Même un homme au cœur pur qui récite ses prières le soir
peut se transformer en loup quand le casque de Jupiter fleurit
et que la lune d'automne brille.
Montrez-vous !
Blackmoor, Angleterre 1891
Je sais que vous êtes là !
Au secours !
Aidez-moi !
Hélas ! Pauvre Yorick !
Je l'ai connu, Horatio.
C'était un garçon d'une verve infinie, d'une fantaisie exquise.
Il m'a porté sur son dos mille fois,
et maintenant, quelle horreur il cause à mon imagination !
Le cœur m'en lève.
Ici pendaient ces lèvres...
- Excusez-moi. - C'est une fête privée, mademoiselle.
Je m'appelle Gwen Conliffe et je suis fiancée à votre frère, Ben.
Est-ce que Ben est ici ?
Non.
J'ai bien peur que personne ne sait où il est. C'est pourquoi je suis ici.
Clive.
Eh bien, rendons-nous à la taverne !
Bonsoir, mon prince.
Il me semble, Mlle Conliffe...
Il me semble qu'il m'a parlé de vous dans une de ses lettres.
Ce n'est pas du tout son genre de traiter une femme ainsi,
mais le caractère d'un homme est si changeant.
Vous m'avez mal comprise. Benjamin est disparu de Blackmoor.
Disparu.
C'est mon père qui vous a envoyée ?
Non, je suis venue de moi-même.
Cela fait presque un mois que Ben a été vu pour la dernière fois,
et on savait que vous étiez à Londres.
J'espérais que vous auriez eu des nouvelles.
Pourquoi croyez-vous qu'il ait des problèmes ?
Parce que le soir où il est disparu, deux villageois ont été tués.
Pouvez-vous nous aider ?
Mlle Conliffe,
j'ai signé un contrat pour les 30 prochaines représentations.
Si c'est à cause de votre père, je comprends ce que vous ressentez.
Vraiment ?
Ma troupe part pour l'Amérique demain.
Je ne peux tout simplement pas vous aider.
C'est votre frère.
Bonsoir.
Ça doit être d'un luxe merveilleux,
se battre contre des démons imaginaires, M. Talbot.
Les miens sont tout à fait réels.
Votre mère ?
Oui.
Dans mes plus vieux souvenirs de ma mère,
nous cueillons des raisins dans le vignoble de son père.
C'est mon jardin d'Éden.
Vous rendez visite à la vôtre ?
Non, ma mère est morte peu longtemps après que cette photo a été prise.
Mon père et mon frère vivent près de Blackmoor.
Il faut un bon bâton dans la lande.
J'ai acheté celui-ci dans le Gévaudan il y a une éternité.
C'est l'œuvre d'un maître orfèvre.
Me feriez-vous cet honneur ?
Il est magnifique.
Cela me fera grand plaisir de savoir qu'un homme civilisé est en sa possession.
Il est devenu un peu trop lourd pour moi, à mon âge.
Vous êtes trop bon.
Malheureusement, je dois le refuser.
Comme vous voudrez.
Il y a quelqu'un ?
Samson !
Lawrence ?
Bonjour, père.
Regardez qui est là. Le fils prodige est de retour.
J'espère que tu ne t'attends pas à une fanfare.
Couché !
On ne reçoit pas beaucoup de visite.
Vous semblez bien.
Je me suis souvent demandé de quoi tu avais l'air.
Tu es venu pour ton frère, c'est ça ?
Couché.
Oui.
Mlle Conliffe a su que j'étais à Londres...
- Samson. - ... et elle m'a écrit
pour me dire que Ben avait disparu.
J'ai pensé vous offrir mon aide.
C'est une merveilleuse idée, Lawrence. Une merveilleuse idée.
Mais tu arrives trop tard, j'en ai bien peur.
Malheureusement, le corps de ton frère
a été retrouvé dans un fossé près du prieuré hier matin.
J'imagine que tu as des vêtements pour les funérailles.
Sir John.
Tu te souviens de mon fils, Lawrence ?
Singh, mon domestique.
Maître Lawrence.
Content de vous voir, Lawrence.
C'est bien que vous soyez ici.
Mlle Conliffe a-t-elle été avertie ?
Elle dort dans sa chambre, à l'étage.
Où est le corps de Ben ?
Votre père m'a demandé d'enterrer ses affaires avec lui.
Ça me semble malheureux.
Merci.
Je ne regarderais pas si j'étais vous. C'est...
Je n'ai jamais été là pour lui.
Et si ce n'était pas une bête, mais un assassin cruel ?
Quelqu'un qui en voulait à un de ces hommes.
Pour mal orienter les autorités, il tue les hommes
et déchiquette leur corps, comme si c'était l'œuvre d'une bête sauvage.
C'est ridicule ! Qui se donnerait tout ce mal ?
Et cet ours tsigane dansant ? C'est peut-être lui.
Cet animal galeux ?
Il aurait tué trois hommes ? J'en doute.
J'ai vu les corps de mes propres yeux.
Les blessures n'étaient pas naturelles. Pas naturelles du tout.
Elles ont été causées par une créature féroce.
Ces satanés Tsiganes qui errent partout, apportant avec eux malheurs et maléfices.
Ils se pointent, et deux semaines plus tard, ça commence !
Je dis que Ben Talbot s'est rendu à leur camp pour s'offrir une pute tsigane.
L'ours l'attaque, puis les Tsiganes jettent son corps dans le fossé !
Ça n'a rien à voir avec les Tsiganes.
Il y a 25 ans de ça,
mon père les a trouvés.
Quinn Noddy et son troupeau.
De la cervelle et des entrailles sur 500 m de long dans la lande.
Et l'expression sur le visage de Quinn...
C'était comme s'il avait été dévoré vivant.
La chose qui a fait ça était énorme, avait des griffes et riait des chevrotines.
Après ça, mon père est rentré, a fait fondre les cuillères de ma mère
et a moulé des balles d'argent.
À partir de ce moment, il n'a plus quitté la maison les soirs de pleine lune.
Il croyait que c'était un loup-garou.
Je pense quand même que c'est l'ours.
Les Talbot auraient dû apprendre leur leçon, non ?
Fréquenter les Tsiganes.
Vous vous rappelez cette Salomé aux yeux noirs qu'a épousée le vieux ?
Elle est devenue folle dans cette demeure et elle s'est tuée.
Elle était la reine des putes tsiganes ou un truc du genre, non ?
Oui.
Elle était bien folle,
de s'être installée dans ce trou merdique qu'est votre ville.
Qu'a-t-il dit ?
Vous êtes soûl, fiston.
Sortez-le de ma taverne, Nye !
- Allons, monsieur. - Si vous voulez continuer cela,
je serai dehors.
Ma mère n'était pas une pute.
Lawrence Talbot ?
Bonsoir.
Joignez-vous à nous. C'est bon de vous voir parmi nous.
Vous semblez reposée et êtes aussi ravissante que toujours.
Joignez-vous à nous, je vous prie.
- Bonsoir, Mlle Conliffe. - Bonsoir.
Quelle agréable surprise.
Puis-je vous recommander l'anguille cuite ?
Singh s'est surpassé ce soir, n'est-ce pas, Singh ?
Quelque chose de plus ordinaire.
Merci.
Il y a à peine un moment, je disais à mon fils
que le télégraphe se rend bien jusqu'à Blackmoor, où je me sens si seul.
Trouvez-vous que votre maison a beaucoup changé, M. Talbot ?
Blackmoor me semble pareil à ce que j'ai quitté.
Comment cela ?
Les villageois ont toujours les mêmes idées folles.
Ils sont assez provinciaux, je dois l'avouer,
ignorants et superstitieux comparés à un citadin comme toi.
Nous sommes les sauvages à l'autre bout du monde.
Je n'avais pas l'intention de causer de dispute.
Je dis simplement que tu rejettes les villageois à ton propre péril.
C'est tout.
Vos insécurités me semblent étranges, père.
Non, il s'agit plutôt de ma conscience de moi-même.
Et toi, es-tu bien dans ta peau ?
- On peut s'habituer à tout. - Excusez-moi.
Tu sais, Lawrence, je n'ai jamais compris ce que tu fais,
à faire semblant d'être d'autres personnes.
Mais il paraît que tu y excelles et que cela t'a rendu célèbre.
Un jour, je verrai peut-être moi-même ce dont il s'agit.
Je crois que ta mère aurait aimé ça.
Elle vous aimait, toi et ton frère, de tout son cœur.
Pourquoi l'a-t-elle fait ?
Elle se battait pour l'envie de vivre, comme nous tous.
Elle a perdu sa bataille.
Est-ce que cela répond à ta question ?
J'ai vu le corps de Ben aujourd'hui.
Quel genre d'animal aurait pu faire une chose pareille ?
J'ai vu des blessures causées par un kodiak et un tigre du Bengale,
la nature à son plus cruel,
mais je dois avouer que je n'ai jamais rien vu de tel.
Les gens du coin disent que c'était un homme.
Un fou furieux serait en liberté sur la lande ?
Oui, c'est possible, mais je crois que mes chiens l'auraient trouvé.
Malgré ça,
les blessures sont si horribles que seul un être humain
serait capable d'une telle violence gratuite.
J'ai trouvé un étrange médaillon dans les affaires de Ben.
Oui, saint Colomban. Il venait de l'Est.
C'était aussi un Tsigane.
Ben faisait-il affaire avec les Tsiganes ?
Oui, c'était notre négociateur.
La petite noblesse payait un montant,
et les Tsiganes acceptaient de diminuer leurs crimes.
Puis, ils s'en allaient dès qu'ils avaient vendu assez de vin
et de belles brunettes aux hommes du coin.
"Cette vierge aux feux blancs Que l'homme, en son jargon, appelle la lune,
"Se glissant sur mes flancs..."
"En tapinois, parcourt ma transparente dune."
Elle exerce tout un pouvoir, n'est-ce pas ?
J'aimerais que les choses soient différentes.
Ne regarde pas en arrière, Lawrence. Ne regarde pas en arrière.
Le passé est une forêt d'horreurs.
Lawrence, je suis content que tu sois là.
Je peux vous aider, monsieur ?
J'aimerais parler à Mlle Conliffe.
Un instant, monsieur.
Mlle Conliffe.
Mon comportement était inexcusable.
Ceci appartenait à Ben.
Il aurait voulu que vous les gardiez.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le demander.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
Je ferai tout mon possible.
Merci.
Merci d'être venu.
Mère !
Lawrence.
Lawrence, réveille-toi.
J'ai entendu quelque chose.
Lawrence.
Lawrence, j'ai peur.
Retourne te coucher.
Mère ?
Mère !
- Bonjour. - Bonjour.
Ben m'a dit que vous veniez jouer ici quand vous étiez petits.
C'était notre refuge.
Contre quoi ?
Contre qui, vous voulez dire.
Votre père,
il est plutôt distant.
Ben disait que c'était parce que je lui rappelais votre mère.
Il disait la même chose de vous.
C'est pourquoi il m'a enfermé dans un asile pendant un an,
puis envoyé chez ma tante, en Amérique.
Vous ne voulez pas rester une nuit de plus ?
Mon père a loué des chambres à l'auberge,
et c'est plus près de la gare, alors...
Quand retournerez-vous à Londres ?
Pas avant de savoir ce qui est arrivé à mon frère.
Lawrence, tout ça est très bien,
mais ta recherche pourrait attendre à demain.
C'est la pleine lune ce soir, et je préférerais que tu restes à l'intérieur
au cas où ta théorie sur le fou furieux serait exacte.
Je ne voudrais pas te perdre, toi aussi.
Je m'occupe de votre cheval, monsieur ?
Bonsoir.
Il dit que vous devez rester au camp. La forêt n'est pas sécuritaire.
Demande-lui s'il sait qui vend ces trucs.
Allez voir Maleva.
- Qui ? - Maleva.
On l'a trouvé sur le corps de mon frère.
Votre caravane se pointe, puis trois hommes sont tués.
Je ne crois pas que ce soit une coïncidence.
Il n'y a pas de coïncidences.
Seulement le destin.
Mais il nous joue parfois des tours.
Parlez-moi de mon frère.
Allez vers l'arrière !
Donne-nous ce satané ours, espèce d'escroc.
On sait ce qui se passe.
C'est ridicule. Il ne fait que danser.
Dégagez ! Qu'est-ce qui se passe ?
On est venus pour l'ours, Nye. C'est lui qui tue les gens.
Pour l'amour de Dieu ! Il est inoffensif.
- Que s'est-il passé ? - C'est le Diable ! Le Diable !
Maman ! Maman !
Maria !
Maria ! Où es-tu, Maria ?
Maria !
Par là !
Maria !
Maman !
- Maman ! - Mon bébé.
Prenez la fillette. Restez au camp.
Petit !
Allez chercher de l'aide !
Faites venir Maleva !
Si la bête l'a mordu, il n'y a aucun remède.
Tu devrais le laisser mourir.
Ça ferait de moi une pécheresse.
Tuer une bête n'est pas un péché.
Vraiment ?
Et tuer un homme ?
Comment savoir où l'un commence et l'autre finit ?
Beaucoup de gens souffriront si on le laisse vivre.
Parfois, le destin est cruel.
Il ne pourra être libéré que par quelqu'un qui l'aime.
Lawrence.
Seigneur Jésus !
Aide-moi à le porter, Singh.
"Remplis la tienne, et ne te défie pas de la sagesse.
"Elle ne t'abandonnera pas, à moins que tu ne l'écartes toi-même."
Est-ce que tout va bien ?
Lawrence ?
Allez chercher le Dr Lloyd.
Vous allez bien ?
Oui, je me sens mieux.
Je croyais que vous deviez partir.
Il est impossible d'échapper à cet endroit.
De plus, c'est le moins que je puisse faire.
Qu'ont dit les Tsiganes ?
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoor.
C'est incroyable.
Il y a une semaine, ce bras semblait tout à fait invalide.
Et maintenant ?
On dirait que la blessure s'est guérie d'elle-même.
Je reviendrai vous voir vers la fin de la semaine.
Merci, docteur.
- Mlle Conliffe. - Oui ?
- Je veux vous remercier. - Pour quoi ?
Pour avoir prolongé votre séjour à Blackmoor durant cette période difficile.
Si l'obéissance filiale avait voulu dire quelque chose pour lui,
vous n'auriez pas été incommodée.
Lawrence tentait d'apprendre ce qui était arrivé à Ben.
Maintenant, on sait que cette chose est toujours en liberté.
Je veux quand même vous remercier.
Il n'y a pas de quoi.
Vous devriez être couché, Lawrence.
Vous aussi.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Vous vous préparez pour la guerre ?
Le sikh est un guerrier de Dieu. Il doit toujours être armé contre le Diable.
Vous croyez aux malédictions ?
Cette maison a vécu plus que sa part de souffrances.
Votre mère. Votre frère. Oui, je crois aux malédictions.
Comment avez-vous pu rester ici toutes ces années ?
Vous auriez pu partir.
De l'argent.
J'ignorais que vous chassiez les monstres.
Parfois, c'est les monstres qui nous chassent.
Oui, il a été grièvement blessé, inspecteur,
et il souffre d'amnésie.
Je ne crois pas qu'il pourrait vous aider.
Je crois qu'à un moment donné, il voudra parler de...
- Non. - Je comprends.
Mais j'aimerais lui dire quelques mots.
- Non. - Une entrevue non officielle.
Même la plus brève conversation pourrait grandement m'aider.
Francis Aberline, de Scotland Yard.
Honoré de vous rencontrer, M. Talbot. Je suis un grand admirateur.
Désolé d'apprendre ce qui est arrivé.
J'espère que ça ne vous empêchera pas de remonter sur scène.
- Merci. On y va ? - Après vous.
C'était un animal.
En êtes-vous bien certain ?
Qu'est-ce que ça aurait pu être d'autre ?
Il y a sûrement d'autres témoins qui ont mieux vu cela que moi.
Eh bien...
Personne n'a bien vu, malheureusement.
Aucun des locaux n'a survécu pour en parler,
et les Tsiganes ne parlent que de démons et de diables.
J'ai entendu dire que vos blessures étaient très graves.
Oui.
J'espère que vous ne le prendrez pas mal, mais accepteriez-vous
que je demande à un spécialiste de vous examiner ?
C'est fou tout ce que la science peut déterminer de nos jours.
Quand cela vous conviendra, bien sûr.
Bien sûr.
Oui, c'est un grand mystère,
comme il n'y a plus de prédateurs naturels en Angleterre
pouvant infliger des blessures aussi horribles.
La sauvagerie de l'attaque laisse entendre que c'était un animal.
Ou un fou furieux.
Quelqu'un avec des antécédents de problèmes mentaux
qui aurait passé quelque temps à l'asile
et qui aurait peut-être été blessé en attaquant ses victimes.
Je comprends ce que vous dites et je ne l'apprécie pas.
Vous connaissez mes antécédents, et je connais les vôtres.
N'étiez-vous pas chargé de l'affaire de Jack l'Éventreur ?
Vous êtes un homme direct, alors je serai direct.
Je ne suis pas votre ennemi, M. Talbot.
Mais avec ce visage, vous avez joué Hamlet, Macbeth et Richard III.
Tout homme prudent devrait se demander quel autre personnage peut vivre en vous.
Au revoir, inspecteur.
Ça ne vous dérange donc pas si je mène une enquête
pour savoir où vous étiez le soir de l'attaque ?
Allez-y.
Au revoir, M. Talbot.
J'enverrai mes spécialistes vous examiner, quand cela vous conviendra, bien sûr.
Lawrence ?
- Oui. - Ça va ?
- Oui. - Qu'a dit l'inspecteur ?
Il m'a posé beaucoup de questions.
Je suis désolée. Je me sens responsable de ce qui vous est arrivé.
Sans ma lettre, vous seriez à New York.
Non. Non. C'est bien que je sois revenu.
Vous ne devez pas vous sentir ainsi.
Non.
Essayez.
Je ne peux pas la faire rebondir comme vous.
Il faut lui donner un petit coup.
- Je peux ? - Oui.
En la lançant, tournez le poignet vers le haut et donnez un bon coup.
Vers le haut et un bon coup.
N'oubliez pas de rouler les hanches.
Comment c'est, New York ?
Vous avez entendu ?
Quoi ?
Des chevaux.
Bonjour, docteur. Je croyais qu'on avait rendez-vous vendredi.
Suivez-nous.
C'est presque la pleine lune.
Vous avez été mordu par la bête. Vous portez sa marque maintenant.
M. Talbot.
Nous sommes nombreux à chercher une explication naturelle.
- Aidez-nous. - Allez, Talbot. Montrez-nous votre blessure.
On nous a dit qu'elle avait guéri de façon peu naturelle.
Lâchez-moi.
Le laisserez-vous tuer vos femmes et vos enfants ?
Mes yeux ! Que le Diable vous maudisse, Talbot !
Désolé, colonel. Je voulais vous tuer.
Mais je ne vise plus aussi bien qu'avant. Ce doit être la vieillesse.
Il est maudit. Dieu l'a abandonné.
On va s'en occuper.
Vous êtes sur ma propriété, et je pourrais vous tirer dessus.
Mon domestique sikh est sur le toit
et il est très habile avec un fusil.
Il vous tuera.
Il tuera les huit d'entre vous en un clin d'œil,
alors quittez ma propriété.
Si vous revenez ici,
je ne serai pas aussi gentil. J'espère qu'on se comprend.
Bonne journée, colonel.
Lawrence.
Vous saignez.
Comment peuvent-ils penser qu'il représente une menace ?
Il est un étranger ici, à Blackmoor, Mlle Conliffe,
et ça le rend très dangereux.
Merci.
Oui. Tu pourras aussi remercier Singh quand il rentrera du village.
Tu n'es pas le seul dans cette famille à savoir jouer la comédie.
Samson !
Allons nettoyer ça.
Vous ont-ils fait mal à l'épaule ?
Non.
Au contraire, elle me semble plus forte qu'avant.
C'est bien.
J'ai réussi à les repousser, tous les trois.
Ne les écoutez pas. Les villageois.
Ils sont ignorants et idiots.
Tout ce que je déteste de cet endroit.
Ça va peut-être chauffer un peu.
Lawrence.
Excusez-moi.
- Que s'est-il passé ? - Vous devez partir.
Je vous en prie, faites vos valises.
J'ai fait quelque chose ?
Vous n'êtes plus en sécurité ici.
Vous devez rentrer à Londres ce soir.
Je vous attends ici.
Lawrence, attendez.
De quoi avez-vous peur ?
S'il vous arrivait quelque chose, je ne me le pardonnerais jamais.
Certains doutent du pouvoir de Satan.
Du pouvoir qu'a Satan de transformer les hommes en bêtes !
Mais les anciens païens n'en doutaient pas.
Ni les prophètes. Daniel n'a-t-il pas averti Nabuchodonosor ?
Mais le fier roi n'a pas écouté Daniel.
Dans la Bible, c'est écrit : "Il a été changé en loup et chassé par ses semblables."
Une bête se trouve parmi nous.
Mais Dieu défendra Ses fidèles.
Avec Sa main droite, Il frappera ce vil démon.
Écoutez-moi... le stratagème de l'ennemi est sournois.
Il change les damnés en bêtes en espérant nous avilir.
Pour faire de nous des animaux.
Ainsi humiliés,
nous oublions que nous avons été créés à l'image de Dieu Tout-Puissant !
Samson.
Pourquoi notre Seigneur tolère-t-Il cette comédie ?
"L'arrogance précède la ruine,
"l'orgueil précède la chute. "
C'est parce que nous avons péché contre Lui.
Nos crimes entachent le paradis et exigent une vengeance.
Une bitter, s'il vous plaît.
Mme Kirk.
Pourquoi n'êtes-vous pas avec MacQueen à tenter d'attraper ce qui a tué mon mari ?
Comme je ne sais pas où ce fou furieux attaquera,
je préfère rester le plus près possible de ses victimes potentielles.
Et comme 214 des 309 habitants de Blackmoor et de ses environs
habitent à moins de 450 m de cette taverne, j'ai pensé passer la nuit ici.
Pas à Talbot Hall ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Ils sont tous maudits.
Mais les malédictions ne m'aident pas à obtenir un mandat
me permettant d'errer sur la propriété de Sir John toute la nuit.
Il y a des règles, Mme Kirk.
C'est ce qui nous empêche de vivre dans le chaos total.
Une bitter, s'il vous plaît.
Lawrence,
Mlle Conliffe a quitté Blackmoor.
Oui, à ma demande.
Elle doit être à Londres, maintenant.
Pourquoi as-tu fait ça, Lawrence ?
Parce que cet endroit est maudit.
Père.
C'est un sanctuaire consacré à ta mère bien-aimée.
C'était vraiment une femme magnifique.
Je sais que sa mort t'a blessé profondément.
C'est terrible pour un jeune garçon de voir sa mère ainsi.
J'aurais donné ma vie, Lawrence, pour éviter que tu nous voies ce soir-là.
Tu dois me croire, Lawrence.
Tu me crois, n'est-ce pas ?
J'aimais ta mère passionnément, d'une passion similaire au feu du soleil.
Sa mort m'a détruit. J'ai été anéanti.
J'erre encore dans la maison la nuit, espérant la retrouver.
Mais je suis tout de même mort.
Regarde-moi dans les yeux, Lawrence.
Tu peux voir que je suis mort.
Mon fils, j'aimerais te dire
que la tragédie qui a assailli ta vie est terminée.
Mais les prochaines heures seront les plus infernales.
Je ne pense pas qu'ils te tueront, Lawrence, mais ils te tiendront responsable.
La bête aura son heure.
La bête se montrera.
On l'a ! On l'a !
Attention au trou, Johnny !
- Johnny ? - Aidez-moi à sortir !
Tirez sur lui ! Tirez sur lui !
Johnny !
Johnny ?
MacQueen !
Lawrence.
Lawrence !
Réveille-toi.
Lawrence.
De terribles choses, Lawrence.
Tu as fait de terribles choses.
Ne tirez pas ! On le veut vivant !
Par terre ! À genoux !
Vous aviez raison, inspecteur. Vous aviez raison.
Je suis désolé, Sir John.
Sois fort, Lawrence.
Sois fort.
ASILE DE LAMBETH - LONDRES
Où est mon père ?
Je suis désolé de vous revoir ici, Lawrence.
Vous me décevez.
Mais la science a fait d'énormes avancées
dans le traitement des hallucinations comme les vôtres.
Où est mon père ?
Rafraîchissant, n'est-ce pas ?
Où est mon père ?
Où est mon père ? Où est mon père ?
Si vous ne tuez pas mon père, il tuera encore et encore
et encore et encore.
"Je t'en prie, Horatio, réponds à ça :
"Selon toi, Alexandre avait-il cette mine dans la terre ?
"Et cette odeur-là ? Et cette odeur-là ?"
J'espère que ça ne vous empêchera pas de remonter sur scène.
Hélas ! Pauvre Yorick !
Lawrence, réveille-toi.
J'ai entendu quelque chose.
De terribles choses, Lawrence.
De terribles choses.
Père !
Regarde-moi dans les yeux, Lawrence. Tu peux voir que je suis morte.
Tout va bien, Lawrence.
Tout va bien. Je vous ramènerai à la maison.
Suivez-moi.
Tout va bien. Allez.
Tout va bien.
Prenez-moi dans vos bras.
Tout ça n'est pas réel.
Ce n'est pas réel.
La lycanthropie.
Oui, la lycanthropie.
J'ai contracté la maladie, appelons ça ainsi, en Inde, dans l'Hindu Kush.
Les gens du coin m'ont dirigé vers une caverne dans la montagne
où, selon la légende, vivait une étrange créature.
Une très étrange créature.
Après de nombreux jours d'escalade et de recherche,
je l'ai enfin trouvée. Je l'ai trouvée.
J'ai trouvé la caverne et l'étrange créature qui y vivait.
C'était un petit garçon,
un petit garçon sauvage, très fort.
Il m'a soudainement attaqué et mordu.
Je suis retourné vers mes compagnons de chasse dans la vallée,
pensant qu'on m'avait joué un tour.
Mais ce n'était pas du tout le cas.
Vous avez tué ma mère.
Oui, j'imagine.
Vous devriez vous tuer.
Si tu savais combien de fois j'y ai pensé.
Mais la vie est trop merveilleuse, Lawrence,
surtout pour les maudits et les damnés comme moi.
Oui.
Chaque soir de pleine lune,
pendant de nombreuses années, j'ai été enfermé dans la crypte
par Singh, mon loyal domestique.
Vingt-cinq ans.
Puis, elle est arrivée. Aussi belle que la pleine lune.
Gwen ?
Oui, elle aurait emmené ton frère,
et ils auraient disparu à tout jamais.
Même si j'y étais résigné, la bête en moi ne l'était pas.
Il faut savoir que Ben m'avait dit
que sa décision de quitter Talbot Hall et d'emmener Gwen loin de moi
était irrévocable.
Je me suis soûlé et je suis devenu extrêmement violent.
J'ai frappé Singh, qui tentait de me retenir.
Il a perdu connaissance.
Pauvre Singh.
Oui.
Je ne te l'ai jamais dit, Lawrence, mais j'ai déjà été boxeur professionnel
quand j'étais un jeune homme dans les ports de Boston,
de San Francisco, de New York.
Dans le bon vieux temps, avant ta naissance.
Il y a bien longtemps de cela.
Oui.
Ce soir-là, je fus donc incapable de m'enfermer dans la crypte.
J'ai trouvé le corps de ton frère dans un fossé près de la maison.
Il avait été déchiqueté.
Je sais maintenant que c'est une erreur d'enfermer la bête.
Tu ne penses pas, Lawrence ?
J'aurais dû la laisser en liberté. Tue ou sois tué.
Je vous tuerai !
Il te reste des croûtes à manger, mon petit.
Je vous tuerai.
Tu auras bientôt ta chance.
La lune sera pleine ce soir.
J'ai un petit cadeau pour toi, Lawrence, au cas où tu ne trouverais pas la vie
aussi merveilleuse que moi.
Être ou ne pas être.
Tout ça me désole, Lawrence. Je t'aime beaucoup, mon garçon.
Même si c'est difficile à croire après tout ce qui s'est passé.
Je vous tuerai.
- Dors, maintenant. - Je vous tuerai.
Repose-toi.
- Garde ? - Je vous tuerai !
Je vous tuerai !
J'ai tenté de le libérer de ce délire,
mais 25 ans plus tard,
les hallucinations inoffensives du jeune Lawrence
sont devenues un délire particulièrement horrible.
M. Talbot.
Nous sommes réunis pour démontrer avec certitude
que les peurs de M. Talbot sont tout à fait irrationnelles.
Nous resterons tous ici dans cette pièce.
Dès que M. Talbot aura constaté
que la pleine lune n'exerce aucune influence sur lui,
qu'il reste un être humain tout à fait ordinaire,
il aura fait le premier pas
d'un long voyage qui le mènera vers la santé mentale.
Nous savons tous que M. Talbot
a subi de graves traumatismes dans son enfance.
Il a été témoin de l'automutilation de sa mère.
Son jeune esprit, incapable d'accepter ça, a créé une vérité illusoire
selon laquelle son père était responsable.
Selon laquelle son père est véritablement
un monstre.
Mais votre père n'est pas un loup-garou.
Vous n'avez pas été mordu par un loup-garou.
Vous ne vous transformerez pas en loup-garou,
comme il ne me poussera pas d'ailes me permettant de m'envoler d'ici.
Je vous en prie, aidez-moi.
Je crois que M. Talbot a quelque chose à nous dire.
Arrêtez.
Parlez plus fort, M. Talbot.
Désolé, mais on ne vous entend pas.
Imbécile.
Ce soir, je vous tuerai tous !
Je vous tuerai tous !
Oui. Comme nous pouvons le voir, la lycanthropie...
- Faites quelque chose ! - ... est une maladie de l'esprit
- qui se cache dans les recoins sombres... - Tuez-moi. Tuez-moi.
... de l'esprit de M. Talbot.
Pour lui, c'est la réalité.
Au cours du dernier mois, le sujet ici présent
a subi un traitement de désensibilisation physique et pharmaceutique
pour tenter de diminuer les exagérations nerveuses.
Dr Hoenegger ?
Cette maladie vient...
Docteur !
Laissez-moi passer !
Pour l'amour de Dieu, dépêchez-vous !
- Ouvrez... Ouvrez cette porte ! - Elle est verrouillée, monsieur.
Imbécile ! Ouvrez-la !
Défoncez cette porte !
Aidez-moi !
- Davis ? - Oui, monsieur ?
- Vous êtes armé ? - Oui.
Donnez-moi votre revolver ! Vite !
Pardon.
Excusez-moi.
Continuez.
- Carter ! - Monsieur.
- Vous avez un pistolet ? - Oui.
Suivez-moi.
- Demandez des armes à Scotland Yard. - Oui, monsieur.
- Maintenant ! - Tout de suite, monsieur !
- J'imagine qu'on n'a pas de balles d'argent. - Quoi ?
Libérez la rue !
Mon Dieu !
Vous deux, suivez-moi.
Soyez prêts.
Que Dieu nous vienne en aide.
Là-bas !
Fouillez les quais !
Qui est là ?
Lawrence ?
Que faites-vous là ?
Que vous ont-ils fait ?
Je suis ce qu'ils disent que je suis.
Je suis un monstre.
Mon père aussi.
Il a tué Ben.
Et ma mère aussi.
Je peux vous aider.
Personne ne peut rien pour moi.
Si de telles créatures existent,
si elles sont bien réelles,
alors, tout est possible.
La magie.
Et Dieu.
Je trouverai le moyen de mettre fin à cela.
Je dois vous avouer
que j'envie mon frère pour le temps qu'il a eu avec vous.
Il doit avoir été si heureux.
J'aurais donné tout ce que je possède
pour vous avoir connue dans une autre vie.
Je dois rentrer à Talbot Hall et en finir.
Lawrence.
Je vous en prie, laissez-moi vous aider.
Vous l'avez déjà fait.
Lawrence, non. Restez ici avec moi.
Restez ici avec moi !
Mlle Conliffe, bonjour.
Inspecteur.
Je peux vous déranger ?
Je vais être direct : avez-vous vu Lawrence Talbot ?
Vous devez savoir qu'il s'est échappé.
Oui, je l'ai su. Et non, je ne l'ai pas vu.
Mlle Conliffe, n'oubliez pas que vous courrez un grave péril...
UN FOU FURIEUX EN FUITE. LE MONSTRE TUE DES DIZAINES DE GENS.
... si vous vous trouvez en sa présence.
Merci. Je serai prudente.
Mlle Conliffe, j'admire vos nobles intentions.
Vous pensez pouvoir le sauver, mais c'est impossible. Suivez-moi.
- Quoi ? Il n'est pas... - Carter !
Il n'est pas ici, inspecteur !
Lâchez-moi.
- Allez ! - Lâchez-moi !
Venez, mademoiselle !
Talbot ?
Levez les mains et montrez-vous.
Talbot ?
- Non ! - Venez ! Allez !
Ça, c'est de la malchance.
Le Globe ! Le Globe ! Lawrence Talbot est toujours en liberté !
La police ratisse Londres !
Le Globe ! Le Globe !
Lawrence Talbot est toujours en liberté !
La police ratisse Londres !
Lawrence Talbot est toujours en liberté !
La police ratisse Londres !
MONSTRE EN FUITE LAWRENCE TALBOT EN LIBERTÉ
Lycanthropie
Ancienne légende tsigane
Je cherche une certaine Maleva. Vous la connaissez ?
Vers Blackmoor 25 kilomètres
Merci.
Que me voulez-vous ?
Lawrence Talbot.
Vous savez ce qui s'est passé. Vous comprenez tout ça. Écoutez-moi.
Vous devez m'aider.
Laissez-le à son destin.
Je dois le sauver.
Vous l'aimez ?
Dites-moi quoi faire.
Le condamnerez-vous ?
Ou accepterez-vous
de le libérer ?
Vous comprenez ce que cela veut dire ?
Oui.
Mais je ne peux pas faire ça. Il est encore là.
Je le sais. Je sais que je peux le sauver.
Je vous en prie, dites-moi quoi faire.
Il n'y a aucun remède.
Vous risquez votre vie.
Que les saints vous protègent et vous donnent la force de le faire.
Tout doux ! Tout doux !
Vous êtes sûr qu'il viendra ?
Oui, pas mal sûr.
Bon.
Prenez la route du prieuré.
La gare.
Du sud du jardin jusqu'à la rivière.
Dites à Sir John qu'on est là
et restez près de la propriété, mais pas trop près.
Si vous voyez Talbot,
pas besoin de discuter.
Tirez-lui dessus et tuez-le.
Tirez à vue !
Carter ne s'est pas montré.
Il n'est pas à son poste devant la maison.
Mlle Conliffe ?
Attendez !
Allez chercher les autres.
Samson.
"Je me lèverai, j'irai vers mon père,
"et je lui dirai : 'Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi.
"'Je ne suis plus digne d'être appelé ton fils."'
Regardez donc qui est là.
Le fils prodige est de retour.
Devrais-je faire apporter ma plus belle robe pour t'en revêtir ?
Des anneaux pour tes doigts, et des souliers pour tes pieds ?
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rien.
Tu as mis les balles d'argent de Singh dans mon fusil ?
Je suis désolé.
Je suis désavantagé.
Ça me rend heureux.
Quoi donc ?
Te voir ici comme ça.
Mon fils est revenu.
C'est merveilleux, non ?
Non. C'est infernal.
Infernal ?
Non. La bête est la bête.
Il faut la libérer.
Pauvre petit Lawrence.
Tu as toujours été le plus fragile.
J'ai enlevé la poudre de ces balles il y a bien longtemps.
Mais je dois avouer
que ton grand courage m'a énormément surpris.
Tu es enfin devenu l'homme que j'ai toujours espéré que tu deviennes.
Lawrence ! Mon garçon.
Regarde.
Tu la vois, Lawrence ? Tu sens sa présence ? Son pouvoir ?
Elle sera bientôt là.
Une lumière s'élèvera dans l'obscurité.
Tu es l'héritier de mon royaume, Lawrence.
Tu as toujours été l'héritier de mon royaume.
Lawrence. Lawrence !
Non !
Filez ! Filez !
- Vous êtes sûr que ça va, monsieur ? - Continuez.
Regardez-moi, Lawrence. Vous me connaissez.
Vous savez qui je suis.
Non. Vous savez qui je suis !
Lawrence ! Non.
Regardez-moi.
Lawrence, vous me connaissez. Souvenez-vous de moi, regardez-moi.
C'est Gwen.
Lawrence, c'est Gwen. Je vous en prie.
Non !
Gwen.
Je suis désolée.
Il devait en être ainsi.
Je suis désolée.
Merci.
On dit que tuer une bête n'est pas un péché,
mais que tuer un homme, oui.
Comment savoir où l'un commence et l'autre finit ?