C'EST UNE HISTOIRE VRAIE
SAUF CE QUI NE L'EST PAS
Bienvenue dans notre belle Écosse. C'est l'An de notre Seigneur, 1828.
Je travaille ici, sur la place du marché d'Édimbourg,
notre capitale.
On appelle ça les "Lumières écossaises".
"Les Lumières" ? De qui se moque-t-on ?
Regardez-les.
Les seules Lumières ici sont les étudiants en médecine.
Ils viennent étudier auprès de nos célèbres docteurs.
Édimbourg est LA capitale de la médecine. Venez vous instruire, les gars.
D'un côté de la ville,
il y a l'école d'anatomie Barclay, dirigée par un chirurgien réputé,
le docteur Robert Knox.
Certains disent qu'il est le meilleur chirurgien d'Écosse.
Je dois reconnaître que le docteur Knox sait s'habiller.
Un vrai dandy.
Rien de tel que de débuter un trimestre avec un corps frais.
- Il est là, Patterson ? - Oui.
Aujourd'hui, je vais commencer par ôter le haut du crâne.
Cela leur plaira.
Et de l'autre côté de la ville...
Il y a l'École Royale de Chirurgie, dirigée par le professeur
Alexander Monro.
Il est... comment dire ? De la vieille école.
C'était donc une artère.
Excusez-moi un instant, mesdames et messieurs.
C'est l'heure du spectacle.
Maggie O'Donnell de West Port, aussi surnommée Maggie La Toquée.
Tu es condamnée
pour les plus horribles crimes.
Prostitution,
ébriété,
et mauvais comportement.
As-tu quelque chose à déclarer avant d'aller en enfer ?
Ouais. J'espère juste qu'il y fait aussi chaud
qu'on le dit !
Pour enseigner l'anatomie, on doit découper des corps.
Or on ne peut découper,
comme Maggie La Toquée,
que des gens récemment décédés.
Donc l'État les vend au plus offrant.
Mais le professeur Monro...
Cette ordure...
a joué de son influence pour obtenir un arrêté municipal.
Où est le corps ?
On s'était mis d'accord.
À présent, c'est le Pr. Monro qui prend tous les corps.
Comme pour tout,
lorsque la demande dépasse l'offre,
cela crée des opportunités. Il suffit d'attendre le petit futé
qui voudra bien se lancer.
Mesdames et messieurs, approchez.
Je m'appelle William Burke. Je suis venu ici
avec mon ami Hare pour travailler. On a construit routes et canaux
et commencé une nouvelle vie.
Mais on n'a pas oublié notre verte Irlande. Cette terre mystique...
Abrège, Willy. Dans le Donegal,
sur les vertes collines irlandaises, pousse une mousse
dont tout homme instruit vous vantera les qualités curatives.
La plus petite coupure peut s'infecter
et sans crier gare, votre cerveau commence à bouillir.
Mais avec la mousse irlandaise, mesdames et messieurs,
vous serez guéris en deux secondes. Un furoncle apparaît, pas grave.
Puis un second et un troisième.
Et d'un coup, vous souffrez le martyr.
Une verrue, madame ? Petite au début, pas vrai ?
Et sans mousse, elle sera bientôt aussi grosse que votre tête.
Ce n'est pas de la mousse.
C'est de la moisissure de fromage.
Ils sont de mèche.
Salopards.
Appelez la police.
Messieurs.
Messieurs, Dieu créa la Terre et le Ciel.
Mais son œuvre la plus admirable,
sa création la plus parfaite est l'Homme.
L'étude de l'anatomie humaine n'est donc pas moins
qu'un aperçu de la pensée du Seigneur.
Messieurs, vous allez voir
la forme humaine
dans toute sa gloire.
Je peux tout vous expliquer, monsieur.
Bien, Patterson. J'écoute vos explications.
Non content de disséquer ses propres patients,
Monro joue maintenant de son influence pour nuire aux progrès de la médecine.
J'ai dû prendre le seul cadavre qui restait chez McTavish.
C'est le troisième corps pourri
que ce pilleur de tombes nous refile. Ça ne peut plus durer.
Que puis-je faire, Docteur ? Commencez à prier, Patterson...
Une seule chose peut nous aider.
Quoi donc ?
Un évènement atroce qui frappe Édimbourg,
un accident ou une catastrophe naturelle.
Quelque chose qui me donne tous les cadavres dont j'ai besoin.
Vraiment ?
Oui, Patterson. Ce serait bien.
Tu as dit à ta femme que tu avais un travail. Menteur.
Une économie de vérité vaut mieux qu'un mensonge.
Crois-tu que Lucky voit la différence ? Elle n'est pas très compréhensive.
- Ne la critique pas. - Très bien.
Elle aime trop la bouteille
mais elle lutte contre ses démons.
En plus, elle sera de bonne humeur.
Le vieux Donald paie son loyer aujourd'hui.
Après la pluie, le beau temps.
Vous me paierez quand, M. Hare ?
Je sais, mon cœur,
mais on a une bonne explication.
Willy a inventé un nouveau produit incroyable.
- La mousse de Donegal. - Un succès épatant.
On aurait pu être tranquilles un bon moment.
Grand Dieu, cette odeur.
C'est un accident.
Tu n'es qu'un bon à rien, William Hare. On n'a plus un sou.
Et le loyer du vieux Donald ?
Il est mort.
- Mort ? - Comment ça mort ?
Décédé. Il a cessé de vivre. Mort.
Donc, il n'a pas payé son loyer ?
Tu veux dire qu'il est mort ?
Mort de chez mort.
Débarrassez-nous du cadavre avant qu'il ne se mette à empester
plus que vous deux.
On va en faire quoi ?
Utilise ton imagination. C'est tout ce que tu sais faire.
Ça ne marche pas.
- Pousse sa jambe droite. - Je n'y arrive pas.
- On va devoir lui briser le dos. - Quoi ?
Sinon, faut lui couper les jambes.
Il y a un chantier, par là. On peut le jeter là-bas.
Je ne suis pas sûr, William. Ce sera facile,
c'est à environ 2 kilomètres. Encore 2 kilomètres ?
On fait une pause, ça m'a donné soif.
Surveille ton langage, enfoiré de fils de pute !
On fait quoi ? On n'a plus de travail.
T'en fais pas, Willy. J'ai un tas d'idées.
Oui, mais pas d'argent et pas de plan.
Assez pour une dernière pinte.
Je trinque à ça.
- Deux pintes, Eileen. - Tout de suite.
Comment vont les affaires ? À merveille, Fergus.
Et toi ? On essaie de se diversifier.
M. McTavish fait maintenant dans les paris, l'opium...
et les putes.
On est devenu respectables.
Vous ne fouillez plus les tombes ?
Ça n'en vaut plus la chandelle. Tam McLintoch "Le Nain" et sa milice
ont déclaré la guerre aux pilleurs de tombes. Ils font des rondes
dans les cimetières la nuit.
C'est vraiment dommage.
Le docteur Knox nous payait 3 livres le cadavre.
Et en ce moment,
il serait prêt à payer le double.
Et moi qui croyais la vie pas chère ici.
Elle n'est pas chère.
Mais les prix flambent, une fois mort.
Willy.
Ce docteur nous paiera pour découper le vieux Donald ?
Le vieux Donald est au ciel. Il n'y a plus que son corps.
Tu y as déjà réfléchi ! T'ai-je déjà laissé tomber ?
- Laissé tomber ? - Allez, Willy.
Merde.
On se trompe. Non, c'est la bonne adresse.
Non, on a tort de faire ce qu'on fait.
Désolé de vous déranger, deux gentilshommes voudraient vous voir.
Ils ont un tonneau pour harengs.
Je n'aime pas le hareng. Congédiez-les. Je crois qu'il y a autre chose
dans le tonneau...
Je vous félicite pour sa fraîcheur.
Merci, docteur. Pourquoi est-il plié ?
Il a eu un accident sur un chantier.
Exactement, n'est-ce pas M. Burke ? Oui, M. Hare.
C'est exactement ce qui s'est passé.
Je vous en donne 3 livres.
Nous en espérions 6 livres, monsieur.
Je ne peux pas vous en donner plus de 4,10 £.
Vous nous avez vous-même félicités
pour sa fraîcheur.
Vous êtes un sacré vendeur, M. Hare.
Peut-on s'accorder sur 5,10 livres ?
Il y a tellement
de chantiers à Édimbourg... Si jamais
on tombait sur d'autres malchanceux...
Seriez-vous intéressé, docteur ?
Je vais vous donner 5 livres
pour vos efforts. Je vous en donnerai autant
pour tous ceux que vous trouverez. Sauf en été, où nous avons
des problèmes de conservation.
Je comprends parfaitement.
Patterson, préparez ce gentilhomme pour le cours magistral.
Et pour sa posture, monsieur ? Redressez-le.
Je suis certain qu'il ne se plaindra pas.
- Monsieur ? - Dépliez-le.
Ces messieurs vous aideront. Bonne nuit.
Bon, venez m'aider.
À notre nouveau produit.
Où va-t-on en trouver d'autres ? Il y a plein d'autres produits
qui n'attendent que nous.
Il me regarde.
Il se doute de quelque chose. Oublie ce chien.
Fais plutôt attention à la milice.
C'est une terre sacrée. Sacrément gelée, oui.
Ouvrez l'œil, les gars.
Qui va là ?
Baïonnette au canon !
La milice.
Écoutez !
Ils sont armés.
Par pitié, soldat.
Allons-y.
Fais attention.
Soit on se rend et on risque d'être enfermés,
soit on s'enfuit et on risque d'être tués.
Vu que j'aime bien voyager, je préfère la deuxième solution.
- À 3. - D'accord. 1...
- Bien tiré, monsieur. - Merci, sergent.
Je n'arrive pas à y croire.
Six ans dans la milice du Donegal sans une égratignure.
Trois heures à piller des tombes et on me tire dans le cul.
Montre-moi tes blessures. Fais attention.
Tu as un cul en parfait état.
Bonsoir, Mme McFie.
C'est grave ? Juste une éraflure, gros bébé.
- Mais ça fait mal. - Pleurniche pas, Willie.
Qui criait au cimetière comme une fillette ? Toi.
Bon sang, elle a recommencé à picoler.
Ça va, chérie ?
C'est Dieu. Il nous punit. Tu dis des bêtises.
D'abord le vieux Donald. Et maintenant, Joseph.
Que lui est-il arrivé ?
Ça fait deux loyers en moins.
Bonsoir.
Tout va bien, Joseph ?
J'ai l'air en forme ? Bâtards irlandais.
Vous n'aurez pas ma veste.
Je m'en souviens. Napoléon était là.
Il a dit : "Debout les gardes.
À vous de jouer, Maitland." Alors on s'est battus
contre les Bouffeurs de grenouilles.
Je vous ai déjà raconté la fois où...
La fois où...
j'ai vu le petit homme en personne.
Napoléon. C'était quelque chose.
Avec son chapeau idiot.
Pardonne-moi, Seigneur.
Je ne sais pas ce que je fais.
Il n'aurait pas dû mourir comme ça.
Un héros devrait reposer avec ses camarades en terre étrangère.
Sur le champ de bataille, entouré de ses compagnons d'armes.
Non, Willy. Comme ça, c'est bien mieux. Un homme mérite de mourir
dans le confort de son lit, entouré de ses amis.
Faut arrêter. Le vieux Joseph, c'était le dernier.
On en reparlera plus tard. Souris et prends un air important.
Vous ne pouvez pas entrer avec ça aux pieds.
- Elles viennent de France. - Justement.
Débarrassez le plancher.
- Débarrassez le plancher. - Le quoi ?
Le plancher. Dégagez.
Nous sommes sur la liste des invités. Vos noms ?
William Wordsworth.
- Plus un. - Bienvenue à McOakley's,
M. Wordsworth.
Puis-je vous féliciter pour votre poème "Les jonquilles" ?
- Vous êtes trop bon. - Il est très beau.
Aucune chance. Tirez-vous.
Tu bois quoi ?
Il est inconcevable que ce bouge soit le summum de la culture locale.
C'est pour cela que je propose, ne riez pas, qu'on mette en scène...
"Macbeth".
Il y a tout : sexe, meurtre, magie, trahison.
- C'est une grande idée, Ginny. - Tu crois ?
Oui, vraiment. Mais il y a un problème. Macbeth était un roi, non ?
C'est-à-dire, un homme.
Pour la 1re fois, une distribution entièrement féminine
jouera une pièce de Shakespeare.
Ça coûte cher de produire une pièce. On ne veut pas retourner racoler.
Personne ne retournera racoler. Tout ce qu'il nous faut,
c'est un riche mécène.
- Que fais-tu ? - "L'alcool les a saoulés
mais moi, il m'a rendue hardie.
Si j'étais mort une heure avant,
j'aurais terminé une vie heureuse." Elle a trop levé le coude.
"Qui peut être à la fois sage
et éperdu, modéré et furieux ?
Qui peut être fidèle et rester neutre ? Personne.
La rapidité de ma violente affection a dépassé ma raison plus lente."
Jamais entendu parler de ce satané Shakespeare ?
Un peu de respect.
Ordures.
Puis-je vous aider ?
Votre discours était... merveilleux.
Docteur.
Vous semblez avoir les chevilles enflées, docteur Monro.
Vous devez savoir de quoi il s'agit. En effet.
Excusez-moi, j'ai une chose à dire au docteur Knox.
Ça m'étonnerait qu'il accepte de vous parler. Vous permettez,
docteur Lister... Entendons-nous bien,
votre haleine est épouvantable.
Docteur Knox, quel plaisir de vous voir.
Je n'en doute pas.
Vos nouveaux étudiants
sont-ils satisfaits de vos cours ?
Pas autant qu'ils le sont de votre femme.
Je hais cet homme. Docteurs, professeurs, messieurs,
prenez place, je vous prie.
Messieurs, votre attention.
Sa Majesté viendra au Palais de Holyrood dans 8 semaines.
Le roi, dans sa sagesse, a décidé de créer une compétition
pour encourager les progrès de la médecine.
En conséquence, Sa Majesté, durant sa visite,
écoutera les exposés des plus éminents docteurs d'Écosse.
Celui qu'il estimera avoir réalisé les progrès les plus conséquents,
recevra le Sceau Royal et une généreuse récompense.
Cela donnera un incommensurable prestige économique et social
à Édimbourg, à l'Écosse, à la profession,
et au lauréat, naturellement.
Je vous remercie. Bonsoir.
- Lord Harrington, je... - Oui, je sais.
J'ai joué Agnès dans "L'école des femmes" de Molière
au Garrick Theatre de Londres.
Après,
j'ai dû me lancer dans un théâtre plus... physique.
- Vous étiez acrobate ? - Parfois.
Maintenant, je suis danseuse et je veux produire une pièce.
- Cela semble passionnant. - Ça l'est.
Je dois juste trouver des investisseurs.
Assez parlé de moi, parlons de vous. Que faites-vous dans la vie ?
Je suis fournisseur pour la médecine.
Pardon de vous interrompre.
On devrait rentrer. On se lève tôt demain.
Ravie de vous avoir rencontré.
- Puis-je vous revoir ? - Avec joie.
- Vendredi soir ? - Je serai ici à 19 h.
Bonne nuit, mademoiselle. Allons-y, Willy. Bonne nuit.
Je ne vous le répèterai pas. M. Wordsworth est déjà ici.
C'est impossible, c'est moi. À peine rentré d'un voyage sur le continent.
Et moi, je suis Samuel Coleridge.
Et moi, je suis Lord Byron. Allez, foutez le camp !
Quel homme étrange.
J'ignorais qu'il y avait autant de choses à savoir sur le pied.
Docteur Knox, participerez-vous à la compétition ?
Absolument, milord. Je crois même pouvoir la remporter.
Et comment ferez-vous ?
Je vais élaborer une carte complète du corps humain. Interne et externe.
Si cela était possible, cela représenterait
le plus grand progrès médical depuis Vésale.
Mais c'est impossible. Pour être utile, une telle carte
devrait être fidèle au modèle.
Aucun artiste ne pourra le garantir.
Aucun dessinateur, aucun peintre, d'accord.
Alors comment diable pensez-vous la réaliser ?
Vous verrez, professeur. En temps et en heure.
Venez, Patterson.
Je suis prêt.
Excusez-moi, Monsieur.
Patterson.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9...
Patterson.
Et on le sort.
C'est parfait.
C'est un héliographe.
Un appareil qui fixe les images pour l'éternité.
Un héliographe ?
Il faudra trouver un meilleur nom.
Quelle nuit incroyable.
La meilleure de ma vie.
C'était comme un rêve.
Un monde magique où tout semble possible.
C'est notre monde, Willy.
Faudrait garder notre petite affaire secrète.
Jusqu'à ce que Lucky s'en sorte.
Pas de problème. En plus, pour croiser d'autres malchanceux,
il nous faudrait une satanée chance.
Tu te trompes, Willy.
Les hommes comme nous créent leur propre chance.
Que veux-tu dire ?
T'es devenu fou ? On a une affaire à faire tourner.
Ça nous donne pas le droit de vie ou de mort.
Dès qu'il nait, l'homme est destiné à mourir. Son destin est déjà écrit.
On ne fera que l'aider à l'accomplir.
Tu sais...
Tu es très élégant dans ton nouveau costume.
Le style raffiné te va bien.
Si tu penses me convaincre comme ça,
tu te trompes. Je me fiche des vêtements.
Mais tu aimes les femmes.
Une femme raffinée
coûte les yeux de la tête.
Et Mlle Ginny est une femme très raffinée.
Sublime.
Talentueuse.
- Sans parler de sa paire de... - OK. Touché.
Mais pas comme ça.
Je connais un endroit parfait dans la vieille ville.
- Le prochain, on le poignarde. - Non.
Et je serai en Écosse avant toi...
J'ai une autre idée.
Cocher, ne pouvez-vous aller plus vite ?
Ils arrivent.
Plus vite, Willy, plus vite !
Plus vite !
Mets-y du tien, Willy.
Et merde.
Ça va prendre une seconde. Je n'aime pas ça.
Fais-moi confiance, c'est le seul moyen. Tu sais, William.
J'ai fait confiance à un pet, un jour et je me suis chié dessus.
Qui va là ?
Il y a quelqu'un ?
Vous avez du feu ?
Vous vous sentez bien ?
La mort brusque et prématurée de cet homme
est, vous l'aurez tous deviné,
la conséquence directe
de sa gloutonnerie.
Je t'ai préparé ton plat préféré.
Du hareng fumé avec des pommes de terre.
C'est adorable.
Merci.
Je ne suis pas idiote. Trois cadavres et plein d'argent.
Pas besoin d'être un génie pour deviner ce que vous faites.
C'est la meilleure idée de ta vie.
Je veux une livre par corps.
Une livre ?
Un homme qui s'habille luxueusement
se met à avoir des idées fantaisistes.
Prends ça comme la part qu'un époux doit à sa femme.
Une sorte de contrat de mariage, si tu préfères.
Tu t'appelles peut-être Lucky,
mais c'est moi le chanceux, chérie.
Je ne vous écoute pas. Je vous surveille.
Du champagne.
Je suis impressionnée, William. Cela a dû vous coûter une fortune.
Merci. Aux bonnes nouvelles.
Aux bonnes nouvelles.
- Quelles nouvelles ? - J'ai décidé
de financer votre pièce.
M. Burke.
Qui est-ce, là-bas, en compagnie de Ginny Hawkins ?
- C'est William Burke. - Qui ?
Fossoyeur de métier. Il est toujours avec William Hare.
Ils boivent du champagne.
Débrouille-toi pour savoir ce qu'il trafique.
Puis-je savoir ce qui vous a décidé à investir hardiment
dans une version féminine de Macbeth ?
Vous avez un incroyable talent,
je l'ai vu le soir de notre rencontre.
Un talent comme le vôtre est un don du ciel. Le voir gaspillé pour un problème d'argent
serait une tragédie.
J'ignorais que vous étiez un passionné de théâtre, M. Burke.
Pas de théâtre, Ginny. De vous.
Merci pour cette splendide soirée, M. Burke.
William.
Excusez-moi.
Quand pourrais-je vous revoir ?
- Au Lyceum Theatre. - Vraiment ? Quand ?
Au moment où vous verserez l'acompte.
Bonne nuit, William.
Il me faut de l'argent. Vite.
Elle t'a fait payer la nuit ?
C'est une actrice, pas une putain.
Où est la différence ?
Je vais financer sa pièce.
Ce n'est pas le moment de faire un investissement aussi risqué.
Il n'y a pas que l'argent, William.
William Hare ? Ce n'est pas le moment de te reposer sur tes lauriers,
ni de te saouler.
- Et ton affaire ? - Justement, on en parlait.
- Viens t'asseoir. - Elle sait ?
Oui, elle sait. Ne t'en fais pas. Je sais tenir ma langue.
Désolée pour l'attente.
Je parlais avec cette vieille dame. Quelle histoire tragique.
Avec la variole, elle n'a plus ni famille ni logis.
Je reviens.
Lucky l'a fait boire, tiens-la.
J'essaie.
C'est comme ça qu'on abrège les souffrances
- des soldats blessés. - Ça s'appelle comment ?
Ça n'a pas de nom.
- On devrait en inventer un. - Finissons-en.
Je sais. En l'honneur de mon meilleur ami,
on appellera désormais cela...
Le "Burking".
À l'aide ! À l'aide !
Elle est morte ?
Je crois que oui.
- Elle est clamsée. - J'espère bien.
Auditions pour la première interprétation entièrement féminine de "Macbeth"
Pour femmes exclusivement
"Que je t'aie en tête, toi qui n'es pas né de femme,
Je tenterai un dernier effort.
Attaque-moi, Macduff !
Damné soit celui qui criera le premier :
'Arrête, c'est assez."'
Merci, Lucy.
C'était... Donnez-la-moi !
C'était très intéressant. Nous vous recontacterons.
- Inutile d'y compter. - Silence, messieurs.
Désolé.
Tu avais promis de la fermer. Vu ce que ça me coûte, évitons le retard.
- J'étais juste sincère. - On est au théâtre.
- Ici, pas de sincérité. - Au suivant !
Mlle Clarissa Windsor,
dans le rôle de Macbeth. Merci.
Il nous faut encore un jour pour les auditions, peut-être deux.
Ça ne pose pas de problème, j'espère ?
Prenez le temps qu'il vous faut, mon ange. Pouvez-vous me déboutonner ?
Oui.
J'imagine que vos affaires se portent bien. Je peux pas me plaindre.
Je me demande si on finira
par trouver une Macbeth convaincante.
Vous devriez jouer le rôle.
À la fois jouer et mettre en scène ?
Vous avez le talent et l'imagination.
J'ai beaucoup de talent
et j'ai de l'imagination, selon vous ?
J'en suis sûr.
Monte, Willy.
M. McTavish veut bavarder avec toi.
Je vais vous expliquer comment ça se passe dans ma ville.
Quiconque entreprend des affaires ici
doit me verser un petit pourcentage sur ses bénéfices.
En retour, je vous garantis que vous ne serez pas mis en prison,
ni harcelés par les autorités,
gênés par la concurrence ou par quiconque.
Donc nous vous payons pour...
notre protection ?
Oui, j'aime ce mot, protection.
- Quel est le pourcentage ? - 50 %.
- La moitié ? - Ne soyez pas tristes, les gars.
M. McTavish ne vous a pas encore parlé des avantages.
C'est quoi les avantages ?
Vous restez en vie.
On devrait quitter la ville immédiatement. Aller à Londres ou en Amérique.
Je crois y avoir un cousin. Et renoncer à l'affaire la plus lucrative
qu'on puisse trouver ? Non.
On a identifié une demande et trouvé l'offre. C'est parfait.
McTavish est fou. Je ne veux pas m'acoquiner avec lui.
Mais tu voudrais bien t'acoquiner avec Ginny. Et pour y arriver,
tu dois rester ici et financer sa pièce.
"L'océan du grand Neptune pourra-t-il laver ce sang
et nettoyer ma main ? Non,
ma main ensanglanterait plutôt l'immensité des mers
et ferait de leur teinte verdâtre une seule teinte rouge."
"Mes mains sont de la couleur des vôtres, mais j'ai honte
d'avoir gardé un cœur si blanc..."
- Attends, arrête-toi. - Quoi encore ?
Ça ne va toujours pas. J'ai besoin de réfléchir.
Pitié. Dis ton texte.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui pousse Macbeth au meurtre.
Il tue par amour.
Et pour le pouvoir.
Macbeth n'est pas totalement mauvais. Il y a des lueurs de bonté
et de regret en lui. C'est ce qui en fait un héros si tragique.
Toute la pièce parle de son conflit intérieur entre le bien et le mal.
Entre la lumière et les ténèbres.
Vous êtes d'une profondeur.
Les femmes aiment ça chez un homme.
Puis-je vous voir ce soir ? Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je dois faire des essayages demain.
C'est un travail extrêmement novateur.
Le roi sera au Palais dans trois semaines. Aurez-vous terminé vos travaux à temps ?
Je vais aller plus vite, je ne vois pas de difficultés.
M. Astley-Cooper a été nommé chevalier pour avoir incisé avec succès
un abcès sur la tête du roi. Imaginez le patronage que vous recevrez
lorsque Sa Majesté verra ces...
J'appelle cela des "photographies".
Des photographies.
Excellent.
Messieurs.
Avez-vous suffisamment de sujets, docteur ?
Je reconnais que l'arrêté municipal a été un inconvénient temporaire.
Mais même vous ne pouvez entraver
les avancées de la médecine. Bonne journée.
- C'est une bonne affaire. - Je sais.
Le problème, c'est la production de marchandises.
- Quoi ? - Tuer des gens.
Ce n'est pas efficace.
Je sais. Quel boulot de chien.
Les gens commencent à en parler.
Il y a toutes sortes de rumeurs sur West Port.
T'arrête pas. Aide-moi à réfléchir.
Personne n'aime avoir à faire à des cadavres.
Les gens te paieraient pour s'en débarrasser,
tu vendrais des cercueils et organiserais les enterrements.
Les gens en deuil ne lésinent pas sur les frais.
Ça s'appellerait "Boutique des Funérailles" ?
"Boutique des Funérailles". Non, ça fait trop bas de gamme.
Je préfère quelque chose comme : "Institut Mortuaire".
Oui. C'est une idée fantastique.
T'arrête pas, Willy. J'y suis presque.
M. Hare.
Le docteur Knox aimerait discuter avec vous.
Désormais, j'aurai besoin de deux corps par semaine.
Des corps frais, en bonne condition.
Ce ne sera pas facile, docteur.
Je ne vous ai jamais questionné sur la provenance des cadavres.
Nous avons un accord avec les logements pour indigents de West Port.
Quand quelqu'un meurt...
M. Hare, je suis médecin.
Je connais la différence entre mort naturelle et mort accidentelle.
Édimbourg est une ville dangereuse, docteur Knox.
Il m'est avis que depuis peu, elle l'est devenue davantage.
Je n'entends pas vous juger, M. Hare.
Mais je sais que grâce à mes travaux
et aux médecins que je forme, des milliers, peut-être même des millions de vies
pourront être sauvées.
Deux par semaine, M. Hare. Pouvez-vous faire cela ?
À votre service, monsieur.
Que demander de plus ? C'est un bien bel endroit, ici.
Combien voulez-vous ?
Rien.
Fais quelque chose !
Lâchez-les !
Messieurs, nous avons la chance de vivre à une époque éclairée.
La devise de notre ère est le progrès. Le progrès dans les arts...
dans la science et la technologie...
dans les transports...
- dans la société. - Aidez-moi.
Fox, prenez votre carnet à croquis.
Dans ces domaines,
nous avons fait plus de progrès en 20 ans qu'au cours des deux derniers siècles.
Les gens ordinaires n'ont jamais eu
autant de liberté et d'opportunités.
Nous sommes en 1828
et nous bâtissons un monde nouveau.
Un monde nouveau
et meilleur.
Sergent, faites-les taire. Du calme, s'il vous plaît.
En tant qu'hommes de science, nous avons la responsabilité,
le devoir, d'être à l'avant-garde de ce mouvement.
L'heure n'est pas au repos. L'heure n'est pas aux demi-mesures.
L'heure n'est pas à la contemplation
de nos acquis.
C'est l'heure de travailler
plus dur
et plus vite que jamais.
Messieurs, nous allons faire
une dissection multiple.
Tu ne trouves pas que j'ai l'air un peu trop masculine ?
Tu sais, comme un homme ? Je te trouve adorable.
On se voit vendredi ?
Avis à la population Personnes portées disparues
Excellent travail, Fox.
Allons tapisser New Town.
La milice a collé des affiches
- dans toute la ville. - De nous ?
Des gens qu'on a...
Tu sais...
Ils avancent...
Heureusement, on a changé d'activité.
J'ai fait les comptes, j'ai assez d'argent pour démarrer notre nouvelle affaire.
Quelle nouvelle affaire ? L'Institut Mortuaire.
Un institut mortuaire ?
Où les gens déposeront les corps à enterrer.
Plus besoin de les tuer ?
Ils seront déjà morts.
Merci.
- J'adore cette idée. - Je l'aurais parié.
On va faire fortune, Willy. Et personne ne pourra nous arrêter.
Bien. Mes amis.
Je lève mon verre à l'homme dont le travail acharné
et la passion
ont permis tout ceci. À William Burke.
À William Burke.
Arrêtez, non...
- Je suis gêné. - Je sais.
C'est moi.
Je ne sais pas comment te remercier.
Je peux l'éclairer, si tu veux.
Un billet, Danny ?
Le sang et les tripes ne m'amusent pas, William.
C'est mon travail. Montez.
J'ai décidé de conclure cet accord, messieurs.
- Pardon ? - Vous êtes mes employés,
avec un salaire régulier. Nous sommes partenaires.
Partenaires ?
Mais on ne s'occupe plus de vol de cadavres, maintenant.
C'est ce que vous dites.
Avons-nous le choix, Danny ?
Bien sûr. La liberté est ce qui distingue l'homme de l'animal.
Voici notre dernier sujet.
N'est-ce pas Danny McTavish ?
Danny McTavish a été disséqué par le docteur Knox.
Je suis le capitaine McLintoch. Et voici la milice d'Édimbourg.
Votre réputation vous précède, capitaine.
- Merci, monsieur. - Votre guerre sans merci
aux pilleurs de tombes était un modèle d'incompétence.
On m'a informé, monsieur, qu'il y a quelques heures,
vous avez disséqué publiquement un corps.
Si vous parlez de lui, vos informations sont exactes.
Reprenez-vous, soldat.
Comment avez-vous obtenu ce corps ?
- Patterson ? - Il a été abandonné
derrière ce bâtiment. Des étudiants l'ont trouvé.
C'est un bandit notoire. Danny McTavish.
Au moins, sa mort n'aura pas été inutile. Saint-Pierre se montrera peut-être clément,
vu ses services rendus à la médecine.
Fox, montrez-moi votre main.
Une blessure d'auto-défense.
La preuve d'un crime.
Et vous, monsieur, vous avez joué avec cette preuve.
C'est une accusation outrancière, capitaine McLintoch.
Je vais devoir informer l'Adjoint du Procureur Général.
Lord Harrington appuiera mon observation.
- Je mets mon emploi en jeu. - Tenu.
Ginny ?
- Il y a du monde ? - Tout est plein.
Merci.
"Quand nous reverrons-nous, toutes trois ?
Sera-ce par le tonnerre,
les éclairs ou la pluie ? Quand la bataille
sera gagnée et perdue.
Ce sera avant le coucher du soleil.
En quel lieu ?
Sur la bruyère. Pour y rencontrer Macbeth."
"Comme je suis ici, je l'ai vu. Fi ! Quelle honte !
Ce n'est pas la première fois
qu'on a répandu le sang.
Avant que les lois humaines eussent purgé les crimes des sociétés adoucies.
Et même depuis, il s'est commis des meurtres
trop horribles à entendre.
On a vu le temps où lorsque on avait fait sauter la cervelle
à un homme, il mourait, et tout était fini.
Mais aujourd'hui, ils se relèvent
avec vingt blessures mortelles sur le crâne,
et viennent nous chasser de nos sièges.
Cela est plus étrange
que ne le peut être un pareil meurtre." Toutes nos personnes disparues sont ici.
Qui a fait tout ça ?
- Ginny ? - Je crois qu'ils ont aimé.
- Cinq rappels et une ovation... - C'est le plus beau jour de ma vie.
Ça ne va pas, Willy ? Tu n'as pas l'air content.
Je suis heureux pour toi, mais...
maintenant, tu n'as plus besoin de moi.
C'est vrai. Je n'ai pas besoin de toi.
Mais je te veux avec moi.
Vraiment ?
On devrait monter la pièce à Londres.
En faire une comédie musicale. J'ai la voix d'un ange.
Il leur faut du nouveau, dans le West End.
Et puis Édimbourg a changé. Les gens ont changé.
- J'ai changé. - Moi aussi.
- Je veux être avec toi. - Ce soir ?
Demain. Ce soir, je suis une star. Je dois briller. Mary est là.
Ils nous ont adorées.
Ce n'est pas mauvais, mais vous le voyez,
l'héliographie, c'est l'avenir.
Avez-vous tué ces hommes ?
Bien sûr que non. Ils étaient déjà... Comment vous dites, coupés en morceaux.
Espèce de Français dégoûtant.
J'ai fait ce qu'on me demandait.
Ce qu'on vous demandait ? Et qui vous le demandait ?
De quoi ai-je l'air, Patterson ?
De quelqu'un prêt à entrer dans l'Histoire.
Nous avons des questions urgentes
- à poser au docteur Knox. - Il n'est pas ici.
Nous serions ravis de savoir où nous pouvons le trouver.
Il fait une présentation officielle au Palais de Holyrood.
Ayez l'œil, les gars.
Nous allons rendre visite au roi.
Bonjour, Willy.
Bonté divine, elle a fini par céder.
Non.
Mais je sais que cette nuit sera la bonne.
Je connais un truc incroyable que tu peux faire avec ta langue.
Merci bien.
Cela aurait pu être pire.
Il aurait pu s'endormir encore plus vite.
Que voulez-vous faire de tout cela ?
Peu importe. Débarrassez-vous-en.
Docteur Robert Knox.
Le roi est impatient de voir votre carte du corps humain.
- Excellent. - Je vous suggère d'être concis.
Et ne lui demandez pas de lire trop. Sa Majesté peut se contenter
de regarder les images.
Docteur Robert Knox.
Restez où vous êtes.
Remettez-moi ces photographies, au nom de l'Adjoint du Procureur.
Puis-je vous rappeler que je suis l'Adjoint du Procureur ?
Que faites-vous ici ?
Je résous un crime.
Mais de quoi parlez-vous ?
De meurtres, monsieur.
Ce portfolio renferme la preuve des meurtres.
J'ignore ce que ce petit homme entend démontrer,
mais il bafoue notre profession.
- Renvoyez-le. - C'est vous, monsieur,
qui bafouez notre profession.
Si ces allégations renferment
ne serait-ce qu'une once de vérité,
nous devrons tous en payer le prix.
Sa Majesté a demandé à voir mes travaux. J'entends exaucer son souhait.
Bonne journée.
Remettez-moi les preuves,
ou je serai contraint de vous arrêter.
Vous n'y toucherez pas.
Combien de cadavres avez-vous utilisés pour réaliser ce portfolio ?
Seize.
Seize ? Et qui vous a fourni ces cadavres ?
Milice d'Édimbourg ! Personne ne bouge !
Pour l'amour de Dieu ! Je te demande pardon.
M. et Mme Hare.
Je vous arrête sur présomption de meurtres au premier degré.
On a fait des choses horribles. Un homme doit trimer pour vivre.
Personne ne nous blâmera pour ça.
Ginny le fera.
Elle va être au courant, pas vrai ? Elle saura tout.
Je ne vais pas te mentir, Willy. C'est possible.
C'est incroyable.
J'imagine les gros titres.
"Macbeth accusé de meurtre". Vous ne saviez vraiment rien ?
Vous n'avez pas le droit de nous garder ici.
J'ai tous les droits. Asseyez-vous, de grâce.
Mme Hare,
j'aimerais vous poser quelques questions.
Je ne dirai rien, surtout à un presbytérien.
Je suis à moitié juif. Je suis persécutée par un barbare.
C'est un outrage. Je veux voir l'Adjoint du Procureur.
Je veux être relâchée immédiatement.
Immédiatement !
Je veux parler à un catholique.
Mme Hare, Mlle Hawkins, restez tranquilles,
ou je vous fais fusiller !
Le capitaine nain de la Milice d'Édimbourg a appréhendé
les auteurs des célèbres meurtres de West Port.
La liste des victimes comprend
Mme Mary O'Toole de New Town,
Daft Jamie de West Port,
l'esclave affranchi John Martin, de Londres,
Mme Susanna McCorkindale d'Aberdeen.
Au nom de la loi,
je vous demande de vous disperser sur-le-champ.
Attrapons ces salopards. Allez.
Tenez bon, les gars.
Tuons ces salopards.
Je ne peux pas vivre avec ce poids sur ma conscience.
Je vais tout confesser.
On ira voir un prêtre une fois sortis d'ici.
Je ne trouverai jamais grâce aux yeux du Seigneur.
Je vais tout confesser aux autorités terrestres.
Ce n'est pas une bonne idée, Willy.
Tu vas te mettre la corde au cou.
C'est tout ce que je mérite.
Tu vas aussi me mettre la corde au cou.
À celui de Lucky.
Et à celui de Ginny.
Laisse-moi faire.
Quel plaisir de vous revoir, capitaine.
De quoi nous accuse-t-on ?
De 16 meurtres au premier degré.
Cela semble sérieux. Avez-vous les cadavres ?
Des témoins oculaires ? Avez-vous ne serait-ce
qu'une once de preuve ?
Tout est là, mon gaillard.
Capitaine, un message de Lord Harrington.
Il souhaiterait vous voir au plus tôt.
Sa Seigneurie vous demande de lui amener le portfolio du docteur Knox.
Capitaine.
- Asseyez-vous. - Merci, Milord.
- Du chocolat ? - Merci, Milord.
Lord Provost et moi-même aspirons à connaître les développements de cette affaire.
Actuellement,
je retiens M. Burke et M. Hare en prison.
Ils n'ont rien avoué.
Quand j'en aurai fini avec eux,
ils craqueront, j'en suis certain.
Voulons-nous vraiment cela, capitaine ?
- Plaît-il ? - La ville est renommée
pour sa médecine et ses équipements. Les étudiants du monde entier viennent
se former dans nos écoles d'anatomie. La ville brasse beaucoup d'argent
grâce à eux. Nous sommes légitimement fiers
de notre prestige et de nos traditions. Il serait regrettable de les entacher
avec un procès à scandale.
Un procès pour meurtre
compromettrait la réputation de nos centres hospitalo-universitaires.
Vous ne me suggérez pas de libérer ces deux hommes ?
Quelqu'un doit payer pour ces crimes.
Mais pas de procès.
La ville saura vous récompenser pour votre intervention délicate.
En effet, dans une ville aussi réputée,
la milice devrait être dirigée
- par un commandant. - Voire même un colonel.
- Effectivement. - Sachez, milord, mes lords,
que la ville peut compter sur moi. Voilà qui est réglé.
Nous nous occuperons de cela, Colonel.
Merci, milord.
- Laissez-moi comprendre, capitaine. - Colonel.
Colonel ?
Si l'un de nous avoue avoir commis ces crimes,
les trois autres seront relâchés ?
- Précisément. - C'est scandaleux !
Nous sommes tous innocents ! On n'avouera pas un crime qu'on a pas commis,
juste pour vous rendre populaire ! C'est bon, William.
C'est l'occasion de bien agir.
Tu appelles cela bien agir ?
Quel homme ferait cela ?
Moi.
Merci, mon Dieu.
À une seule condition.
Je sais ce que tu as fait. Je suis vraiment désolé, Ginny.
Je n'attends pas ton pardon.
C'est si romantique.
Avouer pour sauver la vie de ta bien-aimée.
C'est comme dans Shakespeare.
"Jamais aventure ne fut plus douloureuse
que celle de Ginny et de son Roméo."
Tuez ce salaud.
Qu'il brûle en enfer.
Pendez ce bâtard.
William Burke de West Port, né au Comté de Donegal, en Irlande,
tu es condamné pour les plus
horribles crimes : pillage de tombes et meurtres en série.
Une dernière parole avant d'aller en enfer ?
Juste ceci :
je n'ai agi que par amour.
Je sais qu'il a l'air d'un type sympa et tout le reste.
Et c'est vrai qu'il s'est sacrifié par amour.
Mais il a tué tous ces gens pour de l'argent. C'est très mal.
Merci.
Quant aux autres...
Le docteur Knox partit pour l'Amérique.
Après tout, on se fout de tout, là-bas.
Chasseur de rats. Fergus inventa une nouvelle forme
de protection et fit fortune en vendant des assurances-vie.
Quant à notre ami français, il jouit d'une certaine notoriété.
Il revint à Paris et poursuivit ses travaux.
Approche.
Je ne peux pas vivre sans toi. Tu es sublime.
Dites "cheese".
Nicéphore est considéré
comme l'un des pères de la photographie.
Lord Harrington, après avoir surmonté la tempête de West Port,
fut contraint de démissionner lorsque le colonel Tam McLintoch
publia des mémoires corsés qui firent grand bruit.
Mais la vraie star s'est avéré être l'assistant de Monro :
Charles Darwin. Il écrivit un livre qui se vendit aussi bien
que la Bible. On y lit que seul le plus fort survit.
Ginny en est la preuve vivante.
Elle parvint à vaincre ses remords et devint une actrice populaire.
Elle est nulle.
Enfin, pas si populaire.
Et quant à nos deux héros, William Hare poursuivit son rêve.
Finalement, Hare fut le seul à obtenir le Sceau Royal.
Et William Burke connut
le même destin que ses victimes.
Par où commencer ?
Par les pieds, je pense.