Hôpital psychiatrique de North Bend Ouvert en 1926
À toutes les unités : personne disparue.
Jeune femme de 18 ans, environ 1,70 m,
portant une combinaison claire.
Instable et potentiellement dangereuse.
Merde alors, je crois que c'est elle.
Vite !
Viens, petite.
Non, lâchez-moi !
Tiens-la bien !
Allez !
On se calme, ma petite.
- Monte ! - Gare à la tête.
Ouvre.
Gare à la tête.
- Les menottes. - Arrêtez !
Non, lâchez-moi !
Votre nom ?
Kristen.
Admission le 7 août 1966
Elle devrait être en prison.
Au pavillon, elle fera de mal à personne.
Je suis Roy.
Bienvenue au paradis.
Je peux être ton copain ou une épine dans ton flanc.
Tout dépend de ta capacité à suivre les règles.
Le pavillon, ta nouvelle maison.
Bon... Kristen, c'est ça ?
Allez, viens avec moi.
Tu as accès à cette salle et à la cour
de 8 h à 22 h. Le soir, on ferme et tu seras confinée dans ta chambre.
Voilà ta chambre.
Repose-toi.
Kristen ?
En général, on préfère le lit.
Dr Gerald Stringer, ton médecin traitant durant ton séjour ici.
Bonjour. As-tu bien dormi ?
Qui est venu cette nuit ?
Pardon ?
Quelqu'un a caché ma couverture.
La porte était verrouillée ?
Toujours, docteur.
Tiens, prends ça.
Tu n'as pas le choix.
C'est quoi ?
Ça t'aidera à aller mieux.
Exact, je vais déjà mieux.
Tu serais bien avisée de suivre les règles.
Ce sera tout, infirmière.
Bien, docteur.
Pourquoi je suis ici ?
C'est la question à 64 000 $.
Faites-vous partie du monde du théâtre ?
Oui.
C'est qui la nouvelle ?
Une fugitive.
Voyons combien elle durera.
Qui es-tu ?
Personne.
Pourquoi tu es ici ?
Je n'y suis pas, je pars.
Tu vas nous sauver ?
De quoi ?
Arrête, Emily, ne l'effrayons pas dès le premier jour.
Salut.
Je m'appelle Iris.
Toi, Kristen ? Ton nom est sur la porte.
Iris s'est trouvé une nouvelle copine.
Jalouse ?
Tu me fais toujours gerber.
Vous êtes dégoûtantes.
C'est l'heure du docteur.
Par ici.
Comment te sens-tu ?
Tu as rencontré les autres ?
Pourquoi je suis ici ?
J'espère élucider ce mystère avec toi.
Parlons de ce qui s'est passé hier.
De quoi te souviens-tu ?
Du feu.
Et avant ça ?
Parle-moi de cette ferme. Celle que tu as brûlée.
Pourquoi y es-tu allée ?
Son adresse était écrite sur la paume de ta main.
Il doit y avoir une raison à ça.
Tu y étais déjà allée ?
Je sais pas.
La détruire n'a pas effacé les souvenirs.
Tu dois les affronter.
Affrontons-les ensemble, d'accord ?
Ce genre de problème vient d'un traumatisme émotif.
Il n'y a pas eu de traumatisme.
Qu'en sais-tu ?
Écoutez, pourquoi vous ne me laissez pas partir ?
Je me tiendrai à carreau et vous ne me reverrez plus.
J'essaie de t'aider.
- Pas besoin ! - Pourtant tu es là...
désorientée, perturbée.
Je suis pas folle.
On n'aime pas utiliser ce mot.
C'est qui "on" ? Vos amis derrière ce miroir ?
Bravo.
Ça va te faire du bien.
Bon dodo.
Où vas-tu, trésor ?
- On peut jouer toute la nuit. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Je t'apporte des vêtements.
C'est quoi, son histoire ?
Elle est simplement cinglée.
Comme moi... et toi.
Comme nous toutes.
Boum, boum, c'est si bon d'être cinglée
Parle pour toi, tarée.
Boum, boum, c'est si bon d'être cinglée
Arrête, mes oreilles vont saigner.
Salope !
Excuse-moi. J'ai fait bobo à ta petite main ?
Fais pas ça !
On serait toutes punies.
Allez, ce serait sympa, non ?
Si on allait voir un film toi et moi, on se collerait l'un à l'autre.
On serait tranquilles.
Je veux te dessiner.
Viens, on va s'amuser.
Sois naturelle.
Lève la tête.
Ils ont déjà connu ça.
Qui sont-ils ?
Des gens tristes.
- Toujours si tristes. - C'est un super médecin.
J'ai entendu le personnel dire
que sa façon de nous soigner était expérimentale.
Un truc futuriste.
Je dois lui dire quoi pour ne plus être enfermée ?
Pour pouvoir circuler la nuit ?
Personne n'en a le droit.
J'ai vu une fille le faire.
C'est impossible.
Et on est venu dans ma chambre.
Quelqu'un est venu dans ma chambre
Oublie, elle dit n'importe quoi.
Quelqu'un
Ne te laisse pas miner par cet endroit.
On y finit par se croire folle.
Tout va bien.
Je suis là.
J'aime pas être dans le noir !
Des choses vilaines arrivent dans le noir.
Tu vois, ce n'était rien.
Tout va bien.
Je peux t'aider ?
Fais le guet.
Pourquoi on nous donne tout ça ?
Ils se rendent pas compte.
Thorazine, Mellaril...
Maintenant on a droit à ça.
Ça a bon goût.
Y a rien pour moi ?
Vous n'êtes pas censées être là.
Écrase !
Tu fiches ton nez un peu partout, la nouvelle.
Tu devrais faire attention.
Que se passe-t-il ?
Il y avait quelque chose ici.
Écoutez-moi !
Quelque chose était là.
Quelque chose de pas normal, de pas humain.
C'est bon, calme-toi.
Écoutez, vous devez me croire !
S'il vous plaît. Attendez.
Ne me faites pas ça !
Détends-toi, tu n'auras pas mal.
Appelez le Dr Stringer.
Je suis là.
C'est de la gaze, mords-la ou tu te couperas la langue.
Non, pitié !
Les médicaments n'ont pas l'effet espéré.
Ceci devrait être efficace.
Je croyais les électrochocs dépassés.
Regarde-la, la boule de nerfs est devenue douce comme un agneau.
Elles devraient toutes y avoir droit. Pour cramer leur folie.
Allez, feignasse !
Tu dois te réveiller. Viens !
Allez !
Bon...
on a un nouveau membre, revoyons les règles.
Chacune va pouvoir s'exprimer.
Sans interrompre.
Parlez sans crainte.
Qui commence ?
Emily ?
Qu'avez-vous fait à Kristen ?
On a dû la traiter de façon impromptue.
Vous appelez ça ainsi ?
Pas de quoi s'inquiéter, Emily.
Il y en a certaines qu'on ne revoit plus.
Tammy n'est pas revenue.
C'est qui ?
C'est la dernière à être partie.
Comment ?
Iris,
on ne parle pas des absentes.
Pourquoi se taire ?
Qui est Tammy ?
Zoey, ton sentiment sur tout ça ?
Zoey ?
Parlons de ce qui s'est passé hier dans les douches.
Kristen ?
Je n'ai rien vu.
Je la crois.
Super, tu as une alliée de rêve.
Ça va ?
J'ignore ce qui se passe ici.
Ça va aller.
Je peux te dire que tu es forte.
À plus, gugusses.
Je vais à ma dernière séance avec Stringer.
Pardon ?
On va me libérer.
Tu es arrivée ici après moi !
Stringer t'a dit qu'il te libérait ?
Pas précisément,
il a dit que je faisais de gros progrès.
Tu vas nulle part.
Si, je pars.
Comment tu as obtenu ça ?
Tu as fait comment ?
Je n'ai pas fait semblant d'être guérie, tu vois ?
Je suis guérie.
Je suis prête !
Tu crois qu'elle sort ?
Comment te sens-tu ?
Mieux.
J'ai beaucoup dessiné et je m'entends avec toutes.
Même avec la nouvelle.
J'ai tes derniers dessins.
D'où les sortez-vous ?
Tu as vraiment saisi son essence.
Je faisais l'imbécile.
Tu as beaucoup de talent.
Je suis guérie, non ?
C'est un vieux dessin.
Je ne suis plus comme avant.
Tu fais de gros progrès.
Je peux partir ?
Voyons comment tu vas aujourd'hui.
Elles croient pas que je vais mieux.
Pourquoi ?
Je voudrais essayer autre chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Un métronome.
Écoute le rythme.
Ça t'aidera à te détendre.
C'est bon, ferme les yeux.
Je n'ai pas eu de problèmes depuis un moment.
Je me sens mieux, en meilleure santé.
Pense à ta maison.
Imagine-la.
Imagine tes parents qui t'attendent.
Je sens que je m'endors.
Décris ta maison, tu veux ?
Quelle est sa couleur ?
On habite
dans une petite maison blanche.
Je dois
aller dormir.
On est le 3 septembre
1958.
C'est la nuit.
Tu es endormie dans ta chambre.
Elle dort dans mon bureau.
Où est-elle passée ?
Trouvez-la.
On va où ?
Ça va pas.
Non, pitié ! Non, ne fais pas ça !
Je regrette !
Je regrette vraiment !
Je veux seulement rentrer chez moi !
Non ! Mon Dieu, non !
Pitié, ne fais pas ça !
Non !
Tout va bien.
Où est Iris ?
Elle n'est pas revenue ?
Bon, au lit maintenant.
Où est Iris ?
Allez, au lit maintenant.
Couche-toi.
Qui a vu Iris aujourd'hui ?
Ils l'ont peut-être libérée ?
Impossible.
Infirmière !
S'il vous plaît !
Où est Iris ?
Pourquoi serait-elle partie sans son carnet à dessins ?
Personne ne te dira rien.
Crois-moi, j'ai essayé.
Dis-moi ce qui te tracasse.
Avez-vous soigné une Alice ?
D'où sors-tu ce nom ?
Elle m'a agressée dans les douches.
Vous ne me direz rien ?
Qu'est devenue Iris ?
Combien de filles ont disparu d'ici ?
L'infirmière effaçait un nom sur une porte à mon arrivée.
Tu étais sous sédatifs.
Tu crois avoir vu ça.
C'est arrivé.
Que leur est-il arrivé ?
À qui ?
À Iris, Alice, Tammy.
Elles sont mortes ?
Pourquoi crois-tu ça ?
Il y a un fantôme ici.
Un fantôme ?
Il ressemble à quoi ?
À une fille.
Celle qui m'a agressée dans la douche.
Que je vois dans les couloirs.
Les autres filles l'ont vue aussi.
Alors, je vous en prie,
dites-moi ce qui se passe ici.
Je vous en prie.
Je ne peux te donner de réponses.
Tu dois les trouver par toi-même.
Dites-le-moi, bon sang !
Emmenez-la.
Tu ne laisses pas tomber, hein ?
Lâchez-moi !
Qui est Alice ?
Vous savez qu'elle est là. Pourquoi vous ne me répondez pas ?
Regardez-moi !
Désolée, je ne parle pas aux barges.
Retire ça !
Ne fais pas ça.
Qui est Alice ?
Alice Hudson était avec nous.
Mais elle n'est plus là.
Partie ?
Où ?
Ils l'ont laissée partir.
Je pars d'ici.
Ce soir.
- Pour retrouver Iris. - Sérieux ?
Sérieux.
Impossible.
Tu vas voir.
- Tu m'accompagnes ? - Comment ?
Donne ton penny.
Elle nous laissera pas partir.
Allô ?
Leonard. Oui, merci de me rappeler.
J'ai besoin d'un conseil.
Toujours les mêmes causes perdues.
Le problème, c'est que les choses ont empiré.
Bon, voyons ça.
Tu dois l'enfoncer. La porte aura l'air verrouillée
alors qu'on peut l'ouvrir.
Mets-toi au lit
habillée et cache-toi bien sous la couverture.
Je viendrai te chercher.
Et après ?
On prend Iris et on file.
Tu tiens tant que ça à Iris ?
Je tiens à nous sortir toutes d'ici en vie.
Ouvre.
Il faut y aller maintenant. Viens.
C'est pas la bonne direction.
Viens voir.
C'est une morgue.
Cachons-nous !
Quelqu'un est entré, jetons un œil.
Vu quelque chose ?
Non.
Partons, je ferai un rapport.
Entendu.
Emily ?
C'est toi ?
Alice ?
Bien essayé.
Kristen !
Emily !
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont attrapée.
Et blessée aux bras.
Tu as trouvé Iris ?
Elle est partie.
Elle ne reviendra pas.
Écoute,
si on sort pas d'ici, on sera les prochaines.
Impossible.
On doit réessayer.
Personne n'est jamais sorti d'ici.
Alors, Roy...
Pas intéressé.
Écoutez-moi d'abord.
Vas-y, envoie.
Vous avez dit que vous n'auriez aucune relation avec nous ici,
mais comme je sais que je vais bientôt sortir,
vous pourriez peut-être m'appeler.
Il est hors de question
que j'aie une relation avec toi.
Pigé ?
- Pourtant... - Non, jamais !
Fiche-moi la paix, je suis débordé, j'ai pas que ça à faire.
Arrête ça, Vi.
Essaie pour voir. Tom Stewart m'a tuée !
Tu t'es bien amusée avec l'autre tarée cette nuit ?
Va-t'en.
On aurait pu être punies.
On a cherché Iris.
Et alors ?
Introuvable.
Tu n'as pas cherché où il fallait. Surtout avec la Magellan.
- T'as dit quoi ? - Rien.
Je vous ai vues vous balader.
Tais-toi ! On nous observe.
Ils n'ont pas tort.
Parce que j'en ai eu le courage.
Sois sympa, te rate pas la prochaine fois.
Ouin ! Ouin ! Pauvre petite Zoey !
Cache-toi dans ta carapace, petite tortue.
Fiche-lui la paix !
Quoi ? Papa t'a trop délaissée ?
Occupe-toi de tes fesses.
Fiche-nous la paix.
Personne t'apprécie.
Tu es jalouse.
- De quoi ? - De moi.
Depuis que je suis arrivée.
J'en ai marre de ton comportement minable...
J'entends pas !
Toutes jalouses de moi.
Voyons si Roy me refusera.
Non, libère-moi ! Laisse-moi sortir d'ici !
Alice, c'était pas mon idée ! Je le jure !
Ils m'ont obligée...
Non, arrête !
Non, pitié, pas ça !
Laisse-moi partir !
Pitié, ne fais pas ça !
Non, ne fais pas ça !
On peut plus passer par l'entrée, mais si...
Où est Sarah ?
Sarah ? Non !
Où est Sarah ?
Si Alice l'a eue, elle nous aura.
Alice Hudson.
C'était à elle ?
Je l'ai pas touchée !
C'est Sarah
et les autres filles !
Que lui avez-vous fait ?
De quoi elle parle ?
- Tu le sais. - La ferme, Zoey !
Ce n'est pas un jeu !
Que lui avez-vous fait ?
Pourquoi elle veut nous tuer ?
Que lui ont-elles fait, Zoey ?
Je t'en prie, Zoey.
Je dois savoir.
Alice était méchante.
Elle nous frappait.
Elle nous frappait tout le temps.
Tammy nous a dit quoi faire.
Elle était là avant toi.
Elle a dit qu'elle pouvait arrêter ça.
C'était son idée.
Alors...
on s'est débarrassées d'elle.
- Alice ? - Quoi ?
Je sais où est ton lapin.
- Tu l'as trouvé ? - Oui.
Dans la chambre de Tammy.
C'est à moi !
On a toutes participé
et maintenant, elle va toutes nous tuer.
Il le fallait.
Elle était horrible.
Pourquoi elle m'en veut ?
Qu'importe ? On est mortes.
Emily.
On doit absolument partir d'ici. Compris ?
- Mais Emily ? - On la trouvera.
Entendu ? Viens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas ta force.
Pose ce couteau.
Je peux pas.
On va sortir d'ici.
Emily !
Ce n'est pas possible !
Ne la laisse pas m'attraper ! Je veux pas mourir !
Zoey...
tu me fais confiance ?
Ouvrez.
D'où ça sort ?
Ouvrez la porte immédiatement !
Calme-toi, tu risques de le regretter.
Incident en cours.
Ouvrez cette porte !
- Reculez ! - Doucement, du calme.
Reculez.
Contre le mur.
Reculez. Contre le mur !
Viens.
Reculez.
Reculez !
- Tu peux pas faire ça. - Tu vas voir.
- Tu vas le payer. - Où vas-tu aller ?
- Loin d'ici. - Lâche ce couteau.
Non, lâchez-moi ! Vous comprenez pas !
Alice Hudson veut toutes nous tuer !
Arrêtez.
Vous plaisantez ?
Non, pitié !
Kristen, calme-toi.
C'est un cas désespéré.
Vous n'avez rien à dire !
Vous pensez la guérir ?
Je dois essayer, il me faut juste plus de temps.
Vous êtes tout aussi désespéré. Cent ans ne suffiraient pas.
Arrêtez ! Non ! Ne faites pas ça !
Je vous en prie, écoutez-moi !
Mettez-lui une camisole et enfermez-la.
Vous ne comprenez pas !
Non.
Attendez.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Tu dois te reposer.
Viens.
Avale.
Voilà. Ce n'était pas si dur, tu vois ?
Dors bien, trésor.
"Dors bien, trésor."
On va où ?
On s'en va d'ici.
Allez, vas-y.
Ouvrez ça !
Arrêtez-vous !
Putain, fermez pas cette porte !
Fermez pas cette porte !
Il est très en colère.
Revenez ici !
Attendez !
Revenez ici !
On est piégées !
Peut-être pas. Allez, viens.
Vite ! Zoey, prends ça.
C'est bon, viens.
Bon...
Ça monte peut-être au 1er.
- Moi d'abord. - D'accord.
Renvoie-le immédiatement.
Promis.
Ouvre !
Merde !
Dépêche !
Zoey ?
Hypnothérapie
Électrochocs
Kristen : rebelle, intelligente
Emily : le ça - Iris : artiste Sarah : séductrice - Zoey : infantile
Que se passe-t-il ?
Des réponses, plus de mensonges ou je vous...
Maintenant !
La vérité.
Tu t'appelles...
Alice Leigh
Hudson.
Je peux ?
Tu as été kidnappée chez toi le 3 septembre 1958.
Je suis Kristen.
Pas Alice.
Je suis Kristen.
Tu es restée enchaînée dans un sous-sol pendant près de deux mois.
Dans la ferme que tu as brûlée.
Tu n'avais que 11 ans.
Affamée, en proie à la fièvre, piégée dans le noir.
Un vrai cauchemar éveillée.
Ta seule échappatoire
a été le délire.
Pour survivre à ce traumatisme, ton psychisme s'est divisé.
Tu as des troubles de la personnalité.
Chaque personnalité
a pris une partie du cauchemar
et les a verrouillées, pour te protéger.
Personnalités devenues si...
dominantes qu'elles ont écrasé la personnalité d'Alice.
Je sais combien ça a été désagréable,
mais mes traitements t'aident.
Au bout de plusieurs années, on a réussi à isoler tes personnalités.
On commençait à peine à les distinguer
et à les éliminer par des techniques expérimentales
quand Kristen est apparue.
Ce n'est pas vrai !
Ton psychisme a inventé Kristen
pour t'éviter de revivre ce traumatisme.
Il est temps de lui dire adieu.
Pitié, ne me tue pas !
Surtout ne bouge pas, ça va aller.
C'est la dernière à être partie.
Tu as dit quoi ?
Iris,
on ne parle jamais des absentes.
Elle oublie les règles.
En fait, c'est elle qui est dingue ici.
Ça suffit.
Elle est guérie ?
Elle devra être suivie à vie,
mais elle n'est plus un danger pour elle.
Elle est...
essentiellement de nouveau votre fille.
Peut-on la voir ?
Alice ?
Chérie, ça va ?
Nous t'aimons, ma chérie.
Maman ?
Papa ?
Ma chérie.
J'ai pensé que tu aimerais
avoir tes affaires.
J'ai même réparé ça.
Merci.
Je me rappelle.
Quoi ?
Tout.
La vieille ferme.
Cet endroit, les filles.
Emily, Sarah, Iris,
Kristen.
Tu vas pouvoir les oublier.
Je sors quand ? Je veux rentrer à la maison.
Le Dr Stringer a dit dans deux ou trois jours.
C'est assez pour aujourd'hui.
Tu dois te reposer.
Peut-on rester encore un peu ?
Elle sera bientôt toute à vous.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.