C'est la médaille d'or !
Il reste 3 options pour le dernier poste...
Lisa est là. C'est bien que vous la voyiez.
Elle a des qualités insoupçonnables, mais essentielles.
Pilier de l'équipe depuis 12 ans...
Pas si vite.
Les Jeux, deux championnats du monde, sans faute.
Elle s'entraîne...
3 heures par jour.
Elle nous rend tous meilleurs. Coach ?
Mon atout, c'est d'être nouveau.
Lisa a 31 ans.
Elle a perdu 0,3 seconde pour atteindre la 1 re base.
J'en ai marre de devoir me justifier
parce qu'elle est votre modèle.
Il ne changera pas d'avis. C'est terminé.
Comment ?
À vous de voir.
Hourra ! Merci.
Dites-lui aujourd'hui. Ça va changer sa vie...
Tout le monde le découvrira sur le net. Pas d'exception.
On doit entraîner des femmes,
pas jouer les gonzesses quand il faut trancher.
Putain...
Pardon ?
Désolée.
Pauvre de moi, je ne sais plus sourire aux enfoirés.
Ah si.
Je peux pas la voir. Je suis occupé.
Arlington, Virginie Quelques jours plus tard...
À qui, le téléphone ?
Ça va, P'tite ?
J'espère que ça vaut le coup !
Ici George Madison.
Vous devez savoir que Riva m'a donné votre numéro.
Elle pensait qu'on devrait dîner ensemble.
Je l'appellerai. Ce serait quand ?
Je n'appelle pas pour fixer rendez-vous.
Elle ignorait que je voyais quelqu'un.
Et que la relation avait évolué.
De mon côté, du moins.
C'était le bon moment.
Vous m'appelez pour rompre ?
Je pensais pas...
Désolé, j'ai perdu le fil. Qu'est-ce que je disais ?
Vous disiez que vous ne pensiez pas.
Oui. Merci.
- Merci. - Je vous en prie.
Merci d'avoir patienté.
Je ne pensais pas avoir le droit de ne pas vous appeler.
Si vous lui aviez parlé, vous auriez pu attendre mon appel.
C'est gentil d'avoir appelé, il me semble.
Désolé de vous avoir interrompue.
Zarbe.
Je vais tuer Riva.
États unis contre George Madison
Injonction de produire des pièces
C'est pas vrai !
T'as filé mon numéro à un mec ?
Il était à l'école de commerce avec mon frère.
Pourquoi lui filer mon numéro ?
T'as oublié mercredi soir ?
T'as dit que t'étais sortie qu'avec des sportifs.
"Il me faut un non-sportif.
Hein, Riva ?" C'est ce que t'as dit.
M'écoute pas quand je bois de la Guinness.
Y a que là que tu parles vraiment.
C'est pas vrai, j'espère.
Cet exercice est pour la prochaine fois. Merci.
Je bosse sur mon livre, ce soir.
Je sais. Je ne resterai pas.
C'est mieux, pour ce soir.
Si tu t'inquiètes pour nous, maintenant que ça s'intensifie,
tout va bien ! Je suis occupée,
donc je ne peux pas te le prouver
par des petits gestes, comme...
être attentionnée.
Crois-moi sur parole pour l'instant. Ce serait bien pour moi.
Et pour nous.
J'aime mieux ce mot.
"Nous."
Aujourd'hui, j'ai...
Ça m'a apaisé de voir ton visage un instant.
Beau match, hier, Matty. Qui vous accompagne ?
T'es leur meilleur lanceur !
C'est le lanceur le plus craquant.
À droite !
Une nuit pareille, une beauté pareille...
Il fallait que je te t'attrape !
C'est là.
- Bonsoir. - Ça va, Tom ?
Matty...
j'hésite à venir chez toi, finalement.
J'ai pas mal de soucis...
Tu es sûre ?
Pas de pression.
C'est gentil.
Merci.
Pourquoi tu t'éloignes ?
Je te donne du recul pour décider.
Toi, tu vas me faire hurler.
J'espère bien !
Ne gaspille pas cette belle énergie.
Goûte-moi ça.
Le mixeur t'a réveillée ?
C'est pour la bonne cause. Tu vas voir, c'est dément.
Quelle baise d'enfer !
Les sportives, c'est le pied !
Merci. Tu pourrais être un peu plus personnel ?
Bien sûr ! C'est à toi que je parle, Lisa.
C'était hallucinant !
Tu attends un compliment ?
J'attends de l'enthousiasme !
C'était bien.
Tiens.
- C'est bon. - C'est délicieux !
- Délicieux. - Voilà.
Il faut que j'y aille. Où est la salle de bains ?
Là-bas.
Mais je boirai le reste. C'était adorable de le faire.
C'est délicieux.
- Tu connais beaucoup de sportives ? - Oui.
En comptant les pom-pom girls.
Les brosses à dents sont dans le tiroir, à droite.
Remets pas cette robe.
Pourquoi ?
Viens voir.
Quelle taille ?
S ou XS ?
C'est quoi, ça ?
Ça. Derrière toi.
C'est monstrueux. La pile !
C'est la classe, un bon accueil.
J'ai l'impression d'avoir été crachée par une chaîne de montage.
Quelle vision pessimiste !
Remarque, maintenant que tu le dis,
on est tous sur une chaîne de montage,
à passer d'une vie à une autre.
Et un jour, on ferme l'usine,
on emporte un produit à la maison pour un usage monogame
jusqu'à la fin.
Je me suis trompée. Laisse tomber.
Tu ne t'es pas trompée. Je dis juste que...
Si j'avais caché les autres, j'aurais été génial, mais ma franchise...
J'ai dit : laisse tomber !
Matty, qu'est-ce que je fabrique ?
Je me suis ravisée.
"Avant de juger, juge-toi toi-même.
Si c'est ta faute, tu peux corriger le tir."
Il y a quelque chose qui cloche, chez moi.
Je rencontre un type séduisant,
à l'évidence rien de plus qu'une amitié sympa.
Et oui, une baise d'enfer.
Et moi,
je reproche à ce type d'être lui-même.
C'est entièrement ma faute.
Je suis désolée.
Pardonne-moi.
Tu t'excuses, là ?
Si tu es vraiment en train de t'excuser, tu es la femme de mes rêves.
En entendant les pas, j'ai pensé : "L'allumée revient,
encore plus allumée."
Et là,
des excuses ? Tu es la femme de mes rêves.
Équipe USA 2011
Nouvelle sélection reportée
On m'a dit que vous seriez là.
C'est très grave ?
Le ministère de la Justice vous soupçonne
de fraude d'investissement.
Pour quels motifs ?
Ils n'ont pas à le dire. Ils visent nos affaires à l'étranger.
Vous n'avez rien dit à votre père ? Le pire...
Bien sûr que si.
Il nous attend dans mon bureau.
Vous redoutez...
Rien du tout.
Il faut y aller.
C'est sûr.
Papa.
Notre avocat est concerné ?
Que se passe-t-il ?
- Je vous embrasse, aussi ? - Pas aujourd'hui.
- Vous l'avez lu ? - Une fois.
Ils enquêtent
sur de fausses créances comptabilisées
pour augmenter nos profits.
- Fraude boursière. - Que sais-tu ?
Rien. Mais c'est ma responsabilité.
Noblesse d'esprit ?
C'est la loi.
Si c'est vrai, j'aurais dû le savoir.
Appelez votre assistante. Il faut répondre.
Pouvez-vous venir, Annie ? Apportez votre ordinateur.
C'est mentionné :
vous avez dû vérifier nos reçus de fonds
avant de consulter l'analyste.
La plupart venaient de mon père.
J'ai supposé, vu le travail...
Ne jamais supposer,
ne jamais faire confiance.
Ni à lui, ni à moi.
Le cynisme est salutaire.
C'est vrai, hélas.
J'ai supposé, vu le travail créatif effectué sur...
"Créatif."
Une seconde, papa.
Je termine.
Les âneries ne se terminent pas. Les âneries s'interrompent.
Puis-je...
Certes, la culture d'entreprise n'est pas aussi rentable...
Tu es un putain d'abruti !
- Trop fort. - Beaucoup trop.
Pas de ça devant Annie.
Je me suis ravisé.
Revenons à notre putain...
Désolé, Annie.
...notre putain...
Désolé, encore.
...de sujet.
J'ai laissé passer chacune de tes déficiences.
Pourquoi ?
Parce que tu es mon fils.
T'es un gentil.
Tous les connards décérébrés qui t'ont entubé le savent.
C'est évident. Mais le fond du problème est là :
à cause de tes idées sur la confiance et la "créativité",
on va être obligés
de ramper devant un assistant du procureur.
Et si ce sous-fifre du barreau me donne le choix entre sauver ta peau
ou la société que j'ai fondée et que tu diriges,
je devrai peut-être choisir la société,
même si ça fout ma vie en l'air.
Mais je n'avais qu'à pas te confier un poste
où tes idées ridicules sur la confiance
seraient catastrophiques...
Je suis désolée.
Vous pleurez ? Que se passe-t-il ?
Ça va.
Mon Dieu, je suis navrée.
Ron !
Dictez ce dont vous avez besoin à Annie.
Très bien.
Rentrez chez vous. Trouvez-vous un avocat.
J'ignore si nous pourrons le financer.
Nous le financerons !
"Ministère de la Justice..."
Les noms sont ici.
"Tous les documents relatifs aux conditions de prêt.
Bilans financiers, dont : grand livre des comptes,
déclarations de revenus..."
C'est pas vrai !
"Le terme 'document' recouvre notamment : dossiers personnels,
messages téléphoniques et..."
Un instant.
Je suis déjà passé par là. J'aimerais vous donner
un conseil difficile, si vous le souhaitez.
Acceptez l'infamie.
Renoncez à dissimuler les faits. Le plus dur,
c'est que quelle que soit l'issue,
il est peu probable
que vous puissiez redevenir la personne que vous étiez.
Merci.
Je peux vous rappeler ?
Toute autre mise en relation
serait irrégulière.
Bonne chance, George.
Bryant est là ?
C'est George.
Je dois lui parler.
Dès que possible.
Merci.
Ici George. Je t'ai laissé quatre messages urgents.
Et je minimise souvent, alors je ne comprends pas ton silence.
Merci.
Tu n'as aucune réaction ?
J'en ai une...
mais je n'en suis pas fière.
C'est mon esprit d'analyse.
Je pensais à mon travail.
Je t'explique...
C'est dans notre intérêt.
Je te le jure.
C'est ingérable, cette phase de ta vie.
Moi qui lutte pour finir à temps et toi, sujet d'une enquête !
Je refuse que notre relation
soit sacrifiée à l'autel de ce revers professionnel.
Je serai là pour toi à la fin.
Compte sur moi.
Tu t'éclipses jusqu'au retour des beaux jours ?
Je t'en prie...
Tu me quittes ?
J'appuie sur "pause".
Pour ne pas gaspiller notre précieuse énergie sur des détails.
Ce soir je suis
D'humeur romantique
Sautons sous la douche
Sous la douche tous les deux
Je laverai ton corps
Et toi le mien
Enduis-moi
D'huiles brûlantes
Bonsoir, patron.
Comment ça va ? Il n'est pas trop tard ?
Tout va bien. Attendez...
C'est gentil d'appeler.
Je ne dors pas. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je n'ai jamais frappé personne !
Si, je sais. Je suis enceinte.
Vous êtes enceinte ?
Ça y est, c'est dit !
Vous êtes enceinte ?
Je me disais aussi.
Le type qui vient vous chercher, Al ?
Vous l'avez remarqué ?
Il s'illumine en vous voyant.
Alors tout va bien ?
Oui, il est génial. Mais il est au chômage,
alors on ne voit pas le bout du tunnel.
Je suis chamboulée. Et quand votre père...
Ne vous en faites pas.
Vous l'avez dit à Terry ?
M'en parlez pas.
Elle s'est tirée ?
Appelez une autre fille. Changez-vous les idées.
En avant, toute !
Ils ne les bâillonneront pas toutes !
C'est donc ça ? Ils disent aux employés
de ne pas me parler ?
J'ai signé un accord de confidentialité. Je risque une amende...
Vu la situation...
Et puis zut !
Que voulez-vous savoir ? C'est qu'un boulot.
Non, je ne peux pas. Je perdrais ma mutuelle,
je dois m'occuper de mon bébé. Al n'a pas fait sa demande...
Vous ne perdrez pas votre boulot.
Ne me dites rien.
Désolée, patron.
Ça fait beaucoup...
Bonne nuit, Annie.
Ça me tue pour vous.
N'exagérons rien.
Ayez la nausée pour moi.
Une petite nausée matinale.
Pas de problème.
Ici George.
George Madison.
Je ne sais pas quoi dire d'autre pour me présenter.
Votre voix me dit quelque chose.
C'était moi, l'appel absurde, il y a deux jours.
Ah oui...
Comment ça va ?
Ça vous dit de dîner avec moi ?
- Vous n'êtes pas... - Non, pas du tout.
Vous voyez...
Laissez tomber. J'ai quelqu'un, mais on peut manger.
- Quand ? - Quand vous voulez.
Demain.
- Triplo Due ? - J'y serai.
- Ça veut dire "Triple Deux". - Tôt, vers 18 h. J'ai entraînement.
Le rendez-vous est pris.
J'ai mon rendez-vous.
Bonne nuit.
Cliquez ici pour voir le nouveau line-up
J'arrive.
Nouvelle joueuse : Cam Austin
Avant de juger, juge-toi toi-même...
- Rentrons. - J'ai rendez-vous.
Rendez-vous ? Mon fils, la situation évolue rapidement.
Figure-toi que j'avais peur de téléphoner.
Pourquoi ?
Ne me dis rien.
Je ne suis pas prêt à apprendre des choses que je ne supporterai pas.
Je sais quoi faire. Je vais me gérer comme une société en péril.
À mon avis, tu te complais dans de multiples névroses.
Surcharger le fardeau met l'accent sur le fardeau
plutôt que sur les solutions. C'est le cas ici.
Reste ici.
Ton seul choix est d'écouter.
Je dois littéralement fuir la mauvaise nouvelle ?
Les mauviettes
du Conseil ont déci...
J'ai un rencard.
C'est horrible, ce qui t'arrive !
- Ne joue pas les dures. - C'est la pire décision qui soit !
Les filles !
Je dois partir. J'ai rendez-vous.
Maintenant ?
- Personne n'est dupe. - Il faut protester.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il y a bien une chose...
Quand je viendrai vous voir à l'entraînement,
parlez-moi normalement.
Ne soyez pas tristes pour moi.
Je crains surtout que vous ne soyez pas naturelles.
Ça arrive. Si ça m'arrivait, j'aurais l'impression
de ne plus vous connaître.
Et j'y tiens.
J'en ai besoin.
Dites : "D'accord, Lisa."
Je dois y aller !
Je dois y aller. Il m'attend.
Je vous adore !
- Votre nom ? - Je dîne avec George...
- Madison ? - Je ne sais plus.
Ce monsieur, peut-être ?
Ça doit être lui.
Ma journée ressemble à ça.
lnutile de m'accompagner. Merci.
Vous êtes George ?
Lisa.
C'est très gentil d'être venue.
Comment ça va ?
Et vous ?
Nickel.
Savourez.
Ça va ?
Désolé. Je ne me rends même pas compte que...
Je vous demande pardon.
Pas terrible, comme première impression.
Je viens de passer
24 heures peu ordinaires.
Les mauvais jours mettent les bons en valeur.
Ne vous en faites pas.
C'est un restaurant italien ?
Oui. Il est excellent.
On dirait, oui.
- Prenons un verre. - Rien pour moi.
Vous avez raison. Je ne devrais pas boire.
Je ne vous en empêche pas.
Abuser deux soirs de suite serait une erreur.
Je n'ai rien avalé depuis hier midi. Je meurs de faim.
Vous ne buvez pas ?
Je suis la règle de mon père.
C'est-à-dire ?
Ne pas boire pour se sentir mieux, mais encore mieux.
C'est fantastique !
Oui, c'est pas mal.
C'est génial. Mais par moments,
un petit verre donne une meilleure vision des choses.
Pas pour moi, mais ça dépend pour qui.
Si vous voulez un verre, allez-y. Mais en parler...
Je n'ai pas besoin de votre permission.
Je bois si je veux.
Dites donc !
On ne se connaît pas.
Excusez-moi. Ce n'est pas un bon jour.
Je vais vous expliquer. Je ne parle jamais de moi, mais allez...
Surtout pas.
J'ai une suggestion : mangeons.
Et ne nous échinons pas à discuter.
Fichons-nous la paix.
Accordons-nous le droit de nous taire.
Pendant tout le dîner.
Pas un mot.
Puis-je parler au serveur ?
Ne lui racontez pas votre journée.
C'était ce dont j'avais besoin.
Prenez soin de vous.
Je pars de chez moi pour aller dîner.
Bonsoir, M. Madison. Un taxi ?
Oui, merci.
Vas-y, je suis prêt. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je peux passer chez toi ? Pas au téléphone...
Dis-le-moi. Il me faudra la soirée pour digérer l'info.
Excusez-moi. C'est personnel.
L'intimité existe toujours.
Le Conseil refuse de payer
tes frais juridiques.
J'ai rencontré une fille super.
Tant mieux.
Dieu existe, alors !
Les filles voulaient t'exprimer leur sentiment.
Impressionnant, non ?
Ça me rappelle quand un élève est mort, au lycée.
Ça faisait un tas sur la route.
Parlons franchement.
Je suis très sensible à ce qui t'arrive.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Quoi ?
De l'insensibilité.
- Qui est-ce ? - Lisa.
Vous pouvez préciser ?
Je rigole pas !
La bonne Lisa.
Tu es seul ?
J'entamais ma nuit.
Tu es content de me voir ?
Oui.
Alors voici ce qu'il me faut :
si en pleine nuit,
je me mets à pleurer, à trembler ou à faire une crise de nerfs,
ne me demande pas ce qui ne va pas.
Fais comme si de rien n'était.
Ça te va ?
- Ça m'arrange. - Bien.
Assieds-toi.
Ça va être mon match.
Matty Reynolds le sort. Les Nationals gagnent.
Belle maîtrise.
Viens.
Suis-je dans vos moyens ?
Ma société refuse de payer mes frais juridiques,
mais mon père va m'aider.
Votre père ? Impossible, vu sa position.
Combien, la provision ?
300000 de provision
et 300000 sous séquestre si l'État va au procès.
Je peux vendre...
Le plus possible.
- Asseyez-vous. - Je ne veux pas m'allonger.
- J'ai dit : "Asseyez-vous." - Non.
Si. Je ne propose jamais de s'allonger la première fois.
Désolée.
Alors...
qu'est-ce qui vous amène ?
Il me reste un mois de mutuelle. Elle rembourse 6 séances.
Je voulais dire... avez-vous un problème ?
Je suis désolée. Je m'en vais. C'est ridicule.
Pas ça. Merci de m'avoir reçue.
C'est moi...
Pas ça, mais...
Merci pour votre compréhension.
Puis-je vous poser
une question idiote ?
Ça n'existe pas.
Je m'en vais. On ne m'y reprendra pas.
Y a-t-il
un truc général qui, d'après votre expérience,
serait vrai, en général,
d'une manière générale,
qui aiderait n'importe qui
dans n'importe quelle situation ?
Excellente question.
Oui.
Je dirais :
"Trouve ce que tu veux et apprends à le demander."
C'est très difficile.
Oui, mais vous êtes venue ici, ce qui vous était difficile,
et vous partez, ce qui est difficile aussi.
Donc, vous êtes plus forte que vous ne l'imaginez.
Merci.
C'est gentil.
Bon courage.
Je comprends pourquoi on fait ça.
Merci.
Je pensais que certains viendraient avec leur femme.
Dans ce cas, ils n'ont pas du tout la même attitude.
Le jeune joueur qui vit ici a une viande d'exception,
ramenée de Houston par un pote sur un 2e siège, en première classe.
Goûte-moi ça.
La sauce d'abord, c'est mieux.
C'est leur spécialité.
Ne m'en veux pas...
Reste, toi.
Je n'y arrive pas.
Y a des athlètes cathos, aussi. On va manger avec eux.
Ça t'intéresse, ce qui m'arrive ? Tu ne poses jamais de questions.
Mais tu voulais pas. C'était que la nuit ?
Je voulais dire que...
je devrais tout t'expliquer.
Je me suis fait lourder.
Désolé.
Mangeons un peu, et parlons-en.
J'ai pas faim.
Je peux pas.
Tu veux rien manger ?
Je peux pas.
Je pars avec toi.
Je vais faire un master.
Il faudra que je bosse.
Je vais faire du coaching privé et de la vente à temps partiel.
- Génial. - Oui, ça c'est prévu.
Mais j'ai du mal à rester positive.
Il faut que j'arrive à savourer ce que ce sport m'a apporté
et à accepter,
à accueillir l'évidence : il arrive un moment, dans le sport...
Moi, ça ne m'arrivera pas.
Plutôt que de parler, on devrait peut-être regarder la télé.
J'entends bien ce que tu dis.
Viens t'asseoir.
Installe-toi là, je vais te faire à manger.
L'estomac plein, on réfléchit mieux.
Tu aimes les histoires qui aident à penser ?
J'en ai une.
Je connaissais un excellent joueur. Le coach l'a lourdé.
Il s'est senti impuissant.
Tu ressens sans doute la version féminine de ce mot.
C'est le même mot.
N'en profite pas pour te payer ma tête, ça ne sert à rien.
Non, c'est vraiment le même mot.
Impuissante ?
La jolie blonde l'emporte. Même mot.
Il se sentait impuissant, comme toi.
C'est pas ça. Je pense...
Laisse-moi finir !
Ça t'aidera peut-être pas, mais je fais des efforts.
- Désolée. - C'est pas grave.
Vas-y.
Sa copine avait un chat. Il s'est mis à conserver la merde du chat.
Fais-moi confiance.
Il gardait la merde du chat. Et tous les deux jours environ,
il en prenait un peu et l'enveloppait, comme un cadeau,
un magazine, un truc qu'on commande sur le net.
Régulièrement, pendant 8 mois,
il envoyait des crottes au mec qui l'avait lourdé.
C'est tout ?
Elle est géniale, cette histoire.
T'as compris qu'il les envoyait au coach ?
Celui qui l'avait lourdé ? Il se sentait impuissant...
Retiens-la, ça a marché pour lui.
Donc, il a arrêté quand sa colère est passée.
Enfin, le chat est mort.
Ben voilà ! Un sourire !
C'est horrible !
Le chat est mort ?
Tu te sens mieux.
Génial !
Quel enfer de te voir toucher le fond !
C'était gentil.
C'est vrai.
T'en fais pas.
- T'es incroyable ! - J'ai adoré.
- Il faut être deux. - Au moins.
Sale pervers.
Tu allumes à la seconde où on termine ?
Et alors ?
Tu tapes dans tes mains, comme si...
Attends, je crois que j'ai deviné.
Comme si je pensais pas à toi.
J'ai bon !
J'ai lu dans tes pensées !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Éteins !
Tu veux le faire ?
Allez, c'est marrant.
Grandis un peu !
C'était marrant, non ?
Je vais t'apprendre à te marrer.
T'as pas vu ça ?
Comment on sait quand on est amoureux ?
Curieux...
Ryan ! Échauffement !
Quoi ?
J'ai un indice.
Si ça arrive, je suis cuit.
C'est perso. Je veux pas qu'on me charrie.
Personne ne va... Vas-y !
Je suis amoureux quand je mets des capotes avec les autres nanas.
Merde, je suis amoureux.
Prête à faire une folie ?
Ce serait cool que tu t'installes chez moi.
Tu es là ?
À peine.
T'es sérieux ?
T'as vu ça ?
Je t'avais dit que c'était une folie.
Tu me laisses un moment ?
Oui. Prends ton temps.
- Merci. - Je te rappelle.
C'est du rapide !
Je sais, mais aujourd'hui j'aurais aimé...
J'aurais aimé que tu sois avec moi dans l'enclos.
Un vrai rêve éveillé. Ça rigole pas.
Tu es là ?
Allô ? Tu fais quoi ?
Je réfléchis, je crois.
Surtout pas ! Une idée géniale, on n'y réfléchit pas.
Tu as dit que c'était une folie.
C'est les deux. Le côté génial de cette idée, c'est sa folie.
Ta première pensée ?
Je suis sans voix et je me sens bête.
La deuxième.
Je n'ai jamais vécu avec quelqu'un.
Super. Tu n'es pas détruite.
Tu as vécu avec quelqu'un ?
Avec moi, faut bien définir "vivre avec", la notion de durée...
Mais à ton avis,
c'est quelque chose...
Tu veux te lancer ?
Franchement...
je suis perplexe.
Ça te chatouille, t'as la chair de poule ?
Si je bosse ma voix, ça le fait ?
Ça a marché.
Quoi ?
Ça a marché.
Tu me plais beaucoup.
Super conversation.
- N'est-ce pas ? - Merci.
Quelle erreur !
Limite atteinte.
Tu sous-loues ton appartement ?
Tu me l'as appris :
si on fait les choses à moitié, on est à moitié heureux.
Les décisions radicales, quand on est en bouillie, c'est dangereux.
Ton amour-propre brisé te manipule !
Mes sacs sont prêts.
C'est décidé.
Alors fous-moi la paix, ou fais ce que tu sais faire : sois positive.
Excuse-moi, ma chérie.
Positive.
Merde, ce mec lance des balles rapides à 151 kmlh
et gagne 14 millions par an.
Fonce.
Tu as ton sac ? Je t'ai fait de la place.
Entre.
Je peux me passer de ces deux-là.
Les voisins du dessous ont de la place...
T'en fais pas.
On va y arriver.
C'est moi, patron.
Vous avez appelé la fille ?
Inutile de me nourrir. Vous m'avez déjà logé !
Vous relevez le niveau du quartier. Et la fenêtre ?
Géniale.
Cuisiner me détend, la nuit. Pourquoi vous n'appelez pas ?
Franchement, ma première impression était moyenne.
Je veux être moi-même quand je la reverrai.
Quelqu'un pourrait vous devancer !
L'optimisme est salutaire, en ce moment.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
Détendez-vous.
Ma situation est délicate,
j'ai des infos du boulot.
Je ne peux rien vous dire, j'ai signé.
Mais si vous devinez...
Mon visage est un livre ouvert !
Arrêtez. Vous risquez gros. Vous écouter serait un délit.
Cette info me tue !
On veut votre peau et je peux pas crier :
"Attention ! Ce type va vous exploser le crâne !"
Jouez le jeu, ou je vous dis tout.
Je vous en supplie !
Arrêtez. Asseyez-vous.
Attention.
Comprenez bien ma position.
Imaginez un océan en furie. Une tempête. Et moi, sur un canot.
Et par miracle, le canot tient le coup.
Parce que je n'ai rien fait de mal,
comme vous laisser parler de ce que la loi vous interdit de dire.
Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.
Si je perds ça, je suis mort.
Ne secouez pas le canot.
Je sais un truc sur le canot.
C'est terrible. Quittez le canot !
Un peu de respect !
Et puis, ça n'a pas d'importance.
Je pense avoir deviné ce que vous savez.
Je le sais aussi.
Vous ne pourriez pas fonctionner si vous le saviez.
Je pense que si.
C'est ce que je fais.
- Restons-en là. - Un indice...
- Personne ne le saura. - Ne m'obligez pas à partir.
Je vous en prie.
Mangez.
Merci.
Les lasagnes ont l'air sublimes.
Bonjour, papa.
Tu viens chez moi ?
- J'arrive. - Bien.
J'ai une nouvelle difficile.
Quoi ?
Je t'attends.
Dis-moi.
J'aimerais apprendre une mauvaise nouvelle
sans qu'on scrute ma réaction.
La colère peut servir. Méfie-toi de l'amertume.
Dis-moi tout.
Tout porte à croire que tu vas être mis en examen.
J'ai annulé tous mes rendez-vous.
Je me consacre corps et âme à cette affaire.
Dites-moi que je rêve.
Comment ça va ?
Vraiment...
ravi de vous voir.
C'est drôle.
- Ce n'était pas la peine. - Si.
Vous vivez dans cet immeuble ?
Vous êtes parti ?
Vous êtes là ?
Absolument.
Je suis là.
Désolée, je suis un peu pressée...
Je peux parler ?
Je veux vous expliquer mon silence.
Je ne comprends pas.
J'ai fait l'énorme erreur de croire
qu'on était sur la même longueur d'onde.
Je dis n'importe quoi.
Ça non plus, je ne voulais pas le dire.
Ça vous arrive de vouloir effacer ce que vous dites ?
Vous êtes marrant.
Je suis contente de vous voir.
J'ai été dure, à table. Je déteste l'impolitesse.
J'en profite pour m'excuser.
Dans la cuisine !
Salut, chéri.
Mon copain, Matty.
Enchanté.
- C'est qui ? - T'as pas dit bonjour.
Tu pourrais me consulter avant d'inviter un mec !
J'ai trop les boules pour dire bonjour.
Je peux te parler ?
- Pourquoi te consulter ? - C'est évident...
C'est évident ? Il m'a aidée à porter les courses.
Je ne savais pas. Ça change peut-être tout.
Ça change tout ! Bonne conversation.
Attends.
C'est quoi, l'évidence ?
Laisse tomber. Tu veux que je morde à l'hameçon ?
Il n'y a aucun hameçon. Soyons clairs : c'est quoi, l'évidence ?
Qu'on est chez moi, ici !
On est chez moi.
Salut, Matty.
Qu'est-ce que tu fais ?
Félicitations. Tu récupères ton tiroir à chaussettes.
Ne fais pas ça !
On a un invité.
Invite qui tu veux. Sans demander.
Tu n'en abuseras pas ?
Et la sécurité ?
Tout le monde s'en fout...
Vous ouvrez ?
Là, j'ai foiré.
Je trouve pas.
Merci, mon pote.
- Un taxi ? - Non, merci.
Il faut que...
je décide où je vais aller.
Vous habitez loin ? Je dois le recharger.
Pas très loin.
À une heure.
En bus.
Je ne vous mentirai pas.
- Je m'en occupe. - Merci.
Une heure dix, peut-être.
Bonjour, monsieur.
Elle vient de descendre.
Je vais essayer.
Désolé, je n'ai pas pu lui parler.
Il est carrément mort.
Je viens d'arriver. Tout n'est pas déballé.
- Vous avez faim ? - En ce moment, tout le temps.
Vous avez de quoi grignoter ?
Oui. Vous voulez la liste ?
Papa
Vous disiez ? Je pensais à autre chose.
Moi aussi. Vous voulez la liste de ce que j'ai ?
Je ne serai pas de bonne compagnie.
Vous rigolez ?
C'est ma meilleure conversation depuis notre dîner silencieux.
C'est marrant.
Ça commence fort.
Je peux vous aider ?
De la tourte maison ?
Une amie l'a faite.
Les assiettes et couverts sont ici.
Peu importe où je suis.
Tu me gueules dessus ? C'est pour ça que tu appelles ?
Ça passe pas.
Ça vaut mieux. C'était mal parti, de toute façon.
Il faut qu'on réfléchisse.
- Vous avez de la Guinness ? - Tout de suite.
Ne vous dérangez pas.
Je fais un super cocktail, si ça vous dit.
Et je pèse mes mots.
Je veux bien essayer. Mais pas trop fort.
Qu'est-ce que je fabrique ?
"Les erreurs assumées recèlent souvent un enseignement."
Je vais me soûler. Je suis trop nulle pour supporter mon état.
Bonne idée !
- Vous me rendriez un service ? - Avec plaisir, merci.
Vous pourriez éviter de... J'ai un copain, alors...
C'est vrai ?
Une coéquipière... ex-coéquipière...
dit que je ne parle vraiment que lorsque je bois de la Guinness.
Méfiez-vous.
Vous avez déjà dit plein de choses.
Vous alors, vous êtes quelque chose !
Donc, penser à vous sans arrêt n'est pas dû à mes soucis.
Je ne vous suis pas.
Vous avez des soucis ?
Chaque chose en son temps. Mettez-vous à l'aise.
Tout va bien !
Je les ai !
Si t'es pas revenue dans une heure, c'est terminé.
Je repousse le délai. C'est quand tu veux.
J'ai peut-être contribué au malentendu.
Si tu voyais ma tête, tu verrais combien je suis bouleversé...
Attends...
Éteins la lumière
Et allume une bougie
Sautons sous la douche
Sous la douche tous les deux
Je laverai ton corps
Et toi le mien
Enduis-moi d'huiles brûlantes
J'espère que ça te plaira.
Donne-moi ton avis.
- Miam. - C'est bon, hein ?
- Délicieux. - Merci. Je l'ai inventé.
J'étais barman pour payer mes études de barman.
S'il te plaît...
À ceux qui trinquent.
Je t'ai touché la jambe.
Je sais.
Mon père aimerait que je sois plus...
dynamique.
Il m'a élevé depuis mes 7 ans, parce que...
Ça va te plaire.
Les gens adorent cette histoire.
Prépare-toi à me voir sous un nouveau jour.
Je deviens
dangereusement séduisant.
Redresse-toi, ça vaut mieux.
C'est parti.
Ma mère nous a quittés après avoir vu Kramer contre Kramer au cinéma.
Tu connais ?
Une femme quitte Dustin Hoffman et leur fils
pour découvrir qui elle est.
C'est étrange.
Elle revient...
dans le film.
Il faut que j'applique la règle "serre les dents",
comme quand on a perdu
le championnat universitaire d'un point.
Au lieu de pleurnicher
sur notre sort, on a fait une bonne action :
il y avait des gamins, et...
Tu t'ennuies ?
Je suis pétrifié.
Arrête.
Je comprends pas. Ça peut pas être de la drague !
J'ai l'air de m'apitoyer sur mon sort ?
Continue.
Tu disais ?
La plupart des filles avec qui je joue, quand elles arrêtent,
leur programme, c'est rencontrer un mec,
être amoureuse, avoir un bébé...
retourner à la fac et bosser. C'est ce que je fais, mais...
mon problème...
mon défi, c'est...
Fais-moi taire.
Tu dis ce qu'il faut.
Laisse sortir ! Sinon, on tombe malade...
Ferme-la un peu aussi !
Tu sais quoi, à part me regarder comme Bambi ? Tu l'as vu, ça ?
J'adore ce film. J'ai le DVD.
Je suis désolée.
Tu dois être content de m'avoir fait boire.
Ton problème,
ton défi...
Je ne sais pas si je suis faite...
pour le programme habituel.
Je n'ai jamais senti que l'amour,
qu'un homme, étaient essentiels.
Et franchement, le trip bébé... jamais.
J'ai un seul talent.
Et quand j'entends les filles dire
qu'elles sont super amoureuses, que le bébé compte plus que tout...
j'ai l'impression qu'elles font semblant.
C'est quoi, tes soucis ?
Pour faire court,
je suis au chômage,
ma copine m'a quitté,
je suis quasiment à sec
et je fais l'objet d'une enquête fédérale.
Un vrai tombeur, quoi.
Excuse-moi.
On verra bien.
Tu m'impressionnes...
Je t'ai coupé ?
Je t'en prie, continue. Je ne voulais pas te faire perdre le fil.
Pourquoi je t'impressionne ?
Tu ne te laisses pas abattre.
Pas ce soir.
Tu m'as fait un superbe cadeau : l'amnésie temporaire.
Arrête.
C'est vrai !
Tu me dis tout ça, et ensuite tu me fais des avances.
C'est dingue.
Pourquoi l'État...
Je n'en sais rien. Je t'assure.
Je suis...
honnête.
Je te demande rien. Ça vaut des points, non ?
Pas dit comme ça.
Je fais tout foirer.
J'ai écrit quelque chose que j'aimerais te dire...
Ça va te plaire.
C'est nul d'avoir écrit ?
Inhabituel, pas nul. Tu poses des questions bizarres.
J'ai disjoncté quand t'es partie. J'ai cassé une lampe !
Lis-moi le mot.
C'était ça.
J'ai disjoncté quand t'es partie...
Alors, je suis très touchée.
T'as cassé une lampe ?
Oui, je l'ai explosée.
Elle est en pièces.
Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
Reviens, je t'en supplie !
J'ai jamais dit un truc pareil !
Je ne serai peut-être pas parfait, mais je peux faire mieux.
J'ouvre plein de nouvelles portes, là !
- D'accord. - Génial.
- À bientôt. - À plus tard.
Je t'appelle un taxi.
Merci.
Merci pour ton écoute.
Et quoi qu'il arrive, je peux avoir des amis.
J'accepte la proposition.
Les mauvaises passes, ça peut être l'enfer.
Appelle-moi quand tu veux.
Sur les millions de fois où j'ai pensé à toi,
je ne me suis jamais dit que je n'exagérais pas.
Arrête.
Moi rejoindre copain.
1 5e Rue, Avenue l.
Je ne dis pas qu'elle cherchait à me séduire.
Ce n'était pas de la drague, mais elle m'a vraiment parlé.
Allez voir votre père.
Pourquoi ?
C'est l'un des rares à vouloir vous parler.
Votre fils est en bas, M. Madison.
Enfin !
Tu m'évites ?
Absolument.
Pourquoi ?
C'était toi ?
C'était...
...toi ?
Dieu du ciel !
Tu ne me demandes pas...
Ce que je demande,
c'est si tu as
inventé des profits pour les analystes, me mettant sciemment
ou accidentellement dans l'embarras.
As-tu fait ça ?
Et si oui,
cherches-tu encore, même à cet instant,
une façon de gérer l'affaire, et moi, sans m'avouer ton délit ?
Pas si vite.
Le terrain sur lequel on s'engage est truffé de mines.
Bon Dieu...
Tu es un escroc.
Qu'as-tu fait, exactement ?
J'ai fait
ce que tout le monde fait avec le Moyen-Orient,
sauf Microsoft ou ceux qui vendent un produit vital.
On paie
un droit de passage, quel que soit le pays.
Si tu veux vendre en Égypte, tu y vas,
tu loues un bureau...
Ne crie pas. Je n'entends rien quand tu fais ça. Jamais.
Jamais ?
Jamais.
Tu y vas,
tu loues un bureau...
C'est dur de ne pas crier.
Tu y vas et tu graisses la patte d'un Égyptien.
Voilà ce que j'ai fait.
Comme tout le monde.
J'ai graissé la patte d'un Égyptien.
On sait que pisser dans la rue est interdit.
Ça, c'est cracher dans la rue.
C'est...
Je ne pensais pas que ça t'atteindrait.
Et j'aimerais pouvoir te dire que ce qui t'arrive,
c'est l'expérience la plus déchirante de ma vie.
Ce n'est pas qu'émotionnel.
C'est physique.
Ça fait mal.
Là, tout au fond.
Mes muscles, ma peau.
Comme les effets secondaires du Lipitor.
Je souffre le martyre
de tout mon être
à cause de ce que tu endures.
Arrête, sale narcissique.
T'as pas le droit de pleurer...
mutant éthique !
Économise-toi, fiston.
Il y a pire.
Tu vas me manquer.
Idem !
Tu vas faire quoi ?
Je vais animer des stages de base-ball pour enfants,
je vais m'inscrire à des cours et l'équipe s'entraîne tout près,
alors je passerai les voir.
Il faut qu'on parle.
Je t'appelle de la voiture.
On est monogames ?
Mon voyage te perturbe. On n'a pas le temps.
C'est long, de répondre ?
La réponse est oui, bien sûr !
En gros.
En gros ?
Parlons-en. "En gros."
C'est parti.
Je ne suis plus le sauvage que j'étais.
Si ça t'ennuie, j'essaierai d'arrêter le sexe anonyme
parce qu'on se dirige vers l'apothéose
de la vie du couple.
Et ça m'enchante !
Le sexe anonyme ?
Un homme va au bout du monde pour toi
et tu le critiques alors qu'il admet
qu'il lui reste quelques mètres à parcourir ?
Il fait ce qu'il peut.
Sois charitable...
Tu vas rater le car de l'équipe.
Faut pas rater le car.
On en parlera.
Je vais être à l'heure.
Mais on en parlera.
Oui. Je déménage, mais on en parlera.
Tu vas pas rompre !
Y a-t-il quoi que ce soit à rompre, entre nous ?
Mais oui, la preuve !
Tu iras où ?
Mes locataires veulent rompre le bail.
Ne rate pas le car !
C'est décidé, je serai monogame, mais toi aussi.
Tu peux déménager, mais sois monogame aussi.
Un vrai "oui".
Je pense que ça va aller. Je le sais.
Va-t'en.
Les filles sont toujours ravissantes quand elles doutent.
Fiche-moi le camp.
Pas de grève du téléphone !
Monogamie !
Suis mon conseil.
Tu devrais t'éloigner de moi.
Rompre tout contact.
J'essaie d'éviter l'inévitable.
J'ai besoin de faits. Dis-moi.
C'est quoi, pire ?
J'ai bossé dans une salle de courtage, à 19 ans.
Il y a eu une infraction.
J'ai écopé d'un an avec sursis.
Tu parles de ça maintenant parce que...
Allez !
A cause de ça,
s'ils me jugent responsable dans l'affaire en cours,
je serai déclaré
récidiviste.
Et tu risques quoi ?
25 ans.
La tombe.
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Papa...
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je voudrais que tu partes
car je suis en pleine lutte avec moi-même.
Il n'est pas impossible que je te manipule.
En ce moment même, peut-être.
C'est probable.
Pourquoi ? Il y a autre chose ?
As-tu envisagé, même hypothétiquement,
de dire ce qui se passe sans contrôler les conséquences ?
Essaie !
Si tu plaides coupable, la sentence serait de trois ans,
avec une chance de la réduire à moins de deux ans.
Et toi...
Je m'en sors.
Peut-être.
Probablement.
C'est tout ?
Donc, soit...
Cher papa, j'essaie de faire le point.
Je préfère ne pas te contacter jusqu'à ce que j'aie pris ma décision.
Surtout, ne va pas imaginer que je...
Tu m'entends ?
Ça va ?
Oui. Tout va bien ?
Tu es chez toi ?
Super.
Tout va bien ?
Oui, très bien.
Je n'appelle pas trop tard ?
Pas du tout.
Quoi de neuf ?
Bon.
Rien.
On s'était dit qu'on se verrait.
Je voulais prendre une date,
organiser ma semaine.
Quand tu veux.
Bientôt, de préférence.
J'imagine que c'est trop tard pour ce soir.
Pas du tout !
J'attends l'appel d'une amie qui va peut-être accoucher,
mais on improvisera.
Oui, on improvisera.
Allez, on verra bien.
Je peux être là dans...
moins d'une demi-heure.
Super.
À cette heure-ci, peut-être même avant.
Génial.
Super. J'espère.
À tout à l'heure.
Je passe chez toi.
Ça te dit que je passe ?
Je vais y aller.
J'étais en bas, tout à l'heure.
Je sais.
Tu comptais rien dire ?
Pourquoi ?
Je voulais pas...
- Me mettre la honte. - Un truc comme ça.
T'as bonne mine. T'as l'air reposé.
Comme tous les autres.
Aide-moi.
- Pour ? - Tu l'as dit :
"Aimerais-tu parfois effacer ce que tu dis ?"
J'avais trouvé ça bizarre, mais en ce moment,
je suis faible, je me plains, je quémande. J'aimerais effacer...
La réponse, c'est de se taire.
Ne prête pas ta voix à ce qui s'effondre.
Grève des lèvres, voilà mon conseil.
Qui me vient de toi.
Désolé de te traiter comme ça.
C'était une impulsion. Je vais te lâcher.
Ne me frappe pas.
Combien ?
Comment ça va ?
Bien sûr ! Maintenant !
Je peux venir accompagné ?
À tout à l'heure.
Elle a accouché.
Je vais la voir.
Tu viens ?
Je veux pas vous déranger. Je me sentirais...
Je veux bien, merci.
Salut, patron.
Et vous êtes...
Je vous présente Lisa.
Annie nous a parlé de vous deux.
- George Madison. - Enchantée.
Félicitations.
Lisa Jorgenson. Enchantée.
Merci.
Papa...
n'oublie pas, il y a plein de séries avec des mères célibataires.
Ça va. Tout va bien, vous êtes en bonne santé.
C'est l'essentiel, non ?
L'époque moderne.
Je suis très heureux.
Je sais.
Ça le tue.
Je suis ravie de vous rencontrer, enfin !
Mazette !
Beau gaillard.
4,6 kg !
Avec 3 jours d'avance.
Vous êtes épuisée ?
Terrassée de bonheur.
Le bébé le plus verni du monde.
Le patron trouve toujours les mots justes.
Tu es là ? Dans le couloir ?
Demande Double Biberon. C'est son nom provisoire.
Oui, c'est lui.
À tout de suite.
Mon bonhomme...
Tu vas rencontrer ton papa.
Pause café. Vous voulez quelque chose ?
Non, merci.
Tu as mis ton costume !
Salut, Al.
Félicitations pour votre bébé.
C'est gentil d'être passé, M. Madison.
Garçon ou fille ?
Garçon.
Il rencontrera une dulcinée à la pouponnière.
Je voulais déposer ça et...
vous dire que votre poste était assuré.
Quoi qu'il arrive.
Mon Dieu ! C'est bon de l'entendre, merci.
- Tu vas bien ? - Au poil.
Je pensais bien te trouver ici.
Tu veux...
qu'on parle de l'évolution des choses ?
Non, pas encore.
Tu réfléchis.
Pas en ce moment même.
Je fais une pause.
D'accord.
Très bien.
De la famille d'Annie ?
Enchanté. Al. Je suis le père du bébé.
Félicitations.
Je vais vous donner le secret de l'éducation.
Ne vous torturez pas l'esprit
avec l'idée que les autres font bien les choses.
Mes parents ont bien fait les choses.
Les tiens aussi, n'est-ce pas ?
Les miens aussi. Désolée.
Sympa, la visite.
Au revoir.
Je t'aime, fiston.
Bonne soirée.
Ravi d'être passé.
Joyeux pouponnage.
Ravi d'être passé.
Patron...
quand il est entré, vous n'avez pas pensé...
Mon pauvre !
Je vais faire quelque chose.
Si vous pouviez filmer... C'est le bouton rouge.
Je voudrais te dire quelque chose.
À vous deux.
Ne crois pas que si nous ne sommes pas mariés,
c'est parce que je suis attaché à quelqu'un d'autre.
C'est parce que
j'ai 40 ans et je suis un raté.
Je te tuerai si tu dis ça !
Je vais retrouver du boulot, c'est sûr.
Sans ancienneté, vu les événements.
Mais je m'égare. La raison...
pour laquelle je ne t'ai jamais parlé mariage,
c'est que je refusais de te voir, toi la reine de l'inquiétude,
plombée par mes perspectives d'avenir médiocres.
Je comprends tes inquiétudes.
Je sais que beaucoup trouvent ça agaçant, mais je sais
que c'est à cause de ton cœur gros comme ça, et j'adore !
Et puis,
je me suis fait du souci à propos de...
ton avenir et...
celui de Hulk.
Si vous vous retrouvez avec quelqu'un
qui pense que tes inquiétudes sont...
Névrotiques.
Quelqu'un qui ne te comprend pas,
qui voudrait te culpabiliser,
te ramener dans la norme,
qui voudrait que tu changes,
que tu t'aimes davantage,
qui n'aime pas le tout,
qui s'acharne à améliorer l'exceptionnel...
Je me suis dit que...
je ferais l'affaire.
Ce serait légitime,
ce rôle, pour moi, dans ta vie.
Cela m'autorise...
à te proposer
qu'on se marie. Je veux t'épouser.
- Attention. - Je l'écrase !
Vous avez filmé ?
Oh non !
- J'ai été pris... - Vous n'avez pas filmé ?
Il a pas filmé.
Vous n'avez pas filmé ?
T'as pas filmé ?
Je suis désolé !
- On recommence ! - Non.
- Votre nom ? - Al.
Tu filmes.
Je sais plus ce que j'ai dit !
On réfléchit et on refait le puzzle.
Asseyez-vous !
Vous ne vouliez pas qu'elle croie...
Oui ! Ne crois pas que je ne t'ai pas épousée
parce que je suis attaché à quelqu'un d'autre.
Exactement !
Pas de perspectives d'avenir. Vous avez dit : "raté".
Je veux pas t'encombrer d'un raté de 40 ans.
"Je te tuerai si tu dis ça !"
Je te tuerai si tu dis ça !
Je m'en souviendrai.
Vous ne vouliez pas qu'elle se retrouve...
Avec quelqu'un qui s'acharne à la changer.
Qui ne me comprend pas.
Y avait une liste.
Il se faisait du souci pour vous.
Il craignait qu'on vous culpabilise.
Qu'on vous pousse à vous aimer différemment.
Qu'on vous aime mal.
La protéger de ça, la chérir comme vous le faites
était un rôle légitime pour vous.
J'ai dit ça ?
Vous me demandez tous en mariage.
Puis, j'ai fait ma demande.
Vous avez dit :
"Je te propose
qu'on se marie."
Je te propose qu'on se marie.
Et tu l'as appelé Hulk !
C'est mon passage préféré.
Regarde-moi ce petit gars !
Je t'aime tellement, Al.
Je vais attendre mon bus ici.
J'attends avec toi.
D'accord. Merci.
Ils ne te manquent pas ?
Ça va.
Ce qu'il a dit s'applique à tant de...
Prends soin de toi.
Toi aussi.
J'ai trop la poisse !
Qu'est-ce qui te prend ?
Quoi ?
Je t'ai vu piquer une crise.
Ça m'a fait bizarre que tu partes si vite.
Je peux attendre le suivant.
Tu es parti d'un coup.
Super !
On devrait avoir tout notre temps.
C'est quoi, ce délire ?
Le contraire d'une grève des transports.
Matty ne va pas s'inquiéter ?
Je ne t'ai pas dit ? On vit plus ensemble.
Je m'en serais souvenu.
Deux minutes. C'est super important.
Pas de problème.
Quoi ?
On réfléchit encore, mais sous un autre angle.
Il rentre demain.
Il m'organise une fête d'anniversaire, demain. En fanfare.
Pas trop mon truc, mais...
dans une relation...
il faut se donner à fond, sinon à quoi bon ?
Je peux venir à la fête ?
Je peux venir ?
Bien sûr.
C'était quand, ton anniversaire ?
Ce soir.
Bien sûr.
Joyeux anniversaire.
Merci.
CONTRE : Je veux pas aller en prison - J'ai peur
POUR : Je veux pas que mon père aille en prison - Il a peur
Père.
J'ai trouvé. Je ne veux pas en parler.
Donne-moi un indice.
Demain.
Je...
Moi aussi, je t'aime. Demain.
- Vous allez à la fête ? - Pas encore.
J'arrive, mon fils. Les avocats font une pause.
Laissez vos affaires.
Essayez le café, au coin.
Listez les pays qui ne pratiquent pas l'extradition.
Leur salade de fruits est excellente.
Assieds-toi.
Non, j'ai rendez-vous.
Tu es...
Très élégant ? C'est mon but.
Tu es très élégant.
Ce qui t'intéresse, c'est le fond du problème.
Veux-tu entendre mon raisonnement ?
Bien sûr.
D'abord, et ça m'a valu une nuit blanche,
comme toujours, la réponse part d'une bonne question.
Ce n'est pas de savoir lequel de nous finira en taule.
Ce n'est pas la question.
Ah bon ?
C'est : "Irai-je en prison pour 3 ans, ou...
vivrai-je 25 années de malaise si tu es en prison ?"
Très bien.
J'ai envisagé plusieurs scénarios, sous différents angles.
Si j'avais des enfants, je n'irais pas en prison.
Tu n'en as pas.
Si une personne était essentielle à la vie que je veux mener,
ce serait pervers !
Ce serait trahir la vie elle-même, si j'y renonçais.
Un peu radical, comme point de vue.
As-tu rencontré cette personne ?
Je ne sais pas.
Mais je vais monter en avoir le cœur net.
Il y a une fête.
Elle y est
avec un autre.
Il se peut qu'elle ne soit pas disponible ?
Je n'y pense pas.
Je vais monter tenter ma chance.
Si je n'ai aucun espoir avec elle,
j'irai en prison pour toi.
Mais...
si j'ai le moindre espoir, ce sera impossible.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Aucune célibataire ne sera admise.
Un type vient avec sa sœur, deux autres avec leurs mères.
- Comment ça va ? - Très bien !
Bon.
Tu vas...
Commençons par là.
Assieds-toi.
Tiens.
C'est pas une bague !
Tu es soulagée ?
Je vais pas m'agenouiller, mais...
Qu'est-ce que tu fais ?
Vas-y.
Le paquet est très joli.
Dépêche-toi.
Je vais le faire.
Elle est sublime !
Mais...
- Elle est sublime. - Mais quoi ?
Je me demande quand je vais la porter.
Je te sortirai ! Mais tu ne vois pas ce que ça veut dire ?
Que le temps...
Non, c'est officiel !
- Quoi ? - Que ça va être officiel.
Mon père a offert une montre à ma mère, 7 ans plus tard,
ils ont officialisé.
Elle est magnifique.
Sublime.
Je ne sais pas quoi dire.
- Tu hallucines. - J'hallucine.
J'hallucine !
C'est mieux !
Tu vois !
Désolé.
Tu es venu.
Absolument.
J'attends là-bas.
Content de te voir.
Merci.
De même.
Faut y aller.
Notre première soirée en couple.
Et toutes les autres fois ?
T'es mignonne...
Ça roule, Richie ?
Mme Hayes.
Je vais voir George. Il ne connaît personne.
Je t'accompagne.
- La mère de Tori te réclame. - Maintenant ?
C'est une fan.
Il faut que je te parle.
Assieds-toi.
J'ai un cadeau pour toi.
Merci.
Merci de ne pas me presser.
C'est la moitié du cadeau.
Ça ne marche pas, sans l'histoire.
Ce truc
a été inventé par un homme dans l'Ohio.
C'était une pâte blanche qui servait à...
enlever du papier peint la suie dégagée par les anciens chauffages.
Quand le gaz et l'électricité sont apparus,
on n'a plus eu besoin de la pâte nettoyante.
Le type allait faire faillite.
Mais sa belle-sœur était institutrice...
C'est une histoire vraie ?
Il s'appelait Joe McVicker.
Sa belle-sœur, Kay Zufall.
Je te crois.
Kay Zufall a découvert
que ses élèves préféraient manipuler cette pâte
que l'argile à modeler. Elle a suggéré à son beau-frère
de colorer la pâte
et de l'appeler Play-Doh.
Très joli.
Je garde ça depuis très longtemps.
C'est la preuve
qu'il suffit d'une petite modification
pour mener la vie qu'on souhaite.
Tu comprends pourquoi j'y ai pensé pour toi...
n'est-ce pas ?
Merci.
Je la range.
Si on me demande,
je ne le raconterai pas aussi bien que toi.
Fais voir la montre.
Quelle splendeur !
C'est Matty ?
Merci de m'avoir reçu.
Je dois vraiment te parler.
Donc, je dois t'emmener ailleurs.
Si pour toi, c'est hors de question,
ça ne sert à rien que je te parle.
Bonsoir !
Je t'attends à l'arrêt de bus pendant...
10 à 15 heures.
Je plaisante.
Je reste en bas un moment.
- Je peux te parler ? - Oui, viens.
Ça va un peu trop vite pour moi.
J'ai failli t'acheter le peignoir blanc en soie
avec le truc...
En voyant la montre, j'ai été emballé. C'était 4 ou 5 mois trop tôt, mais...
Mon erreur est due à mon enthousiasme.
Je vais aller voir George.
- Il veut parler... - D'accord, vas-y.
Note bien que j'ai assez confiance en moi pour dire ça.
C'est pas rien.
Je te dis d'y aller.
Admets que j'ai confiance en moi. J'ai peur que ça t'échappe.
Je vois ça.
Bon.
Désolé d'insister,
mais tu dois en tenir compte dans ta décision.
Si tu dois...
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Rien.
Tu es super, gentil, drôle...
Je t'assure.
Que des termes torrides...
À plus tard.
Tu as faim ?
Toujours.
J'ai les boîtes d'Annie.
Une idée me vient.
Tu es descendue me dire de ne pas attendre ?
Je te prenais pour un type sans intérêt.
Et maintenant...
tout me semble sans intérêt à part toi.
- Qu'est-ce que je raconte ? - J'ai compris.
Quoi ?
C'est une hypothèse, je peux me...
Quoi ?
Tu m'aimes aussi.
Arrête de me regarder.
Ce soir je suis
d'humeur romantique