Filmé par les équipages de STS-31, STS-61, STS-125
Mai 2009
7 astronautes sont sur le point de commencer
une des missions les plus délicates jamais exécutées.
C'est fascinant de se retrouver assis là
et de réaliser que le moment approche.
- Finies les heures de préparation. - Ça va ?
C'est l'heure d'y aller et de faire ce pour quoi on s'est préparés.
C'est bon. Voilà.
Tout est calculé.
On ne descend pas une rue en skate aux heures de pointe.
Si le risque s'associe à la réalisation d'un rêve,
ça vaut le coup de le prendre, c'est ce que je conseillerais.
Les rêves se réalisent parfois.
On se serait cru un matin de Noël, à l'heure des cadeaux.
J'avais le sourire.
Je me sentais terriblement bien.
Ce que j'attends le plus à cette heure-ci,
c'est l'allumage des propulseurs d'appoint à poudre.
C'est probablement mon grand-père qui m'a le plus influencé.
Il sortait ses jumelles et nous parlait du ciel,
sans s'imaginer que je voyagerais un jour parmi les étoiles.
Et c'est ce que je fais.
Je m'imagine la mission dans ma tête et je me demande
ce qui pourrait mal tourner, si on est vraiment prêts pour ça.
C'est la dernière chance de sauver le Télescope Spatial Hubble.
Regardez, nous sommes ici, lovés sur notre belle planète la Terre,
réchauffés par notre étoile la plus proche, le soleil.
En regardant notre planète d'ici, on se demande :
"Dans cet espace infini et sombre qui nous entoure,
existe-t-il une autre planète comme la nôtre ?
Sommes-nous seuls dans l'univers ?"
Les étoiles les plus proches sont à des milliards d'années-lumière,
mais ça ne nous a jamais empêché de vouloir les explorer.
Galilée fut le premier.
Des siècles plus tard, nous avons créé une machine étonnante
que même Galilée n'aurait pu s'imaginer.
Tout doucement.
Sunnyvale, Californie
Le Télescope Spatial Hubble.
10 années et 10 000 personnes furent nécessaires à sa fabrication.
On continue.
Le premier du genre à être placé en orbite autour de la Terre.
C'est bon, stop. On ne bouge plus.
Avril 1990
Cet équipage fut choisi pour conduire le télescope dans l'espace.
Bonsoir, bonsoir.
Ils décollèrent du Centre Spatial Kennedy à bord de Discovery.
Allumage du réacteur principal, H-10.
Mise en route réacteur principal.
Six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
Décollage.
Avec le reflet de la mer et des nuages dans sa porte,
le grand oiseau argenté prend son essor à 514,9 Km d'altitude.
Rapidement, il nous fera parvenir des images.
Pourrons-nous enfin pénétrer les secrets de l'Univers ?
Découvrirons-nous des mondes similaires au nôtre ?
Le Monde attend que Hubble s'éveille enfin.
Malfaçon du miroir principal du télescope géant Hubble.
Un des miroirs de Hubble est déformé et les images qu'il renvoie
ne sont donc pas de meilleure qualité que celles prises au sol.
- Vous pouvez ouvrir la porte. - Ouverture.
Décembre 1993
Il faudra 3 ans aux astronautes pour revenir
avec une solution au problème.
Je ne tire même pas dessus, je l'effleure à peine.
Soulève-le un peu.
Deux instruments furent installés,
chacun contenant une gigantesque lentille de correction.
Ces lentilles devaient affiner la vision troublée du télescope.
C'est du bon travail, les gars.
Au-dessus des splendeurs du Cap de Bonne-Espérance,
Hubble pouvait être remis en orbite.
Au cours des 10 années qui suivirent, 3 nouvelles équipes
se succédèrent pour améliorer le champ de vision de Hubble,
révélant des lieux où seuls les rêves pouvaient s'aventurer.
Dans un flot d'images stupéfiantes,
Hubble nous fit découvrir une aurore polaire sur Saturne.
La vue obsédante d'une étoile mourante, la nébuleuse de l'Hélice.
L'incroyable nébuleuse de l'Aigle, pilier de la création
et pouponnière d'étoiles.
Et les galaxies des Souris,
deux galaxies tiraillées par leur danse gravitationnelle.
Hubble a capturé des images si complexes
que leur simple vue nous permet de voyager.
C'est un véritable voyage interstellaire.
Cette étoile très brillante que vous voyez passer, c'est Sirius.
L'étoile la plus proche de nous : située à 80.5 trillions de Km.
Nous nous dirigeons à présent vers ces 3 étoiles en biais,
la Ceinture d'Orion.
Les distances sont si grandes qu'on les mesure en années-lumière.
Une seule année-lumière équivaut à 9.460 trillions de kilomètres.
Orion est située à 1500 années-lumière de la Terre.
Nous voyageons donc à une vitesse de 241.3 trillions de Km/s.
Nous allons explorer ce nuage rosé sous la ceinture.
On l'appelle la Nébuleuse d'Orion.
Des phénomènes incroyables se produisent dans ces nuages.
À travers l'œil de Hubble,
nous les observons comme jamais nous n'avons pu le faire avant.
Nous descendons dans un gargantuesque canyon de nuages.
Il s'étend sur 144.8 trillions de Km.
C'est une pouponnière d'étoiles.
Les plus grosses de ces jeunes étoiles se trouvent en son centre.
Leur énergie crée d'incroyables vents stellaires très puissants
qui soufflent à des vitesses de 8 millions de Km à l'heure.
Ces vents ont creusé une gigantesque cavité en forme de cuvette
tournée vers la Terre
et offrant à Hubble ainsi qu'à nous,
une fenêtre ouverte sur la vie secrète de ses étoiles.
La plus grande étoile est entourée d'une ribambelle de jeunes étoiles,
chacune nichée dans son propre cocon.
Le vent émanant de l'étoile géante souffle si fort sur les petites
qu'une onde de choc se crée autour d'elles et qu'une queue se forme.
Les astronomes ont surnommé ces sujets "têtards".
Dans chacun de ces cocons sommeille un jeune système solaire.
Un jour peut-être, deviendront-ils des systèmes solaires adultes
mais les perpétuelles rafales empêchent leur développement.
Pourtant, retranchée au calme dans la pouponnière d'Orion,
Hubble a trouvé la confirmation
que les planètes peuvent se former autour d'autres étoiles.
Fort est de penser que notre système solaire ressemblait à cela
après la formation du soleil et avant l'apparition de la Terre.
Peut-être est-ce ainsi que tout a commencé.
Le Télescope Spatial Hubble
nous a offert sa plus belle représentation,
un coup d'œil que les astronomes ne pouvaient qu'imaginer.
Mais pour Hubble, le temps presse
et la sécurité dans l'espace est remise en question.
En 2003, la perte tragique de la navette Columbia,
força la NASA à repenser son programme.
La dernière mission d'entretien de Hubble est annulée.
La sénateur Mikulski remet en question la décision concernant
la déclaration de Sean O'Keefe, administrateur de la NASA,
de mettre un terme aux activités de Hubble.
Hubble est tout sauf un tas de ferraille usagé et rouillé.
Si nous ne faisons rien, dans deux ans,
ses gyroscopes ou ses batteries mourrons
et nous perdrons son contrôle.
Mais les ingénieurs trouvèrent une solution pour réduire le risque.
En cas de dommages lors du lancement,
l'équipe coincée pourrait être secourue par une autre navette.
En se laissant glisser le long d'un bras, tels des pompiers.
À eux l'honneur.
Dernière mission
d'entretien de Hubble.
Nous allons rajouter un mécanisme de capture automatisée
permettant à Hubble d'être désorbité
et ramené sur Terre.
Avril 2009
La dernière mission est programmée
et pour la première fois, une navette
de sauvetage se tient prête à décoller.
Plusieurs semaines avant le lancement, l'équipe se prépare.
La piscine du Centre Spatial Johnson où s'entraîne l'équipe
contient 22.7 millions de litres d'eau.
Elle simule un environnement d'impesanteur.
- Le poteau ralenti le mouvement. - D'accord.
Quatre étages sous l'eau,
un espace Cargo et une maquette de Hubble ont été reproduits.
Ce télescope peut très précisément se focaliser sur un point
et maintenir sa position, tout ça grâce aux gyroscopes.
Ils sont durs d'accès.
- Alors ? - J'ai tes jambes.
Je vais bouger, juste un peu.
Nous allons installer Mass, mon partenaire,
dans le télescope, dans les boyaux des instruments scientifiques.
Il faut être très prudent avec eux.
Moi, le grand serein, je dois entrer là-dedans.
La difficulté est de me faire entrer dans un espace aussi exigu.
Il doit travailler dans cet espace tout en restant immobile.
Il ne peut utiliser qu'une seule main
car il est au milieu des gyroscopes.
Ils craignent les chocs.
Si vous les déboussolez, ils deviennent inutiles.
Puis le télescope devient inexploitable.
Pour Mike Massimino, "Mass", c'est la 2nd mission de maintenance.
- Je l'ai. - Alors, marrant ?
John Grunsfel, à gauche, est astrophysicien et alpiniste.
Il a approché Hubble plus que quiconque.
Tu t'es marré cette fois ?
Pour Mike Good, "Bueno", c'est le premier voyage dans l'espace.
Il ne dira jamais non au câlin mouillé de sa femme Joan.
Prochainement, ils devront dire au revoir à leurs proches.
Megan McArthur nous décrit les heures précédent le décollage.
J'adore être au bord de l'océan,
être entourée de dunes, et d'algues.
C'est très reposant, ça me fait du bien.
C'est parfait pour se relaxer,
laisser son esprit vagabonder
et oublier un moment tout ce qui concerne le lancement.
Le jour du lancement est arrivé.
11 Mai 2009
L'espace est un endroit dangereux, c'est bien connu.
Ces 20 dernières années, 32 astronautes ont risqué leur vie
pour permettre à Hubble de continuer à vivre.
Ces hommes et ces femmes sont de véritables héros.
T - 5 minutes, décompte.
Mise en route des générateurs de puissance auxiliaires.
Amorçage des moteurs des propulseurs.
Conducteur test moteur, pilote.
- Responsable opération. - RO, bon.
- zone de lancement dégagée. - Commandant.
Commandant et équipage, prêts.
C'est une belle journée pour voler.
Au nom de toute l'équipe du Centre Spatial Kennedy
je vous souhaite à tous une excellente mission.
On vous revoit ici dans 11 jours. Bon vol, les amis.
Manœuvre tuyères SBR confirmée.
Système de suppression des bruits activé.
H - 10 secondes. Neuf,
huit, sept,
six, cinq,
quatre, trois,
deux, un.
Décollage de la navette Atlantis !
Atlantis est en route, les trois moteurs ralentissent
lors du passage en pression dynamique maximum.
Atlantis, mettez les gaz.
Houston, ici Atlantis, bien reçu. On remet les gaz.
Phase finale de combustion des deux boosters.
Début de la séquence de séparation, séparation en attente.
Séparation confirmée.
Première partie du vol terminée.
Atlantis continue sa course vers l'Est
pour rencontrer le Télescope Spatial Hubble pour la dernière fois.
- Salut Ray, bienvenu en orbite. - Excellent.
Pilote Gregory Johnson "Ray J"
- Comment s'est passé le vol ? - Plutôt rude.
J'adore flotter dans l'espace.
- Tu veux un truc ? - C'est déjà dans mon ventre.
Spécialiste de Mission Megan McArthur
- Il n'y a pas meilleur endroit. - C'était là temporairement.
- Et là, c'est dans mon ventre. - Tant que ça y reste.
Spécialiste de Mission Andrew Feustel "Drew"
Pas de douches, ici. On mouille un gant.
Voilà notre "point d'eau". Une sorte de tuyau d'arrosage.
Je vais vous montrer comment ça marche.
Concernant les besoins naturels, je ne parlerai que d'aspiration.
- Salut, John. - Salut, Drew.
- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose, toi ?
- Je me balade. - Tu joues les chauves-souris ?
Non, je ne fais que marcher dans l'espace.
Ces déchirures dans le bouclier...
Troisième jour : la première mission est de saisir Hubble.
Le but est finalement de trouver le télescope.
Il va à 28 157,5 Km/Heure,
donc, d'ici à ce qu'on arrive à sa hauteur,
il faudra avoir atteint cette même vitesse.
C'est ce qui est délicat. Atteindre la bonne vitesse.
En orbite, le soleil se couche et se lève toutes les 90 minutes.
Vous ralentissez.
Nous devons nous positionner sous le télescope
à quelques centimètres de la fenêtre arrière
pour que Megan puisse sortir le bras et l'attraper.
- Ça va trop vite. - Encore trop vite.
- On continue. - On continue.
- La moitié du chemin est fait. - Enveloppement.
Déclenchement.
- Minuteur. - On l'a.
- Prêt à la capture. - Fait.
Félicitations. Bon boulot.
Houston, ici Atlantis, Hubble est arrimé à Atlantis.
Atlantis, ici Houston, bien reçu. Bravo, Megan,
excellent arrimage.
Une fois que le télescope est saisi,
l'idée est de le ramener vers nous
assez doucement pour qu'en cas de choc,
il ne souffre d'aucun dommage.
Cette dernière mission de réparation s'avérera ambitieuse et difficile.
Voilà les ceintures à outils qu'on utilise lors des EVA.
Ce sont des mini-stations de travail.
Il y a des attaches pour qu'on ne perde rien.
- Elles sont indispensables. - C'est vrai.
- Drew ? - Oui.
C'est ta première sortie demain ? Comment tu te sens ?
- J'ai vraiment hâte. - Tu es prêt.
Voir l'arrimage de Hubble était plutôt impressionnant.
On est prêts à faire notre sortie.
Spécialiste de Mission John Grunsfeld
J'ai hâte d'installer la caméra grand champ.
- Son utilité, c'est ? - Dévoiler les secrets de l'univers.
- C'est ça. - En dévoiler encore plus.
- Tout à fait ça. - Oui.
S'équiper pour une sortie est extrêmement compliqué,
c'est comme s'habiller pour aller dans la neige,
il faut une maman pour vous aider avec toutes ces couches.
Votre dernier geste
est de vous gratter le visage, car c'est impossible avec le casque.
Quelle vue magnifique.
C'est merveilleux de voir notre planète dans son ensemble.
C'est un cadeau fait aux astronautes.
Quatrième jour : installation de la caméra grand champ WFC-3.
D'emblée, John et Drew rencontrent des difficultés.
Un boulon est bloqué.
Le début de l'intervention a été retardé.
C'était déjà une course contre la montre.
Et en plus, on butte sur ce boulon.
Et là je me dis : "On est déjà sur le fil du rasoir
et l'objectif de notre première EVA est déjà compromis."
Premier rouleau. Rabaissez.
Avec beaucoup de persévérance, la caméra est finalement installée.
Bon, c'est bien.
Cinquième jour : remplacement des 3 unités gyroscopiques,
les RSU, Rate Sensor Units.
Mieux vaut s'habituer aux acronymes quand on est astronautes.
Des caméras incorporées aux casques des astronautes
nous offrent une image unique de l'accomplissement de leur tâche.
Les nouveaux RSU sont mis en place à l'aide d'une perche.
Avec la plus grande délicatesse, Bueno les guide à leur emplacement.
Le moindre choc pourrait être fatal au télescope.
Le premier est en place, encore deux restants.
Pour le suivant, Mass y va à reculons.
Tes pieds sont sur le plateau, le gauche un peu plus à gauche.
- Je prends le droit en premier. - D'accord.
Le droit est en place.
Talon, de même.
Les ennuis arrivent avec la nuit.
- Quelque chose dépasse ? - Je ne sais pas.
L'un des RSU se montre récalcitrant.
Je descends.
Ce n'est pas en place.
Je ne crois pas.
Je touche quelque chose. Je ne peux plus lâcher.
Vois si tu peux l'actionner. Bouge un peu sur ta gauche, encore.
Encore un peu, un peu plus à droite.
Vas-y, entre.
Après des heures de tentatives à une température de -128 °...
- Voilà, c'est fait. - Parfait, au prochain.
- Le boulon est en place. - C'est un succès.
Bon boulot, Mike.
Houston, ici Atlantis, nous sommes ravis de vous informer
que les RSU-35 sont connectés.
Bien reçu, bravo à tous.
Alors, cette sortie, c'était comment ?
Spécialiste de Mission Michael Massimino "Mass"
Spécialiste de Mission Michael Good "Bueno"
- C'était... Vas-y. - Non, vas-y, toi.
Il aura fallu se battre.
Les RSU, vous aimez ?
Commandant Scott Altman "Scooter"
- Depuis qu'ils sont en place. - J'adore.
- Ça, c'est fait. - Quel nom voudriez-vous
- donner aux RSU ? - Larry, Curly et Moe.
Vous connaissez la procédure, on remplace COSTAR.
Dégagez-le doucement.
Nous sommes équipés d'attaches car tout flotte dans l'espace.
Mieux vaut éviter de perdre quelque chose ou se perdre soi-même.
C'est très étroit...
COSTAR est l'instrument le plus étroit.
Notre survie dépend vraiment de nos combinaisons.
Vous devez éviter l'accroc ou la déchirure
car dans l'espace, l'oxygène est inexistant.
Rien ne peut nous maintenir en vie.
La partie la plus délicate, ce sont les gants.
Drew, attention, il y a un risque de pincement au doigt
au moment de l'arrimage de COSTAR alors sois prudent.
- Merci, Mike. - Vous êtes coincé dedans.
Ce n'est pas un costume 3 pièces.
Il est très utile, mais il faut oublier le confort.
Je continue la descente.
Reçu, tu continues.
Et un peu sur la gauche.
Je viens de tourner quelques scènes IMAX,
je termine juste. J'ai besoin d'un peu d'exercice
avant la prochaine scène,
ça permet de décompresser un peu.
Certains instruments furent conçus pour être réparés dans l'espace.
Ce qui ne fut pas le cas de la caméra ACS.
L'instrument montrant des signes de faiblesse,
il fallait donc remplacer ses circuits imprimés.
Des douzaines de vis maintenaient ces circuits en place.
Imaginez une opération du cerveau avec des gants de cuisine.
Je dois défaire 32 mini vis, tout en restant concentré.
- Numéro 3, enlevée. - Reçu.
J'ai une approche très zen de cette tâche,
je me concentre sur une vis et une tâche à la fois.
Et lorsqu'une vis est retirée, j'attaque la suivante.
La 5 est retirée.
Bien reçu.
Et au bout d'un moment, ce sera la dernière et j'en aurai fini.
Mieux vaut éviter de penser aux vis restantes,
une seule vis compte, celle sur laquelle je travaille.
- Numéro 11, retirée. - Reçu, formidable.
Les cartes étant coupantes, l'opération est très délicate.
Il faut faire attention à ce qu'on touche
car si vous vous entaillez le gant,
l'oxygène s'échappera de la combinaison et vous mourrez.
- Carte une, retirée. - Bravo, John, bon travail.
Un chirurgien ne crie sûrement pas victoire à la moindre extraction.
À leur retour, ils étaient épuisés, ils avaient soif,
mais ils pouvaient être fiers du travail accompli.
Malheureusement, après s'être reposés
5 petites secondes,
ils devaient se remettre au travail en prévision du jour suivant.
- Tu fais quoi, Drew ? - J'utilise du scotch.
Pourquoi tu portes des lunettes de soleil
- ici ? - Parce qu'elles sont cool.
Je te reconnais bien là.
Le septième jour, Mass et Bueno se heurtèrent à un gros problème.
C'est pas très bon, Drew.
Avant de pouvoir commencer l'intervention,
nous devions retirer une main courante qui empêchait l'accès.
- Ça ne vient pas. - C'était la nuit noire.
Il faisait très sombre, ce qui n'arrangeait rien.
Impossible de se réveiller de ce cauchemar.
Après des heures de tentatives échouées,
les contrôleurs de vol leur dirent : "Cassez-la."
Tu crois qu'ils vont pouvoir, Drew ?
Oui, je pense qu'une fois la main courante cassée
tout se passera comme prévu.
- D'accord, Mass. - Nous y voilà.
- C'est bon. - Doucement, Mike.
- Et voilà. - Je l'ai.
Tout a l'air intact, grâce au scotch.
Je ne crois même pas qu'on ait éparpillé des débris.
- J'ai le STIS sous les yeux. - Parfait.
De nombreuses planètes évoluent dans d'autres systèmes solaires.
Le STIS est en mesure d'analyser l'atmosphère de ces planètes.
Tout le monde espère trouver une atmosphère similaire
à celle que nous avons sur la Terre.
- Ce serait le jackpot. - Hé, ça rentre.
Génial !
Il reste encore une sortie dans l'espace pour Drew.
Hé, Mass, c'est bien attaché.
Au cas où ça s'échappe.
John et lui doivent installer le système de guidage FGS 2.
Ce dernier est en mesure
de conserver un faisceau laser focalisé sur une pièce
- à 321,8 Km de là. - Le miroir est propre ?
Oui, le miroir est propre. Très propre même.
- Quoi ? - On a une vue incroyable d'Hawaï.
Il a été dit que lors du voyage sur la lune,
nous avons découvert la Terre.
Vu d'ici, vous appréciez autrement
la parfaite utopie dans laquelle vous vivez.
Fantastique !
Nous cherchons à trouver une planète
qui pourrait nous nourrir et nous protéger comme le fait la Terre.
Lors de nos futurs voyages dans l'espace,
il nous faudra l'incroyable savoir-faire de cette équipe.
Ce courage et cette créativité qui ont rénové Hubble
lui permettant de retrouver toutes ses capacités et plus encore.
Et voilà le meilleur moment.
Le Coin de Scooter.
- D'ailleurs, c'est son vrai coin. - Mon siège.
- Oups, mon chewing-gum. - Tu vas en faire quoi ?
Je le colle sous le tableau de bord pour le prochain.
- Et voilà. - J'avais peur de devoir dire
adieu à Hubble.
Mais finalement non. On a fait ce qu'on avait à faire.
- Encore une chose. - Oui.
Steve Lindsey, je rigolais pour le chewing-gum.
Ne le mâche pas, tu risquerais d'être malade.
Le 9e jour, au-dessus du Sahara, Hubble est remis en orbite.
Les astronautes vont pouvoir rentrer chez eux
nos attentes comblées.
Dans 500 ans
on considérera Hubble
comme l'une des plus grandes inventions de l'humanité.
Hubble permet de nous poser certaines questions :
Comment se sont formées les planètes ? D'où venons-nous ?
D'où vient l'Univers ? Comment les particules,
éléments chimiques dont nous sommes constitués, se sont-elles formées ?
Toutes ces choses nous permettant d'exister, de construire Hubble
et de regarder dans le cosmos.
Et quelles merveilles Hubble nous fait-il déjà découvrir ?
La nouvelle caméra a déjà capturé des images
de la Nébuleuse de la Carène.
Ici, les étoiles naissantes jouent à cache-cache
mais les nouveaux yeux infrarouges peuvent transpercer le voile de gaz
et de poussière et révéler un trésor magique de jeunes étoiles.
Un charmant papillon signale la mort spectaculaire d'une étoile.
Ses ailes sont des chaudrons bouillant de gaz
jaillissant à 970 000 Km/h
du cœur de l'étoile mourante.
Des millions d'étoiles nous sont visibles
dans Omega Centauri.
Nos yeux ne voient que les étoiles d'âge mûr comme le soleil.
Mais grâce à la combinaison infrarouges et ultraviolets,
les températures extrêmes des étoiles ne sont plus un secret.
Nous voyons des étoiles refroidir et devenir des géantes rouges.
Les étoiles extrêmement chaudes,
brûlant leurs derniers combustibles, tendent à être bleues.
Les étoiles que nous voyons à la nuit tombée,
ne représentent qu'une poignée des étoiles de notre galaxie.
Ce disque géant d'étoiles, de gaz et de poussière
est notre foyer dans cet univers.
Nous l'appelons la Voie Lactée.
Notre plus proche voisine est située à 2 millions 1/2 d'années-lumière.
C'est aussi une galaxie spirale. On l'appelle Andromède.
Parmi les galaxies formant notre groupe
la nôtre est la plus grande.
Pourtant, notre groupe n'est qu'un village loin de la ville.
Au loin, se trouve la métropole de l'Amas de la Vierge.
Ses plus de 2000 galaxies de toute forme et de toute taille
lui donnent son éclat.
Au cœur de l'Amas de la Vierge,
se trouve une galaxie elliptique géante appelée M87,
probablement grande comme 10 fois la Voie Lactée.
Elle présente en son centre un trou noir super-massif
émettant un immense jet de particules
s'étendant loin dans la galaxie.
Les 2000 galaxies de l'Amas de la Vierge
ne représentent qu'une goutte d'eau dans un océan de galaxies.
Hubble s'attarde à présent sur une petite région du ciel,
observant à travers le temps les confins de l'Univers.
Plus nous voyageons dans le temps
plus les galaxies semblent difformes et peu développées.
Les objets que nous observons
se trouvent à 10 milliards d'années-lumière de nous.
Leur lumière commença à traverser l'Univers
des milliards d'années avant la formation de la Terre.
De ce point de vue,
les astronomes estiment que l'Univers
pourrait compter une centaine de milliards de galaxies.
D'immenses cordes cosmiques sillonnent le cosmos
ramassant des amas et des superamas
aux intersections des cordes.
À grande échelle, la structure ressemble à une toile de galaxies
quadrillant l'Univers.
Des milliards de galaxies chacune contenant des milliards d'étoiles.
Vous vous posez la question ?
Trouverons-nous un jour, un endroit aussi parfait que la Terre ?
Hubble nous offre une nouvelle perspective sur "notre maison".
Nous connaissons l'importance de protéger cette fragile oasis,
dans l'Univers sans bornes que nous permet de découvrir Hubble.
[French]