-A toutes les unités, soyez sur vos gardes. On recherche une disparue.
Une femme, 18 ans, environ 1 m 70.
Elle a été vue pour la dernière fois portant une robe blanche.
Elle est instable et potentiellement dangereuse.
Putain de bordel! Ca doit être elle.
Allez.
Ok, ma petite... Non! Viens par...!
Lachez-moi! Non! Non! Non! Attention.
Fais-la entrer! Non! Non! Non!
NON! NON! Du calme, ma puce.
Non! NON!
Tu vas... Gaffe la tête.
La porte. Baisse la tête.
Non! Menotte-la.
Lachez-moi! Non! Passe-lui les menottes.
Non! Lachez-moi! Ne me touchez pas!
Ne me touchez pas!
Comment tu t'appelles ?
Kristen.
sa place est en prison, pas ici.
Ils l'emmènent à l'asile. Elle fera plus de mal à personne.
Je m'appelle Roy.
Bienvenue au paradis.
Je peux devenir votre meilleur ami comme votre pire ennemi.
Tout dépendra si vous suivez les règles ou pas.
Viens voir papa.
Voici l'asile, votre nouvelle demeure.
Allez.
OK. Kristen, hé?
Bien, venez avec moi.
L'accés à la récréation et à la cour est totalement libre
de 8h à 22h.
Mais la nuit on ferme tout et vous devez rester dans votre chambre.
Voici votre chambre.
Reposez-vous.
Kristen?
La plupart des patients préfèrent le lit.
Je suis le docteur Gerald Stringer.
C'est moi qui vous suivrai pendant votre séjour ici.
Bonjour. Bien dormi ?
Quelqu'un est venu cette nuit. Qui était-ce ? Je ne comprends pas.
Quelqu'un est rentré et a caché ma couverture.
La porte est vérouillée pendant la nuit, c'est exact, infirmière ?
Oui, docteur, toute la nuit.
Prenez ça.
Non.
Ca n'était pas une question.
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose qui va vous remonter le moral.
Vous avez raison -- je me sens déjà mieux.
Vous feriez bien de vous conformer au réglement qui a cours ici, jeune fille.
Ca sera tout pour le moment, infirmière Lundt.
Oui, docteur.
Qu'est-ce que je fais ici.
La question à $64 000.
Je suis prêt.
Faites-vous partie des professionnels du théâtre ?
Oui.
C'est qui la nouvelle ? Juste une fugueuse.
On va voir combien de temps elle va tenir.
T'es qui ? Personne.
Qu'est-ce que tu fous ici ? Rien, je reste pas.
Tu vas nous aider ?
Vous aider pour quoi ?
Whoo-hoo-hoo. Allez, Emily, laisse tomber.
On va pas foutre les jetons à la nouvelle dès son premier jour.
Salut.
Je m'appelle Iris.
Kristen, c'est ça ? J'ai vu ton nom sur la porte.
On dirait qu'Iris s'est fait une nouvelle copine.
Jalouse? Arrête.
Me fais pas gerber.
Vous êtes dégeulasses.
Il est temps d'aller voir le docteur.
Par ici.
Comment vous sentez-vous ?
Vous avez déjà fait connaissance avec les autres ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
J'espérais que vous m'aideriez à résoudre ce mystère.
Parlons de ce qui s'est passé hier, Kristin.
Quelle est la première chose dont vous vous souvenez ?
Le feu.
Et avant ça ?
Parlez-moi de cette ferme que vous avez incendiée.
Qu'est-ce que vous faisiez là-bas, selon vous ?
L'adresse de la ferme était écrite sur la paume de votre main.
Elle doit signifier quelque chose pour vous.
Non.
Vous pensez que vous y étiez déjà allée ?
Je...
Je sais pas.
Brûler cette ferme n'effacera pas vos souvenirs.
Il faut les prendre à bras-le-corps.
Essayons de faire ça ensemble, ok ?
Non. Non!
Très souvent ce genre de problème est dû à un traumatisme d'ordre émotionnel.
Je n'ai aucun traumatisme d'ordre émotionnel.
Et qu'en savez-vous ?
Pourquoi vous me laissez pas partir ?
Je me tiendrai à carreau.
Et vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
J'essaie de vous aider. Je me fous de votre aide !
Pourtant vous avez l'air -- confuse et dérangée.
Je ne suis pas folle.
Nous n'utilisons pas ce mot ici.
C'est qui nous ? Vos petits copains derrière le mirroir ?
Gentille fille.
Ca remonte le moral.
Bonsoir.
Tu vas quelque part, chérie ?
On peut faire ça toute la nuit. Me touche pas!
Vire tes sales pattes!
Des vêtements pour vous.
C'est quoi son histoire ?
C'est juste une folle.
Comme moi. Et comme toi.
Comme nous tous.
♪ Boom-boom, ain't it great to be crazy? ♪
Parle pour toi, pauvre tarée.
♪ Boom-boom, ain't it great to be crazy?! ♪
La ferme. Tu vas me faire saigner des oreilles.
♪ BOOM-BOOM, AIN'T IT... ♪
Ow! espèce de salope.
Oh, désolée, je t'ai fait mal ?
Je t'ai fait mal à ta petite main ?
Arrête.
Tu va nous foutre dans la merde.
Allez, tu crois pas que ce serait marrant ?
Si on allait voir un film au ciné ensemble,
on pourrait se serrer très fort dans le noir.
Juste toi et moi.
J'aimerais bien te dessiner.
Allez. S'il te plait.
Essaye... de rester naturelle.
Lève les yeux.
Ils sont passés par là.
C'est qui ?
Ce sont des gens tristes.
Toujours très tristes.
C'est un bon médecin.
J'ai entendu le personnel parler de lui.
Apparemment il expérimente sur nous
une sorte de nouvelle thérapie.
Un truc futuriste.
Et il faut faire quoi pour qu'il m'autorise à plus être enfermée ?
Tu sais, pour pouvoir sortir la nuit.
Personne ne sort la nuit.
J'ai vu une fille déambuler dans les couloirs cette nuit.
Pas possible.
Et quelqu'un est rentrée dans ma chambre l'autre nuit.
♪ Someone came into my room... ♪
Fais pas attention à elle. Elle part dans des délires.
♪ Someone
♪ Someone... ♪
Ecoute, ne te laisse pas happer par cet endroit.
♪ Someone... ♪
Si tu restes enfermée trop longtemps
tu commences à croire que t'es cinglée.
♪ Run
♪ Run, baby, run
♪ Oh, come back to me
♪ Run, baby, run ♪ Bring your kisses to me
♪ Run, baby, run ♪ Back into my arms
♪ Run, baby, run ♪ I need you, baby
♪ Run, baby, run ♪ I don't mean maybe
♪ Run, baby, run ♪ Back into my arms
♪ And even though you hurt me
♪ I still love you
♪ It's true even though I know... ♪
C'est bon. Je te tiens.
J'aime pas le noir.
Chut. Il peut se passer n'importe quoi dans le noir.
Tu vois, tout va bien.
Ca va aller.
Ah!
Besoin d'aide ?
Sois sur tes gardes.
Pourqoi ils nous donnent tout ça ?
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
Thorazine, Mellaril.
Et maintenant ça.
Pas mauvais.
T'as quelque chose pour moi ?
T'as pas le droit d'être ici.
La ferme.
On dirait que tu t'embarques dans quelque chose, la nouvelle.
Si j'étais toi, je ferais attention.
Quoi ? C'est quoi le problème ?
J'ai vu quelque chose.
Ecoute, je vous dis que j'ai vu quelque chose.
Quelque chose de... pas normal... pas humain.
Ca va aller. Faut juste que tu décompresses.
Je vous en prie, il faut que vous me croyiez.
Attendez, hé, attendez.
Non, arrêtez.
Je vous en prie ne faite pas ça.
Détends-toi. Tu vas rien sentir.
Appelez le docteur Stringer, SVP
Je suis là, je suis là.
Arrêtez... arrêtez.
Mors-toi la lèvre ou tu risques de te mordre la langue.
Non, arrêtez...
Le traitement ne marche pas comme je l'espérais.
Ce traitement était censé être efficace.
Je pensais qu'ils avaient arrêté avec les électrochoques.
Regarde-la.
Elle était toute excitée, et maintenant elle est douce comme un agneau..
Pourquoi ils font pas la même chose à toutes les patientes,
leur faire sortir leur dinguerie du crâne.
Allez, princesse.
C'est l'heure de se lever. Allez.
Allez.
Puisqu'on a une nouvelle, revoyons les règles.
Tout le monde a le droit à la parole.
On ne coupe pas la parole.
Et surtout parlez franchement.
Qui veut commencer ?
Emily ?
Qu'est-ce que tu as fait à Kristen ?
On avait besoin d'une petite thérapie pas prévue cette nuit.
T'appelles ça comme ça ?
Pas la peine de s'alarmer, Emily.
Parfois, quand on emmène les gens quelque part, ils ne reviennent pas.
Tammy n'est pas revenue.
C'est qui Tammy ?
C'est la dernière qui soit sortie.
Qu-est-ce que t'as dit ?
Iris, tu sais bien qu'on ne parle pas des absentes.
Pourquoi on ne peut pas parler de Tammy ?
C'est qui Tammy ?
Zoey, qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
Zoey ?
OK.
Parlons de ce qui s'est passé hier, d'accord, dans les douches.
Kristen ?
Ben... J'ai rien vu.
Je la crois.
Super. Ca te fait une personne qui se range de ton côté.
Ca va ?
Je sais pas ce qui se passe ici.
Ca va aller.
Tu es quelqu'un de fort, je le vois.
A plus, les alligators.
Je vais à ce qui devrait être ma dernière session avec Stringer.
Comment ça ? Après ça, je sors.
C'est pas possible. Je suis là depuis plus longtemps que toi.
Stringer t'a dit qu'il te faisait sortir ?
Il l'a pas dit comme ça, mais il a dit que j'avais fait de gros progrès.
Ca ne veut pas dire que tu sors. Bien sûr que si.
Comment t'as fait pour qu'il te fasse sortir ?
Comment t'as fait, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je n'ai pas fait comme si j'étais guérie, si c'est ce que tu veux savoir.
Je SUIS guérie.
Je suis prête.
Tu penses vraiment qu'elle va sortir ?
Comment vous sentez-vous ? Mieux.
J'ai beaucoup dessinée.
Et je m'entends bien avec tout le monde, même la nouvelle.
J'ai ici quelques-uns de vos derniers dessins
Comment vous les avez eus ?
Vous avez bien réussi à capturer l'essence de sa personne.
Je faisais ça pour m'amuser.
Vous avez vraiment du talent, Iris.
Je suis pratiquement guérie, vous ne pensez pas ?
Il date, celui-là.
Je ne suis plus du tout comme ça, maintenant.
Vous avez fait beaucoup de progrès.
Donc je peux y aller ?
Voyons comment ça va aujourd'hui.
Les autres ne m'ont pas crue. Elles ne pensent pas que je vais mieux.
Pourquoi vous faites ça ?
J'aimerais essayer quelque chose d'un peu différent cette fois.
Qu'est-ce que c'est ? Un métronome.
Faites attention au rythme.
Ca va vous aider à vous détendre.
Bien, fermez les yeux.
Je n'ai pas eu de problèmes depuis un moment.
Je me sens mieux. En meilleure forme.
Concentrez-vous sur votre maison.
Imaginez-la.
Imaginez vos parent qui vous y attendent.
Je comence à m'endormir.
Pouvez-vous décrire votre maison pour moi ?
De quelle couleur est-elle ?
On habite... une petite maison blanche.
Il faut que.... j'aille dormir.
On est le 3 septembre 1958.
Il fait nuit.
Vous êtes en train de dormir dans votre chambre.
Elle est en train de dormir dans mon bureau.
Où est-elle ?
Trouvez-la..
Où est-ce qu'on va ?
Non.
Ca ne va pas.
Non.
Non! NON! NON! NON!
NON! NON!
Oh, pitié. Pitié ne me faites pas de mal.
Je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Je veux rentrer à la maison. Je veux rentrer à la maison.
NOn! Oh mon dieu. pitié. Pitié, non!
Ne faites pas ça. Pitié. Pitié.
Non. A l'aide.
NON! NON!
Ca va aller.
Où est Iris?
Elle n'est toujours pas revenue ?
OK, c'est l'heure du dodo.
Où est Iris?
Allez, on va se coucher.
Va dormir.
Quelqu'un a vu Iris aujourd'hui ?
Peut-être qu'ils l'ont laissée rentrer ? Pas possible.
Infirmière Lundt.
SVP, infirmière Lundt.
Où est Iris?
Si elle est rentrée, pourquoi elle n'a pas pris son calepin à dessin ?
On peut rien apprendre d'eux ici.
Crois-moi, j'ai essayé.
Kristen, dites-moi ce qui vous chagrine.
Avez-vous soigné une fille du nom d'Alice ?
D'où connaissez-vous ce nom ?
C'est la personne qui m'a attaquée dans les douches.
Vous ne voulez pas me répondre ?
Qu'est-il arrivé à Iris?
Combien de filles ont disparu dans cet hôpital ?
L'infirmière Lundt était en train d'effacer un nom sur une porte quand je suis arrivée.
Vous étiez sous sédatifs.
Je suis sûr que vous croyez avoir vu ce que vous me dites.
Ca s'est produit.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
A qui ?
A Iris, Alice, Tammy.
Elles sont mortes ?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Il y a un fantôme ici.
Un fantôme ?
A quoi il ressemble ? A une fille.
La fille qui m'a attaqué dans les douches.
Celle que je vois dans les couloirs.
Les autres filles, je sais qu'elles l'ont vue aussi.
Alors, SVP, dites-moi ce qui se passe ici.
SVP.
Je ne peux pas vous répondre Kristen.
Il va vous falloir découvrir par vous-même.
Bon sang! Dites-le moi.
Ramenez Kristen à sa chambre.
Vous n'abandonnez jamais.
Lachez-moi.
C'est qui Alice?
Vous savez toutes qu'elle est ici, pourquoi vous voulez pas me répondre ?
Regarde-moi!
Désolé, je discute pas avec les cinglés.
Ne m'appelle jamais comme ça.
Ca suffit. Dites-moi qui est Alice.
Alice Hudson était ici. Elle était des nôtres, mais elle est partie maintenant.
Partie ?
Où ? Dehors, ils l'ont laissée sortir.
Je me casse d'ici.
Ce soir.
Je m'en vais trouver Iris.
Ah oui ? Oui.
Tu peux pas sortir. On parie ?
Tu viens avec moi ? Comment ?
Zoey, donne-moi ton penny.
Elle ne nous laissera pas sortir.
Allo ?
Leonard! Oui, merci de m'avoir rappelé.
J'ai besoin de consulter.
Toujours la même cause perdue.
Le problème, c'est que tout a commencé à s'intensifier.
Ok. Voyons voir.
Il faut que je mette ça là, ici.
Comme ça, ça a l'air verrouillé, mais on peut toujours ouvrir de l'extérieur.
OK.
Ensuite tu te couches dans ton lit.
Assure-toi de porter tous tes vêtements, mais cache-les avec les couvertures.
Ensuite je te rejoindrai après l'inspection des lits.
Et après ? Après on récupère Iris et on se casse.
Pourquoi tu t'intéresses tant à Iris ?
Ce qui m'intéresse, c'est qu'on sorte toutes d'ici vivantes.
Ouvre.
Allez, il faut y aller, maintenant.
C'est pas le bon chemin, je crois.
Ah, ici.
C'est une morgue.
Cache-toi !
-Quelqu'un est venu ici.
-OK, inspectons les environs.
Tu vois quelque chose ?
Non.
Emily ?
C'est toi ?
-Alice ?
Bien tenté.
Kristen !
Emily ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les infirmiers m'ont attrapée.
Ils m'ont fait mal au bras.
T'as trouvé Iris?
Non.
Elle est partie.
Pour toujours.
Ecoute, il faut qu'on sorte d'ici, sinon...
Ce sera notre tour.
On n'y arrivera pas.
Il faut qu'on réessaye.
Personne ne sort.
Allo !
Alors...Roy... Pas intéressé.
Vous ne m'avez même pas écouté.
Bon. Allez-y.
Je sais que vous avez dit vouloir éviter les relations avec les filles de l'hôpital.
Mais comme je sors bientôt
peut-être que vous pourriez m'appeler d'ici quelque temps.
Il n'y aucune chance pour que cela se produise, aucune.
Compris ?
Mais je... Non, n'insistez pas.
Maintenant, laissez-moi. Je suis débordé et je n'ai pas le temps pour ce genre de choses.
-Tom Stewart m'a tué. Tom Stewart m'a tué.
Tom Stewart m'a tué !
Alors, vous vous êtes éclatées à jouer les James Bond cette nuit ?
Lâche-moi.
Vous auriez pu nous attirer des emmerdes à toutes.
On cherchait Iris.
Et alors ?
On l'a pas trouvée.
Vous avez probablement pas cherché aux bons endroits.
Surtout avec l'autre Magellan.
Qu'est-ce que tu dis ? Rien.
Je vous ai vu jouer aux ombres cette nuit.
Tais-toi. On nous regarde.
Ca t'étonne ?
C'est pas parce que j'ai eu le courage d'aller jusqu'au bout...
Peut-être que la prochaine fois vous nous rendrez service en réussissant.
Boo-hoo. Pauvre petite Zoey.
Pourquoi tu te recroquevilles pas dans ta carapace pour ne plus en soritr ?
Pourquoi tu la laisses pas tranquille ?
C'est quoi le problème -- Papa n'a pas été assez gentille avec toi ?
Mêle-toi de te ce qui te regarde. Pourquoi tu nous laisses pas toutes tranquilles ?
Sérieusement, personne ne t'aime.
T'es juste jalouse, c'est tout.
De quoi ? De moi.
T'es jalouse de moi depuis que je suis arrivée.
J'en ai marre de ton comportement pitoyable, et...
Je t'entends plus !
Elles sont toutes jalouses de moi.
Voyons ce qu'en dit Roy.
Non! Ah, non!
SVP laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir d'ici.
Alice, ce n'était pas mon idée, je le jure !
Ils m'ont fait faire...
Non! Arrête! NON !
Non, pas ça, pitié! Non!
Laissez-moi ! Alice !
Non ! Pitié ne faites pas ça !
Non! NON!
Où est Sarah?
Sarah? Non!
Où est Sarah?
Si Alice a eu Sarah, elle nous aura toutes.
Non! Non, non, non, non!
Alice Hudson.
C'était à elle ?
Je ne l'ai pas touchée !
C'était Sarah et... les autres filles!
Qu'est-ce que tu lui a fait ?
Je ne sais pas de quoi elle parle.
Oh que si. La ferme, Zoey!
Ce n'est pas un jeu !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Pourquoi elle veut nous tuer ?
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Zoey...
Ecoute, s'il te plait, Zoey...
Il faut que je sache.
A-Alice n'était pas quelqu'un de bien.
Elle nous faisait du mal.
Elle nous faisait du mal tout le temps.
Tammy nous a dit quoi faire.
Tammy était là avant toi.
Elle disait qu'elle pouvait y mettre un terme.
C'était son idée.
Alors... on s'en est débarassé.
Alice ?
Quoi ?
Je sais où se trouve ton lapin.
Tu l'as trouvé ? Oui.
Il est dans la chambre de Tammy.
Il est à moi ! Je te le donnerai pas !
-On a toutes aidé.
Et maintenant elle va toutes nous tuer.
On avait pas le choix.
Elle était infecte.
Alors pourquoi s'en prend-elle à moi ?
Qu'est que ça change ? On est toutes mortes.
Emily... Emily !
Emily !
Il faut qu'on sorte d'ici, ok ?
Mais Emily ?
On la retrouvera.
D'accord ?
Allez.
Emily, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas aussi fortes que vous.
Pose ce couteau.
Non.
On va sortir d'ici.
Emily !
Non, non, non, non! C'est un cauchemar.
Ne la laissez pas me rattraper.
Je veux pas mourir !
Zoey...
Tu me fais confiance ?
Ouvre la porte.
Où t'as trouvé ça ?
Ouvre la porte, tout de suite.
Calme-toi. Tu pourrais faire des choses que tu risques de regretter.
Nous avons un incident en cours.
Ouvre cette putain de porte !
Hé... Hé, reculez...
Doucement... Reculez!
Du calme. Reculez.
Contre le mur.
Reculez! Contre le mur.
Allez.
Reculez!
Reculez. Reculez ! Vous pouvez pas faire ça.
Faut croire que si! Tu ne fais du mal qu'à toi-même.
Qu'est-ce que tu vas faire, Kristen ? Où tu vas aller ?
Eloignez-vous. Allez, lâche ce couteau.
Non! Non, laissez-moi. Vous ne comprenez pas.
Vous ne comprenez pas !
Alice Hudson essaye de nous tuer.
Ca suffit. c'est n'importe quoi.
Non, pitié! Ok, Kristen. Kristen, Kristen...
Il va falloir se calmer.
Cette fille est un cas désespéré et tu le sais très bien.
Heureusement que c'est pas toi qui décides.
Tu crois vraiment pouvoir la soigner ?
Il faut que j'essaye.
J'ai besoin de plus de temps, c'est tout.
Ton cas est aussi désespéré que le sien.
Tu pourrais passer 100 ans avec elle...
Ahh!
Non! Non!
SVP... SVP écoutez-moi !
Passez-lui la camisole et enfermez-la dans sa chambre.
Docteur... Vous ne comprenez pas.
Non...nous...
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Il faut vous reposer.
Allez.
Mmm. Mmm!
Sous la trappe.
Voilà. C'était pas si terrible ?
Dors bien, mon coeur.
Où est-ce qu'on va ?
On se casse d'ici.
Ouvre cette porte mainteant !
Suffit !
Salope ! Si tu fermes cette...
Si tu fermes cette foutue... !
Il est vraiment atteint.
Hé ! Reviens là !
Attends !
On est coincées !
Peut-être pas. Par ici.
Allez.
Zoey, prends ça.
Allez.
Ca va au deuxième étage, non ?
Je passe devant. OK. Allons-y.
Renvoie-le dès que tu peux, d'accord ? Promis.
Hé!
Ouvre cette porte !
Merde.
Allez.
Zoey ?
Zoey !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que ?!
Des réponses. Et pas de mensonges cette fois sinon je jure que...
Maintenant !
La vérité.
Ton nom...
..est Alice Lee Hudson.
Je peux ?
On t'a kidnappé chez toi dans la nuit du 3 Septembre 1958.
Je m'appelle Kristen,
pas Alice.
C'est moi Kristen !
On t'a laissée enchaînée dans le sous-sol d'une ferme abandonnée
pendant près de deux mois --
la ferme que tu as brûlée.
Tu n'avais que 11 ans.
Affamée, fiévreuse, dans le noir,
c'était un véritable cauchemar.
Ta seule échappatoire, c'était l'illusion.
Afin de survivre à ce traumatisme, ta psychée s'est démultipliée.
Tu es atteinte de troubles de personnalités multiples.
Chaque personnalité a pris un morceau de ce cauchemar
et l'a enfoui bien profond dans un coin pour te protéger.
Mais ces nouvelles personnalités on pris de plus en plus de place.
Elles ont complètement recouvert la personnalité d'Alice.
Je sais que ce n'était pas toujours amusant.
Mais mes méthodes t'aident à t'en sortir.
Après plusieurs années de thérapie,
nous avons été capables de séparer tes différentes personnalités.
Nous avions commencé à les isoler et à les éliminer
à l'aide de méthodes expérimentales
quand toi, kristen, tu es apparue.
Je ne suis pas simplement "apparue".
Ta psychée a inventé Kristen pour se protéger,
pour ne pas avoir à revivre ce traumatisme.
Maintenant il est temps de se dire au revoir.
S'il vous plaît ne me tuez pas.
Ne bouge pas, ça va aller.
-elle est la dernière à être sortie.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Iris, vous savez bien qu'on ne parle jamais des absentes.
Elle ne se rappelle jamais des règles.
Parce que c'est elle la folle ici, t'es au courant ?
Ca suffit.
Elle est guérie ?
Elle va probablement avoir besoin d'être suivie toute sa vie,
mais elle ne représente plus un danger pour elle-même.
En gros, elle est à nouveau... votre fille...
On peut la voir maintenant ?
Alice ?
Mon coeur, ça va ?
On t'aime, ma chérie.
Maman ?
Papa ?
Oh, chérie...
Je me suis dit que... t'aimerais retrouver tes affaires autour de toi.
Et j'ai aussi remis ça en place pour toi.
Merci.
Je crois que je me souviens... De quoi te souviens-tu ?
De tout.
La vieille ferme.
Cet endroit.
Les autres.
Emily, Sarah, Iris,
Kristen...
Tu peux les oublier maintenant.
Quand est-ce que je pourrais sortir ? J'aimerais vraiment rentrer chez moi.
Deux ou trois jours selon le docteur Stringer.
Je pense que la visite a été assez longue pour aujourd'hui.
On va te laisser te reposer.
On ne peut pas rester un peu plus longtemps ?
Elle sera toute à vous dans très peu de temps.
TRADUCTION : FRANK CHEYENNE
Synchro : PITCH