Les gens s'imaginent être des individus.
Uniques au monde.
Ça les motive à sortir du lit,
à manger, se balader comme si tout allait bien.
Je m'appelle Oliver Tate.
"Quel genre de jeune suis-je ?"
Voilà le défi. Nous parlons de défis.
C'est le défi que je vous lance ce trimestre.
Je jette le gant, en quelque sorte.
Ce gant est aussi une opportunité.
De découverte de soi.
Qu'entends-je par "découverte de soi" ? Mark Pritchard ?
Se branler, monsieur ?
La découverte de soi.
Qui suis-je ?
Mon seul moyen de vivre,
c'est de m'imaginer dans une réalité déconnectée.
J'imagine les réactions à ma mort.
L'annonce faite par M. Dunthorne d'une voix tremblante.
Les visages livides des élèves.
Les couronnes de fleurs dans la cour.
Les couloirs silencieux de l'école.
Le reportage.
Oliver Tate était un lycéen très apprécié.
Beaucoup ici en parlent comme d'un modèle.
Il était drôle et intelligent.
Il nous manquera vraiment. C'est affreux, il était si jeune.
Les hommages larmoyants.
J'aurais aimé le serrer dans mes bras.
J'aurais aimé lui dire au revoir, mais je ne lui ai jamais parlé.
Le stoïcisme froid de mes parents.
Toutes les filles l'aimaient.
Les garçons le respectaient, l'admiraient.
Les veillées funèbres.
Il y a des scènes de recueillement incroyables et sans précédent.
Cette veillée derrière moi s'est répétée dans tout le pays,
en témoignage de l'amour ressenti pour Oliver Tate
et du deuil vécu par ses amis
et le Pays de Galles tout entier.
Et, au final, ma résurrection glorieuse.
Ne dites rien, sachez juste que je suis plus puissant que jamais.
Envoyons-nous en l'air.
Ouvre-moi
Si tu lis ça, t'es une chatte sur une bite
Zoe.
C'est pour toi. Ton nom est dessus.
- Prends-le. - C'est pas à moi.
Ce mot semble fascinant, Oliver Tate.
Vous connaissez la règle. Levez-vous et lisez.
Je ne peux pas. C'est à Zoe. Elle me l'a donné et j'allais...
Encore sauvé par la cloche, M. Tate.
Prenez votre temps.
Je sais que vous frétillez d'aller en biologie, mais ne courez pas.
PARTIE 1
Jordana Bevan n'a comme défauts que de petites poussées d'eczéma.
À part ça, elle a beaucoup de qualités.
Elle ne parle jamais d'elle-même. Elle pourrait tout faire.
C'est peut-être une "Fabienne".
Une socialiste prônant le changement progressif.
Sa faible popularité
la rendait plus accessible.
Et en tant que fille, si on nous voyait ensemble,
ça me rendrait cool, encore plus cool.
De plus,
elle est seule
depuis que Mark Pritchard l'a trompée avec Abby Smuts.
L'ampleur de la trahison fait toujours débat à l'école.
Chips sait qu'il n'y a rien de plus attirant qu'une brute.
Il sait aussi que Zoe Preece est une cible parfaite
parce qu'elle est en surpoids et refuse les mots.
En fait, je n'aime pas les brutes.
Jordana semble les apprécier avec modération.
Mes principes ne doivent pas entraver la voie du progrès.
Je dois m'adapter.
Vas-y, Tubs !
C'était la bonne décision.
Rends-moi ça !
C'était un vif souvenir de ma jeunesse, que je chérirai vieux et frêle.
Ça m'est tombé dans les mains.
Nous formions une équipe qui testait ses limites,
défiant les préjugés bourgeois de ce qui était convenable.
Oh, grandis un peu !
Je savais que ces événements, bien que difficiles à supporter alors,
formeraient le caractère de Zoe Preece.
Branleur !
Zoe, c'était un accident.
T'as pas eu de chance de tomber.
On s'amusait.
C'était un jeu.
Tu pourras remplacer les trucs qui étaient dans ton sac.
- Je ne dis pas que c'est du toc... - Va te faire foutre et crève !
À bien des égards, je préfère être seul.
J'ai le temps de réfléchir.
C'est peut-être de la coquetterie, mais je lis le dictionnaire.
Le mot du jour est
"ignominieux", synonyme de méprisable.
Je vis dans une grande maison avec mes parents.
Selon eux, notre région a de magnifiques paysages.
Je ne suis pas sûr de croire aux paysages.
Mais la vue me permet d'espionner nos nouveaux voisins.
Je ne les connais pas encore, mais ils sont pathétiques.
Des ninjas.
Ça fait 7 mois que mes parents ne couchent plus ensemble.
Je surveille leur intimité grâce à l'interrupteur.
Quand ils l'ont fait, l'interrupteur est à mi-course.
J'aimerais que la vie soit comme une série américaine.
Car quand les choses tournent mal,
on peut couper l'image et y revenir plus tard.
Dis à ta mère de se dépêcher. Je vais attendre sur la route.
Tu es jolie.
Merci.
Tu es bien pour ton âge, pour une mère.
Maman va prendre le bus.
J'ai hérité de tout ça.
Eh bien... ça a été formidable. Le monde est petit.
C'est une si belle région.
C'était la maison de la grand-mère de Jill, non ?
Tout ce temps passé ici à écouter de la musique, échafauder des plans...
Oui. Alors vous allez la vendre ?
On va laisser les choses suivre leur cours.
Bonne journée, Lloyd.
- Merci, Graham. - Mes amitiés à Jill.
- Montre-leur qui tu es. - Sûr.
Comme d'habitude, papa m'a largué à 800 m de l'école.
Comme cela, je glisse furtivement, tel une torpille.
Attention à la marche, bâtard !
Réveille-toi ! Combien de fois je te l'ai dit ?
- Ellis ? - Oui, monsieur.
Griffiths ?
Harris ?
Davies ?
Morris ?
Preece ?
Quelqu'un a vu Zoe ?
- Tate ? - Présent.
Pritchard ?
Smuts ?
Branleur !
Zoe Preece ne venait plus à l'école.
Je lui ai écrit un texte sur comment ne plus être une victime.
Avec 2 exemples pour l'inspirer.
Primo,
Rhydian Bird qui, voulant péter, déposa
une crotte nauséabonde sur le sol.
Mais au lieu d'être gêné, il s'est mis à rire en la montrant.
Personne ne l'a taquiné car il était fier.
Les hommes lisent des poèmes ?
Tous sauf les gays. Tu es gay ?
Deuzio, Chips.
Il est devenu beau gosse le jour où les jumelles l'ont attaqué.
Il n'a rien laissé transparaître
alors que sa chemise se tachait de sang.
Son stoïcisme me rappelle les braves de la Première Guerre mondiale.
Chips est une vraie brute.
Il a fait pleurer la prof de religion juste avec de l'adhésif.
Mais qui suis-je ?
J'ai essayé la pipe,
le lancer de pièces,
l'écoute exclusive de crooners français.
Parfois, je vais à la plage et regarde la mer.
J'imagine un documentaire sur un penseur
affligé d'un désespoir sans nom.
J'ai même eu une période chapeau. Mais rien ne durait.
- Gene. - Quoi ?
Le meilleur chemin jusqu'à Zoe, c'est la grosse Gene,
devenue sa seule amie
et confidente.
Zoe avait changé d'école.
On l'avait brutalisée.
Un garçon l'avait poussée dans une mare.
Je ne savais pas.
Je lui dis que le texte était une lettre d'amour.
Elle est grosse.
J'ai un gros cœur.
Parfois, j'aimerais être filmé en permanence.
J'imagine la caméra suivant mes déplacements.
Mais si rien ne change,
il n'y aura le budget que pour un zoom arrière.
J'aime pas la trifouiller.
- Ce n'est qu'une grenouille. - Mais cette chose
- vivait. - Où crois-tu qu'ils les prennent ?
Dans un lac ou une rivière à côté.
Je pourrais savoir qui les attrape.
- Je m'en fiche. - Moi aussi.
- Mais t'as demandé... - Où est la grosse ?
Zoe ?
- Elle vient plus à l'école. - J'avais pas remarqué.
Pourtant, ça fait un gros vide.
Je prête pas attention à ça.
- C'est à cause de la mare ? - J'y suis pour rien.
- Tu crois qu'elle mourra de chagrin ? - Je l'ai pas poussée.
Tu pourrais lui écrire.
Tu devrais lui écrire une lettre.
T'en dis quoi ?
C'est quoi ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
Rejoins-moi sous le pont et tu verras.
Apporte un Polaroïd et un carnet.
- T'as l'appareil et le carnet ? - Tu as la lettre ?
L'appareil d'abord.
À genoux.
S'il te plaît, Jordana... Pourquoi ?
À genoux.
Ferme les yeux.
Le baiser fut endiablé.
Elle sentait le lait, le bonbon à la menthe et la cigarette.
Maintenant, écris la date d'aujourd'hui sur le carnet.
Décris combien ça t'a plu de m'avoir embrassée.
Ajoute que Mark Pritchard est un con et dis du mal d'Abby Sputes.
- Abby Smuts. - On l'appellera Sputes.
Je suis à côté d'elle en géographie, on est potes.
Épargne-moi ta biographie.
T'as l'air d'un attardé.
T'avais déjà embrassé ?
Je n'avais embrassé qu'une fille, Zoe Preece.
C'était au bal "Cow-boys et Indiens".
Je lui avais dit qu'on se cacherait derrière le réfectoire.
Du sirop de cassis avait rendu sa langue bleue.
Ça fumait dans le froid.
Voilà, c'est fait.
Bien.
Tu me donnes la lettre ?
- Tu vas faire quoi des photos ? - Je les disséminerai dans l'école.
Pour qu'on les trouve par hasard.
De quoi tu te plains ?
C'est la preuve que t'es pas gay.
Pédé ! Pédé !
Allez, petit pédé, retire ce que t'as dit de moi !
Je retire.
Et admets que t'es pédé.
Non. Ne le dis pas.
- Ne dis pas ça. - Ta gueule.
Bon. Je suis gay, très gay.
Et "Jordana est une pouffe".
"Jordana est une pouffe".
Dis-le. Vas-y !
Fais pas le con, Mark. Laisse-le.
C'est bon.
Je le laisse...
s'il dit que t'es une pouffe.
Dis-le, pédé.
Dis-le.
Et si t'allais te faire foutre ?
Enfoiré de gros pédé.
J'ai perdu l'équilibre.
Il a eu de la chance, il me le payera. Je vais le faire souffrir.
Je l'attraperai comme il l'a fait, en traître.
Je saigne.
Tu te lèves ?
Pardon.
- Tes mains sont rêches. - C'est l'eczéma.
Comme c'était un baiser dénué de chantage,
j'ai voulu être galant en raccompagnant Jordana.
Je lui ai demandé si on allait sortir ensemble. Elle a dit :
Je vais y réfléchir.
En fait, ça voulait dire oui.
On forme un couple.
Quand je suis en retard,
ma mère croit que j'ai été enlevé et jeté au fond d'un lac.
Le voilà.
Oliver ?
Elle a peur que j'aie des problèmes mentaux.
J'ai trouvé un livre sur la paranoïa des ados
lors d'une fouille de la chambre parentale.
J'ai alors glissé certains mots dans nos conversations.
Mon corps est une carapace et mes organes sont en pierre.
- Je suis mort depuis longtemps. - Bien...
Ma mère est névrosée. Dans sa jeunesse, elle rêvait
d'être actrice
jusqu'à ce qu'un orthophoniste lui dise que sa langue était trop grosse.
Elle travaille au service juridique et démocratique du Conseil.
Une des règles à son travail
dit qu'à votre anniversaire,
c'est à vous d'apporter le gâteau.
- Joyeux anniversaire, Jill. - Merci.
Viens ici.
Où vas-tu ?
Lève-toi.
- On t'a encore persécuté ? - On m'a jamais persécuté.
Tu l'étais en primaire.
- Je me rappelle pas. - Tu pleurais souvent.
- Tu te drogues ? - Comment ?
- Je sais pas. Dis-le-moi. - Non.
- Tes pupilles sont dilatées. - Il fait sombre.
- Tu t'es frappé ? - Pourquoi je me serais frappé ?
- Je n'en sais rien. - Ce serait stupide de faire ça.
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas dit la vérité.
Je me suis bagarré.
Je défendais l'honneur de ma petite amie.
C'est ça...
Tu n'es pas sérieux.
Si. J'ai une petite amie.
Vraiment ?
C'est vrai ?
Pour de vrai ?
Bien sûr !
Enfin, pourquoi pas... Je...
- Tu croyais que je... - Non. Viens là.
On a bien discuté. Tu te débrouilles bien.
Alors ?
Toc toc, je peux entrer ?
Mon père n'avait pas été si joyeux depuis des années.
Peu avant, j'avais trouvé une boîte vide d'antidépresseurs
lors d'une autre fouille de la chambre parentale.
Selon mes recherches, ça avait commencé quand on l'avait viré
de son travail à l'université.
Mon père est biologiste marin.
Il a présenté une rubrique, "Mystères des profondeurs".
Mais il était peu à l'aise à l'écran
et n'a jamais su quoi faire de ses mains.
Après son licenciement, il est resté au lit
à boire du thé citronné dans une tasse qu'il ne lavait jamais,
signe patent d'abattement.
L'université locale l'a embauché
pour un travail qu'il peine à expliquer aux non diplômés en faune marine.
Ne m'en veux pas,
mais ta mère m'informe que tu as une petite amie.
Tu voudrais peut-être des conseils ?
Je sais pas trop. Je te le dirai.
Très bien.
Écoute...
Je sais que je t'ennuie,
mais un jour,
j'ai arraché ma chemise devant une femme,
- et ça a été très efficace. - Je sais.
La réaction a été très atavique.
Garde ça en tête.
Je t'ai enregistré
une cassette.
C'est une compilation de chansons que j'écoutais
lors de mes 1ers pas amoureux.
Plus 2-3 trucs que tu devrais aimer.
La musique peut rendre les choses un peu plus réelles, parfois.
Merci.
J'ai aussi mis des chansons de rupture à la fin,
au cas où les choses tournent mal,
Ce n'est évidemment pas le but.
Mais c'est une probabilité.
La passion dure rarement.
Bonne nuit
et bien joué !
C'est une réussite, en quelque sorte.
Bonne nuit.
SÉDUCTION ACCOMPLIE !
CÉLÉBRATION
1 : Pas de petits noms 2 : Ne pas se tenir la main
3 : Ne pas montrer d'émotions (gay)
Nous vécûmes 2 glorieuses et ataviques semaines d'amour,
humiliant les profs, brutalisant les plus faibles.
J'ai filmé ces moments dans un film-souvenir en Super 8.
C'est complètement crétin ! Ça fait...
2 semaines. C'est débile !
Ça ne me dérange pas. On l'a presque fait.
Une semaine, c'est le max avant de baiser.
Elle se fout de ta gueule. Keiron ?
- Elle se fout de ta gueule. - Merci.
Fais gaffe, elle regarde.
Elle regarde encore ?
Jordana déteste tout lieu qualifiable de romantique.
Je l'ai emmenée dans mon complexe industriel préféré
pour un tranquille tête-à-tête.
C'est beau, non ?
Ouais, c'est pas mal.
Je trouve qu'on va bien ensemble.
C'est cool.
Et on est de plus en plus intimes.
- Intimes ? - On fait des trucs, des trucs intimes.
Oui, on est intimes.
Mes parents vont au cinéma jeudi.
C'est une tradition. Tous les jeudis soirs.
Donc, elle sera vide.
La maison. Jeudi, elle sera vide.
Jeudi soir. Vide.
Alors ?
C'est pour faire l'amour ?
Si je dis oui, ça diminue mes chances ?
Avant de répondre, je voudrais vérifier un truc.
- Quoi ? - C'est important.
Bien sûr, dis-moi, tu peux demander ce que tu veux.
La maison sera vide ?
Écris-moi les raisons pour lesquelles je devrais.
1 : Tu m'aimes follement
2 : C'est mieux avant la majorité
3 : Ce sera décevant Pourquoi attendre ?
Vous allez au cinéma, non ? Vous devriez y aller.
Tu portes ça à la maison ?
Ton père ne veut plus partir.
Je voulais y aller. J'ignorais qu'on n'irait pas seuls.
- Ce sont nos voisins. - Les ninjas ?
Le jeudi, c'est notre soirée cinéma.
Ne les appelle pas ainsi. C'est raciste.
Il est blanc.
Ils n'ont pas l'air fans d'Éric Rohmer.
Et si vous alliez à l'Odéon tous les 3 ?
- Je vais rester. - Vous devriez y aller.
C'est impoli, Lloyd.
Oh, mon Dieu...
Graham.
Merci.
Ça va ?
Tu es magnifique.
- Merci. - Désolé d'être avance.
Mais il y a un super bar à nouilles près du cinéma.
On aimerait vous emmener...
Des ninjas.
C'est très gentil.
Une voiture suffira. Le van est spacieux.
Ça t'embête pas d'être derrière, Lloyd ?
Grimpe, mets-toi à l'aise.
Ça va, mon pote ? Super !
Merci d'habiter sur une colline !
Désolé. Je devais...
aller aux toilettes. Ça va maintenant. C'est pas grave.
Je vais vite remplir ça.
Et voilà.
À nous et une superbe soirée d'amour.
Enlève tes mains.
Je te guide...
OK, ne les ouvre pas. Reste là.
Je peux ?
Tu es un serial killer !
Désolé. Je ne savais pas si tu aimerais.
Mais on peut en sortir grandis.
On pourrait peut-être recommencer.
- Faut que je rentre. - OK, oui, tu devrais rentrer.
Tiens.
C'est une lettre que j'allais te donner.
C'est rien.
- Désolée, mais... - Non...
- Tu... - OK, bye.
"Merci de m'avoir laissé explorer ton corps parfait. Je boirais ton sang.
"Tu es la seule personne que j'autoriserais
"à nager en moi dans un mini sous-marin.
"On a perdu notre virginité, mais ce n'était pas une perte.
"Tu es trop bien pour moi, pour quiconque. Cordialement."
Prends pas le melon.
- C'était bien ? - Je vais me coucher.
Un film léger, c'est bien de temps en temps.
- Ça ne fait pas trop réfléchir. - C'est dur, le contact humain, hein ?
Tu devrais être au lit.
Ce soir, je suis tombé sur un article consacré aux ultrasons.
Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.
Ce fut développé pour trouver des objets immergés,
des sous-marins,
des épaves,
l'Atlantide...
Les chauves-souris,
les dauphins et les chiens entendent ces fréquences.
Mais pas les humains.
Personne ne peut vraiment savoir ce qu'un autre pense ou ressent.
Qu'y a-t-il à l'intérieur de maman ?
De papa ?
De Jordana ?
On est tous en dessous du radar, invisibles.
Et personne n'y peut rien.
- Des nouvelles de Graham ? - Non, Jackie.
- On est allés au cinéma. - Ça s'est passé comment ?
C'était bizarre.
Lloyd boudait parce qu'on a regardé Crocodile Dundee
plutôt qu'un de ses films pesants.
Mais je me suis amusée. C'était charmant.
J'ai compris pourquoi cette fille avait craqué.
Graham est attirant. Il a dû se sentir menacé.
Lloyd est trop égocentrique pour se sentir menacé.
Il sait que Graham était ton 1er amour...
Pas le 1er.
- J'avais 18 ans. - Pardon ?
18 ans. Faut que j'y aille.
Je te verrai demain.
Lloyd ?
Tu étais en train d'écouter ?
Comment ?
J'entends ta respiration, Lloyd.
Pourquoi m'avaient-ils caché que Graham était son 1er amour ?
Pas étonnant que leur sortie se soit soldée par un schisme.
Ils ont dû parler d'échangisme, et papa n'était pas prêt.
Maman pourrait-elle tromper papa ?
Allaient-ils divorcer ? Ils ne se disputent jamais.
Ils ont juste des discussions.
Je vais devoir augmenter ma surveillance.
Bonne nuit, Oliver.
PARTIE 2
Merci beaucoup, Jeff.
Je t'ai pris ces livres. Ils me tiennent à cœur.
Sans doute le meilleur Shakespeare, bien mieux que Hamlet.
C'est plus dense.
Nietzsche, l'un des philosophes les plus influents.
Je ne souscris pas à tout, mais c'est pertinent.
L'attrape-cœurs, un grand roman américain moderne.
Salinger est très influent.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est bien d'avoir des intérêts communs, maintenant qu'on a fait l'amour.
À part cracher et brûler des trucs.
Pourquoi je voudrais te ressembler ?
Ne les déchire pas...
Entrons. Ça commence dans 1 h. Je veux une bonne place.
C'est malpoli de partir avant la fin.
- Envers qui ? - Les cinéastes.
- Comment ils savent ? - Ils savent.
- Comment ? - Ils savent.
- Il n'y avait même pas de son. - Il n'a pas été fait pour.
- Alors pourquoi le faire ? - Embrasse-moi !
Lâche-moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Embrasse-moi.
Lâche-moi, espèce de dingue.
C'était ridicule !
"Embrasse-moi !" Qui dit ça ?
- C'était romantique. - J'hallucine !
- Tu m'écrasais le visage ! - D'une façon romantique.
Je ne suis pas d'humeur.
Il semble assez clair que maman ait une liaison.
Sinon, pourquoi serait-elle chez le coiffeur avec Graham le ninja ?
Ses partenaires doivent être coiffées avant d'être fécondées.
La coiffeuse attitrée de maman est Jackie, une de ses collègues.
Il y a peu, elle a parlé de ses cheveux.
Avant, j'avais les cheveux longs.
Tu te souviens ?
- Elle est jolie, non ? - Je sais pas.
Tu préfères mes cheveux longs ?
Ou courts comme ça ?
Je les aime, qu'ils soient longs ou pas.
Mais tu les préfères longs ?
J'aime les 2.
Sans opinion...
C'est à toi de voir.
Donc ça ne te dérange pas si je les rase ?
Si ça te rend heureuse...
Si tu veux les raser, fais-le.
Pourquoi je ferais ça ?
Quelle idée stupide...
Si ma mère nous quittait, j'imagine mon père l'aider à faire sa valise.
Tu as des projets ?
Non, pas vraiment.
Je verrai bien.
Tu penses t'habiller, aujourd'hui ?
- Tu veux prendre la voiture ? - Ça ira.
Je travaille à la maison aujourd'hui, alors si tu veux la voiture...
J'ai prévu de voir le spectacle de Graham ce soir.
- Ça ne te gêne pas ? - Pourquoi ?
Je ne serai pas là ce soir.
- Je trouverai de quoi m'occuper. - Oliver, tu viens ?
J'ai à parler à papa.
Je t'attends dans la voiture.
Je crois que maman a une liaison.
Ferme le robinet.
Je l'ai vue avec Graham et elle a parlé de lui au téléphone.
C'est mal d'espionner.
J'avais décroché par pur hasard. Tu n'es pas inquiet ?
- C'est un vieil ami de maman. - Ils se sont vus.
- Oui. - Tu approuves cette liaison ?
Ce n'est pas une liaison. Je lui ai piqué ta mère.
Il y a donc eu des antécédents ?
Tu devrais rejoindre ta mère.
- Merci, maman. - Une seconde...
- Ça va avec Jordana ? - Bien.
- On la verra un jour ? - Non.
Sauf si tu es en phase terminale.
Alors c'est du sérieux ?
Quand tu auras mon âge, tu relativiseras.
- À 38 ans ? - Sois prudent.
- J'utilise des préservatifs. - Bien.
Ton père et moi traversons une mauvaise passe.
Sache qu'on apprécie que tu essaies de nous aider.
- Je n'essaie pas. - Tu chuchotes trop fort.
C'est mal d'espionner.
Pourquoi as-tu vu Graham ?
C'est un vieil ami. Il a des problèmes avec Kim-Lin.
Il cherchait quelqu'un à qui parler.
- Il va être célibataire ? - Au revoir, Oliver.
Maman ? Qui tu sauverais d'abord d'un feu,
si c'était aussi difficile de sauver papa que moi ?
Toi, mais je me sentirais mal pour ton père.
- "Embrasse-moi !" - Quoi ?
J'y crois pas que t'aies dit ça.
C'était pas d'une voix aiguë, comme une petite souris.
- T'avais hurlé. - Dépêchons-nous.
- Ce passage se réduit de jour en jour. - Tu fais quoi ce soir ?
J'ai des choses à faire.
Quoi ?
J'ai à faire.
Non, t'as jamais rien à faire. Faire quoi ?
Qu'est-ce que la lumière ?
Qu'est-ce ?
Quelle est son importance ?
Réfléchissons-y.
Elle semble basique et banale, mais c'est faux. Elle a du sens.
C'est une bombe à clous.
La lumière est probablement le don le plus important
que l'univers nous ait donné.
N'importe quel écrivain à l'intelligence supérieure,
comme Stephen Hawking ou quiconque de cet acabit,
vous parlerait
pendant...
une année de cette foutue lumière !
Nous ne voulons pas de cette obscurité
qui se joue de nous.
C'est un fait.
Comment mon père pouvait rivaliser ?
La seule fois où papa a conquis son auditoire,
c'était lors d'un discours sur l'esturgeon géant.
Les esturgeons sont propriété royale depuis le XIVe siècle.
Si on en pêche un, il appartient à la Couronne.
On traite le sujet avec prudence.
Quelle est la profondeur de l'océan ?
12 km au plus profond, mais 10 km en moyenne.
Aucun poisson ne vit si profondément.
Il n'y a pas de lumière et la pression est trop forte.
Tout être humain à cette profondeur
mourrait immédiatement.
Il imploserait inévitablement.
Mais en réponse à ta question,
l'océan fait
10 km de profondeur.
Je suis un prisme.
Ce n'est pas de la folie.
Je suis un prisme. Je suis de la lumière.
Je suis lucide.
Je suis excitant et délicieux.
Merci beaucoup. Vous étiez fantastiques.
- Bravo. - Ça s'est bien passé.
Je pense
- qu'ils ont adoré. - Ça t'a plu ?
Tout à fait.
C'était instructif.
Mais c'était ridicule, non ?
Tu me trouves ridicule ?
- Tu peux le dire. - Pas du tout.
Je ne l'ai pas cherché, Jill.
Ce don,
- c'est un fardeau. - Je comprends.
Tu dois être épuisé.
J'ai rompu avec Kim-Lin.
Oublie-la.
- Elle était jeune. - Je suis désolée.
- Tout va bien. - Bon... Je vais y aller.
Tu viens la semaine prochaine ?
- Je peux ? - T'as intérêt !
Très bien !
- Je regarderai mon agenda. - Viens avec Lloyd.
Je ne pense pas...
que ce soit son truc...
Si tu lui demandes,
il viendra.
- Je verrai ce que je peux faire. - Bien.
- Merci. Tu es très bon. - Ciao.
- Prends soin de toi. - Merci.
Je te surveille.
... en équilibre avec les couleurs qui les entourent,
quand une saine couleur luit autour, ils vivent une vie comblée.
Lors d'une crise, ce n'est pas
comme si les vagues vous écrasaient,
mais comme si vous vous teniez juste en dessous.
Laissez-les faire,
puis séchez-vous avec une serviette
et démarrez votre journée. Voilà ce que ça veut dire.
Ma mère est du genre à être sensible à cette connerie mystique.
Je l'imagine dire à Jackie que c'est un peu surfait, mais pas inintéressant.
Si mon père émettait une couleur, ce serait ocre ou jaune d'œuf.
Il connaît par cœur le numéro d'Allô nid de poule.
Environ 30 cm de diamètre. C'est inquiétant.
Un nid de poule.
Oui, Lloyd Tate. Bonjour. Comment allez-vous ?
C'était le 1er au village à installer du double vitrage.
De la part de papa.
Il gâche chaque Noël.
C'est une bouilloire.
Super.
... combien les gens sont extraordinaires.
Ils l'ont oublié.
Il est peut-être temps pour papa d'arracher sa chemise.
C'est un peu surfait, mais pas inintéressant.
- Il y avait du monde ? - Je vais faire un tour.
Devais-je dire à Jordana ce qui se passait avec Graham ?
On avait couché ensemble...
Cela allait-il tout gâcher si je devenais sensible ?
J'ai décidé d'amortir le choc par le feu.
On ne parle pas souvent de nos parents.
- Ils s'entendent bien ? - Ils s'entendent bien.
Les miens aussi.
C'est bien, non ? C'est important.
Donc tout va bien à la maison ?
Moi, oui.
En fait, ma mère ne va pas bien.
Ils s'entendent bien.
C'est le plus important.
Pardon, ta mère ne va pas bien ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a...
Ça s'appelle
un neurospongiome.
C'est quoi ?
Une tumeur au cerveau.
Se confier à Jordana était désormais impossible.
Sa mère avait un cancer.
Au hit-parade des problèmes parentaux,
le cancer bat l'infidélité potentielle.
Je devais suivre un chemin secret,
sans aide,
tel un renégat,
un samouraï solitaire.
Dernier jour du trimestre
La mère de Jordana pouvait mourir
et le mariage de mes parents allait à vau-l'eau.
J'ai étudié les stratégies pour résoudre ces 2 problèmes.
J'ai trouvé de l'after-shave pour papa, mais rien contre le cancer.
T'es niqué. Une phase terminale, ça peut durer.
Tais-toi.
T'as pas signé pour ça.
T'as trempé ton pinceau, game over.
Elle n'aura plus envie de le faire.
Ceinture pour toi, alors que moi, je m'en taperai plein en festival.
Tu as préparé tes phrases à l'avance ?
Elles me viennent naturellement. Quitte-la.
- Pas vrai, Keiron ? - Qu'elle disparaisse.
- Rien n'a changé. - Comme tu veux, mais rappelle-toi :
"Elles aiment les mâles qui leur font mal"
et "On mélange pas la famille et la fouffe".
On se casse. Passe un Joyeux Noël.
- Ça va ? - Arrête tes conneries. C'est naze.
Je prends mon devoir d'amoureux au sérieux.
Hier soir, j'ai relu Je te souhaite le meilleur.
Un chapitre disait que la mort des animaux
aide les enfants à s'adapter au deuil.
Dans l'intérêt de Jordana, son chien
devait mourir avant sa mère.
Ensuite, tout reviendrait normal.
Oliver Tate.
Calme-toi.
Que s'est-il passé ?
Plus besoin d'empoisonner son chien,
il venait d'être fauché par un train.
J'ai mis ses restes dans un sac poubelle.
La mort d'un animal permet d'accepter celle d'un parent.
Je sentais la tension entre Jordana et moi s'atténuer.
Désolé...
J'ai pensé...
On devrait l'enterrer.
Non, pas ça.
Le renard mange les cadavres qu'il déterre.
Alors on fait quoi ?
Les Vikings procédaient autrement.
- Jude aimerait te rencontrer. - Qui ?
- Ma mère. - Depuis quand tu l'appelles Jude ?
Depuis qu'elle s'apprête à mourir.
Ah.
Tu viendras ?
Chez les Bevan, Noël était en avance au cas où ce serait leur dernier.
J'espérais que non, car la dinde était sèche et les choux pâteux.
C'est excellent, chérie.
Oui. Merci, Mme Bevan.
Appelle-moi Jude.
Ma fille m'a dit que tu lui avais volé son cœur.
- Papa... - Si par chance, tu trouves un ange...
accroche-toi à lui de toutes tes forces.
Putains de lumières !
De la camelotte...
Oh, allez...
Tu agis comme si j'étais déjà morte.
Il faudra plus qu'une tumeur pour me tuer.
- Peut-être pas. - Ne sois pas sot.
Désolé...
- Viens là. - Pardon, mon amour.
Pardon.
- Ça va ? - Oui.
Câlin !
Merci. Du fond du cœur.
Merci de t'occuper de Jordana, de passer ces épreuves avec elle.
C'est gentil.
- Oui, merci. - C'est un bon garçon.
T'es de la famille. D'accord ?
- D'accord. - Bien.
D'accord ! Voilà qui est bien !
Viens à l'hôpital vendredi.
Maman aura été opérée. On pourra la voir.
Si le cœur t'en dit.
Vendredi...
- J'ai des achats de Noël à faire. - Quoi ?
Je veux te trouver un truc sympa.
- Elle peut mourir. - Je sais.
Tu t'en fous ?
Non.
Je viendrai. C'est quand ?
Vendredi.
Génial.
Vendredi, ça me va. Excellent.
Ta peau va mieux. T'étais allergique au chien.
Je mange mieux.
Je suis le régime de maman.
À cause de...
On mange plein de gingembre.
Vendredi...
- Les heures de visite sont de 6 à 8. - C'est noté. Je t'y retrouverai.
Pardon d'être comme ça.
- Désolée. - C'est pas grave.
- N'attends pas. Il fait froid. - Ça va...
Je t'ai pris ces allumettes.
Tes préférées.
J'ai vu comment tu les craques. La flamme a la forme d'une larme.
J'ai su que je ne la sauverais pas.
Elle était devenue mièvre.
Elle ferait des cadeaux à ses profs préférés,
admirerait les paysages, achèterait de la soupe aux SDF.
Elle ne me ferait plus brûler l'entrejambe.
J'y vais. Il fait froid.
Bonne nuit.
Quand j'ai découvert que je voyais les couleurs des gens,
ça a été long parce que j'étais très anxieux.
Quand j'ai commencé à être à l'aise et à ne plus résister,
ça m'a nourri. Je pouvais me détendre, m'y consacrer.
Puis, j'ai commencé à mieux comprendre.
C'est...
intéressant.
Il travaille son 3e œil, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'une métaphore.
C'est du beau travail...
J'aime l'idée des codes de couleur.
J'aimerais y retourner et que tu m'accompagnes.
- Tu veux qu'on y aille ? - Oui.
Bien...
- Il faudra que je mette un short ? - C'est vendredi...
Alors tu viendras ?
Eh bien, ça m'intrigue. Oui.
- Sans faute. - C'est vendredi qui arrive.
D'accord.
Merci.
Ne me fais pas faux bond.
La meilleure façon de tester la méthode Graham T. Purvis
- est de venir à ce séminaire. - Oliver, que fais-tu ?
... J'ai vu des vies changer.
C'était incroyable.
Vendredi...
Ça va aller.
Ça se passera bien.
Oui...
Entre.
VENDREDI
Tu ne vas pas voir Graham ?
Graham. On est vendredi.
Je croyais que tu sortais.
Oui, je suis censé être à l'hôpital.
Mets-toi en route, alors.
Oui, je devrais y aller.
Bon, je m'en vais.
À plus tard.
Qui sauverais-tu d'abord d'un feu, si c'était aussi difficile
de sauver maman que moi ?
Ta mère d'abord pour avoir plus de chances de te sauver.
Tu te sens souvent comme ça ?
Comment ? Fatigué ?
Au fond du trou.
Assez souvent.
Et ça fait longtemps ?
Depuis que j'ai ton âge.
Quel effet ça fait ?
C'est comme être sous l'eau.
C'est pour ça que tu es devenu biologiste marin ?
Peut-être.
Tu as toujours aimé les poissons ?
Je crois que oui.
J'ai plongé là-dedans. Sans jeu de mots.
Et maman s'en fiche ?
Elle préfèrerait que je gagne plus.
Je parlais du fait que tu sois la tête sous l'eau.
Non.
Mais elle préférerait que je ne le sois pas.
Ce n'est pas très agréable.
L'océan fait 10 km de profondeur ?
Bonne mémoire.
C'est peut-être maman.
Ou Jordana.
Je ne parle pas à Jordana de sa mère, car de 2 choses l'une :
soit l'opération a réussi, et elle est trop soulagée pour être fâchée,
soit sa mère est morte, et il lui faut de l'intimité et du temps pour pleurer.
Durant cet intermède, je sauverai le mariage de mes parents,
puis redeviendrai le meilleur petit ami au monde.
SOIR DE LA SAINT-SYLVESTRE
À L'ATTENTION DE JILL
Ça fait trop longtemps qu'on n'a pas mis l'interrupteur à mi-course.
Laisse-moi revisiter ton jardin sucré. Ton mari. (Bonne année en avance)
Oliver.
- C'est quoi ? - Je sais pas. Une lettre.
- Je suis pas au courant. - Si.
Pourquoi as-tu écrit ça ?
Ce n'est pas drôle.
En admettant que je l'aie écrite, ce serait parce que j'ai parlé à papa.
- Tu lui as parlé ? - Il sait qu'il a été imparfait.
De quoi avez-vous parlé ?
Il te trouve toujours attirante. Il veut te faire l'amour.
Tu as tout inventé ?
Papa et moi avons parlé. On veut la réussite de ce mariage.
Tu es avec nous ?
"Je vais à la plage avec Graham. Je ne rentre pas ce soir."
PARTIE 3
LA CONFRONTATION
Le soir de la St-Sylvestre, toute la ville va à la plage.
Chip dit que si aucune fille ne veut de vous ce soir-là, autant se castrer.
Je commence à penser qu'on va vivre séparés.
Je ne veux pas avoir un ninja mystique comme beau-père, un foyer brisé,
porter des survêtements, me droguer dans les commerces commerciaux.
Je veux retrouver ma famille.
Que rien ne change.
- La fête bat son plein. - Oui.
Ça fait du mal aux petites bêtes.
Place à la détente. Il y a des huiles de massage.
Monte.
Pourquoi entrer par effraction
dans la maison de Graham ?
Je veux lui faire croire que je suis fou et capable de tout.
Sans doute
vais-je uriner sur du mobilier.
Il me faut un verre.
Je vais le faire.
Allez...
Goûte ma pisse.
Allez...
Merde...
Ça va.
Allez...
Je te pisse à la gueule, putain de taré.
Bordel ! Laisse-toi aller.
Ça vient.
Ça suffira.
Nom de Dieu !
Putain !
Kim-Lin ?
C'est toi ?
Tu as encore la clé ?
Coquine...
Tu t'amuses bien ?
Contre quoi tu protestes ?
Je vais devoir supporter longtemps ce comportement ?
J'ai failli m'énerver...
Lève-toi, chérie.
J'essaie...
Je ne suis pas Kim-Lin.
Je m'appelle Oliver Tate.
Toc toc.
Comment te sens-tu ?
J'ai vu maman avec Graham.
Elle m'a tout raconté.
Même ce qui s'est passé dans la camionnette ?
Elle te l'a dit ?
Tu n'es pas fâché ?
Le pire s'est passé à la plage.
- Que s'est-il passé ? - C'est entre ta mère et moi.
Le mieux est d'être honnête.
Chéri,
j'ai masturbé Graham.
Tu as quelque chose à dire à ce sujet ?
Lloyd ?
J'étais ivre et j'ai voulu détendre Graham.
J'ai fait une bêtise.
Merci.
Ton père et moi en avons parlé.
Si tout le monde est d'accord, c'est désormais du passé.
Tu as envie de dire quelque chose ?
Jordana et moi traversons une mauvaise passe.
C'est dur.
Ce ne sera plus le cas quand j'aurai 38 ans,
mais ça me tracasse.
- Tu devrais lui en vouloir. - À Jordana ?
Ah, tu ne parlais pas d'elle.
Oui, je suis contrarié.
On devrait aller dormir.
On ne te punit pas, mais on va parler de ce que tu as fait.
- Parlez de ce vous avez fait. - Ça suffit.
On en parlera aussi, mais rendors-toi.
Oliver, ce colis t'est adressé.
Cher Oliver, j'ai essayé de te le dire, mais tu ne me croiras que par écrit.
C'est fini.
Ci-joint mon briquet comme cadeau d'adieu.
Sache que j'ai quelqu'un d'autre.
C'est quelqu'un de l'école, cache ta peine.
Je sais que tu es un bon acteur.
PS : Tu avais raison pour mon allergie. J'ai fait des tests.
Et si ça t'intéresse, ma mère va bien.
Désolée si ça t'a mis mal à l'aise.
(ABATTEMENT)
Vous lui direz que j'ai appelé ?
C'est Oliver. Oliver Tate.
Oui, elle a mon numéro.
Quand j'aurai 38 ans, ce sera futile, mais depuis 2 mois,
Jordana ne me parle plus.
Son nouveau copain a un cou incroyable.
Rien que penser aux girafes me met en colère.
J'aimerais donner cette dispense :
"M. Davey,
"Veuillez excuser l'absence d'Oliver. Son petit cœur est brisé.
"Cordialement, Lloyd Tate."
Il va bien ?
Oui. Laisse-le.
Dans un rêve récurrent, je répète la scène finale.
Dans l'obscurité tombante, je crois voir Jordana.
Même silhouette, mêmes cheveux.
Elle se retourne et son visage n'est en rien celui de Jordana.
Elle demande :
"Je vous connais ?"
Sous le choc, je réponds non.
Vous ne me connaissez pas.
Pas du tout.
Ça comptera quand j'aurai 38 ans.
- Tu ne frappes plus à la porte ? - Quoi ?
Jordana... Elle comptera.
Bien sûr...
OK... Bonne nuit.
Pourquoi je ne me suiciderai pas 1 : Ça ferait des traces
2 : Cela donnerait une mauvaise image de mes parents
3 : Je ne reverrais plus Jordana
Attends...
J'y crois pas !
Pritchard, regarde ça. C'est trop drôle !
À qui appartient ce mot ?
À moi.
Merci, Oliver, pour votre honnêteté rafraîchissante.
Vous connaissez la règle. Lisez.
C'était une plaisanterie ?
Si c'était une plaisanterie, ça ne fait rien.
Mais si vous êtes...
en détresse...
ou autre, n'hésitez pas à m'en parler.
Oui. Vous serez à mon écoute.
Je ne veux pas vous plonger dans l'embarras,
mais je voudrais que vous sachiez que je suis à votre disposition.
Très bien...
Joli, tête de nœud.
Pourquoi écrire des trucs pareils ? Tu dois être gay.
"Jordana, je t'aime. Je veux qu'on se marie..."
Tu fais quoi ?
Va te faire foutre !
T'es devenu taré !
Quoi ? T'es bidon.
- Va voir la fille qui ne t'aime pas. - Je reviens.
Je vais te casser la gueule.
On peut se parler, en privé ?
Ici, ça me va.
Désolé de ne pas être venu à l'hôpital.
Mes parents étaient au bord du divorce et je ne voulais pas paraître faible.
Ma mère a masturbé un illuminé.
J'avais peur.
Je regrette vraiment.
Là, t'es censée venir avec moi.
Tu penses ?
Tu viens ?
Je ne sais pas si je suis mûr, mais j'ai vieilli.
Je rapetisse,
comme si un minuscule moi était à l'intérieur,
aux manettes de ma coquille grandeur nature,
sur laquelle un film décrépit rejoue la même boucle d'images.
Chaque nuit, au même endroit,
j'attends que le ciel s'accorde avec mon humeur.
L'histoire est écrite.
Voici, sans doute,
la fin.
C'est bien toi.
Je croyais que c'était...
J'ai cru que j'étais dans un film où la fille se retourne et c'est pas...
T'as un chien. Et ton allergie ?
Où est ton copain ?
C'est plus mon copain.
Ta peau n'est pas belle à voir. C'est probablement le chien.
- Je m'en fous de ma peau ! - Pourquoi as-tu un nouveau chien ?
Parce que j'aime les chiens !
Pourquoi t'es si con ?
Je ne sais pas.
J'ai pleuré. Mes yeux doivent être rouges.
Non.
Ça ne les rougit pas, alors.
Il y a des gens comme ça.
T'as été méchant avec moi.
Je sais. Je me suis trompé.
J'ai fait une erreur. Que veux-tu que je te dise ?
- Demande-moi la profondeur de l'océan. - Ferme-la.
- Pourquoi ? - Je connais la réponse.
- Quelle profondeur ? - Je le dirai pas.
Tu me fends le cœur...
- L'océan fait 10 km de profondeur. - Super !
Sous-titres : bf15 et lad [French TeAm]