Ha! Ha! Ha!
Ça fait mal? Ok.
- Nom? - Kevin Abdela.
Kevin Abdela. Bien, Marie. Ça va aller.
Donc, c'est bien. Elle doit le garder pour quatres semaines
Même quand la douleur arrête, elle doit le garder appliqué.
Terminons en dix minutes, mes amis, s'il vous plaît! Dix minutes, merci !
- Najeeb? - Oui?
- Nous en prenons deux de plus, chacun. - Deux? - OK, nous pouvons avoir quatre de plus.
Elle devra lui donner quelque chose pour la fièvre.
Trois fois par jour.
Reviens ici...
Najeeb, brancard s'il te plaît! Prépare toi à opérer!
Attention, attention. Viens, viens, viens.
Attache moi dans le dos. J'ai besoin d'aide ici.
Elle va s'en sortir. Vérifie son pouls. Elle peut s'en sortir.
J'ai besoin de lumière.
- Patient endormi? - Oui, docteur.
Tampons.
Prends le tampon.
Pince. Comment est le pouls?
Pouls à 78. Stable.
Ok. Tiens serré.
Pince. ça a l'air stable maintenant.
Je ne pensais pas qu'elle s'en sortirait. J'avais déjà vu ce type de blessure avant.
C'est le travail d'un méchant local. Big Man.
Il prend des paris avec ses amis -
sur quel sexe sera l'enfant. Ensuite il ouvre les mères pour voir.
"Et la Mort a redonné ces trésors pour une chanson.
Le rossignol chante.
Il chante pour le cimetière silencieux, ou des roses blanches poussent -
- ou les fleurs âgées adoucissent l'air, -
- et ou l'herbe est toujours verte, et humide par les pleurs de ceux qui sont toujours en vie.
La mort aspire à son jardin.
A travers la fenêtre passe une brume froide et grise au moment ou la Mort s'en va.
Merci, merci dit l'empereur.
Petit oiseau du Paradis, Je te connais depuis longtemps.
Je t'ai déjà banni de ma terre -
et malgré tout tu as chanté pour repousser les visages du mal de mon lit, -
et la mort de mon coeur. Comment puis je te rendre ça ?'
Tu m'as déjà récompensé, dit le rossignol.
J'ai apporté des larmes dans tes yeux, quand j'ai chanté la première fois.
Au coeur d'un chanteur, cela est plus précieux que n'importe quelle pierre précieuse.
Mais dort maintenant, et grandit bon et fort pendant que je chante.
Il chanta jusqu’à ce que l'empereur tombe dans un sommeil profond et réparateur, -
un doux et apaisant sommeil."
Elle me le lisait avant que je m'endorme.
- Je pense que c'est bien qu'il l'ait fait. - Moi aussi.
Hey, Hanna. C'est ma mère. Voici Hanna.
- Vous êtes celle avec qui ils vont rester? - Oui.
Je pense que Christian a hâte de retourner à la maison, n'est ce pas?
C'est tellement dur de penser qu'elle est partie.
Christian?
Je veux juste te dire, que tu as très bien fait ça.
Je suis réellement fier de toi Ta mère l'aurait été aussi.
Tu n'as pas besoin de dire quelque chose tout le temps, papa.
Nous pouvons parler, n'est ce pas ?
Tu n'as pas besoin de le faire à cause de moi.
- Vous êtes prêt? - J'arrive.
- Bonjour, Mohammed. - Bonjour, monsieur.
Ok, allons y.
Hello.
Hello, mon chéri.
- Bienvenue. - Bonjour, maman.
Il y a tant d'espace ici. Rempli de paix et de tranquillité. Je ne vous dérangerai pas.
Internet a été installé pour toi et tu peux choisir la chambre que tu veux.
- C'est la plus petite chambre. - ça va aller.
- Tu n'as pas besoin de décider maintenant. - Je peux choisir moi même ou pas?
Bien sûr, mais ton bureau et ton lit ne tiendrons pas ici.
Mais tu décides.
C'est ta décision.
La vue est magnifique.
Tu vas le prendre.
Quoi de neuf, face de rat?
- Tu as de l'air dans tes pneus? - T'as perdu ta mâchoire d'en bas?
- Excité? - Oui.
- Tu veux que je vienne avec toi? - Non. Sûrement pas.
- Prend soin de toi. - OK.
- Salut. - Rampe entre nos jambes, rat.
- Rentre à la maison et mange un peu de fromage. - Tu est un rat c'est ça?
- Il y a un problème? - Fontaine ambulante.
- Maudit suédois. - Mutant! Mon Dieu que tu es laid!
Sale rat!
S'il vous plaît, asseyez vous et essayez d'être tranquille.
Asseyez vous! Qui est ce?
C'est Christian. Silence.
Christian a vécu dans plusieurs pays et viens d'aménager ici depuis Londres.
- Est qu'il parle danois? - Bien sur que oui, Trine.
Bien, je vais juste marquer ton anniversaire sur le calendrier.
- Quelle date est ta fête? - 7 Juillet.
Le même jour que Elias. C'est pas drôle.
Silence.
Tu peux t'asseoir ici près d'Elias alors.
- Arrêtez ça! - Pauvre de toi!
Ensuite nous pourrions parler de Londres de temps à autre, ça sera amusant.
Maintenant s'il vous plaît, sortez vos livres d'histoire.
Je ne veux pas me battre avec vous.
Non!
- Tu veux emprunter ma pompe à vélo? - Non merci. ça va aller.
Ils ont pris les valves aussi Ils font toujours ça.
- Je vais juste marcher. Ca ira. - Pourquoi ne pas en prendre des autres bicyclettes?
- Alors il devra marcher. - Aujourd'hui ça sera son tour.
- Tiens. - Merci.
Dessouffler les pneus des autres? Qui es tu?
Je m'appelle Christian.
Christian? Qu'est ce que tu fais avec face de rat?
- Face de rat? - Oui, il a les dents comme un rat.
Je ne me promène pas en regardant dans la bouche des autres gens.
Tu es supposé l'attraper.
Et tu vas retourner à la maison, face de rat.
- Ça va aller? - Ouais.
Je suis réellement désolé.
- Tu veux que je t'aide? - Non, ça va.
- Tu es sûr ? - Ouais.
Je suis réellement désolé.
Celle la était réellement prise la dedans. Combien en as tu mangé?
Bonjour mon chéri.
- Comment était ta journée? - C'était correct.
- Regarde moi? Tu es certain? - Oui.
- Certain ? - Oui.
Si tu me ment, je vais te manger!
Moi aussi!
Laisse moi tranquille! Juste, laisse moi tranquille.
Elias...
Je te hais.
- Tu ne dors pas? - Non, je devais finir mon jeu.
- C'est du sang sur ta chemise? - Nous avons joué au soccer.
- Est ce quelqu'un t'as frappé? - Non. C'était un accident.
Tu veux venir à la cuisine et me tenir compagnie?
- Ça serait bien. - J'arrive bientôt.
- Bonjour papa! - Bonjour mon chéri.
- C'est bon de te voir. - Toi aussi. Tu m'as manqué.
- Comment vas tu? - Comment a été le voyage?
Long, mais correct.
Bonjour.
Morten t'as fait un cadeau, au cas ou tu aurais faim.
- Tu as une nouvelle coupe de cheveux? - Non.
Ce fut un plaisir de t'entendre, Elias.
mais maintenant, nous aimerions parler avec tes parents seuls, ça va aller?
- Qu'est ce que vous dites? - Soyons raisonnable.
Elias s'isole beaucoup. Nous devons vous prévenir de ça.
ses pneus sont à plat tous les jours. Les autres enfants l'appellent face de rat.
Ce n'est pas Sofus qui dégonfle ses pneus..
Peut être pas lui même, mais il a sa propre petite mafia.
Il est derrière ça.
Nous ne devrions pas donner tant de crédit a Sofus...
D'autres étudiants ont aussi des pneus degonflés.
Nous sommes bien sur au courant de ça.
Ce n'est pas une situation facile pour Elias.
Avec vous, Anton, qui voyagez beaucoup.
Ça doit être dur pour Elias, de voir son père partir si souvent.
Et puis les autres problèmes entre vous...
- De quels problèmes parlez vous? - Votre séparation, Marianne.
Laissez moi vous dire quelque chose.
Ne vous mêlez pas de notre vie personnelle.
Cela n'a rien à voir avec quoique se soit.
Non, arrête. Je suis fâché que nous ayons à entendre ça.
Nous allons être obliger de placer Elias dans une autre école, parce que Sofus est un...
...un petit psychopathe sadique!
Si nous pouvions essayer -
d'être un peu plus constructif, Qu'est ce que vous suggérez?
Peut être que tu devrais essayer d'acheter des fleurs pour maman?
Et un peu de chocolat.
- Tu es encore plus laid de proche. - Va te faire foutre!
Ferme ta gueule. Tu es de Suède.
- Embrasse mon soulier si tu veux passer. - Quoi de neuf, looser ?
Tu est dégoûtant.
Quoi de neuf, Elias? Tu sais, hier? Si quelqu'un demande...
- Je ne le dirais pas. - Rien ne lui est arrivé.
Faut juste fermer ta gueule.
Si tu parles, tu es mort.
- Ne me touches plus jamais! - Je ne ferai rien.
Ni moi ni personne.
Je m'en fous si tu meures. Tu comprends?
Cache le couteau ou tu seras expulsé.
Nous avons changé vos médicaments. Vous pouvez être un peu désorienté.
Avez vous manger quelque chose hier?
Il l'a mangé au complet. Rôti de porc. C'était délicieux.
- Donc vous allez être encore plus confus, hey? - Marianne?
Ils ont appelés deux fois de l'école d'Elias. Tu dois les rappeler.
- Tu as oublié d'allumer ton cellulaire. - Je ne l'ai pas sur moi.
- Tu mens, Elias. Pourquoi mens tu? - Je ne mens pas.
Christian a admis qu'il avait un couteau.
Il l'a frappé plusieurs fois sur la tête avec une pompe à vélo.
J'ai seulement vu qu'ils se frappaient l'un l'autre. Il n'y avait pas de couteau.
Écoute moi. Elias nous a raconté que tu avais un couteau.
- Je n'avais pas de couteau. - Ok.
Si tout le monde ment alors dis moi la vérité.
Il m'a frappé. Alors je l'ai frappé.
- Tu l'as frappé avec une pompe à vélo ? - Je devais le faire.
Il est beaucoup plus grand que moi. Il allait me battre.
Elias, c'est grave.
Il peut devenir aveugle d'un oeil.
Alors il devrait laisser les gens tranquille.
Bonjour.
- Bonjour, Marianne. - Où est Elias?
- Ils parlent avec les policiers. - Qu'est il arrivé?
C'était une attaque vicieuse. Apparemment il y aurait eu un couteau.
- C'est impossible. - Ça ne ressemble pas à Christian.
- Ils n'en ont pas trouver un.. - Qu'est ce que ça à voir avec Elias?
- Est ce que Elias a frappé Sofus? - Nous ne le savons pas.
La police est en train de les interroger, et ils trouveront ce qui est arrivé.
Est ce vrai que Sofus est aveugle?
- Qui t'as dit ça? - La police.
Non. il aura un mal de tête et certainement une cicatrice mais il ira bien.
Ça aurait pu être bien pire.
Pourquoi ne m'as tu pas dit qu'il t'avait frappé?
Nous aurions pu lui parler à lui et ses parents.
- Plusieurs garçons l'ont vu. - Ce n'est pas une réponse.
Si je ne m'étais pas défendu, tout le monde aurait pensé que j'étais faible.
Dis moi seulement si il avait un couteau. Je promet que je ne le dirai à personne.
Il n'avait pas de couteau. Arrête de me le demander.
Si tu le frappes, alors il te frappera encore ça ne finira jamais.
Est ce que tu comprends? C'est comme ça que les guerres débutent.
Pas si tu frappe fort la première fois. Tu n'y connais rien là dedans.
C'est comme ça dans toutes les écoles. Maintenant personne n'osera me toucher.
Je ne vais pas te redemander pour le couteau. Tu comprends?
Mais je veux que tu saches que tu peut tout me raconter.
Compris?
Oui.
- C'est moi. - Allô.
- Tu dormais ? - Non.
Qu'est ce que tu fais?
Je suis à la discothèque.
Qu'est ce que tu veux?
Juste parler.
Je m’ennuie sans toi.
- Tu as parlé à Elias? - Bien sûr.
Tu me manques.
Ne fais pas ça.
Je t'ai dis que j'étais désolé.
Et je veux te dire que ça vient du fond du coeur.
En réalité, j'étais fier de nous.
J'étais.
Fier que nous ne sommes pas comme les autres idiots, qui abandonnent et divorcent..
J'étais fier que nous nous aimions l'un l'autre.
Nous nous aimons encore.
Mais Anton...
J'ai tout raté complètement.
J'ai essayé...
J'ai essayé de m'expliquer, comment je suis allé trop loin-
et j'ai été tellement stupide. J'ai essayé...
Tu faisais seulement attention à elle, chaque fois que tu étais à la maison.
ça fait toujours mal.
Tout ce que nous avions ensemble.
Et quand tu était ici, ce n'était que des mensonges.
Ce n'était que du bluff.
Je t'aime.
Je voudrais te pardonner, mais je ne peux pas.
- C'est comme ça. Bonne nuit. - Non, attend. Ne raccroche pas.
Je pense que nous pouvons considérer cette affaire close.
Chacun de vous ébranlé.
Vous avez appris que rien de bon n'arrive en se battant.
- C'est vrai. - Ça aurait pu finir d'une façon bien plus grave.
Maintenant Elias et Sofus, serrez vous la main.
- Je suis désolé, Elias. - Bien.
Et Christian et Sofus. S'il vous plaît, serrez vous la main.
Désolé.
Et vous serez de retour Lundi, pas de ressentiments, ok?
- Hâte de voir venir la semaine à thèmes? - Oui.
- Toute l'école est excitée. - Nous avons vraiment hâte.
- Qu'est ce que tu vas faire, Sofus? - Je suis dans les groupe des armes.
- Nous allons faire des mousquets. - J'en suis sûr.
- Et Elias? - Je suis dans le même groupe que Christian.
Nous allons faire un modèle de La Tour Ronde.
Tu veux venir avec moi, Christian?
Non. Viens, Elias.
C'est ici.
- Tu le veux ? - Merci.
Cool!
- Christian? - Oui?
Je pars maintenant. Je vais essayer d'attraper le vol à quatres heures demain.
Je t'appellerai.
- Tu peux rester pour le dîner, si tu veux? - Merci, mais je dois retourner à la maison.
- Alors peut être cette fin de semaine. - Pars maintenant, papa.
Au revoir.
- Prend soin de toi, Elias. - Toi aussi.
- Où va t'il? - Londres.
- Où est ta mère? - Elle est morte.
Mes parents sont dans le milieu d'un divorce.
- Pourquoi elle est morte? - Elle avait le cancer.
Au début, ils pensaient qu'elle allait aller mieux, mais elle n'y est pas arrivée.
- Elle a été incinérée. - Ok.
Les funérailles, c'est dégoûtant. Les corps pourrissent et s'écoulent dans les eaux souterraines.
Je veux être incinéré quand je mourrai. Et toi?
Peut être. Je n'y ai jamais vraiment pensé.
- Qu'est ce qu'on fait ici? - On va là haut.
- Tu peux faire ça? - Bien sûr.
Viens.
- Wow, ça c'est fou. - Ouais.
Je venais ici quand j'étais à la maison en vacances.
- Où est ta maison? - Ma maison?
- Quelque part la bas. - Ok.
Ca fait une longue chute.
Ouais.
Nous étions sur le silo sur les quais.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Christian y va tous les jours. On peut voir notre maison de la haut.
Je le sais. C'est pourquoi je te dis de ne pas jouer là haut.
C'est dangereux. Promets moi de ne plus le faire.
Ne me "mmm" pas. Promets.
- Où est la pompe? - Là voila.
- Promis? - Oui.
- Promis quoi? - Que je ne retournerai pas là haut.
Gonflons le.
- Mettez le ici les garçons. - On peut avoir une glace ?
- Oui. Déposez le doucement. - Je veux essayer la balancoire.
Merci pour le coup de main.
Le kayak était vraiment amusant.
- Arrête! - Allez, les garçons.
Hey! Qu'est ce que vous faites? Morten!
Arrêtez ça. Qu'est ce que vous faites? Pourquoi vous battez vous?
- Qu'est ce qui se passe - Il a pris ma balancoire.
- Pourquoi? - Il m'a frappé sans raison.
- Pourquoi l'as tu frappé? - Je ne l'ai pas fait.
- Pourquoi vous battre pour une balancoire? - Qu'est ce qui se passe ici, mec?
Je m'amusais avec la balancoire et il est arrivé et a commencer à m'ennuyer.
- Ne vole pas sa balancoire! - Les enfants seront toujours des enfants...
Je ne veux pas vous voir toucher à mon garçon. Vous comprenez?
- Je ne l'ai pas touché. - Fous le camp d'ici.
Va te faire foutre!
Qu'est ce qu'il ne va pas chez toi? Regarde moi.
Tu te bats tout le temps Toujours des emmerdes avec toi.
- Je suis désolé, papa. - Tu n'as rien fait de mal.
Est ce que ça fait mal? On va à l’hôpital?
- Non, nous n'y allons pas. - Je suis vraiment désolé.
- Est ce qu'on devrait appeler la police? - Ouais, papa. Appelle la police.
- Non, je ne le ferai pas. - Il t'as frappé.
Retournons à la maison. Vous pourrez manger votre glace dans l'auto.
Fin de la discussion.
- On ne devrait pas être ici. - Pourquoi pas?
- Qu'est ce que tu fait? - Je regarde juste.
Je rentre à la maison.
- Là, il est là. - Qui ?
L'idiot, qui a frappé ton père.
Viens donc.
- Il est là. - On va trouver son adresse en ligne.
- Hey! Qu'est ce que vous faites là? - Cours, le plus vite possible !
- Hey papa. - Hey.
Viens, mon fils.
- Ça va? - Oui.
- Qu'est ce que tu fais ici? - Je veux juste te donner ça.
Je sais ou travaille le gars qui t'as frappé.
- Comment l'as tu trouvé ? - Je l'ai juste trouvé. Il travaille ici.
Comment as tu trouvé ?
Christian et moi, on l'a vu. C'était sur son auto.
- Vous êtes encore monté sur le silo ? - Non, non.
Peut être Christian. Il est là haut tous les jours.
- Mais pas toi? - Non je n'y étais pas.
- Tu es sûr ? - Oui.
Est ce que tu va faire quelque chose pour ça?
- Comme quoi? - Y aller et le battre.
- Tu es sérieux? - Oui.
- Tu as peur? - Ce n'est pas la question.
On ne va pas partout se battre avec des gens. Personne n'en tire des bénéfices.
Dans qu'elle sorte de monde vivrions nous dans ce cas?
C'est un idiot. Si je me battais avec lui, je serais aussi idiot que lui.
J'irai en prison et tu n'aurais plus de père. Résultat : Il gagne.
Peut être que maman aimerait ça si tu n'étais pas si mauviette.
J'ai promis à maman que je serais à la maison. Faut que j'y aille.
Qui est la mauviette maintenant?
C'est toi.
- Salut! - Passe le bonjour à ta mère.
Allô?
- Bonjour. - Bonjour. Je cherche un nommé Lars.
- Quoi? - Est ce qu'un Lars travaille ici ?
- Lars ? - Lars ?
Lars! La Suède appelle.
- Salut. - Salut.
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis Anton. On s'est rencontré au terrain de jeu.
Vous m'avez frappé. Vous vous en rappelez?
Ouais, je m'en rappelle.
- Qu'est ce que vous voulez? - Pourquoi est ce que vous avez fait ça?
- Ne touchez pas à mes enfants. - Je les empèchais de se battre pour une balancoire.
C'est bien pour vous. Maintenant vous savez ce que vous devriez faire ?
Vous tenir loin de moi et de mon fils.
Et rien n'arrivera. Ok? Vous comprenez?
Vous voulez que je vous dise pourquoi vous l'avez fait?
Non, ferme ta gueule. Et ramène ton cul en Suède.
- Personne ne vous comprends ici en tous cas. - Vous m'avez frappé parce que vous le pouviez.
- C'est ça. - Peut être que tu devrais te taire maintenant, Lars.
Tu veux que je te frappes encore?
Vous êtes un idiot qui aime se sentir en contrôle.
- Vous ne l'êtes pas. - Arrête, Lars.
- Ça va aller, les garçons. - Qu'est ce que tu veux?
Ce que je veux? Je veux montrer aux enfants que je n'ai pas peur de vous.
- Vous ne pouvez pas me blesser. - Tu n'as pas peur de moi?
Et je peux pas te faire mal? C'est exactement ce que je vais faire.
Je pense que tu devrais déguerpir maintenant. Amènes tes enfants et retourne chez toi.
- Vous avez fait peur aux enfants en me frappant. - Parfait.
Ils étaient très perturbés, et ont trouvés où vous travaillez. C'est pour ça que nous sommes ici.
C'est très brillant de leur part, trouver où je travaille.
Beau travail.
Vous êtes tellement idiot que vous ne pouvez même pas vous excuser quand je suis ici avec les enfants,
Mais vous continuez de vous battre.
- Hey? Tu en veux d'autres? - Allons partons.
Tu en veux d'autres?
Retourne en Suède, espèce de pédé.
Ça n'a pas fait mal. Je vais bien.
Allons y. Merci de nous avoir rencontré.
Ça ne m'a pas fait mal. Pas besoin d'avoir peur.
C'est tout ce qu'il sait faire. Il a perdu.
C'est un crétin. Vous comprenez?
Comprendre quoi?
Qu'il est un crétin et ne mérite pas notre temps.
- C'est un gros crétin. - Exactement.
Je ne pense pas qu'il ait l'impression d'avoir perdu.
- Peut être pas, mais il a. - Je ne suis pas sur.
- Allons y, nous avons terminé ici. - Crétin géant de branleur.
- Allez dans l'auto. - C'était tellement un trou du cul.
- Un gros crétin de branleur. - Ca suffit.
- Un gros crétin de branleur! Attachez - votre ceinture. C'est bon, ça suffit maintenant.
- Est ce qu'on devrait laisser Morten essayer? - Oui!
Attends une seconde. Là.
Allez, Morten.
Parfait!
Non, allons y ensemble.
Regarde ça.
- Est ce que la fièvre a baissé? - Oui, elle a baissé.
C'est parfait.
Il est là.
Tout le monde a peur de lui mais personne ne fait rien.
Je vais essayer de trouver quelque chose à utiliser comme barrière.
Viens ici une seconde.
Ça doit être quelque chose que mon grand père avait acheté..
Nous ne devrions pas le laisser ici. Ça pourrais faire sauter toute la maison.
- C'est juste des feux d'artifice. - Tu sais combien de poudre ça contient?
Quelques livres.
- On pourrait faire une énorme bombe. - Réellement?
Ouais. Je vais te montrer en ligne.
Il ne faisait que frapper ton père.
Ton père n'a peut être pas peur, mais il n'arrêtait pas de le frapper.
Si on s'en prenait à lui, ça lui donnerait une leçon.
- Ca sera fort comment ? - Très.
- Personne n'entendra? - Pas ici.
Tiens la bombe.
Tu veux l'allumer?
Tu devras te mettre à courir.
- Toi tu le fais. - Tu es sûr?
- Cours vite, ok? - Ouais.
Merde, c'était malade!
Imagine si on utilise une des grosses!
Son auto va exploser en miettes.
- Quelle auto? - Celle du trou de cul, Lars'.
- Tu veux faire exploser son auto? - Absolument.
Quelqu'un va s'en apercevoir. C'est très cher une auto.
- Ton père sera enchanté. - Je n'en suis pas si sûr.
Ça n'a pas d'importance. Personne ne nous trouvera. Tu es avec moi ou pas?
Je ne suis pas certain...
Si tu n'es pas avec moi, je veux récuperer mon couteau tout de suite.
- Attention, attention. - Brancard! Brancard!
Levez.
Continuez à bouger. J'ai un pouls.
Allez! plus haut, plus haut, plus haut.
Préparer le patient. Mettez le sous intraveineuse.
Antibiotiques.
- Merci. Le patient est endormi maintenant ? - Oui.
Laissez moi regarder.
Tampon. Merci.
Tampon. Tenez ça s'il vous plaît.
Dites lui qu'elle est vivante.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Maintenant nous devons attendre et voir.
- Merci, docteur. - Demande lui ce qui est arrivé.
Des gens sont venus en auto. Sa femme enceinte ne pouvait pas courir vite.
Big Man a ouvert deux autres filles, qui sont mortes.
Nous le saurons demain.
- Qu'est ce que tu as là ? - Rien de spécial.
Si ce n'est rien de spécial alors je peux le voir.
Maman, tu ne peux pas faire ça!
Elias, c'est un couteau. Vous nous avez menti à moi et à la police.
- Tu es devenu fou? - Non.
- Diable, qu'est ce qui se passe? - Rien.
Rien?
Christian...
Christian.
A quoi diable pensais tu?
Poignarder quelqu'un? Tu veux ruiner ta vie?
Regarde moi. Regarde moi, Christian.
Regarde moi.
Christian... je t'aime. Mais ce n'est pas facile pour moi aussi.
Nous devons nous parler toi et moi.
Tu l'as baisée?
Tu l'as baisée, la mère d'Elias?
- Pourquoi tu dis ça? - Tu voudrais, je le vois bien.
Tu n'arriveras à rien en te comportant comme ça.
- Tu as dit qu'on devait se parler. - Arrête ça, tout de suite!
Arrête de penser et de dire des idioties comme ça.
- Ce ne sont pas des conneries! - Si, c'est des conneries!
- C'est pour ça que tu es en colère contre moi? - Tu es tellement menteur!
Maman savait que tu mentais. Tout le monde sait que tu mens.
Tu sais quoi, Christian?
Si ta mère pouvait te voir maintenant, elle serait très malheureuse de voir -
ce que tu es devenu. Pourquoi tu dis des choses si méchantes?
- Qu'est ce que je t'ai fait? - Je m'en fous de qui tu baises.
Ne me dis pas ce qui est bien et mal.
Ce n'est pas bien et illégal. N'apporte jamais plus un couteau à l'école.
Est ce que je me fais bien comprendre? Jamais!
Tu voulais qu'elle meure.
- Non, je ne le voulais pas. - Si, tu le voulais!
Tu ne peux pas dire qui était la meilleure chose pour elle.
Elle ne voulait pas mourir et tu as abandonné. Je ne peux pas supporter les gens qui abandonnent.
- Ok? - Christian...
- Salut, Sofus. - A plus tard. Salut.
Je ne l'ai pas dit. Ma mère a trouvé le couteau et elle a flippé.
- Tu ne me crois pas? - Laisse moi tranquille.
Ne me texte plus jamais.
ça a fait mal tout le long dans sa main.
Je peux imaginer ça. Je vais lui donner quelques pilules et il ira mieux.
Du calme. Du calme. Restez calme.
Êtes vous médecin?
Oui, je le suis.
Vous pouvez soigner ma jambe?
Je veux la garder.
- Je ne veux pas que vous la coupiée. - Je peux essayer.
Vous ne pouvez pas avoir d'armes dans le camp.
- Je déciderai de ça! - Non.
Je décide.
Les armes et les autos doivent être en dehors du camp.
C'est Big Man. C'est lui qui coupe le ventre des femmes enceintes.
C'est un monstre.
Les autos doivent partir. Les autos et les armes doivent être loin du camp.
Sinon je ne peux pas vous traiter et vous pourriez perdre votre jambe.
Infirmière...
Infirmière?
N'aide pas Big Man. C'est le diable.
- Pourquoi tu veux aider Big Man? - Parce que je le dois.
- Il a tué tous mes enfants. - Je suis tellement désolé.
- C'est le diable. - Je dois partir.
Vous êtes un homme étrange.
Je pense que c'est la malaria, Je la traite pour la malaria.
Elle ira mieux dans deux ou trois jours.
Je pensais nous être mis d'accord pour seulement deux personnes ici à la fois.
Du calme docteur. Regardez ce qu'ils m'ont apporté.
Ils s'en vont maintenant.
Encore mauvais. Pourquoi ça prend tellement de temps?
C'est une mauvaise infection. Ça prend du temps. Ok?
Je dois reprendre des forces.
Vous voyez Omar la bas? Il veut prendre ma place.
- Êtes vous mon ami? - Non, je ne le suis pas.
Mais je fais du mieux que je peux pour vous aider.
Tout le monde a tué ici.
Hommes, femmes , enfants.
Juste qu'à ce que je ne vous tue pas, nous pourrions être amis.
Je peux être un ami très puissant
Répondez moi!
Ballon.
- Ballon. - Anton.
Anton!
- Elle est morte. - Ballon.
Elle est morte.
- Anton. - Ballon.
- Vérifie son pouls. - S'il vous plaît, Anton, arrête.
- Elle peut s'en sortir. - Regarde moi. Elle est morte.
Elle est morte.
Aidez moi s'il vous plaît.
Petite chatte, gros couteau.
- Qu'est que tu as dit? - Petite chatte, gros couteau.
Vous avez fini avec elle? Peut être que Omar peut l'avoir.
Omar aime les choses qui ne bougent plus.
Maintenant partez. Dehors.
Dehors, Dehors! Vous partez! Vous partez! Partez tout de suite!
Si tu peux te tenir debout, tu peux partir! Allez! Allez!
Tu n'est plus malade maintenant. Tu pars ! Vas t'en !
Vas t'en! Tu n'es plus malade! Tu quittes le camp!
Docteur, Je ne suis pas armé. J'ai des ennemis partout.
Pas mes problèmes. Tu pars maintenant. Tu n'es plus malade.
- Elias. Bonjour, mon grand. - Bonjour, papa.
C'est bon de te revoir mon garçon.
Nous avions prévus de s'appeler aujourd'hui?
Je veux juste te parler.
J'ai eu une journée épuisante. Je ne me rappelle plus si nous -
avions planifié de nous parler aujourd'hui.
Tu sais Christian?
Son grand-père est mort il y a longtemps, et il a laissé des feux d'artifices dans la grange.
Personne ne les a trouvé.
Papa, tu m'entends ? Je dois te dire quelque chose d'important.
Christian a fait une bombe et il va faire sauter une auto.
Allô?
Papa?
Je suis ici.
Est ce qu'on pourrait... j'ai eu une journée très stressante.
Est ce qu'on pourrait parler demain, à la même heure?
Ça va? Tu sembles encore plus bizarre que d'habitude.
Je vais bien.
Est ce qu'on peut parler demain?
Je dois partir.
Ok, papa.
Je t'aime. Bisous.
Allez.
Je suis d'accord. Je veux bien faire cette bombe.
Faisons sauter l'auto du trou de cul.
Je suis d'accord. Il le mérite bien.
Viens, nous avons cours.
Et puis pour les autres autos?
Celles juste à coté vont être touchées aussi. Plein de fenêtres.
- Et s'il y avait des gens? - Il n'y en aura pas.
- Comment le sais tu? - Nous le ferons très tôt le matin.
Nous le ferons Dimanche, quand tout le monde dort et personne ne sera blessé.
- J'ai une partie de foot Dimanche. - Pas à sept heures du matin.
- Ne sois pas si peureux. - Je ne le suis pas.
Tu ne peux plus changer d'avis maintenant. Ok, on le fait.
D'accord.
Tiens la mèche.
Fini de jouer?
Si je meure, tu vas rester ici ?
Je ne veux pas discuter de ça avec toi. Ne me regarde pas comme ça. Tu ne va pas mourir.
- Je pourrais. - Non, tu ne pourrais pas.
Est ce que tu retournerais à Londres ou tu vivrais ici avec grand-mère?
Je serais tellement atterré que je ne voudrais plus vivre nulle part.
Faudrait bien que tu vives quelque part même si je n'étais plus là.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes questions?
Qu'est ce que tu veux que je te dise?
Comme si tu devenais un sans abri si je mourrais. Pourquoi est ce que tu me mens encore?
C'est ridicule. Je ne t'ai jamais menti.
- Regarde moi. Je ne t'ai pas menti. - Tu m'as dit que maman s'en sortirait!
- Tu m'as dit qu'elle ne souffrait pas. - Je suis aussi atterré que tu l'es.
Je ne pense pas que tu le sois. Tu voulais qu'elle meure.
Je le sais. Admet le tout de suite! Tu voulais qu'elle meure.
Je voulais qu'elle meure, à la fin.
Parce qu'elle le voulait.
Je n'en pouvais plus, et elle aussi n'en pouvait plus.
Elle hurlait de douleur, et son cerveau était dévoré par le cancer.
Elle m'a demandé de l'aider tellement de fois. De le faire.
Je ne pouvais pas le faire parce que je savais combien ça te rendrais triste.
Et si ça c'est abandonner, alors j'ai abandonné.
J'ai abandonné.
Mais ça ne veux pas dire que je voulais qu'elle meure.
Christian.
Tu est sûr de ça?
Ouais.
- Tu l'as faite plus grosse. - Allez.
Ok.
Nous avons une minute avant qu'elle explose. Nous allons retourner calmement à nos bicyclettes.
Ne regarde pas derrière.
- Non! - Qu'est ce qu'il y a?
- Elias ! - Stop !
Reculez! Reculez ! Il y a une bombe !
Non !
- Non ! - Elias !
Appeler une ambulance !
Elias ? Elias !
- Qu'est ce que nous avons ? - Elias, âge 12 ans.
- Il a fait sauté une auto. - Comment va-t-il ?
Respiration régulière mais pouls instable.
Ok. Quelqu'un peut s'occuper de la mère s'il vous plaît?
Il a une blessure ouverte profonde sur l'abdomen.
- D'autres blessures ? - Restez ici.
Nous allons remplir l'abdomen de tissus et l'examiner en profondeur.
Écoute moi. Ce que tu as fait est très mal.
Mais si d'autres personnes sont impliquées, c'est une autre affaire.
Je dois m'assurer qu'il n'y en a pas.
- J'ai tout fait par moi même. - Avec Elias?
C'était mon idée. Il m'a juste suivi.
C'est moi qui dirigeait tout.
Alors vous n'avez parler à personne en ligne? Des idées de quelqu'un?
Non. Seulement les sites web dont je vous ai parlé.
Un de mes collègues va vous reposer toutes ces questions encore une fois.
Et votre autre fils? Comment va-t-il?
Il est avec ma mère Il ne sait pas.
J'aimerais que vous restiez. Juste...
- Seulement rester ici. - Bien sûr.
Christian est ici. il aimerait voir Elias.
Je peux le faire entrer?
- Comment est il? - Pourquoi tu n'es pas avec la police?
Je l'étais. Mon père est venu me chercher.
- Où est ton père? - Je voudrais voir Elias par moi même.
Tu ne devrais pas être ici. Tu m'entends?
Tu l'as tué, espèce de psycho!
- Tu l'as tué. - C'est vrai ?
Va t'en, va t'en, ok? Tiens toi à l'écart.
Tu l'as tué parce que tu n'es juste qu'un petit gosse gâté -
qui pense qu'il peut contrôler la vie des autres gens.
Sors d'ici!
C'est assez. Arrête!
Viens avec moi.
Marianne, nous avons les résultats du scanner CT.
Pas d'hémorragies dans le cerveau. Fluide libre minimal dans le pelvis.
Probablement à cause de l'opération. et pas d'autres signes de blessures.
Merci.
C'est tout pour moi. Merci pour votre aide.
- Qu'est ce qui va leur arriver maintenant? - Je ne peux pas vous dire.
- Est ce qu'ils peuvent l'emmener ? - Non.
Il y a des circonstances atténuantes.
Ce sera un cas de dommage malicieux à la propriété.
Les services sociaux vont prendre la relève.
Rappelez vous que votre fils à sauvé ces personnes.
- J'espère qu’il se remettra vite. - Merci.
Elias? Elias?
Bien.
Je vais juste t'enlever ceci.
Regarde qui est ici.
Salut.
- Je suis désolé. - Chérie...
- Ne soit pas en colère contre Christian. - Nous nous occuperons de ça plus tard.
- Plus tard. - C'était de ma propre faute.
Je voulais le faire.
J'ai poussé Christian à le faire.
On parlera de ça plus tard. Repose toi.
- Comment a-t-il pu faire une telle chose? - Je ne sais pas.
Il va bien aller.
- Il ira bien. - Oui.
Je vais te ramener à la maison et après je vais a la maison de campagne.
Je ne sais pas quoi faire.
Eva m'avait dit qu'il allait me haïr.
Penses tu qu'il me hait?
Elle était tellement méchante à la fin.
Elle était... elle était si méchante.
Amer.
Je ne sais pas quoi faire pour rendre les choses meilleures.
C'est mon petit garçon, tu sait?
- Oui? - C'est Marianne?
- Oui. - Bonjour, Marianne. C'est Claus.
Le père de Christian. Désolé de vous appeler à cette heure -
mais je ne peux trouve pas Christian. Est ce qu'il est chez vous?
Non, il n'est pas ici.
C'était pour quoi?
C'était le père de Christian. Il a disparu.
Je suis celui qui a appelé.
J'ai vérifié l'atelier, mais il n'y était pas.
Christian! Christian.
C'est le père de Elias, Christian.
Écarte toi du rebord.
Éloigne toi du rebord, Christian.
Elias va s'en sortir.
Il va bien aller.
Tu penses franchement que je serais venu la haut, si Elias n'avait pas été bien?
Je serais avec lui. Tu ne penses pas?
Elias va s'en sortir.
Tu dois me croire.
Alors je ne l'ai pas tué?
Non.
Je croyais qu'il était mort.
Il est vivant.
Et il va bien aller.
Je ne pouvais pas l'imaginer.
- Je ne sais pas si les enfants ont l'air plus jeunes. - Quand ils sont morts?
Les adultes ont l'air d'enfants, lorsqu'ils sont morts.
Je sais que ma mère l'était. Elle avait l'air d'une petite fille.
Comme si elle n'avait jamais grandie.
Comme si elle n'avais jamais été ma mère.
Elle me manque tellement.
Quelques fois il semble, qu'il y ait un voile entre nous et la mort.
Mais ce voile disparaît, quand tu -
perds quelqu'un que tu aimes ou quelqu'un qui était près de toi -
et là tu vois la mort clairement -
pendant une seconde.
Mais plus tard, le voile revient -
et la vie continue.
Alors les choses vont s'arranger de nouveau.
Tu le pense vraiment?
Christian?
La mère d'Élias est en bas, et elle voudrait te parler.
Ouille! Arrête ça. Arrête.
Ce n'est pas drôle. Arrête!
Ouille! Arrête ça!
- Morten, arrête ça maintenant. - C'est assez.
Prend ça calmement.
- Arrête ça. - Morten est tellement agaçant.
- Morten, allez. Comment ça va? - Regarde, il ne peut plus rien faire.
Arrête ça!
Laissons les tranquilles et allons à la cafétéria.
- Je veux un Coca! - Tu peux en avoir un petit.
- Un gros. - Tu n'en avais pas déjà un quand on est arrivés?
J'en voudrais un autre.
- Est ce que ça fait mal? - Ils me donnent des pilules.
J'ai dis à la police tout ce qui était arrivé.
Moi aussi.
C'est drôle, j'ai dormis plusieurs jours mais je me sens encore fatigué.
- Je veux juste te dire que je suis désolé. - Tu n'as pas besoin.
Si, je le dois.
- J'ai été un idiot. - Ça ira.
J'ai hâte que tu sois de retour à l'école.
Moi aussi.