J'entends rien, il y a trop de parasites.
C'est pour quoi, ce bordel ?
Tu l'as dit ! Personne ne sait rien de cette mission.
- C'est qui les barbus ? - Mission top-secrète.
Tout est clair à 360 º. Je vois trois personnes.
Continuez.
C'est dégagé, Charlie, dans toutes directions.
Éteignez la radio. Il s'agit d'une mission secrète.
Compris, notre hélicoptère n'a jamais volé ici.
Ok, je ne dis pas que nous demandons 27%...
Mais nos dépenses d'exploitation ont augmenté à cause du tiers monde.
D'accord, mais il faut préciser plus en détails.
Et si on mettait la pression sur nos fournisseurs ?
À quand remonte la dernière rencontre avec nos fournisseurs ?
- Tu sais ce que je pense ? - Quoi ?
Je ne sais pas.
Tu regardes trop les infos.
- J'y pense sans arrêt. - T'es parano.
Tu ferais mieux de te préoccuper des terroristes qui veulent notre peau.
Tais-toi !
Une idée comme ça.
Tu plaisantes, mec, j'espère ?
C'est ce qui différencie l'homme des fillettes.
Recourons au savoir-faire indonésien. Et laissons tomber la Corée du Sud.
Merde, ils sont devenus trop chers.
Tiens, les gonzesses américaines se baladent dans le passage.
Même Michael Jordan ressemblerait à une gonzesse avec ce déguisement.
Tu as vu les dernières statistiques ? Aucun n'est en dessous du SMIC.
Enculés !
- Je vais m'effondrer, mec. - Moi aussi, pour une cigarette.
Nous y sommes presque, cow-boy.
Je me souviens avoir eu une vision... avant le 11 Septembre.
J'étais sous la douche et j'ai eu cette vision,
de l'Antéchrist découvert par trois inconnus dans une grotte en Afghanistan.
C'est dégagé !
J'ai réussi, mec.
Lui gentil,
- et le con lui répond... - Hilarant !
Soldats, qu'est-ce que c'était ? Soldats, vous m'entendez ?
Ont-ils été attaqués ?
Il s'enfuit.
Ne tirez pas, capturez-le à fin d'interrogatoire.
Il risque de s'échapper.
- Autorisation de tirer ! - Je vais t'éclater, salaud.
Fais ta prière, l'ermite !
Je crois que je l'ai eu.
Restez en position, Grover 10.
Personne ne m'échappe. Personne !
Bon boulot, Grover 10.
Allez ! On avance !
Avancez, fils de pute !
Tu parles anglais ?
Tu comprends l'anglais ?
Est-ce que tu comprends l'anglais ?
Nous savons qui tu es.
Dis-nous ce que tu faisais là-bas.
Réponds-moi.
Ne joue pas au con. Réponds-moi.
Ne reste pas muet.
Parle-moi, tas de merde !
Parle-moi ! C'est toi !
Parle, putain !
Dis quelque chose,
... de merde !
Enlève ta chemise.
Tais-toi !
Ce n'est pas vous qui les tua,
C'est Allah.
Avancez ! Allez !
Bougez !
Sortez-les !
Faites-les descendre du camion !
Séparez les blessés des autres prisonniers.
Soyez prudents.
Les prisonniers pourraient s'échapper.
Si vous voyez un prisonnier blessé, ne l'approchez pas sans protection.
Si vous voyez un prisonnier blessé, assurez-vous d'être protégé.
- Il y en a un vivant ! - Un mort, ici.
Occupez-vous des blessés.
On a besoin d'un médecin, ici, tout de suite !
Comptez les prisonniers.
Vérifiez ça, il semble être en vie !
- Tu parles anglais ? - Ok, on en a un ici !
Ici ! Il semble inconscient, mais il respire.
- Comment se dit menottes en anglais ? - Handcuffs.
Là, des menottes, ici !
Tournez à droite.
Mauvaise direction.
Tournez à droite pour retrouver la route.
Ensuite, tournez à droite.
Mauvaise direction.
Tournez à droite pour retrouver la route.
Ensuite, tournez à droite.
Mauvaise direction.
Tournez à droite pour retrouver la route.
Ensuite, tournez à droite.
Allô ? Tu m'entends ?
Quoi ?
C'est fantastique ! T'en es sûre ?
Non...
C'est une blague, hein ?
Bien sûr que je suis heureux !
Des jumeaux ?
Vraiment ? Tu es sûre ?
Tu en as parlé à quelqu'un d'autre ?
C'est moi qui en aie la primeur ?
Je t'aime et tu me manques. J'ai hâte de rentrer...
On est vraiment à la recherche d'un mec ?
C'est un lâche.
Il aurait tué trois des nôtres. Ils le veulent vivant.
Faucon de Nuit ? C'est Serpent Noir, la cible est-elle visible ?
Négatif, Serpent Noir.
Je vois un véhicule noir. La porte ouverte.
Pas de passager à l'intérieur.
N'ouvrez pas le feu, Faucon de Nuit. N'ouvrez pas le feu.
Ça commence à m'énerver.
J'aimerais bien me défouler.
Je vais gerber, Faucon de Nuit.
Objectif détecté.
Coordonnées : 53 degrés 39 minutes nord.
25 degrés 33 minutes Est. Je l'ai sur mon radar.
Bon sang ! Laissez-moi canarder ce salaud !
Bon Dieu ! On doit remonter !
On l'a perdu ! Il a disparu parmi les arbres.
Je répète, nous l'avons perdu !
Allez, mon petit ! Chope-le !
Les forces terrestres doivent changer de direction.
Je répète, les forces terrestres doivent changer de direction.
Les nouvelles coordonnées sont : 54-01 au Nord-Ouest.
Déplacez-vous vers la cible.
La cible est immobile.
Les forces terrestres arrivent dans quelques minutes. Retour à la base.
Là-haut ! Des traces de sang ! Suis ces traces !
Lâche ton arme et avance les mains en l'air !
Je répète. Tu es encerclé. Il n'y a pas d'issue.
Lâche ton arme et avance les mains en l'air !
Putain de merde !
Je crois en Allah, Mon Seigneur et votre Seigneur !
Il n'y a personne qui vive qui ne lui soit pas assujettie.
En vérité,
Mon Seigneur nous montre la bonne voie.
- Ils sont tous marqués ? - Une bouteille pour chacun.
Super...
- Regarde. Le 500 vient d'arriver. - Où ont-ils été les chercher ?
Marque-les, que je puisse finir.
Messieurs, attaquez le versant nord.
- Bien chef. - Bien, bien. C'est pas grand chose.
Tu es destiné à combattre, même si cela t'est désagréable.
Il peut arriver que tu détestes ce qui est bon pour toi.
Et il peut arriver...
que tu prennes plaisir à une chose que tu trouves nocive.
Allah est le seul à savoir.
Ne les taillez pas comme des allumettes.
Ou en cure-dents.
Fais gaffe à tes doigts, mon pote.
Il est malade, ce mec !
Tire-toi !
J'espère que ça va t'étouffer !
Laissez-moi tranquille ! Ne me faites pas de mal !
Laissez-moi !
Ceux qui combattent au nom d'Allah
Qui donnent leur vie dans ce monde pour l'au-delà
Quiconque combat au nom d'Allah
Qu'il soit tué ou vainqueur,
Ces braves seront dignement récompensés.
Laisse-moi, abruti. Je vais aller boire jusqu'à plus soif.
Dégage !
Ouvrez la porte ! S'il vous plait, ouvrez !
On n'obtiendra rien d'elle. Sourde et muette.
Bonsoir. Votre mari est à la maison ?
On recherche...
quelqu'un d'armé et dangereux.
- On essaye le langage des sourds ? - Pour me ridiculiser !
T'as qu'à essayer.
Allons au bar. On y trouvera probablement le mari.
Sous-titres : Koj