JE SUIS LÀ
Merci.
Salut.
Salut les gars.
Ça a été, le boulot ?
OK.
Vous ne pouvez pas conduire !
Vous n'avez pas le droit !
Quoi ?
Vous ne pouvez pas conduire !
Vous n'avez pas le droit !
Pardon ?
Sortez de cette voiture !
Vous savez ce que vous risquez si vous conduisez.
- Elle n'a pas le droit de conduire ! - C'est vrai, madame.
Et vous ne pouvez pas non plus.
Vous avez raison.
Tiens, voilà ton nouveau copain.
Où à lieu la soirée, mec ?
Comment ?
Où se trouve ta soirée ?
Quelle soirée ?
La soirée, où tu vas enfin inviter ton pantalon à rejoindre tes pieds.
J'aime bien son pantalon.
Oui, il est un peu court.
Approche.
- Ça te dit de faire un tour ? - Quoi ?
- Y a de la place. - Il a trop envie.
Vous m'avez appelé, alors...
J'attends le bus.
La voiture l'aime bien. C'est elle qui s'est arrêtée.
Juste devant le mec qui se prend pour un véritable tombeur.
Fermez-la un peu.
Monte ! On te raccompagne.
- Comment tu t'appelles ? - Sheldon.
Tu as déjà vu l'océan ?
- Je travaillais juste à côté. - Ah bon ? C'était comment ?
Je ne sais pas... Je n'y suis jamais vraiment allé.
J'adorerais pouvoir le voir.
Arbres sur la gauche !
J'aime beaucoup ton visage.
T'es un robot !
Bien vu,
monsieur le perspicace.
C'est un robot. Je suis un robot.
Elle est un robot.
Pardon.
Vous pouvez...
C'est prudent ?
- Non, ça ne l'est pas. - Un conseil, ne bouge pas.
Ça a marché.
Je suis là.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien... "Je suis là". C'est tout.
C'est de toi ?
Oui.
Au boulot.
Quand personne ne regarde.
T'es vraiment cool.
Ça va ?
Est-ce que ça va ? Tu n'es pas blessée ?
Attention.
Oh, regarde ! Gratuit. Et elles sont plutôt bien ces fringues.
Je ferai mieux de regarder ton genou.
C'est vraiment un joli petit engin que tu as là.
Oui, merci.
J'ai réparé plus de 1 300 pièces de rechange.
Et j'ai pratiquement toutes les versions jamais éditées de ce truc.
J'adorerais te les montrer, à l'occasion.
Cool. J'ai hâte.
Tu aimes cette chanson ? C'est mon groupe préféré.
Tu aimes ce groupe ?
Tu as un groupe préféré ?
Je ne sais pas. Oui, j'imagine.
OK. Question plus facile. Tu aimes la musique ?
Oui. J'adore la musique.
Je crois.
Cette musique est magnifique.
Faites-moi signe au besoin. Je suis Sheldon.
Bonjour monsieur. Belle journée !
Ça va comme ça ?
Je le fais bien ?
C'est parfait.
À quoi tu rêves ?
- On ne peut pas rêver ! - Bien sûr que si.
Tu n'as qu'à imaginer.
J'ai fait un terrible cauchemar, hier soir.
J'essayais de m'enfuir,
mais il y avait ces plantes qui m'attaquaient.
C'était effrayant.
Elles se jetaient sur moi,
et elles essayaient de me tuer.
Elles me plaquaient au sol en essayant de me mettre en pièces.
Et avant de mourir...
je me suis réveillée.
Quelle grande rêveuse !
Sheldon, il faut y aller. Où es-tu ?
Une minute ! Je veux être beau pour mon premier concert.
- On va être en retard ! - C'est bon, je suis prêt.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Je me trouve plutôt pas mal. - En route espèce de punk !
Je déteste cette porte !
- Laisse cette porte tranquille. - Saleté de porte.
Viens par là ! Ça va ?
Assieds-toi là.
Ne bouge pas, je reviens tout de suite.
Ça va aller.
Je te le promets.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie juste un truc.
Juste un essai pour voir.
Je pense que ça devrait le faire.
Doucement, tout doucement.
Et voilà !
Fais voir.
Ouais, ça fonctionne !
Ça te va beaucoup mieux qu'à moi.
Regarde !
C'est bien.
Merci pour la balade.
Allez, bouge de là !
OK, merci.
Merci, Scott.
Je reviens vite.
Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Désolée.
Tu dois me trouver tellement maladroite.
Ça va aller.
Tiens-toi à moi. On va à l'intérieur.
Rentrons. Ça va aller.
Ça ne m'arrive jamais. Je te le jure.
Je ne suis qu'une idiote.
Quelle imbécile !
- Non ! Ne fais pas ça. - Si.
- Le fait pas ! - Si !
- Je t'ai rien demandé. - Je m'en fous.
J'ai quand même le choix.
Non, tu n'as pas le choix.
Parce que j'ai fait un rêve cette nuit.
Et dans mon rêve,
tu avais besoin d'une jambe.
Et chaque être sur cette terre voulait te donner sa jambe.
Je tenais à ce que tu aies la mienne.
Dans mon rêve,
tu choisissais ma jambe. Et ça me rendait fou de joie.
Et c'était le plus beau rêve de l'histoire des rêves.
- Regardez-moi ça ! - Je suis en grande forme !
T'es pas croyable.
- Merci pour la balade. - Je passe te chercher, mon cœur.
Sois prudente, petite fofolle.
C'est très spacieux chez toi.
- Merci. - Je vais peut-être emménager.
Comment ça va ?
La tête de Ben est énorme.
J'ai pas raconté la chute.
Tu ressembles à un climatiseur accouplé à une piste.
- Les poules sont à la fête. - J'en sais rien.
Je t'aime bien. T'as envie de faire un tour ?
- Je ne fais rien. - Que fais-tu ?
Tu es magnifique.
- J'ai l'air stupide. - Tu es mignon.
Je ne suis pas sûr de t'aimer.
Une petite moustache !
J'arrive !
OK, vous êtes prêt ?
Détendez-vous... doucement.
Quelle est la bande passante ?
500 mégahertz.
Réinitialisez.
- J'ai rien. - J'augmente le voltage.
- Changez de fréquence. - Rien.
Essayez encore !
- Pas de signal. - Voltage au maximum.
Toujours aucun signal. Réinitialisez.
J'ai dit de réinitialiser !
Ça y est, c'est bon.
JE SUIS LÀ
Réadaptation du Webrip : bartXy