Histoire inspirée de fait réels
Il n'est pas encore là.
C'est vraiment délabré.
On commencera par le jardin de derrière
puis on s'occupera de la maison.
- Tu fais quoi ? - Je regarde, c'est tout.
- Wilson, tu vas bien ? - Très bien.
- Je suis en retard. - Non, c'est rien.
Ça faisait longtemps.
Comme je t'ai dit, je veux vendre la maison.
Mais je dois la rénover. Tu as fait le tour ?
J'ai dit à ma fille
qu'on se lèverait tôt pour rentabiliser la journée.
- J'ai de l'eau et des couvertures. - Laura !
- Ça va, au village ? - La routine, rien n'a changé.
Les enfants nous rappellent comme le temps passe.
Tu comptes vendre, alors ?
Oui.
Je vis en ville, maintenant.
Mon frère et moi avons décidé
de vendre nos propriétés.
On te reverra plus, alors ?
Je reviens toujours. J'ai tant de souvenirs, ici.
- Vous attendiez depuis longtemps ? - Non, on vient d'arriver.
Allons à l'intérieur.
Il y a une lampe pour Laura.
Wilson, viens.
C'est pire que ce je pensais.
C'est pire en haut.
Ça peut être dangereux, n'y montez pas.
Par ici.
Viens, Wilson.
Il y a des bougies.
Voilà des fauteuils, ça ira ?
Oui, c'est parfait.
On se débrouillera, t'inquiète pas.
Vous restez combien de temps ?
Deux ou trois jours, on verra en fonction de la météo.
On pensait commencer par derrière
et finir par l'avant.
- T'en penses quoi ? - Bien sûr, c'est toi l'expert.
C'est ce qu'on prévoit.
Tiens, au fait...
Viens voir.
Tu vois cette porte ?
Elle donne directement accès à l'avant.
D'accord, je vois.
Bien...
Les clés, je te les confie. Je vous apporterai à manger.
- Non, c'est pas la peine. - Ça ne me dérange pas.
Je te raccompagne.
Tu as un acheteur ?
Oui, depuis 15 jours. On négocie depuis un moment.
Laura, je mets ça là.
Papa !
- Tu as entendu ? - Quoi ?
Ce bruit.
- Quel bruit ? - Y a quelqu'un dehors.
Il n'y a personne. Va dormir.
Papa, réveille-toi.
Écoute.
- Quoi ? - Encore ce bruit.
Ça vient de l'étage.
Je vais voir.
Mais, écoute.
Je vais monter et jeter un œil.
Mais, quand je reviens, je veux que tu dormes.
D'accord ?
Papa...
Que s'est-il passé ?
Réveille-toi.
Qu'y a-t-il ?
Calme-toi.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui se passe ? Du calme.
Dis-moi ce qui se passe.
Parle-moi.
- On nous a attaqués. - Qui ça ?
Je ne sais pas.
- Non, je veux pas y retourner ! - Arrête.
- J'y vais pas. - Je dois aller voir.
Où est ton père ?
Je ne sais pas.
Il faut le trouver, calme-toi.
Je veux pas y aller.
Je veux pas.
Non, n'y va pas.
- Reste là, je vais voir. - Non, je t'en supplie.
N'y va pas.
- Viens avec moi. - Non, je veux pas.
C'est plus dangereux dehors, il n'y a personne dedans.
Allez, viens. Il n'y a personne.
Viens.
Vous avez bougé les meubles ?
Nestor !
Attends.
Wilson !
Pose ça.
Où est ton père ?
Je sais pas.
On l'a attaqué où ?
À l'étage.
Vous êtes montés.
Fais pas de bruit.
Par ici.
Attends là.
Je vous l'avais dit, vous deviez pas monter.
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Papa !
Il est pas là.
Il est pas là, Laura.
Personne n'est venu depuis longtemps.
Viens, Laura. Il n'est pas là.
Nestor ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ça va ?
Que s'est-il passé ? Qui t'a attaqué ?
Regarde-moi.
Nestor...
Que se passe-t-il dans cette maison ?
Pourquoi, Laura ?
Pourquoi ?
J'ai vu les photos.
- Quelles photos ? - Les photos.
- De quoi tu parles ? - Les photos dans la chambre !
Les photos !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle te manque ?
Qui ?
Elle.
Qui ça ?
Notre fille, elle te manque ?
Dis-lui ! Elle est là.
Tu me manques.
Menteur !
Tu m'aimes ?
Pourquoi tu ne venais pas ?
Je t'ai attendu.
Je suis avec toi, maintenant.
Je suis là.
Aide-moi.
Tais-toi !
Laura !
J'ai demandé à te voir.
J'ai appelé ton père.
- Je voulais te voir. - Tais-toi !
Tu te souviens pas ?
- Tais-toi. - Souviens-toi.
On en a discuté.
Rappelle-toi.
On ne pouvait pas la garder.
Qu'as-tu fait à ton père ? Tu l'as tué ?
Tais-toi, j'ai dit !
Il savait que c'était le mieux à faire.
- Écoute-moi. - Tais-toi !
Tu m'as menti.
Lui aussi, il m'a menti.
Vous avez tué mon bébé.
Tu vas mourir comme mon père
Souris.
Souris !
Six jours plus tard, on découvrit les corps mutilés
ainsi que des photos troublantes.
L'enquête de police n'aboutit pas malgré les indices.
Huit mois plus tard, l'affaire fut classée.
Laura n'a jamais été retrouvée.
Sofi !
Comme tu es grande !
Tu jouais ?
Oui.
On va voir grand-mère ?
Ça fait très, très longtemps qu'on ne l'a pas vue.
On fera du cheval
et on mangera des bonbons.
On va passer par là.
On pourra nager, aussi.
Tu voudras nager ?
Mamie a aussi un canoë.
C'est comme un petit bateau.
Tu as déjà vu un canoë ?
C'est un bateau mais tout petit.
Il y a trois places.
Toi, Mamie et moi.
Et la poupée.
Mamie va être contente de te voir.
Mais, elle habite très loin.
Il va falloir marcher et marcher encore.
Et là-bas,
on verra...
On verra beaucoup le soleil.
Dans la prairie.
Ça pique ?
Tu peux marcher ou tu es fatiguée ?
Sofi, je t'aime tellement.
Il y a une cabane dans un arbre.
J'y jouais quand j'étais petite. J'y allais tous les jours.
Tu pourras y jouer aussi.
C'est tout près du lac.
À la mémoire d'Alfredo Zorilla et de Rodrigo Pardo Santayana
Sous-titres par Creex.