Il fait froid. On va où ?
N'importe où, mais dépêchez-vous.
C'est prêt.
Qu'est-il arrivé ?
Elle a sauté.
Elle est morte ?
Je ne sais pas.
Écartez-vous.
Par ici !
C'est par ici.
 Quelqu'un a dû tomber du toit.  Un suicide ?
Je ne sais pas.
Allons voir.
Quelqu'un est mort et vous voulez aller voir ?
On verra plus tard.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous !
Excusez-moi.
Savez-vous où habite Lee Eun-yi ?
Désolée d'être entrée chez vous sans permission.
Mais je dois être prudente avant tout engagement.
J'ai vérifié votre CV et toutes vos références.
Mais je voulais voir par moi-même comment vous viviez.
 S'il vous plaît ne vous méprenez pas.  D'accord.
Vous n'êtes pas bavarde.
Vous avez un petit appartement dans Pyung-taek ?
Oui, je l'ai loué.
Mme Cho vous a informé de tout ce que vous deviez savoir ?
Vous êtes ici sur ses recommandations.
Nous apprécions votre aide.
Oui, madame. Je vous remercie.
Je suis énorme, non ?
Assez.
C'est parce qu'ils sont deux là-dedans.
Vous ne lui avez rien dit ?
Madame Cho ?
Je vous ai déjà dit de ne plus faire ça.
Oh, des jumeaux ne sont pas un problème...
Je vais travailler sur les termes du contrat madame.
Ça devrait vous aller parfaitement.
Vous devez les porter en permanence.
C'est joli, mais...
Je n'ai jamais porté ce type de tenue dans mes places précédentes.
Les sous-vêtements de Madame sont dans sa salle de bains,
Il faut les laver à la main.
Quand vous devenez aussi grosse, vous urinez rien qu'en éternuant.
Regardez dans le panier à linge.
Vous êtes Nami ? Je suis votre nouvelle nounou, Eun-yi.
Je vous ai dit qu'une nouvelle bonne arrivait aujourd'hui.
Je sais.
Vous n'allez pas saluer votre mère ?
Je vais d'abord me changer et me laver les mains.
Je peux le faire moi-même.
Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Très bien.
 Dois-je fermer la porte ?  Oui, s'il vous plaît.
Tu aimes la nouvelle bonne ?
Elle m'aime beaucoup.
 Elle te l'a dit ?  Non.
Alors, comment le sais-tu ?
Je le lis sur son visage.
Tout ça va être jeté.
Mais on peut aussi le manger.
D'accord.
Vous êtes folle ?
Je suis désolée.
Il arrive.
C'est la nouvelle bonne, monsieur. Elle sera là pendant un certain temps.
C'est Lee Eun-yi,
Elle s'est occupée du petit frère de Hyun pendant 3 ans.
Elle est divorcée et vit seule.
Ah, avez-vous des enfants ?
Asseyez-vous, je vous prie.
Va dire à maman
qu'elle n'a pas besoin de descendre. J'arrive tout de suite.
D'accord.
Je suis Hoon Goh. Le père de Nami.
Eun Lee-yi, monsieur.
Je n'ai aucune consigne particulière.
Mais vous allez élever mes enfants...
Et cuisiner ce que je mange.
Vous êtes donc une personne importante.
Je souhaitais vous accueillir convenablement.
Madame ? Pourriez-vous m'apporte une bouteille de vin rouge ?
Il vous appelle madame ?
Parfois. Quand il en a envie.
Apportez-lui ça.
Tu as encore été maussade toute la journée ?
J'arrive à peine à respirer. Et mon ventre me démange.
Tu fais trop d'exercices.
J'ai besoin d'être en forme pour un accouchement naturel.
Tu le sais, les médecins disent qui ne sera pas facile.
Évidemment. Une césarienne serait plus simple pour eux.
Ils feront ce que je leur dis. Tu es sûre de pouvoir le supporter ?
Bien sûr. Je suis la mère.
Mme Lee semble être spécialisée dans l'éducation des enfants en bas âge.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos enfants ?
Eh bien, elle semble un peu gamine.
C'est bien. Elle s'entendra bien avec les enfants.
Eun-yi ?
Oui ?
Vous ne dormez pas encore ?
Vous pouvez laisser la porte entrouverte ?
Comme ça ?
Un peu plus s'il vous plaît.
Merci.
Qui joue ?
Poivre noir.
Deux tours.
Emportez-le.
Beethoven c'était beau.
 Au revoir.  Au revoir.
 Mon petit-déjeuner, s'il vous plaît.  Oui, madame.
Moi aussi. Petit déjeuner, s'il vous plaît.
Oui, madame.
C'est trop chaud.
Je pense que M. Goh est de retour, madame.
Je devrais aller nettoyer les sanitaires...
Vous ferez mes ongles demain, s'il vous plaît.
Oui, madame.
Goûte-le. Si tu en veux davantage, je passerai chez mon père.
Un verre c'est bon pour la santé.
Ça va mieux !
 Vous avez pris votre maillot de bain ?  Oui.
Un, deux, trois.
Je vous attrape !
Vous nagez bien.
Vous flottez !
Et voilà.
Il fait froid...
Mmm, l'eau chaude !
Tu sais pourquoi je ne veux pas de césarienne ?
Je veux 4 ou 5 enfants.
Je ne comprends pas pourquoi la femme de ton frère s'est arrêtée à deux.
C'est bon pour les gens ordinaires qui ont des difficultés à les élever.
Pas si profond.
On devrait arrêter.
Quelle honte...
Je vais le faire avec ma bouche.
C'est toi, Nami ?
Descends.
Bois.
Laisse-moi voir.
Enlève la couverture.
Oh mon dieu, que j'aime cette odeur.
Le deuxième sexe
 Ce sera tout.  Oui, madame.
Mme Lee ?
Merci.
Au revoir mon cur.
Pas si fort.
Vos yeux semblent si désespérés quand vous cherchez votre bébé.
Vos yeux sont purs comme le diamant et coupants comme le saphir.
Maintenant, répandez vos larmes dans le lac.
Je ne prendrai que vos yeux.
Alors, je vous amènerai sur l'autre rive lac, vers votre bébé.
La jeune mère soupire de désespoir.
Si je pouvais au moins sauver mon bébé de la mort...
alors je vous donnerais mes yeux.
La mère commence à verser des larmes dans le lac.
Regardez la photo.
Vous êtes une petite fille très agréable.
Vous n'êtes jamais de mauvaise humeur, vous êtes polie avec moi.
J'ai appris ça de mon père.
Il m'a toujours dit de traiter les gens avec politesse.
Ça peut sembler être un signe de respect,
mais ça vient surtout de moi.
Vous avez de la chance d'avoir un père qui vous apprend tant de belles choses.
Laissez la porte grande ouverte ce soir, s'il vous plaît.
Oui, mademoiselle.
Il est tard. Vous n'avez pas à faire ça.
Félicitations pour votre fils.
Je vous remercie, monsieur.
Vous devez être fatiguée.
Ça va, monsieur.
Je vais jouir.
Je peux le faire en toi ?
S'il vous plaît, non.
Alors, laisse-moi jouir dans ta bouche.
Oui !
Pas maintenant.
Aspire-moi fort dès que je rentre dans ta bouche.
Quoi ?
Aspire comme avec une paille.
J'essaierai.
J'ai tellement peur.
Pourquoi as-tu peur ?
Je suis terrifiée.
Maintenant, dans ta bouche !
 Où elle est ?  Là !
Prends-le.
Vous !
On mange.
Ils donnent de vigoureux coups de pieds.
Vous êtes impatient de sortir ?
Ils bougent.
Vous êtes tous les deux si pleins de vie !
Tu te lèves le matin
et tu penses à ce que tu vas devoir supporter...
et diable, ça te tord les tripes.
Mais qu'est-ce que tu peux faire ?
Juste respirer à fond, et te transformer en un bloc de marbre.
Désolé de ne pas être plus chaleureuse avec vous.
Ce travail est R.I.N.H.
Quoi ?
Révoltant, Immonde, Nauséabond, et Honteux.
J'ai gâché ma vie entière ici.
Combien de temps comptez-vous faire la même chose.
J'aime ce travail.
Tant que vous êtes auprès d'un homme, vous allez toujours bien.
Vraiment ?
Vous avez rencontré quelqu'un ?
Hors d'ici, le monde est rempli d'hommes.
Mais aucun ne vaut que je perde mon temps.
C'est vrai.
Elle mangeait sans arrêt ces choux malodorants...
Mais maintenant, elle n'en veut plus.
Elle n'arrive plus à garder aucune nourriture.
Et ses seins semblent gonflés.
Je sais combien vous êtes observatrice.
Je l'ai questionnée adroitement, mais elle n'a pas d'homme.
J'en suis quasi sûre, madame.
Alors, elle ne réalise toujours pas qu'elle est enceinte ?
Eh bien, elle est un peu du genre lente...
Lente ?
Vraiment ?
Et que fera-t-elle quand elle le découvrira ?
Lente, ou naïve...
Elle n'est pas complètement stupide, mais pas très futée non plus.
C'est un cur pur.
Comme l'Idiot de Dostoïevski ?
Votre fille était furieuse quand elle a su que je venais ici.
Comme si elle pouvait faire quelque chose sans moi.
J'ai appris que votre fils était nommé procureur.
Vraiment incroyable, hein ?
Je vous remercie. C'est grâce à vous.
Que voulez-vous dire ?
C'est une victoire personnelle pour vous.
Une victoire personnelle.
Ton patron arrive nu
et tu ne résistes même pas ?
J'étais nue aussi, et je l'attendais.
Tu as perdu l'esprit ?
Alors, est-ce que c'est différent avec un homme riche ?
Ça s'est terminé comme ça.
Ah oui, c'est différent.
Tu vas continuer à travailler chez lui ?
Oui.
Ça n'est pas gênant d'être proche de sa femme ?
C'est comme s'il ne s'était rien passé.
Mais c'est arrivé. Tu n'y changeras rien.
Au revoir, maman.
Je ne reviendrai plus.
Pourquoi faire appel à quelqu'un d'autre pour le ménage ?
Fais-lui faire le travail petit à petit.
Elle ne sera pas très occupée jusqu'à la naissance des jumeaux.
Ce damné truc !
Mon dieu, maman !
Restez calme, ne paniquez pas.
 Maman, fais quelque chose !  Ne bougez pas !
Madame ? S'il vous plaît, attrapez ma jambe.
 Grand-mère ! Dépêche-toi !  Nami, ne bouge pas.
Maman ! Tu es folle ?
La ferme. Tu ne sais rien.
Elle a une légère commotion cérébrale,
mais se plaint d'une douleur au bassin. Nous allons faire quelques tests.
Elle est tombée du deuxième étage ?
Elle a eu beaucoup de chance.
Ton mari la baisait, elle est enceinte.
C'est un fait.
La possibilité que le bébé ne soit pas de ton mari ?
Zéro.
C'est pour ça que tu as osé faire cette saloperie devant Nami.
Je ne te crois pas.
Quelle saloperie ?
C'était juste un accident.
Oui ?
Elle a une commotion cérébrale, le bassin meurtri,
et quelques écorchures.
Des blessures assez mineures.
Elle a juste besoin de se reposer quelques jours.
Ce n'est pas ce que je veux savoir.
Le médecin n'a rien mentionné d'autre.
Et elle n'a pas perdu de sang.
Aussi résistante que de la mauvaise herbe cette fille...
Les médecins ont fait tous les tests et ne savent pas si elle est enceinte ?
Il est encore trop tôt pour le dire, madame.
Vous êtes sûre de ne pas vous être trompée ?
Très bien ! Calmez-la et rentrez.
Oui, madame.
Je sais que Hoon part à l'étranger pour ses affaires.
Tiens le coup juste ce soir.
Je vais m'occuper de tout avant son retour.
Maman, j'ai besoin d'être seule.
Avec un mari riche, les mensonges font partie du lot.
Hae-ra est vraiment désolée.
Elle vous demande de vous reposer et de ne vous soucier de rien.
Ça a dû être lourd.
Une indemnité de consolation.
C'est la façon dont cette famille résout tous les problèmes.
Pratique pour eux. Et pas mal pour nous non plus.
Reposez-vous.
Mme Cho !
Vous me prenez toujours pour
une gamine gâtée incapable ?
Bien sûr que non, madame.
Dans ce cas,
Comment osez-vous colporter des potins sur mon mari,
derrière mon dos, à l'extérieur ?
À l'extérieur ? Je suis une étrangère ?
Maman !
Mes plus sincères excuses, madame.
Ça ne se reproduira pas.
Bonjour, mère.
Bonjour.
 Hae-ra est très irritable.  Elle l'est constamment ces temps-ci.
Je ne vois pas la jeune bonne aujourd'hui.
Je l'ai envoyée à l'hôpital. Elle ne se sentait pas bien, monsieur.
Si tard ?
Ils l'ont admise pour la nuit.
Oh, vraiment ?
Elle sera de retour demain, monsieur.
Mme Cho ?
Pourquoi êtes-vous si bavarde cette nuit ?
Avec cette voix agaçante.
Et pourquoi mettez-vous des heures à préparer une valise ?
Est-ce parce que vous êtes vieille ?
Je suis la mère...
d'un procureur de la République de Corée !
Révoltant, Immonde, Nauséabond, et Honteux.
R.I.N.H.
R.I.N.H. !
 Voici Mme Lee Eun-yi.  Je vous remercie.
Nous ne l'avions pas remarqué au départ.
Mais regardez.
L'ovule fécondé implanté dans l'utérus ?
Vous êtes enceinte. D'environ quatre semaines.
C'est une bénédiction d'être enceinte.
Soyez courageuse.
C'est ton patron ?
Tu vas passer toutes tes économies pour mettre au monde et élever ce bébé.
Je suppose que les économies doivent être dépensées dans de pareils moments.
Peut-être qu'il existe des aides sociales ?
C'est le bébé de ton patron ?
Il est riche.
Tu as déjà subi un avortement ?
Tu dois quitter cette maison maintenant.
Avortement ou pas.
Et après ?
Après, tu y penseras plus tard.
Ton bébé ne va nulle part.
Merci.
Il y a des tests obstétriques sur la facture de l'hôpital.
Maintenant, elle sait qu'elle est enceinte.
Voyons ce que cette bimbo va essayer d'en tirer.
Qu'est-ce qu'il peut bien trouver à cette salope de bas étage ?
J'aurais dû la pousser de plus haut.
Pour en finir.
Bon sang.
Je suis désolée, Eun-yi.
Je ne peux pas croire m'être trompée à ce point.
Vous comprenez, non ?
Oui, madame.
Votre amie vous apporte des remèdes à base de plantes ?
J'aurais dû le faire moi-même.
Non, je vais bien, madame. Je serai bientôt sur pieds.
Je suis en retard au travail.
Au revoir.
Buvez ça couchée. Allez-y. Allongez-vous.
Comment ce salaud a-t-il pu me faire ça ?
Dans ma propre maison, avec cette pute qui lave mes sous-vêtements.
Tu lui as fait laver tes sous-vêtements ?
N'en veut pas à Hoon.
Depuis qu'il est né, il a toujours eu tout ce qu'il voulait.
Tout ce qu'il voyait, s'il le voulait, il l'avait.
Tout.
Tous les hommes dans cette famille sont pareils.
Regarde ta belle-mère.
Elle aussi a souffert mille tourments,
à cause de ces hommes.
Les gens normaux ne peuvent pas l'imaginer.
Mais elle a tout enduré pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui.
Et regarde-la maintenant.
Tout le monde adore le sol qu'elle foule.
Tu seras comme ça, aussi.
Et tes enfants seront comme Hoon.
C'est ce que nous voulons toutes les deux, n'est-ce pas ?
Laisse-le coucher avec ce qu'il veut.
Un jour, tu t'amuseras et tu vivras comme une reine.
Vous savez...
Cette maison est effrayante.
Pourquoi ?
La nuit dernière...
Quoi la nuit dernière ?
J'ai fait un cauchemar.
Je pense que je ferais mieux de démissionner et de quitter cet endroit.
Faites vos bagages et partez, maintenant.
Mais ma remplaçante...
Écoutez.
Personne dans cette famille ne se souciera que vous partiez.
Partez.
 Mais je dois leur dire...  Arrêtez vos bêtises et partez.
Que faire si elle se présente,
ici un jour avec son bébé ?
Quelques millions de dollars devraient résoudre le problème.
Elle va te gêner toute ta vie,
et être une épine dans le pied de Nami et des jumeaux.
Tu devrais traiter avec elle maintenant.
Fais en sorte qu'elle s'en débarrasse avant qu'il ne soit trop tard.
Entre.
Assieds-toi.
Je suis désolé d'aborder le sujet
mais nous devons en parler.
Quel sujet ?
Un problème de famille.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Je sais ce que vous faites.
Je vous traitée humainement et gentiment.
N'est-ce pas ?
Je suis désolée, madame.
À quel propos ?
Je serai dehors.
Restez là, s'il vous plaît.
Je m'excuse.
Pour quoi ?
Maman ?
Tiens-toi droite.
Tu vas te faire avorter.
Après, tu pourras prendre ça et partir.
Et ensuite, nous pourrons tous à nouveau vivre en paix.
C'est un chèque de 100.000 $.
Cette chose à l'intérieur de toi, ce n'est rien.
Tu peux simplement le couper, comme un kyste.
Réfléchis bien.
Mais comment le savez-vous... ?
Je te donne quelques jours,
Mais tu ferais mieux de faire ce que je t'ai dit.
Elle était si attentionnée pour les enfants dans mon ventre.
Alors, son propre enfant...
Elle n'y renoncera jamais, même pour tout l'or du monde.
Jamais.
Stupide ! Idiote !
J'aurais dû penser à Madame...
J'ai fait une chose horrible.
C'est son mari qui aurait dû penser à elle.
C'est l'hôpital qui lui a dit que j'étais enceinte ?
Si vous voulez plus d'argent, demandez. Elles paieront.
Et oubliez le bébé.
Écoutez.
Vous voulez vraiment avoir ce bébé et l'élever ?
Je ne sais pas trop.
Pourquoi vous êtes-vous laissée gifler, totalement immobile ?
Je suis désolée.
Ne soyez pas désolée bon sang !
Vous ne dormez pas encore ?
Dormez la première ce soir. Je veille sur vous.
Je suis désolée.
À propos de quoi ?
Que grand-mère ait poussé l'échelle.
Je l'ai vue.
C'était un accident à cause de l'aspirateur.
Vous êtes gentille. Je me sens mal.
 Mme Cho !  Oui ?
Dites-lui de sortir de cette pièce.
Pardon ?
Mettez-la dans votre chambre et gardez un il sur elle.
Pourquoi avez-vous changé de chambre ?
Une nouvelle nounou va venir.
Pourquoi ? Vous êtes malade ?
Non.
Il y a un bébé à l'intérieur de mon ventre, aussi.
C'est un garçon ou une fille ?
J'espère que c'est une fille qui vous ressemblera.
Je ne sais pas encore.
Le bébé est encore trop petit, pas vrai ?
Nami...
Oui ?
Nami...
Nami ? Votre mère vous attend.
Au revoir, Eun-yi.
J'espère que vous accoucherez bientôt.
 Où étiez-vous ?  Peu importe.
Gardez un il sur cette femme.
Oui.
Quel soulagement !
Libération !
Madame Cho ?
J'aurai ce bébé.
Allez-y.
Bonjour, maman. Je vous remercie d'être venue.
Juste à temps malgré mes occupations.
Allez-y.
Mangeons.
Ils ont même pris mon téléphone portable.
Asseyez-vous.
Que pensent-ils pouvoir faire à mon bébé ?
Ces gens sont effrayants.
J'ai peur que quelque chose de terrible vous arrive.
Bravo.
Bien joué mon cur.
Merci, chérie.
Repose-toi.
Je vais me changer et je reviens.
Fils de pute.
Ça suffit, d'accord ? Arrête-toi.
Après la naissance de ces précieux angelots...
Mon ventre.
Je n'ai besoin de rien.
Damnée chienne. Comment ose-t-elle !
Que fais-tu ici ?
Je prends un bain.
Vous venez ?
Comme vous voulez...
Les jumeaux sont nés ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis enceinte.
Et les dames de la maison l'ont découvert.
Ils m'ont cloîtrée ici.
Elles me donnent 100.000 dollars si je me fais avorter.
Mais je vais garder ce bébé.
Que faites-vous là-dedans ?
Sortez, maintenant !
Vous ne voyez même pas en moi un être humain.
Mais ce bébé est le vôtre !
Non ! Ne faites pas ça ! Non, mon bébé !
Je vais disparaître et vivre avec mon bébé.
Je n'embêterai personne, et je ne veux pas de votre argent.
Vous êtes le père. C'est votre bébé aussi.
On va avoir ce bébé, d'accord ?
Merci, M. Goh.
Désolé d'être enceinte de quelqu'un de votre importance.
Elle se tordait de douleur,
Je lui ai donné un antalgique puissant.
Vous avez bien fait.
Les hommes de cette famille sont vraiment importants.
 À plus tard.  Au revoir.
Empaquetez ses affaires et mettez-la dehors.
Ne la laissez pas revenir ici, jamais.
Oui, madame.
M. Goh veut vous voir.
 Moi ?  Oui.
 Il l'a vue ?  Oui, madame.
Le bébé est mort ?
Elle a dupé tout le monde et laissé croire qu'elle était enceinte.
Vous vous en souciez ?
Madame ! Je vous ai posé une question.
Le bébé est mort ?
Oui.
Elle a dit que c'était mon bébé.
Elle a dit ça ?
Elle disait n'importe quoi pour nous soutirer de l'argent.
Si ce n'était pas le mien, pourquoi vous donner autant de mal ?
Lui avez-vous fait avaler du poison ?
Ce n'était pas moi.
Alors qui c'était ?
Votre fille ?
Désolée. C'était moi.
Vous êtes complètement folle !
C'est un réel choc pour moi.
C'était mon enfant.
Comment avez-vous osé faire ça ?
Quel culot !
Alors...
ce n'est pas mon enfant, si votre fille ne le met pas au monde ?
C'est ça ?
Non, bien sûr que non.
Vous avez une décharge ?
Faites-le. C'est une urgence.
Sa mère est cette femme qui est dehors ?
Non, ce n'est personne.
C'est sûrement Hae-ra qui l'a fait.
Ces gens horribles. Sûrement pour ça qu'ils sont si riches.
Nami m'a dit...
qu'elle a vu sa grand-mère me pousser du deuxième étage.
Elle s'est excusée et a dit qu'elle était désolée pour moi.
Les enfants ne mentent pas.
Mais je ne savais même pas que j'étais enceinte à ce moment-là !
Moi je le savais.
Je suis au courant de tout ce qui se passe dans cette maison.
Je savais.
Lorsque vous êtes revenue de l'hôpital,
le destin de votre bébé était scellé.
Même si je ne leur avais rien dit...
Je suis désolée.
J'ai honte.
Mais une femme comme moi...
C'est dans mon sang.
Prenez ça et trouvez-vous quelqu'un de gentil.
Vous serez heureuse, vous êtes une personne de cur.
Je me vengerai.
Je sais. N'importe qui le voudrait.
Même si ce n'est pas grand-chose, je ferai quelque chose !
Ce satané monde a été si cruel avec moi.
Ma pauvre. Je m'excuse pour eux. Ça te rend heureuse ?
Leur fille, Nami...
Elle était vraiment gentille avec moi.
Arrêtez de ressasser.
Je voulais avoir une jolie petite fille comme elle.
Une fille qui serait gentille avec moi.
Chasse ces pensées de ta tête.
Je sens l'odeur du restaurant ?
Non.
Essaie de dormir. Et oublie tout ça.
R.I.N.H., R.I.N.H.
Nous ne l'avons pas fait depuis des lustres.
Tu es impur.
Moi ?
Pose ta main sur ton cur et essaie se sentir.
D'accord. Alors, tu me diras
quand tu seras prête pour nos 4e et 5e enfants.
Maman !
Bon sang que fais-tu ici ?
 Laisse le bébé.  Laisse le bébé.
 Va-t'en, Va-t'en !  Je m'en vais !
 Chérie !  Chérie !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est folle !
Mme Cho ? Comment cette bimbo est-elle entrée ici ?
Qui l'a laissée rentrer ?
Jetez-la dehors, maintenant.
Appelez les hommes si vous n'y arrivez pas seule.
Je démissionne. Je quitte cette maison sur-le-champ.
Qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup ?
Mes bagages sont prêts.
Comment osez-vous ?
Jetez cette satanée folle dehors avant de partir !
Vous ne la fermez jamais ?
Désormais, si vous voulez quelque chose, faites-le vous-mêmes.
J'ai démissionné.
Qu'est-ce que vous faites ! Madame Cho !
Et vous bon sang, que faites-vous ?
Vous voulez vraiment continuer à vivre comme ça ?
Voilà à quoi ressemblent ces gens.
Ignorez-la.
Eun-yi !
Nami, comment ça va ?
Bien. Et vous ?
Vous devez être si heureuse d'avoir deux anges comme petits frères.
Oui, plus ou moins.
Et le bébé dans votre ventre ?
Mon bébé ?
Il est mort.
Pourquoi ?
Eun-yi ?
Ne faites pas ça.
Partons d'ici.
Je n'arrive pas à oublier...
ce qui s'est passé ici.
C'est tellement horrible...
Je ne peux plus le supporter. C'est pour ça.
Mme Lee.
Je m'excuse de ce qui s'est passé. Je règlerai ça avec vous au besoin.
Vous me connaissez.
Nami. Merci pour tout.
Je suis désolée pour vous, et les jumeaux.
Ne m'oubliez pas ! Promettez-le-moi !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Au feu !
Oh mon dieu !
Sortons de là !
Hé, Nami !
Viens ici !
Tu le reconnais ?
Roberto.
Il est à toi.
Merci, papa.
Ça me fait plaisir, bébé.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire ma précieuse fille.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire...
Santé.
Basé sur la femme de chambre (1960)