Okay. Assieds-toi.
T'écoutes bien?
C'est I'histoire d'une flûte triste,
d'un bébé rieur et d'une épée pleureuse.
Il y a très longtemps, dans une contrée très, très lointaine...
vivait un guerrier...
Un guerrier avec des yeux vides.
Il s'était entrainé toute sa vie dans un seul but.
Etre le plus grand guerrier à I'épée de tous les temps.
Il venait enfin de réaliser cet objectif.
Mais son coeur était plus vide que jamais.
Ces deux clans se faisaient la guerre depuis plus de 500 ans.
Et ils étaient voués à se battre jusqu'à
ce qu'il n'en reste plus qu'un sur cette rive du Styx.
Et maintenant, le voilà,
surplombant son tout dernier ennemi.
Quand cette petite princesse guerrière rit,
cela le toucha au plus profond de lui-même.
Mais il n'avait pas le temps de ressentir.
Au moment où il avait pris ce bébé,
il avait inscrit son nom en haut de la liste des cibles de son clan.
Il avait rien d'autre que des habits légers et I'enfant dans le dos,
il décida de rendre visite à un ancien guerrier dans le far west.
Hey, Johnny.
Je n'aime pas ta sale gueule.
Tranquille, Ronald.
Mon nom est Eight-Ball. Comme dans le jeu.
Je donne de la chance aux uns, j'en enlève aux autres.
Comment puis-je t'aider, frère de I'orient mystique?
Je ne suis plus venu Ià depuis que Smiley a tapé dans le seau.
Il fallait attendre 3 jours juste pour avoir une veste lavée.
Pour un gars qui lavait des draps toute la journée, il foutait un beau bordel
pendant les heures après le boulot, si tu vois ce que je veux dire.
A demain matin.
Tu es venu pour devenir fort.
J'ai fait de toi le plus fort.
Elle sera toujours I'ennemie.
La voilà.
Mets en un peu sur ton épaule.
Le remède Oriental de Smiley. Marche au poil.
Oh, bébé, je ne t'ai pas oublié.
Tout va bien. C'est bon. Chut, chut, chut.
Désolé de vous avoir frappé. J'ai pensé que vous connaissiez le combat.
Smiley était toujours en train de parler d'un gars qui viendrait en ville.
Mais j'aurais du m'en douter. Comment s'appelle-t-elle?
Je ne sais pas.
Oh. Ce n'est pas votre fille?
Où sont ses parents?
Morts.
Oo-ee, on ferait mieux de te trouver une nouvelle couche.
Très bien.
Smiley était votre oncle?
Ami.
Eh bien, si vous étiez son ami, peut-être qu'il voudrait
que vous repreniez son affaire.
- Je ne sais pas faire. - Je vous apprendrai.
J'ai toujours fait la lessive ici.
C'est comme ça que je payais Smiley pour ses cours d'épée.
Voilà ce qu'on va faire.
Vous restez ici, je vous apprends comment faire une couche.
Associés, 60:40. Vous êtes le 40.
Très bien, il est temps de se mettre au boulot.
Merde, vous êtes plus lent que des escargots en Janvier.
Tu nettoies ça bien, tête jaune.
Aussi propre que les culottes de Snow White
Si je trouve une seule foutue tâche sur mes fringues...
Eh ben, on ira se faire...
Je ne vous ai pas dit que je vous arracherais si vous ne faisiez pas attention?
Lâche-moi, sale p'tit diable!
Allez, Eight-Ball, on s'amuse juste un peu.
- Vraiment? - Ah!
Okay... Okay... Lâche-moi.
Dégagez de Ià!
Qu'est-ce que vous dites d'un petit repas pour vous et votre petite?
Une fois que la roue de Ferris sera finie, plein de gens vont se ramener,
et alors on pourra enlever le mot "ambulant" de "cirque ambulant".
Hey, Ron.
Bienvenue à la huitième merveille du monde!
Descends-ici, la cloche sonne!
Bravo, bravo.
Tu veux manger un bout avec nous?
Non merci. Pas faim.
J- j-j'ai fait un gâteau.
Allez, Ron!
Qu'est-ce qu'il lui prend?
Vous, je savais que vous nous amèneriez des ennuis dès que je vous ai vu...
Ca s'écoute encore mieux à I'intérieur.
Vous en avez déjà vu un avant?
Le son que ça fait? C'est de I'"Opéra".
Le jour où mon père a trouvé sa première pépite d'or,
il est sorti et a acheté ça.
Ecoutez. C'est mon moment préféré.
Alors au plus profond du désert, dans une ville remplie de gens brisés,
le guerrier commença à apprendre des choses qu'il aurait du apprendre il y a longtemps.
Non, non! Plus fort!
Comme la joie d'avoir nettoyé des choses sales.
Oui!
Woo hoo! C'est moi! Merci!
Je t'ai dit de viser la ligne, pas la pièce!
Ok !
Il apprit aussi la joie de perdre.
Tu vas avoir besoin du sang et des os de 100 buffles pour fertiliser tout ça.
Smiley a toujours essayé de faire pousser quelque chose.
Ca n'a jamais fait long feu.
Il apprit que I'on pouvait être heureux en travaillant avec les gens,
et en ayant un peu de temps tranquille
après une dure journée de travail.
Qu'est-ce qui te prend autant de temps?
Allez, maigrichon! Tu vas le louper! Allez!
Et il apprit qu'il était bon d'avoir quelques amis à côté
quand le soleil se couchait.
Mais surtout, le guerrier apprit qu'il était plus gratifiant
de faire grandir les choses que de les couper.
Bande de petits cons! Donnez-moi cette foutue bouteille!
Tu gagnes. Montre-moi ce que t'as.
Et merde! J'aurais jamais du t'apprendre ce jeu!
Tu es un requin avec un masque.
Qu'est-ce qui lui est arrivée?
S'il vous plait! Aidez-moi!
- Aidez-moi! - Lynne!
- S'il vous plait, laissez-Ià! - Quelqu'un, aidez-moi!
- Eight-Ball! - Lynne!
T'as faim?
Non?
Jolie chose.
Aagh!
Noooon!
Non! Lynne! Lynne!
Non!
La seule chose était que, quand on allait I'enterrer,
elle respirait encore.
Jamais connu personne aussi près de le battre.
Nous ne savions pas quoi faire, si elle était morte ou vivante.
Alors on I'a juste mise dans un lit et on a attendu.
2 jours après, elle buvait sa soupe.
Le troisième jour, elle était assise
et Iançait des poignards contre le mur
Et Dieu sait qu'elle n'avait pas peur.
Et certaines personnes ne peuvent pas juste compenser par le couteau.
Et merde. Mon bras ne vaut rien.
Ce n'est pas votre bras.
Qu'est-ce que vous dites?
Vous êtes sûr de ce que vous faites?
Parce que je suis meilleure les yeux ouverts.
Lancez.
Je ne peux pas.
Ne parlez pas. Concentrez-vous.
C'est votre coeur qui tremble.
Vous êtes mort?
Pas encore?
Vous êtes sûr que vous pissez pas le sang?
Oh, merde!
Je I'ai fait!
Merci, monsieur Flûte triste.
Smiley m'a tout dit.
Je vous ai dit de vous concentrer.
Pourquoi faites-vous ça?
Okay. J'ai toujours voulu le savoir.
Pourquoi vous êtes-vous appelé Flûte triste?
Vous avez une femme Flûte triste, aussi?
Flûtinette triste ou quelque chose?
Oui.
Wow! C'est bien.
Sautant vers le crépuscule et s'embrassant
alors que vous volez en dessous des étoiles au son des Flûtes tristes...
Nous nous appelons les Flûtes tristes, car quand on coupe une gorge,
le son fait comme une flûte triste.
Merde!
Maigrichon, vous savez vraiment comment casser I'ambiance!
Pourquoi êtes devenu une Flûte triste?
Pour être fort.
Ah ouais?
Mon père travaillait dans les champs.
Je I'aidais.
Puis un homme à I'épée est venu.
A tué mon père.
Juste pour essayer son épée.
ça a dû te blesser énormément.
Pas blessé. Mis en colère.
Bien sûr.
Non
J'en voulais à mon père.
Tiens. Prends le.
C'est un cadeau. Ma petite maman me I'a donné.
Elle a dit, "Si tu le tiens au dessus de ton coeur quand tu es triste,
Il enlèvera toute ta tristesse. "
Ca marche.
Plutôt.
Un cadeau?
Ouais.
C'est ton seul ami ici.
Prends-en bien soin.
Oui maître.
Oh, mon dieu.
Seulement pour protéger, pas pour tuer.
Qu'est-ce que je vais tuer dans cette ville, un tatou?
Est-ce que c'est ce que je pense?
Tu I'as scellé.
Pour qu'ils ne puissent pas entendre.
Entendre quoi?
Les pleures.
De toutes les âmes que j'ai prises.
Qui écoute?
Mon passé.
Et s'il entend?
Plus de musique.
C'est un grand pays. Où regardons-nous?
Ne regarde pas.
Nous écoutons.
Il va se montrer.
Envisage I'épée comme une partie du corps.
Comme un doigt. Comme une dent.
Je I'envisage plutôt comme du métal fondant un troupeau de buffles!
Montre-moi ce que Smiley t'a appris.
Tu n'as pas le pouvoir.
Et bien, merci beaucoup. Je I'ignorais.
Mais tu es rapide.
Tu dois juste être plus rapide.
Ouch! Est-ce que c'est à cause d'hier? Parce que j'ai dit que j'étais désolé!
Quoi? Arrête, Skinny. Je suis sérieux!
Tu es d'une lenteur incroyable.
Viens, alors!
Ca suffit Skinny!
Arrête, Skinny!
Arrête! Je ne rigole pas!
Arrête!
Toi la folle barbue!
Joyeux Noël, L'homme du linge!
Joyeux Noël!
Joyeux Noël.
Ouais!
On y va!
M'accordez-vous cette danse?
C'est l'anniversaire de qui?
Et bien... C'est plutôt une longue histoire.
Hé, hé, hé, hé!
Hé, vous les jeunes voyous!
Tu vas m'emmener faire un tour ou quoi?
Je gagne.
Non
Tant que le coeur de ton ennemi ne s'arrête pas, tu n'as pas gagné.
C'est ainsi?
Ast-ce que ton coeur s'est arrêté?
Ah! C'est mieux!
Joyeux Noël!
Je n'ai pas reçu mon invitation.
Est-ce que quelqu'un l'a envoyée?
Non? Hum
C'est pas grave.
On est tous ici maintenant.
Aucun mal n'a été fait.
Et qu'est-ce que le père Noël t'a apporté, petit garçon? Hein?
Pour quoi... si ce n'était pas un clown.
Tu as I'air si triste. Hein.
Tu sais, je n'ai jamais trouvé les clowns si drôleq que ça.
Ne t'inquiète pas, clown. Je suis plutôt un bon tireur.
Surtout quand j'ai bu.
Hé!
Ne fais pas de gâchis du bon alcool de contrebande.
Wouah. Cette merde est plus douce que le cul d'un agneau.
Mais c'est- c'est une fête de filles.
Allons tous au spilloon!
Qu'est-ce que nous avons ici?
On dirait qu'on s'est récupéré un autre clown.
Emmène ce clown faire une promenade.
J'ai jamais bien compris I'attirance suscitée par un cirque.
Jusqu'à maintenant
Retrouvez les autres à Stockton. Je vous rejoindrai.
Hyah! Hyah!
Messieurs, j'ai quelques vieux souvenirs que j'aimerais revoir.
Suis moi.
Merde alors! Il a tué toute ma famille!
Putain de dieu, Baptiste, laisse-moi partir ou je jure que je vais...
- Je-je-je suis désolé, Lynne. - Lynne.
Ce n'est pas juste pour ta protection, tu sais.
C'est pour toute la putain de ville.
Laisse-moi voir!
Nous avons un gagnant! Messieurs?
Maria!
Est-il votre euh... marido?
Mes excuses.
Je ne suis pas le genre d'hommes qui couchent avec une femme mariée.
Non
Por favor. Gracias, Señor!
Maman! Non!
Mais leurs filles...
Oh, c'est un tout autre problème.
Nettoyez-les.
Vous aurez une balle dans la tête pour chaque pou que je trouverai.
Une fois j'ai suspendu un homme par ses propres ficelles de jambon
Parce qu'il m'avait cuisiné un steack bien cuit.
Quoi?
Tu trouves ça drôle?
Ou c'est à cause de ça?
Merci, messieurs.
Cette fille dit qu'elle se donnera à vous en échange des Latinos.
Est-ce que, euh, nous nous sommes déjà rencontrés?
Non.
Ca va sûrement être une nuit que tu n'oublieras jamais.
Tu as des bonnes dents.
J'aime ça.
Colonel, quand vous me déshabillerez,
Je suis sûre que vous trouverez encore plus de choses à apprécier chez moi.
Je n'en doute absolument pas.
Et bien que je sois jeune,
J'espérais que vous pourriez m'apprendre une chose ou deux.
Les meilleures vies ont tendance à faire mal.
Une douleur vive peut engendrer un plaisir vif.
Dites leur de partir. On est pas au théâtre.
Gentleman, vous avez entendu la dame. Décampez.
Lynne!
Elle n'est pas Ià!
Maintenant je, je pourrais dire des choses pendant.
Répondez si vous voulez.
Rien n'est trop mauvais.
J'ai attendu toute ma vie un endroit
où ca ne fait rien d'être mauvaise.
Tu sais, je pense qu'aucune partie du corps n'est sale ou mauvaise.
Tant qu'elle est bien nettoyée
Oui.
Rassemblez-vous.
Maintenant.
Maintenant où vous comptez commencer I'inspection?
J'aime quand la peau se plie...
Continue.
Entre ton agréable... grande...
Du moment où j'ai senti ton cou...
Tout est revenu à la surface.
Aucune fille ne sentait aussi bon.
Tu as tout changé. Mon monde.
Mon visage.
Tu as changé ma vie, petite fille.
Et maintenant je... Je vais changer la tienne.
C'est pour sûr une superbe cicatrice que je t'ai faite.
Une terrible cicatrice.
Maintenant c'est mal.
J'ai oublié.
Ce soir rien n'est mal.
Dis au cuisinier de faire frire des pommes de terre
Et pendant que nous attendons, j'ai pensé que je devrais te donner
Ce que je t'ai offert si généreusement il y a 10 ans.
Bon spectacle.
Non! il est à moi.
- Lynne... - Est-ce que ça va?
Couvre-moi!
Attends!
Lynne!
Enlève-lui.
- Elle a eu le mauvais. - C'est pas lui.
Oh, que Dieu nous vienne en aide.
Joyeux Noël!
Marie mère de Dieu, c'est une boucherie ici!
Je dois partir ou vous serez en danger.
On est déjà en danger.
Le colonel s'est échappé.
Oui. Lynne a descendu le mauvais gars.
Maintenant le colonel revient, et il amène tout la putain de famille.
On a besoin du gars qui a fait ce travail de boucher dans le saloon.
Et bien, ce que je propose, c'est qu'on remballe et qu'on s'en aille.
Il a raison! Si vous restez et vous battez, vous allez mourir comme des rats.
Et bien… On mourra comme des rats avec des carabines.
Quelles carabines?
Vous avez un chinetoque avec une épée et une bande d'idiot.
- Comment osez-vous?! - C'est pas tout ce qu'on a.
Hey!
Beth comprendra.
Suivez-moi.
J'ai tout gâché. N'est-ce pas?
Tu as fait ce que tu devais faire.
Tu aurais pu juste prendre April et partir.
Mais tu ne l'as pas fait.
Sachant que me sauver, aurait ruiné toutes nouvelles choses que tu as découvert ici.
Ce nouveau monde sans toi...
Pas si nouveau.
Hey, disons que d'une certaine façon, ils vont et viennent et on est toujours en vie.
Tu veux toujours partir?
C'est le plan.
Je pourrais peut-être venir avec toi?
Penses-y d'accord?
Hey!
C'est mon jus de cactus!
Je savais que tu étais Ià, au début.
J'ai pas besoin de regarder la taille d'un homme.
J'arrive à sentir le sang.
C'était sur vous aussi.
Oui.
Bien.
Maintenant, nettoyez ma veste si vous pouvez.
Si je vais mourir, j'ai envie d'être beau.
Pourquoi mourir?
Car on a environ une centaine de bâtons de dynamite et quelques armes.
C'est comme si on ne faisait que les piquer.
Tu as ça aussi.
Tu as fait du bon boulot dans ce jardin. Pour un blanchisseur.
Tu es un bon tireur.
- Pour un ivrogne.
Pourquoi tu as arrêté le tir?
J'ai fait le tour, braqué des banques ou des trains
jusqu'au jour ou j'ai foncé dans la seule chose que puisse vraiment arrêter un hors la loi.
Sheriff?
La femme.
Quand j'étais avec elle, je ne voulais plus partir.
Qu'est-ce qui s'est passé alors?
Il y avait deux Rangers qui ne m'avaient pas oublié.
Ils m'ont tendu une embuscade.
Les balles volaient de partout.
Une d'elle a trouvé Beth.
La dernière chose qu'elle ne m'ait jamais dite c'est, "Ne reprends plus jamais un flingue. "
Jusqu'ici...
Enfin, jusqu'à aujourd'hui...
J'ai fait ce qu'elle m'a demandé.
Mais pour des gars comme toi ou moi, on est ce qu'on est.
Si on aime profondément quelque chose ou quelqu'un, blanchisseur...
Tu t'écartes d'eux le plus loin possible.
Car on est du sable.
Ce sont des fleurs.
Ils sont à toi.
Ils sont fait pour tuer.
Viens.
Plus près.
Ici.
Souviens-toi de ces endroits.
Le moyen le plus rapide de tuer ton ennemi.
Je m'en souviendrai.
Peloton! Chargé!
Hey!
Diable! c'est quoi ce bordel
Viens!
Montez! Tout le monde, en haut!
Allez les gars! Agh!
Faites les descendre!
Baisse-toi.
Tuez-les!
D'accord, on dégage de là.
Tuez-les!
Merde.
Dynamite! Fuyez!
A couvert!
Merde! On I'a fait!
Ils ont touché Jack!
Allez! Repliez-vous vers la ville!
Allez.
Fermons ce foutu cirque! Brulez-le!
Allez!
Tuez.
Fuis.
Allez! Dans I'hôtel!
Baissez la tête!
Trouvez-les!
Là! Prends-la!
Skinny!
Je n'ai pas pu protéger April.
Garde le couloir!
Et ne laissez pas une putain d'âme dans cette chambre!
Putain...
Un pas de plus, et elle morfle.
Je t'ai dit de t'arrêter!
C'est vraiment une belle cicatrice que je t'ai faite.
Je te reverrai en enfer petite fille.
Mets quelque chose de coquin.
Est-ce que c'est la nouvelle vie que tu as trouvé?
C'est drôle.
Elle ressemble plus à I'ancienne.
Est-ce que tu penses que tu lui diras que tu as tué sa mère,
son père et tout son clan?
C'est une ennemie.
Elle sera toujours une ennemie.
Tu es venu à moi pour être fort.
Je t'ai fait encore plus fort.
Tue-la maintenant.
Tu n'as pas ta place ici.
Si.
Je l'avais.
Tu as le corps parfait pour devenir un assassin
mais tu as le coeur d'un prêtre.
Ton coeur deviendra ton plus grand ennemi.
Tu dois tuer ton plus grand ennemi.
Nous sommes des assassins.
Tout ce que nous aimons, nous le détruirons.
Tu es un assassin.
Tout ce que tu aimes, tu le détruiras.
On a gagné?
On a survécu.
Certains d'entre nous.
Je ne viens pas avec toi. N'est-ce pas?
J'ai l'impression que c’est la fin.
Non
C'est juste le début.
Et pour le bébé? Elle sera en sécurité?
Ils pleurent en entendant ça.
Pas elle.
C'est vrai, marchand de sable.
Continue.
Le guerrier est parti.
Et la légende dit, qu'il n'a jamais arrêté de marcher,
en essayant toujours, de mettre le plus de distance possible
entre lui et la petite fille qu'il a aimé.
Combien?
Gratuit.