J'ai eu deux moments parfaits dans ma vie.
Le premier, quand j'ai épousé Sarah.
L'autre, j'étais en ville.
- Il est entré par là ! - Merci, vieux.
Deux moments parfaits...
pour une vie de souffrance.
Est-ce que Dieu cacherait des photos de Heather Locklear
dans son placard ?
Une vie d'humiliation.
Et de rejet.
Qu'est-ce que c'est ?
Je verrai ça chaque matin à mon réveil.
Mes moments parfaits.
Ils peuvent inspirer ma journée.
Me mettre sur la bonne voie.
Les mains sont un peu grosses, tu ne trouves pas ?
Merci, vieux !
J'ai pas envie.
Je savais qu'elle m'échappait.
Ferme la porte, putain.
J'aurais dû agir sur le moment.
Sauver Sarah de ce qui allait venir.
Mais j'étais faible.
Sarah habite ici ?
Elle n'est pas là.
Tu prépares quoi, des œufs ?
Ça me fait bien envie, là.
Tu m'en ferais pas deux petits ?
C'est des œufs spéciaux ?
Des œufs noirs ou quoi ?
Ils sont carrément divins.
Toi, mon pote, t'es doué pour cuire les œufs.
Dieu t'a gratifié du don de cuire les œufs.
L'heure tourne. Je file.
Sois sympa. Tu diras à Sarah que Jacques est passé ?
Fabuleux, tes œufs.
Vraiment.
Elle est partie 5 jours après.
On a l'air bête quand on pleure.
Jacques !
Excuse-moi. Tu as vu ma femme ?
Il paraît qu'elle bosse plus ici.
C'est qui, ta femme ?
Sarah !
T'es le mec qui faisait les œufs. Les œufs noirs.
- Ils étaient pas noirs. - C'est vrai !
Tu as vu ma femme ?
Merde, oui.
Oui, je l'ai vue et je sais que c'est dur.
Mais je crois pas...
qu'elle ait envie de te voir.
Pauvre vieux.
Désolé.
Je roule une pelle à ma nana.
Je lui dis de me sucer...
Frank, ça crame !
Ça file le cancer de manger des steaks brûlés.
Oublie cette salope. C'est une pute.
Elle a sucé plus de bites que Victor
et lui, tu l'as vu la barbe pleine de foutre.
On lui gicle dessus et il le voit même pas !
Ne parle pas d'elle comme ça.
Tu es paresseux. C'est moi qui fais tout, ici.
Et alors ? Je sais.
Ce chien qui la saute, ce Jacques,
d'après Quintel, c'est un méchant. Tu veux t'y frotter ?
Sors cette salope de ta tête.
Qu'est-ce que c'est ?
Le type dont je vous parlais. Il a volé ma femme.
Vous pouvez l'arrêter ?
La preuve qu'il l'a enlevée ?
Je lui ai demandé où elle était et il a été vague.
Il refusait de répondre.
Ce n'est pas une preuve, M. Darbo.
- Quand a-t-elle disparu ? - Il y a 3 jours.
Comment l'avez-vous découvert ?
Son placard était vide.
Ce Jacques l'a enlevée et a pris ses habits ?
Et la drogue. Une ancienne alcoolique et toxicomane.
Elle avait arrêté et ce salaud lui en a donné.
Elle s'est enlevée elle-même et a pris ses habits ?
Ce type est un hypnotiseur ?
C'est pas ce que je dis.
M. Darbo,
à vous entendre, votre femme vous a quitté pour ce Jacques.
On devrait l'arrêter ?
On ne peut pas faire ça.
Parfois, il faut savoir accepter ces choses-là.
Le meilleur moyen d'oublier une personne chère,
c'est de la remplacer par quelqu'un qui l'est moins.
Cette femelle ne vous laissera jamais en plan.
On a toutes sortes de lapins. Angora, oreilles coupées.
- Un à trois pattes, gratuit. - Il paraît qu'ils font de bons...
animaux de compagnie.
Absolument.
Peu de gens le savent,
mais un lapin peut utiliser une litière.
C'est mieux qu'un chat.
Ils ont pas la tête plate et zarbi.
Elle, c'est un amour.
Alors, c'est l'animal qu'il vous faut ?
Il vaut mieux pas.
Si jamais je gâche tout.
On aurait dû donner ce Red Bull à pépé.
On retrouve Le Vengeur Sacré, sur la chaîne 100 % Jésus.
Méphisto, es-tu responsable de la fainéantise
des élèves de Valley High ?
Parfaitement, Vengeur Sacré ! je passe leur crumble
et leurs pommes noisettes sous un rayon de paresse.
Moi, j'aime pas le crumble ni les pommes noisettes.
Et je m'apporte à manger.
Du coup, on n'est pas touchés
et on continue à faire nos devoirs.
Surtout, vous vous êtes souvenus
qu'il est plus important de combattre le Mal
que de céder à Satan par facilité.
Tu ne m'arrêteras pas !
En effet, moi pas.
Mais le pouvoir de Jésus-Christ notre Sauveur, si.
Trop délire !
Vas-y, Jésus !
Merci, Jésus.
Belle matinée !
La place du mort.
Tu connais rien aux coutumes, Abe.
La place du mort, c'est là.
Encore ce mec ?
Sarah, viens.
- Partons d'ici. - Où ?
Ils t'ont montée contre moi. Viens dans la voiture.
Lâche-moi.
Tes pupilles sont dilatées.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Arrête, c'est pas cool.
Tu me fais mal !
Dégage !
Sarah ! Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va ?
Ne l'écoute pas !
Tu cognes ma voiture ? C'est nase.
Rends-la-moi !
Ça va, c'est Frank.
- La ferme. - Toi, la ferme !
Écoute, mec.
J'ai pas été sympa avec toi ? J'ai été sympa.
Je t'ai complimenté pour tes œufs.
Tu sais pas qui je suis.
Alors, je vais te donner un dernier avertissement.
Du fond de mon putain de cœur,
t'avise pas de retoucher à ma putain de voiture.
C'était la dernière fois.
J'y vais. C'est pas toucher, ça.
Viens là !
T'es un pervers ou quoi ? Dégage.
Dieu.
Guide-moi.
Dis-moi quoi faire.
Je Te déteste, Dieu !
Pardon d'avoir dit ça.
C'est tellement injuste.
Les autres ont du bon.
De bonnes choses. De l'amour, de la tendresse.
Des gens qui tiennent à eux.
Ils sont pas humiliés à longueur de temps.
Les autres ont des choses.
Même les enfants affamés d'Afrique, leurs parents les aiment.
Pourquoi ai-je eu la malchance
que mon âme naisse dans ce moi répugnant ?
Ce visage hideux.
Ces cheveux impossibles à coiffer.
Cette personnalité idiote et stupide.
Les autres me dévisagent, je m'en rends compte.
Ça les épate qu'une créature aussi idiote puisse exister !
Pourquoi je suis ça ?
S'il Te plaît...
Dieu.
Je ne veux qu'une chose. Je ne demanderai plus jamais rien.
S'il Te plaît.
Que Sarah...
soit ma Sarah...
à nouveau.
Tout au long de ma vie, j'ai eu des visions.
À l'âge de 8 ans, j'ai vu Jésus assis sur mon mur.
T'en fais pas. C'est pas grave.
Pourquoi les gens prennent tout au sérieux ?
À 12 ans, j'ai découvert mon ami Johnny Stockwell
sous un autre visage.
Quand j'ai rencontré Sarah,
j'ai entendu la parole de Dieu.
ÉPOUSE-LA !
Je n'ai jamais su si ces visions étaient d'origine divine ou autre.
Mais je n'avais jamais rien vécu...
de semblable.
Le doigt de Dieu.
Quoi ?
Il a touché ton cerveau.
Une toute petite tape du tout petit bout
du doigt de Dieu.
Même ça, c'est trop pour notre esprit d'humain riquiqui.
Il y a un dessein pour toi.
Certains de Ses enfants sont des Élus.
Certains de Ses enfants sont des Élus
Vous cherchez quelque chose ?
Le Vengeur Sacré.
Le Vengeur Masqué ?
Le Vengeur Sacré.
Sacré !
Vous marmonnez toujours comme ça ?
Les anciens numéros, à "V".
Le Vengeur Sacré.
Quel con !
Tiens ça, trouduc.
Le cuistot !
Vous êtes cuistot au snack.
J'y déjeune tout le temps.
Salade thon-avocat.
Vous vous souvenez ?
Vous êtes vraiment branché Christ ?
Je l'ai jamais lu.
Mec !
Je vous préviens, c'est assez débile.
Sauf si le côté gay vous fait rire, parce que c'est mortel.
Regardez le graphisme. On dirait des mongoliens.
Vous savez, les yeux des mongoliens...
À propos de mongoliens, ça doit être délire d'être nain.
Trop délire. Je comprends pas comment on peut fonctionner.
Je peux l'acheter ?
"Je ne suis pas différent des autres.
"Pour être un super-héros, il suffit de combattre le Mal."
En fait, il a pas tort.
Pourquoi personne se transforme en super-héros ?
"Pour être un super-héros,
"il suffit de combattre le Mal."
C'était limpide.
Je ne savais pas lancer des rayons avec les yeux ni voler,
mais le doigt de Dieu m'avait touché.
Et qui sait quels pouvoirs ça peut donner ?
Jacques avait volé Sarah,
me propulsant dans l'abîme de l'enfer.
Mais dans cet abîme, je suis devenu moi-même
pour la toute première fois.
J'avais trouvé ma peau.
Tout le monde se rend !
C'est moi, Éclair Cramoisi !
Tu viens de commettre ta plus grosse erreur.
Tais-toi, Crime !
Voilà Éclair Cramoisi...
Crime.
Journal d'Éclair Cramoisi.
Nuit n° 1.
J'attends de protéger des innocents
des forces obscures du Mal.
Journal d'Éclair Cramoisi. Nuit n° 2.
Pas de crime, hier soir.
Mais j'ai vu quelques individus suspects qui mijotaient peut-être...
Une seconde !
Ce n'était qu'un carton poussé par le vent dans la rue.
Je ne renonce pas. Je reviendrai.
Je ne veux pas dévoiler ma position.
Je suis étudiant et je fais un travail sur...
les hauts lieux de la drogue.
Les rues où se trouvent les dealers.
Vous travaillez là-dessus ?
Pourquoi la fausse barbe ?
C'est une vraie.
C'est mes poils.
Sur mon visage.
Commençons par chercher des articles sur Internet.
Ça surprend, mais c'est une vraie.
On m'a demandé de faire le père Noël,
tellement elle a l'air vraie.
J'ai refusé, j'ai ce papier à écrire.
Coup de filet dans Euclid Street.
Prostitution et trafic de drogue...
Vous voulez quoi : à fumer ?
T'as de la beuh ?
J'ai de la thai stick.
Pour les soirées, c'est super.
Les minettes la sentent à des kilomètres.
Mais vous devez les tomber grave.
On assure.
Je le savais, ça se voit. Alors ?
De la thai stick. Obligés.
Saleté de dealer !
Tire-toi !
Merde, c'est des pépites sur des bâtons !
Fonce !
Pourquoi vous faites ça ?
Pas juste !
Tire-toi, mutant !
Je cherche des BD sur des super-héros sans pouvoirs.
Sans pouvoirs ?
Qui doivent utiliser des armes pour se défendre.
Batman : batarang, bombes-tuyaux, ceinture de rangement.
Green Arrow a un arc et des flèches.
Captain America a un bouclier.
Non, attends ! Il a des pouvoirs.
Désolée. C'est un super-soldat.
Ne prends pas celui-là.
Catwoman a un fouet.
Iron Man n'a pas de pouvoirs proprement dits,
son costume en a.
Ça compte ?
Je crois que ça ira.
J'ai pas pu m'empêcher de le dire.
Quelle idiote !
- Pourquoi tout ça ? - Des recherches.
Je crée mon propre super-héros.
Il a besoin d'une arme.
Ça fera l'affaire.
Prends garde, Crime.
Mon cou !
Merci, monsieur !
Complètement malade, ce pédé !
Faut pas voler !
On ne maltraite pas les enfants !
Faut pas dealer !
Tais-toi, Crime !
Tu crois que tu pourrais m'emmener à ma réunion ?
Mon contrôleur judiciaire va me tuer si j'y vais pas.
C'est là que je ça fait CLlC.
Conserve Les Idées Claires.
Mon tuteur
m'aide à rester sur terre.
Après avoir passé cette semaine en prison...
Je ne veux plus jamais retourner dans un endroit pareil.
Ça fait deux mois.
Je vais rester clean cette fois.
Pour de bon.
Heureuse, joyeuse et libre jusqu'au bout.
Tu vois ?
Je n'ai jamais vraiment été heureuse.
Même pas quand j'étais petite.
C'est drôle.
Je trouve que le bonheur...
c'est surfait.
Les gens lui courent après,
comme si rien d'autre ne comptait.
Les gens heureux sont...
arrogants.
Les gens te trouvent bizarre ?
Tu l'es un peu.
Et aussi...
tu es différent des mecs que j'ai connus.
Tu es...
bon.
Approche.
- Je veux essayer un truc. - Quoi ?
Approche.
- Tu peux pas être heureuse pour moi ? - Je le suis.
Tu as toujours été comme ça.
Même quand on était petites.
- Je trouve ça rapide. - Rapide ?
Tu es clean depuis quand ?
Tu dois éviter toute grande décision pendant un an.
Je n'ai rien contre Frank.
J'ai rien contre toi.
Tu peux pas être heureuse pour moi ?
Pour nous ?
C'est le genre de truc qu'on dit à la télé.
Tu pioches des trucs que tu entends
et tu les assembles...
T'es vraiment une salope.
Et si j'en suis sûre ?
Tu veux que j'aille mieux, que je change ?
Et si Frank est la seule chose qui puisse me sauver ?
L'homme qui se fait appeler Éclair Cramoisi a encore frappé,
en expédiant Gerard Mavin à l'hôpital...
Regarde ça.
Aux dires des témoins,
ce criminel insolite déguisé en super-héros
a attaqué Mavin sans provocation.
Beaucoup d'habitants s'amusent de la situation,
mais il s'en faut de peu qu'un psychopathe
passe du tabassage au meurtre.
La police demande votre aide pour trouver cet Éclair Cramoisi.
De type européen, musclé,
il mesure environ 1,90 m et a les yeux sombres.
Quiconque ayant des informations...
Sûrement un détraqué sexuel.
J'en sais rien, ça m'intéresse pas. Jamais entendu parler.
C'est nouveau pour moi.
On parle que de ça.
Ce taré déguisé en Superman qui cogne avec sa clé anglaise.
Paf ! Par terre.
Ils le méritent peut-être.
Ils le méritent ?
Il paraît que ses cibles, ce sont les vrais criminels.
T'avais pas entendu parler de lui.
C'est vrai.
- Il l'a dit. - Non. J'ai tout regardé.
J'ai cru l'entendre.
T'es un vrai singe.
Je suis pas un singe.
Tish et moi, on va au ciné demain. Tu viens ?
J'ai des trucs à faire.
Quoi ? Qu'est-ce que t'as à faire ?
Rien.
Tant mieux. Tu peux venir en avance ?
Commencer à faire la queue ?
Je te paie le cinoche. Faut t'aérer la tête.
Toujours en train de m'embrasser. Bizarre.
C'est prêt !
Trois places.
Excusez-moi, je peux...
Pourquoi les gens font ça ?
On attend depuis des plombes.
Figure-toi qu'il y a un béret de marin en jeu.
Pas de resquille.
Ça change quoi pour vous ?
On ne resquille pas.
Mettez-vous au bout de la file.
Allez vous faire foutre.
Je vous emmerde.
Ce grand gaillard...
Il ressemble à rien.
T'as vu sa tronche ! Elle est plate ou large ?
Maman !
Viens là, Annie.
Faut pas resquiller !
Vous rigolez ? Je vous ai vu...
- Arrêtez ! - Vous avez resquillé aussi !
Arrêtez-le !
T'as vu ça ? C'est bizarre.
On en a parlé la semaine dernière, tu te souviens ?
Un type...
Je peux entrer ?
Je peux aller derrière ? On est amis.
Je mettrai des gants.
La porte est par ici.
Elle veut peut-être t'inviter au bal.
Je ne la connais pas.
Tu te souviens pas ?
Il s'appelle Éclair Cramoisi et il se sert
d'une clé anglaise comme arme.
Quelqu'un l'a fait, s'est transformé en vrai.
Ça m'a l'air d'être un...
un cinglé.
Moi, c'est Libby.
Ne me sors pas : "Libby a un alibi".
Ça me fout les boules.
Et toi, c'est comment ?
Frank.
J'espère que tu seras franc.
Que tu resteras franc dans toutes nos discussions à venir.
Je dois pas rire de ton nom, mais tu ris du mien ?
J'ai un truc pour toi.
C'est quoi ?
Tu devrais venir.
Ça va être mortel. Plein de gens super.
C'est toi ?
Tu es ce type ?
- J'ai rien contre. - C'est pas moi.
C'est cool.
J'ai horreur qu'on resquille.
J'ai du travail.
On est très occupés.
Les mains derrière la tête, dégénéré !
Frank Darbo ?
Inspecteur John Felkner.
Vous avez porté plainte il y a quelques semaines.
Je peux entrer ?
À l'intérieur ?
Il fait frisquet.
Cette plainte...
Vous et moi étions arrivés à la conclusion que...
votre femme n'avait pas été enlevée, qu'elle vous avait quitté.
Y a quelque chose, là-dedans ?
C'est un sous-sol ?
Un placard.
Vous arrêtez pas de regarder.
Mais non.
Mais si.
Non, il n'y a rien.
Il y a un chien.
Vous l'enfermez ?
Il pourrait mordre quelqu'un.
Vous inquiétez pas. Je suis l'ami des chiens.
C'est ceux qu'il mord le plus.
Les amis des chiens.
Merci d'être venu.
Vous êtes à fond, vous.
Vous voulez signer ceci ?
C'est pour annuler la plainte.
J'ai oublié, la dernière fois.
La commissaire traverse la ménopause. Elle pète les plombs.
Signez ici.
Et voilà.
Merci, Frank. Je vous laisse à...
ce que vous étiez en train de faire.
Dieu...
M'as-Tu vraiment demandé d'être Éclair Cramoisi,
ou était-ce juste dans ma tête ?
Je ne veux pas aller en prison,
me faire sodomiser,
travailler à la bibliothèque, pousser des chariots
et distribuer des magazines jusqu'à ma mort.
La violence n'est-elle pas contre la Bible ?
Dieu...
s'il Te plaît ,
envoie-moi un signe pour que je reste Éclair Cramoisi...
ou que je jette tout pendant qu'il est temps.
Je suis prêt à me rendre, si Tu veux.
Mais, s'il Te plaît , ne veux pas ça.
Tu as dit "jette tout" ou c'est mon imagination ?
Je ne vais pas tout jeter.
Si Tu ne veux pas.
S'il Te plaît, envoie-moi un signe.
Tu pourrais faire voler quelque chose.
Maniable sans effort...
Exact, Holly. C'est l'arme utilisée par Méphisto
pour propager sa poudre de luxure.
C'est elle qui vous a poussés à revêtir ces tenues provocantes
et à télécharger des images pornos.
Je suis trop bête !
Le sexe est un acte sacré qui n'a pas sa place hors mariage.
Certainement !
Je devrais être fier d'être puceau.
Ces anneaux de tétons partiront demain.
Dire que j'ai loupé le match de hockey
parce qu'on se pelotait avec Jim !
Par chance, ça s'est arrêté là.
Si seulement vous aviez eu des rapports sexuels préconjugaux,
j'aurais gagné et vous seriez damnés à tout jamais !
Mais ils n'ont pas eu de rapports.
Malgré la pression qu'ils subissaient de la part de la société,
ils ne pouvaient jeter à la poubelle les préceptes de Jésus.
Punaise !
Toby, fais gaffe.
Je ne veux pas qu'il manque rien.
Donc tu veux qu'il manque des trucs ?
C'est une double négation. Tu veux pas qu'il manque rien.
Ça veut dire que tu veux qu'il en manque.
Ces mecs-là, ce Range, ils déconnent pas.
On en a chié pour importer cette merde.
- Je sais. - Tant mieux !
Ça fait mal, Abe.
Merci, mec.
Elle a l'air bonne.
Prête ?
C'est la bouteille de champagne lancée sur le bateau.
Vas-y.
Comment tu te sens ?
Bien ?
- La vache... - C'est bon ?
Elle est bonne.
Je t'aime, je t'adore.
Mon bel ange.
Ma délicieuse.
C'est quoi, ça ?
Affronte la colère d'Éclair Cramoisi !
C'est le mari de Sarah !
Il a tout vu. Rattrapez-le !
Reviens, enfoiré !
Là !
Tu peux pas te cacher, t'es mort !
Je l'ai eu !
Libby, y a quelqu'un !
Quelle pétasse... Je reviens.
Y a un type qui ressemble à un clodo. Il s'appelle Frank.
T'es déguisé en poubelle ?
Faut que je te parle.
Je vous présente Frank.
Molly.
Christian.
Melissa... et Grant.
Brian.
Steve.
M. Jake qui se planque.
Je dois te parler, c'est important.
Allons dans ma chambre.
Ils sont après moi. Je suis touché.
Bébé, ça va ?
C'est toi, je le savais !
Trop cool ! Putain...
- Tu vas mourir ? - Je crois pas.
Faut nettoyer ça.
Tu peux pas aller à l'hosto.
Une blessure par balle, ils appellent les flics.
C'est la loi, je sais.
Enlève ton pantalon.
Non, je serais en slip.
- Vas-y ! - C'est indécent.
Je les mets dehors. Motus !
Merde, je tremble !
Tu vas rester seule avec ce mec ?
Tout va bien. Il y a une urgence. Je dois m'en occuper.
Sauve-toi.
Bonne soirée.
- Tu t'en vas. - Qui c'est, ce mec ?
- Ton papa gâteau ? - Je te dois rien.
Tu me dois rien ?
Super. Profite bien des gâteaux que ton vieux t'achète.
T'en fais pas.
- Tu fais quoi ? - Je vais sortir la balle.
C'est propre. Elle a traversé.
Il y a des particules...
Pardon. Je savais pas.
J'aurais dû mettre des ibuprofènes.
Comment ça, des ibuprofènes ?
Tu voulais en faire quoi ?
Un bandage. Je vais mettre un bandage.
Je vais le faire.
Laisse-moi faire.
Je suis la seule à savoir que c'est toi ?
Ceux qui m'ont blessé savent.
Ils connaissent ton identité secrète ?
Putain !
Et où j'habite.
Tu peux rester ici.
Oh, merde...
Y a quelqu'un ?
Merde.
Bienvenue chez toi.
C'est pas lui, les mecs.
Alors, pourquoi t'as tiré ?
C'est toi qui as tiré, je t'ai vu.
Me fais pas porter le chapeau, mec !
Vous allez la fermer ?
C'est un flic ?
J'ai fait pareil que lui.
Si les flics sont après Darbo et qu'il a vu la dope...
Ouais, je sais.
On peut bouger le corps d'ici ?
Merci, Hamilton.
Promis.
Salut, Frank.
J'ai dit que j'avais une pneumonie.
Je peux rester ici ?
J'ai un truc à te montrer.
Alors ?
La roue...
Tu vois où je veux en venir ?
Batman avait Robin.
La 1re Torche Humaine avait Toro.
Flash avait Kid Flash.
Je peux être ta jeune acolyte.
Quel âge tu as ?
J'ai 22 ans.
Par rapport à toi, je suis jeune.
Sans doute.
Le plus important, c'est le nom.
Il faut que ça sonne bien avec Éclair Cramoisi.
Éclair Cramoisi...
et la Fille Éclair.
Éclair Cramoisi...
et Kid Cramoisi.
Éclair Cramoisi et la Crypto Bombe.
C'est quoi, une crypto-bombe ?
C'est quoi, un toro ?
Et un robin ?
En anglais, c'est un oiseau.
Pourquoi un nom d'oiseau ?
Parce qu'il est...
il est...
fidèle.
La Crypto Bombe, ça sonne un peu fantastique.
En fait, c'est mon préféré.
Il est très bien.
Tu mens.
J'ai pas besoin d'acolyte.
Tu te fous de moi ?
Regarde ce qui t'arrive quand t'as pas d'acolyte.
Tu te fais tirer dessus.
Fais équipe avec moi
et putain, je te jure
qu'on dégommera les enculés qui t'ont piqué ta femme.
Tu es prêt ?
Je te présente...
Cramoisette !
C'est indécent.
Comment je suis ?
Bien.
On va choper ce connard.
Non. Ils sont armés. On n'est pas prêts.
On peut combattre d'autres crimes. Tu peux me former,
m'apprendre le b.a.-ba !
Ma jambe n'est pas guérie.
Fais pas ta chochotte !
Faut que j'arrange ça.
Je vais chercher à bouffer.
C'est ça, ton boulot ?
T'attends que le crime arrive ?
Exact.
Qu'est-ce qu'on s'emmerde !
Faut qu'on trouve un criminel.
Faut qu'on se dégote un criminel.
Qu'on lui flanque une bonne leçon !
Genre qui ?
Ce mec, Jerry.
Il a rayé la caisse de ma copine.
Il a complètement niqué un côté.
C'est pas cool.
Non, c'est pas cool. Et c'est illégal.
Et il a jamais payé.
Jerry ?
Halloween, c'était y a un mois.
C'est lui !
Mon bras !
Moi aussi, je suis touchée !
Mon visage !
On a réussi !
On a cassé la gueule au Mal !
T'es pas censée le tuer !
Il raierait plus jamais de voiture !
Une Jetta toute neuve. Melissa l'adorait !
Dis pas ça !
- Quoi, Frank ? - Ne dis pas...
Il a vraiment rayé cette voiture ?
Je suis quasiment sûre.
Je savais pas qu'il fallait pas le tuer !
Tu dois m'apprendre.
Comment faire taire le Crime si je dois me taire ?
J'essaie juste de t'aider !
Ça sert à ça, un acolyte. À aider les gens !
T'appelles ça aider ?
Il était mauvais !
Il était mauvais et tu me crois pas !
Ça veut dire quoi, que je suis virée ?
Qui va faire Cramoisette ?
Pas besoin d'une Cramoisette.
T'es superficiel !
- J'ai besoin d'essence. - C'est nul.
Je suis en soutif !
Frank, c'est pas cool !
Ma grand-mère...
ou un cadavre ?
Qui tu baiserais, si on te forçait à choisir ?
Qui ferait ça ?
Peu importe.
Moi, je me ferais ma mémé. Sa chatte est pas HS.
Tu veux des clopes ?
C'est lui.
Envoyez les secours.
Lâchez-le.
Va chier, Frank.
Il a un flingue !
Fallait pas faire chier Éclair Cramoisi et Cramoisette,
sale enculé !
T'as plus de jambes !
Et toi...
Ça s'appelle une hémorragie. Tu vas crever !
Monte.
Dites à ceux que vous connaissez
qu'à chaque fois qu'un connard
voudra commettre un crime,
Éclair Cramoisi et Cramoisette lui aplatiront la gueule !
La Cramobile est nase.
J'espère qu'ils ont pas vu la plaque.
Je t'ai sauvé la vie.
Je m'en serais sorti.
Bien sûr.
T'es foutrement génial.
Tu veux être mon acolyte ?
Ne jure pas.
D'accord. Tu as raison.
Alors, je suis plus virée ?
On doit arrêter Jacques.
Il nous faut de meilleures armes.
Je pourrais avoir des griffes comme Wolverine.
Je lacérerais le visage des gens.
Juste ceux qui auraient enfreint la loi.
Ce Jerry, c'était un accident.
J'ai pas réfléchi, je me suis plantée.
Ma tête s'était barrée avec mon esprit. Je contrôlais plus rien.
J'ai pris la statue de rodéo... C'était pas ma faute.
J'en pouvais plus d'ennui.
Parfois, l'ennui a du bon.
Ils s'ennuient jamais, dans les BD.
Ça arrive, entre les cases.
Entre les cases !
C'est là qu'on est ?
On pourrait faire n'importe quoi.
Tu veux t'envoyer en l'air ?
Avec moi.
Je suis marié !
C'est un lien sacré.
Et toi...
tu es ma jeune acolyte.
Je sais.
Je voulais fêter ça.
T'as qu'à faire un gâteau !
ARMES EN PROMO
Fabriquer ses munitions
Faire une bombe-tuyau
L'opinion publique a changé
concernant l'homme déguisé dénommé Éclair Cramoisi.
D'après le Tribune, au moins cinq de ses victimes
étaient fichées par la police.
Pour incitation à l'usage de stupéfiants,
maltraitance à enfant ou homicide.
La police a-t-elle été trop hâtive
en qualifiant Éclair Cramoisi de menace ?
L'homme masqué se défendait.
Éclair Cramoisi est arrivé à temps.
Le type allait me violer.
C'est un individu dérangé qui court les rues
et qui agresse les gens.
Les méchants !
Éclair Cramoisi est maintenant épaulé
par une jeune femme connue sous le nom de Cramoisette.
La police offre une récompense...
C'est moi !
J'ai toujours su qu'un jour, je passerais à la télé.
Regarde ça.
Où t'as appris à faire un lance-machin ?
C'est quoi, ces trucs ?
Je sais pas si je fais ça bien,
mais si c'est le cas...
des bombes.
T'es réveillé ?
Pourquoi t'as ton costume ?
On va combattre le crime ?
Je dors.
Je suis belle dans mon costume ?
J'ai besoin de dormir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu fais quoi ? C'est bizarre.
Tu peux pas coucher avec moi.
Mais Éclair Cramoisi peut coucher avec Cramoisette.
Éclair Cramoisi est pas marié à Sarah. C'est Frank.
Allez !
Arrête.
Depuis que tu es là, je peux pas me faire d'autres mecs.
Depuis quand t'as rien fait ? Allez, juste une fois !
Je sais que je te plais, comme ça.
Me raconte pas de conneries !
Regarde, une seconde.
Elle est toute moite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mets ça.
Mets-le une seconde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Dedans !
Laisse-moi voir ton masque.
Je vais jouir !
Il faut aller chercher Sarah.
J'étais somnambule, je savais pas.
Peu importe, il faut y aller.
T'as dit qu'on était pas prêts.
On le sera jamais. On n'est jamais prêt pour rien.
On le fait ou on le fait pas. Jusqu'ici, j'ai rien fait.
Et s'ils te tuent ?
Ça les regarde.
Qui sont ces types ?
On n'a peut-être pas choisi le bon soir.
M. Range, content de vous voir.
J'aimerais poster des hommes ici.
On en a déjà plein.
Quelques-uns de plus.
Ce gilet pèse une tonne.
Laisse-moi souffler.
Par ici, monsieur.
C'est la salle de séjour.
Vous voulez quelque chose, à boire ?
Non, merci. Montre-lui.
Ça, c'est de l'argent !
Qui sont ces dames, Jacquès ?
Vous me connaissez.
Pour favoriser l'amitié, un peu de compagnie
pendant que vos gars font leur boulot.
Comment tu t'appelles, ma jolie ?
C'est Sarah, c'est...
Sarah...
Très jolie fille.
Tu veux monter
t'amuser un peu avec M. Range ?
Non, désolée.
Ce type m'embête.
Tout va bien. M. Range est un... il est gentil.
Il veut juste te montrer quelque chose.
- Comment ça ? - Tout va bien.
J'ai de la brune hors pair.
Si on commence à prendre ta nana pour une pute,
faut tirer un trait.
C'est ça.
T'es un con.
Me touchez pas.
Lâchez-moi !
Par ici !
Je suis un petit oiseau.
T'es la connasse des infos.
T'as quoi dans la main, abrutie ?
C'était quoi, ça ?
Les bombes fonctionnent !
- Tu l'as eu ? - Ouais.
Il se relève !
- C'est lui, il est revenu. - Qui ça, lui ?
Darbo !
M. Range, ça va ? Tout va bien. On gère.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un charlot qui se fait appeler Éclair Cramoisi.
Vous avez mis Éclair Cramoisi à mes trousses ?
On remballe.
Arrêtez. C'est juste un détraqué.
C'est rigolo. Pas vrai, Abe ?
Je veux pas mourir.
C'est un mec dont j'ai niqué la femme.
Vous pouvez pas me faire ça !
J'ai passé du temps à monter ce coup.
S'il vous plaît , écoutez-moi, connard !
Poussez-vous.
Donne ça.
Qu'on vienne pas me le reprocher.
On avait un putain de marché !
C'est que justice.
Il est là-haut.
Putain d'histoire de dingues.
Ferme-la.
Si cet enfoiré entre ici, vous êtes virés.
DERRIÈRE VOUS
Tu la veux ?
Prends-la, connard. Elle est à toi, t'as gagné.
Le cocard, c'est le gros nègre. Je me suis occupé de lui.
Ça fait de moi ton assistant.
Enfin, bref... prends-la.
Excuse-moi.
Tout va bien, chérie.
Tu te prends pour un putain de héros ?
Tu te fous du monde ?
T'es trop con ! C'est pas une histoire de Bien ou de Mal.
C'est juste que je l'avais et pas toi !
C'est juste qu'elle m'aimait plus
parce que, putain, je suis...
intéressant !
Tais-toi, Crime.
Tu vas faire quoi ?
M'exécuter pour mes péchés ?
T'es pas meilleur que moi, psychopathe de mes deux !
T'as presque tué des gens qui avaient resquillé !
Faut pas resquiller !
Faut pas vendre de la drogue !
Faut pas maltraiter les enfants !
Faut pas profiter de la misère d'autrui !
Les règles sont fixées depuis longtemps.
Elles ne changent pas !
Alors, prends-la !
Tu crois que, de me tuer, ça va changer le monde ?
Je ne peux pas le savoir...
avec certitude...
à moins d'essayer !
Vous pensez peut-être que j'ai un grain.
Que j'allais apprendre que Jacques disait vrai.
Que je me faisais des illusions.
Que j'étais aussi mauvais que les autres.
Mais c'est peut-être vous qui avez besoin d'apprendre.
Je sais de quoi ça a l'air.
Mais parfois apparence et réalité...
sont deux choses différentes.
La vérité était dans mon cœur.
Je l'ai suivie.
Ça va ?
Et j'ai sauvé Sarah.
Elle est restée avec moi quelques mois.
C'étaient de bons moments.
Même si Sarah faisait ça par obligation.
Mais un matin...
elle s'en est allée.
Je croyais que c'était moi.
Que j'étais l'Élu.
Mais c'était Sarah depuis le début.
C'est pourquoi je devais la sauver.
Elle devait terminer le lycée,
étudier l'anthropologie,
parce que Sarah connaît les gens.
Elle devait retourner à ses réunions
où elle avait des intuitions fulgurantes pour les autres.
"... ravagée, anxieuse, névrosée et émotive."
Elle devait revoir en rêve les horribles moments chez Jacques.
Parce qu'un homme gentil...
un homme bon, sans le savoir,
devait encore apprendre à rassurer.
Et peut-être, surtout, Sarah devait
avoir Patrick et Trevor.
Et Laura et Joy.
Quatre enfants qui n'auraient pas vu le jour
si Libby et moi n'étions pas allés chez Jacques.
Peut-être que...
si on a tous de la chance...
c'est eux qui changeront le monde.
Et moi ?
J'ai ce lapin, finalement.
Ça...
et bien plus encore.
"C'est là qu'on est ?
"Entre les cases."
Sous-titres : Pascale Joseph
Doux Jésus, imprègne ma main du pouvoir de Dieu.
Sous-titrage : L.V.T. - Paris