux plus te voir ! Comment je dois te le dire ?
Fous-moi la paix !
Allez, mon chéri.
Allez, trésor.
C'est quoi, ce truc ?
Les garçons, il faut y aller. On va être en retard.
Et la pizza ?
Tu la mangeras en route.
Chérie, il y a quoi là-dedans ?
Prenons ma voiture. Tu conduiras.
- Tu ouvres la porte ? - Bien sûr.
Gardons le neuf et donnons l'ancien.
Superbe idée.
Je dirai que le micro-onde pourri est ton cadeau.
Très bien.
Ils savent même pas qui je suis.
Chéri, ce sont mes amis.
Je sais.
Pourquoi leur fait-on tant de cadeaux ?
Un micro-onde et du scotch, c'est pas grand-chose.
Et des fleurs.
Et des fleurs...
- Tu allumes la radio ? - Oui.
Chaque fois qu'on se dispute
Ça me brise le cœur
Car j'ai tellement peur
Que tu me quittes, mon cœur
Parfois, je demande
Aux étoiles là-haut dans le ciel
Pourquoi je suis un ado éperdu d'amour ?
Un jour, je suis heureux
Et le lendemain, si malheureux
J'imagine que je saurai équilibrer
Le bon avec le mauvais
Qu'est-ce que tu fous ?
Recule !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je sais pas.
Où t'étais ?
- Je te demande pardon. - Où t'étais ?
Pardon.
Il est 10 h.
Tu trouves ça normal ?
Je sais pas.
Dans ta chambre.
Quelqu'un veut te voir.
Hesher est pas là.
Je suis venue te voir.
J'ai longtemps hésité à venir,
ça m'a vraiment pris la tête.
J'ai pensé qu'en venant, tu m'en voudrais, tu me détesterais,
ou alors, tu penserais que je m'en fiche
et tu me détesterais aussi.
Alors, j'ai décidé de venir,
à tout hasard.
Et me voilà.
Tu veux quoi ?
Je veux m'excuser.
Je regrette ce qui est arrivé.
Peu importe.
Ça importe.
Ça m'importe.
Je t'aime bien, TJ.
Je comprendrai si tu ne veux pas de mon amitié.
Je voulais pas te blesser.
Je...
Parfois...
Je sais pas.
J'ai pensé que je devais te le dire.
Libre à toi de me détester.
Je tenais à te le dire.
C'est fait.
Salut.
Désolé pour la lampe.
Pas grave.
Et pour t'avoir dit "grosse pute".
Pas grave.
T'es pas grosse.
Mais je suis une pute ?
Je sais pas, peut-être.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour pleurer le départ
et commémorer la vie de Madeleine Frances Forney.
Madeleine était une épouse aimée, une mère,
une grand-mère et une amie.
Maintenant,
Mme Rosowski, chère amie et voisine,
va dire quelques mots.
Je ne connaissais pas Madeleine de longue date,
mais, dès mon arrivée dans le quartier,
elle m'a traitée comme si j'étais un membre de la famille.
Elle avait un cœur immense.
On a partagé tant de délicieuses promenades
et apprécié la compagnie l'une de l'autre.
Ces promenades me manqueront.
Ainsi que nos conversations.
Je n'oublierai pas ce qu'elle m'a dit un jour :
"La vie, c'est comme marcher sous la pluie,
"on peut soit se cacher
"et se mettre à l'abri,
"ou on peut...
"se mouiller.
Merci, Mme Rosowski.
TJ,
tu devrais dire quelque chose.
Allez, TJ.
Désolé.
Nous allons donc conclure la cérémonie d'aujourd'hui...
J'aimerais ajouter quelque chose à ce qu'a dit le petit.
Je sais ce qu'il a en tête.
Que faites-vous ici ?
Monsieur, vous devez...
Me touche pas !
Recule.
Va t'asseoir.
Vous voulez pas de moi ici, mais je suis pas là pour moi.
Putain, je suis là... pour elle.
Elle a voulu vous dire un truc mais vous êtes trop nazes. Fermez-la
et écoutez ce que j'ai à dire.
Puis je disparaîtrai.
J'ai sorti le réservoir d'essence d'une Chevy et je l'ai fait exploser.
J'avais pas pensé aux millions de bouts de métal qui s'éparpilleraient.
J'ai failli y passer.
Je me suis réveillé à l'hosto
et le toubib m'a dit "Fiston..."
Je l'ai rembarré, "tu t'es explosé une burne.
La burne avait disparu.
Ça m'a rendu dingue, j'ai agressé une infirmière, des toubibs,
on m'a arrêté et envoyé en maison de correction.
Je pensais qu'à cette burne qui n'était plus là.
Qu'y faire ?
Fallait que je la retrouve. Alors, je me suis évadé.
Sans la retrouver.
Puis, un soir,
j'étais en train de chier, je matais mes burnes,
cette espèce de poche flasque
où était ma burne gauche.
Et j'ai vu ma burne droite
pour la première fois.
Putain de merde, c'était ma burne !
Il me restait une burne !
Pas vrai ?
Et elle fonctionnait.
Dieu ou le diable m'avaient laissé une burne valable.
J'avais toujours une burne qui fonctionnait et ma bite aussi.
T'as perdu ta femme.
T'as perdu ta maman.
J'ai perdu ma burne.
Touche pas à ça, putain !
Vire tes mains du cercueil !
Dégage !
J'ai dit que j'irais me promener avec elle...
et je vais le faire.
Tu lui as dit que t'irais.
Ta dernière occase.
Bonjour, Teej.
Je sais.
Ça fait bizarre.
Je sens plus mes poils.
Ça te va bien.
Merci.
Hesher est parti.
Comment ça ?
Tu devrais venir voir.
HESHER ÉTAIT ICI !
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.