Transcript by: Kiko31
Il est dit que quelques vies sont liées à travers le temps
Connectées par un ancien appel qui résonne à travers les âges
La Destinée
Il y a bien longtemps, sur des terres lointaines,
s'étendait un empire, qui allait des Steppes de la Chine,
jusqu'aux rives de la Méditerranée.
Cet empire était la Perse.
Féroce dans la bataille, sage dans la victoire,
là où les Perses portaient le fer, l'ordre régnait.
Le Roi Perse Sharaman,
gouvernait avec son frère Nizam aux noms des principes de loyauté et de fraternité.
Le roi eu deux fils qui lui donnèrent beaucoup de joie.
Réjouissons-nous!
Mais aux yeux des dieux, la famille du roi n'était pas complète.
jusqu'au jour où il fût le témoin d'un acte de courage
de la part d'un orphelin des rues de la ville de Nasaf.
Poussez-vous!
Stop! Arrêtez!
Cours!
Reste ici.
Il s'échappe!
Lâchez-moi!
Au nom du roi!
- Quel est ton nom, mon garçon? - Dastan, Monsieur.
Et tes parents?
Petit...
Mon frère, prends le.
Touché par ce qu'il avait vu, le roi accueilli le jeune Dastan dans sa famille.
un fils sans sang royal,
et qui n'avait pas de vu sur le trône.
Mais c'était peut-être autre chose qui était à l'oeuvre ce jour-là
Quelque chose qui dépassait le simple entendement.
Ce jour où un petit garçon aux origines incertaines,
devint...
un Prince de Perse.
La légendaire Alamut. Elle est encore plus extraordinaire que je ne l'imaginais.
Ne te laisse pas berner par sa beauté, c'est une ville comme les autres.
Pays tendres, hommes tendres. Il se sont montrés déloyaux, ils doivent payer.
Père a été clair, Alamut ne doit pas être touchée.
Certains considèrent qu'elle est sacrée. Mais puisque notre sage père n'est pas ici,
la décision incombe à moi.
Je vais donc avoir un dernier conseil avec mon noble oncle,
et mes deux frères, le fidèle Garsiv, et ...
Où est Dastan?
Allez! J'ai parié un mois de salaire, alors bats-toi!
- Que c'est gênant! - Pourquoi tu n'essayerai pas?
Tu n'as qu'à y aller toi !
C'est tout ce que t'as?
Prince Dastan!
Où est le prince Dastan?
Le prince Dastan n'est pas là.
Votre Altesse, s'il vous plaît. Le Prince Tus a convoqué le conseil de guerre.
C'est bon, j'y vais.
Notre meilleur espion a intercepté une caravane, en partance d'Alamut.
Des épées, toutes de la meilleure facture.
Des flèches à pointes de fer.
Une promesse de paiement de la part du seigneur de guerre Kosh, à Alamut.
Ils vendent des armes à nos ennemis, Dastan.
C'est une flèche comme celle-ci qui a tué mon cheval à Kushkan.
Le sang coulera dans les rues d'Alamut.
Ou nos soldats tomberont du haut de ces murs.
Nos ordres étaient d'arrêter Kushkan, pas d'attaquer Alamut.
- Sages paroles, petit frère. - Des mots qui n'arrêteront pas nos ennemis,
quand Alamut aura armé leurs bras.
Nous attaquerons à l'aube.
Eh bien, si c'est ta décision, laissez-moi y aller en premier.
- Tu veux partager, Garsiv? - C'est moi qui commande l'armée perse!
Dastan ne gouverne que les canailles de la rue !
Ils n'ont peut-être pas la manière, mais ils sont très efficaces au combat.
- L'honneur de faire couler le premier sang me revient de droit - Garsiv, tu as toujours la main à l'épée.
- La où elle doit être. - Oh, mes frères...
Toujours aussi ardant.
Il est dit que la princesse d'Alamut, est d'une beauté sans égale.
Nous marcherons dans son palais et nous verrons par nous-même.
Ton courage ne fait aucun doute, Dastan, mais tu n'es pas encore prêt.
La cavalerie de Garsiv montrera la voie.
Princesse Tamina, l'armée perse n'a pas levée le camp.
Leur foi a peu d'amour pour toute vérité, autres que les leurs.
Ou peut-être serait-il plus prudent de ne pas trop vous approcher.
Quelle que soit leur foi, leurs flèches ne sont pas si fortes,
Ils peuvent rater leur cible.
Réunissez le conseil.
Dites-lui que me retire dans le Haut Temple. Je dois prier.
Le Haut Temple? Alamut est restée inviolée depuis des millier d'années.
Tout change avec le temps.
Nous devrions le savoir mieux que d'autres.
Rappel-moi pourquoi on désobéit aux ordres de ton frère?
Parce que Garsiv ne sait foncer que tête baissée, ce sera un massacre.
Les Alamutiens sont occupés avec la porte principale, on va passer par le côté?
As-tu bu?
On va passer par là. Il y a deux portes.
La première est facile, c'est la porte intérieure qui est impossible.
Le mécanisme de la porte est protégé par deux tours avec gardes.
Il y a toujours une façon d'entrée Bis, tu t'occupes de la première porte,
tu me laisses celle qui est impossible.
Tu seras vraiment content quand on aura tous été tués.
Oh. Très beau discours, vraiment.
Très motivant!
Sonnez l'alarme!
Tiens ca.
Ne te retourne pas.
- Porte Est ouverte. - C'est les hommes de Dastan.
Il est rentré, Dastan l'a fait.
Redéploiement à la porte Est.
Redéploiement à la porte Est!
Ils ont fait une brèche à la porte Est.
- Effondrez les passages qui mènent à la chambre. - Princesse.
Retirez-vous, tous.
- Tu sais ce que tu dois faire. - Nos richesses doivent être conservés en lieu sûr.
Hors de mon chemin!
Tes chansons stupides et ta fumée parfumée ne peuvent plus rien pour toi maintenant!
Je pense que vous trouverez plus que ca chez elle, hein Garsiv.
Pour une fois, les histoires sont vraies.
Nous savons que vous fabriqué secrètement des armes pour les ennemis de la Perse.
- Maintenant, montrez les nous. - Nous n'avons pas de forges ici.
Et les seules armes, vous nous les avez prises.
Nos espions disent autre chose. Tu nous épargnerais des brutalité ...
Toute les brutalités du monde ne vous aiderons pas à faire que le mensonge soit la vérité.
c'est parlé comme un assez sage que d'envisager une solution politique.
- En accordant sa main au futur roi des Perses. - Je préfère mourir avant.
Rien de plus facile.
Non!
Prince Tus...
Promettez-moi que les gens d'Alamut seront traités avec clémence.
Vive le Lion de Perse! Vive le Lion de Perse!
Ils t'ont surnommé le Lion de Perse.
Tu n'as jamais excellé à suivre un ordre, Dastan.
- J'ai des explications, Tus. Je .. - Non, non.
Non, tu as une fête à célébrer Il y a cependant, une tradition.
Puisque que tu as pris l'honneur du premier assaut, tu me dois un cadeau, un hommage.
- Magnifique dague. - Il vous a livré la ville et sa princesse,
- Je pense que l'hommage est suffisant. - Je le pense aussi.
Les premiers messages viennent d'arriver, mon prince. D'excellentes nouvelles.
Votre père a interrompu ses prières dans le palais de l'Est pour se joindre à nous.
Sans doute, pour nous féliciter de notre grande victoire.
Certains indices semblaient prouver qu'Alamut fournissait des armes à nos ennemis.
Certains indices? Il faut plus que certains indices pour occuper une ville sainte,
avec mes troupes!
Cette aventure, risque de nous coûter cher auprès de nos alliés
Mais je suppose que ca ne vous est pas venu à l'esprit.
Ne te retourne pas vers ton oncle, mon garçon!
Les décisions et ses conséquences reste de ma responsabilité.
Je sais que tu es impatient de porter la couronne. Mais crois-moi quand je te dis que tu n'es pas encore prêt.
Aucun homme ne saurait mieux que vous, père.
Parce que votre confiance est quelque chose que je chéris profondément.
Je vais surveiller la recherche des armes moi-même.
Je promets que je ne me représenterais jusqu'à ce que j'en ai la preuve de la trahison de Alamut.
La troisième étape est la plus difficile!
Frère!
Nous avons découvert des signes de tunnels dans le côté Est de la cité. Je vais voir ça.
Oh, tu vas manquer le banquet!
Garsiv et toi pouvaient vous occuper de Père en mon absence.
- Vous avez un cadeau à lui faire, j'espère. - Bien sûr.
Bis, le cadeau!
Il a été momentanément égaré!
Je savais que tu oublierais.
Voici la tunique de prière du régent d'Alamut.
Parmi les trésors les plus sacrés de tout l'Orient. Un cadeau que le roi appréciera.
Tu t'es battu comme un champion pour moi, Dastan. Je suis heureux de te rendre la pareille.
Une perle rare. Présente la au roi pour moi ce soir, Dastan.
Tu es sûr que t'as besoin d'une autre épouse, mon frère.
Écoute-moi, Dastan!
Un mariage avec la princesse m'assure la fidélité de son peuple.
Si cette union n'a pas lieu, elle restera un danger potentiel.
Si Père n'approuve pas notre union, je veux que te mettes fin à ses jours avec tes propres mains.
Alors, je suis escorté par le prince Dastan, le Lion de Perse.
Quel plaisir ça doit être de se voir acclamer pour avoir conquit une cité si innocente.
Oh, moi aussi je suis ravi de vous rencontrez, princesse.
Et soyez assuré que si le fait d'avoir puni les ennemis de mon roi
est un crime, alors je serais enchanté de récidiver.
Voici un authentique prince de Perse. Brutal et sans honneur.
Ne faites pas l'erreur de croire que vous connaissez tout de moi, princesse.
- Oh, plus subtile que ça? - Attends ici avec Son Altesse.
Si ce n'est pas trop vous demandez.
Je vous suggère un soupçon d'humilité lorsque vous serez présenté au roi.
Pour votre propre bien.
Vous avez réussi a atténué la colère de notre père, mon oncle?
Un jour, tu auras le plaisir d'être le frère du roi, Dastan.
Tant que tu te souviens, d'accomplir le plus important de tous tes devoirs.
- Oh, et qu'est que c'est? - Veiller à ce que sa coupe soit toujours pleine.
On m'a dit qu'un autre de mes fils avait rejoint les rangs des plus grands guerriers perses.
- Vous nous avez manqué, mon père. - Je priais pour toi et tes frères, Dastan.
La famille, le lien entre frères d'un même sang ou non, est l'épée qui défend notre empire.
Et je prie que cette épée demeure la plus forte.
J'espérais par mes actions épargner des pertes inutiles.
Un brave homme aurait fait comme toi, Dastan.
Agissant avec audace et courage pour assurer la victoire et épargnant des vies.
Un grand homme aurait empêché l'attaque de se produire.
un grand homme aurait su mettre un terme à ce qu'il savait être faux,
peu importe qui l'a ordonné.
Le garçon que j'ai vu dans ce marché,
est tout à fait capable de se montrer plus que bon, Dastan
il est capable de grandeur.
Eh bien, en attendant, j'ai un cadeau pour vous.
Certains s'interrogent sur l'adoption d'un garçon des rues dans ma famille.
J'ai vu un garçon, dont le sang n'était pas noble,
mais dont le caractère était celui d'un roi, un roi dans l'esprit.
Merci, Père.
Permettez moi de vous offrir la tunique de prière du régent d'Alamut.
Que puis-je t'offrir en retour?
Puis-je vous présenter la princesse Tamina.
Tus souhaite faire une union avec son peuple par le mariage.
C'est mon souhait le plus profond que cette victoire gagne votre approbation.
Dans tous mes voyages, je n'ai jamais contemplé plus magnifique cité, Votre Altesse.
Vous auriez du la voir avant que votre horde de chameau analphabètes descendent sur leurs remparts.
Elle est vraiment faite pour être reine.
Mais .. Tus a déjà assez de femmes.
Toi, Dastan, le risque serait moins grand,
si un tel joyaux venait à trôner dans ta chambre.
La princesse d'Alamut sera donc ta première femme.
Alors, qu'en dis-tu, Dastan?
Il se jette sur une centaine d'adversaire sans hésitation, mais avant le mariage, il est figée par la peur.
Et pour ceux qui disent qu'il n'est pas encore sage.
Il faut que je boive.
Ecartez-vous. Laissez passer!
- Père... - Oh, Dieu aide nous, la tunique, elle est empoisonnée!
- Que quelqu'un l'aide! - La tunique que Dastan lui a offerte!
- Pourquoi?! - Que quelqu'un l'aide!
- Arrêter le meurtrier! - Que quelqu'un l'aide!
- Bis! Bis! - Venez venez suivez moi!
- Qu'est ce que vous voulez faire? - Je peux nous sortir d'ici!
- Vous allez avoir besoin de mon aide. - Allons!
- Fermez la porte! - C'est par là!
Fermez la porte!
Couchez-vous!
Là, chassez l'assassin! Il est sur mon cheval! Il a volé mon cheval!
Mes loyaux sujets, le monde entier s'afflige de la mort de notre roi bien-aimé.
Nous sommes tous frappés par sa perte.
Mais que ça soit l'oeuvre du prince Dastan, ne fait que s'ajouter à notre douleur.
Je n'ai pas assassiner mon père. Cette tunique m'a été donné par mon frère Tus.
- Tus l'a fait. - Et maintenant, il va se faire couronner roi.
Je n'ai pas tué mon père.
- Je vous crois. - Vous ne devriez pas être ici,
- Je n'aurais pas dû vous amener. - Mais tu l'as fait.
J'ai promis à mon frère, que je te tuerais, s'il ne pouvait pas t'avoir.
Eh bien, la solution serait de m'embrasser, puis de me tuer.
Mais j'ai une meilleure solution.
Je te tue, et tes problèmes sont résolus.
Peut-être que nous pourrions trouver une autre solution.
Eh bien, la solution serait de m'embrasser, puis de me tuer.
Mais j'ai une meilleure solution.
Je vais te tuer!
Rends moi ce que tu as volé, le perse!
Non!
- Tu as vu ça? - Vu quoi?
Essaye encore de prendre ce sabre et je te jure que je te casse le bras.
Encore?
- Tu as utilisé tout le sable! - Quoi?
Qu'est ce que c'est?
Incroyable.
Inverse le cours du temps, en libérant le sable.
Et seul celui qui tient la dague sait ce qu'il s'est passé.
Il peut revenir en arrière et changer les évènements, changer le temps.
Et personne ne le sait, à part lui.
Jusqu'à quand peut-on remonter? Réponds-moi, princesse.
Vous avez détruit ma cité.
Notre invasion n'était pas pour les armes, mais pour cette dague.
Après la bataille, Tus m'as demandé ce poignard comme tribut,
je n'y ai pas pensé, mais maintenant je vois.
Avec elle, il peut tout changer. Il pourrait changer le cours d'un moment critique de la bataille,
Il pourrait prévoir la lame d'un rival.
Il serait non seulement le roi, mais le souverain le plus puissant jamais vu en Perse,
plus grand encore que mon père. Tout ça c'était pour cette dague!
Mon perfide frère doit être traduit en justice.
Et en tant que telle, j'ai doublé la récompense pour sa capture.
En attendant, je m'efforcerais de protéger notre Empire, ainsi que mon père l'aurait exigé.
Un nouveau règne a commencé.
- Que faites-tu? - Garsiv ne doit pas être loin.
Elle est le cheval le plus célèbre de l'Empire, je rends ses traces illisibles.
- Traces où, Où veux-tu aller? - A Avrat, où mon père sera enterré.
Tu es recherché pour le meurtre du roi, et tu veux aller à ses funérailles.
aux côtés de milliers de soldats perses.
J'espère que Nizam sera là, il est le seul en qui j'ai confiance.
Il verra que j'ai été trahi par Tus, écarte toi princesse
Chaque chemin pour Avrat seront couverts par les troupes perses.
Mais je ne prends pas la route, Je vais passer à travers la vallée des esclaves.
Personne ne s'approche de cette vallée, elle est pleine d'assassins et de coupeurs de gorge.
- Oui, c'est ce qu'on dit. - Ton plan entier est du suicide.
Mon frère a assassiné mon père, et a laissé son sang sur mes mains.
Si je meurs en essayant de rétablir la vérité, qu'il en soit ainsi.
Alors, tu vas me laisser ici, au milieu de nulle part?!
Noble Dastan abandonna un femme sans défense dans le désert.
Qu'est-ce que votre précieux honneur a à dire de ça?
Donnez-moi la force de ne pas la tuer
A cheval, ils ne doivent plus être très loin.
Sans le bon sable, c'est juste un autre couteau. En plus, il coupe mal.
- Ce sable, tu n'en as pas toi ? - Bien sûr que non.
- Comment puis-je m'en procurer? - Essaye de faire le poirier
en arrêtant de respirer.
Avez-vous vu ce que vous cherchiez, prince?
Commence à marcher.
Si vous ne pouvez pas prouver à votre oncle la façon dont la dague marche,
Pourquoi vous croirait-il?
Ce n'est pas votre problème, princesse.
T'as façon de marcher fait plaisir à voir.
La tête haute, le buste en avant, à longues enjambées.
La marche d'un prince Perse auto-satisfait.
Sans doute, on a du te dire, depuis ta naissance, que le monde t'appartenait,
- Et tu es en train de le croire. - Je ne suis pas né dans un palais comme toi!
Je suis né dans les bidonvilles de Nasaf, où j'ai vécu, je me suis battu et accroché pour survivre.
- Et comment es-tu devenu un prince? - Le roi, passait dans le marché un jour
et il... Je ne sais pas, il ...
Il m'a adopté.
Il m'a donné un foyer, une famille, une maison. Et il m'a anoblie.
Et ma démarche est celle d'un homme blessé, car il vient de tout perdre.
Bienvenue dans la vallée des esclaves, Votre Altesse.
- Je suis désespérée pour une goutte d'eau. - C'est un luxe qu'on ne peut plus s'offrir
depuis que tu as vidé notre gourde il y a quelques heures.
Je ne suis pas né de ce désert, comme vous Perses, toutes ratatinées et en colère.
- Ma constitution est beaucoup plus ... délicate. - Je pense que tu veux dire enfant gâté.
Les fontaines d'Alamut sont réputées pour leur eau pure et fraîche.
Si vous passiez moins de temps à admirer vos fontaines, et plus à garder vos murs,
tu n'en serais pas là.
Ah, un miracle,j 'ai fait taire une princesse!
Tamina? Tamina?
Tu m'entends?
Oui, Dastan, je t'entends.
Tu sais où tu es le perse ?
Et pourtant, tu as osé rentrer?
Au coeur du Soudan, il y a une tribu de guerriers, connue sous le nom de M'Baka.
Ils glacent d'effroi les coeurs de ceux qu'ils croisent.
Les M'Baka, sont les maîtres du lancer de poignards.
manie les lames, dont on dit qu'elles ont été bénit par le créateur, Lui-même.
Leur précision est-elle, qu'ils peuvent décapiter trois hommes,
d'un seul coup.
Non. Je ne ferais pas ça si j'étais à ta place. Tu sais pourquoi?
Voici Seso, il est M'Baka, j'ai eu la chance de sauver sa vie,
ce qui signifie, qu'il est maintenant durablement endetté envers moi.
Alors dis-moi le perse, y a-t-il une bonne raison pour que je ne
dise pas à Seso, de mettre son prochain coup un petit peu plus haut?
Alors, c'est elle, hein?
Oui, tu as raison, elle n'est pas mal.
Elle pouvait sentir mieux que cela. Donc, nous avons un accord.
- Futé, princesse. - Accord?
Quel accord?
- Quel noble prince. - Quelle douce princesse.
Je vous ai prise avec mon acte d'évanouissement, que tu t'es jeté pour aider la beauté des Inde
- Qui a dit que je te trouvais belle? - Il doit y avoir une raison
alors pourquoi aurais-tu tout le temps les yeux rivés sur moi.
Tu es ... Je ...
Je ne te fais pas confiance, et vous n'êtes pas mon genre.
Je ne suis pas une fille esclave désespéré! Je suis effectivement capable d'empoisonner mes propres sentiments!
- Trop à mon goût. - Ouais, elle fera une très belle addition.
Qu'est-ce que vous comptez faire avec elle?
Oui, dites lui. Vous ne voyez pas comment il se sent inquiet?
- Vous permettez. - Oui.
Il est difficile pour moi de l'admettre, mais tu as dit vrai.
- J'ai vu ce que je cherchais. - Dastan, écoutes-moi.
Quand mon oncle verra le pouvoir de cette dague, il me croira.
Dastan, je sais. Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
- Mais tes mensonges sont si subtiles. - Je suis la gardienne de l'alliance divine.
Cette dague est sacrée, on s'apprêtait à la placer en lieu sûr lorsque vous l'avez volé.
- Si la dague arrive entre de mauvaises mains .... - Je vais prendre soin de votre couteau.
- Vous ne voulez pas manquer ça. - Tu ne te rends pas compte de ce qui est en jeu!
- C'est l'affaire des dieux, pas les Hommes! - Tes dieux, pas les miens. Allons!
Viens!
Cours vite. Allez, autruche!
- Des courses d'autruches? - Chaque mardi et jeudi.
Leur manque d'élégance et de beauté, elles le rattrapent par leur esprit de compétition.
- Et les courses sont faciles à truquer. - J'ai entendu toutes les pires histoires sur cet endroit.
Les esclaves assoiffés de sang, qui ont massacrés leurs maîtres?
C'est une bonne histoire, elle a beaucoup de succès, ça fait de l'effet mais hélas elle est fausse.
- Mais les squelettes que nous avons vu ... - Je les ai acheté chez un égyptien à Bakara.
J'ai forgé notre réputation, afin de contrer le mal le plus infâme,
qui ait jamais hanté notre malheureux pays.
Tu vois de quoi je parles? Les taxes.
Sales perses, leurs armées, leurs forteresses, leurs routes, qui paie pour tout cela, hein?
Le petit commerce.
Tu vois, c'est pour ça que j'ai commencé une campagne de propagande, pour répandre une fausse réputation.
Je l'ai répandu comme une maladie vénérable dans un harem turc.
Admire la puissance de ces autruches!
Allez, mes beautés!
J'aime ça!
Et les collecteurs de taxe reste à l'écart de moi, de mes clients, et tout le monde est heureux.
Hey! Faites les rentrer! Faites rentrer les filles, allez. Faut amuser la foule!
Ne restez pas là! Courrez, ne marchez pas!
Hey, tu renverses quelque chose, tu le payes! Pris de ton salaire.
Ne me regarde pas comme ça, tu m'as très bien compris!
Ton boulot, c'est d'amuser le public. Merci!
Tu sais, je crois que notre petit arrangement va très bien marcher, mon ami.
- Ne me touchez pas! - Elle a du caractère. Où l'as-tu trouvée?
Sur le marché d'esclaves à Lurs J'allais à Avrat.
J'allais l'échanger contre une chamelle, quand elle m'a attaqué!
- Les chamelles sont plus sûrs. - Noble, Sheik Amar.
Je vous remercie de votre hospitalité, vous dirigez un établissement de qualité.
- Mais si vous pouviez me rendre ... - Tu veux que je te dise, le perse?
Tu ressembles étonnement à ce prince en disgrâce qui a pris la fuite après avoir tué le roi.
Je t'ai parlé des M'Baka?
- Oui, vous avez. - Rien ne vaut une bonne histoire. Mais la vôtre tout de même
l'échanger contre une chamelle? S'il te plaît. Je veux dire, regarde la. Elle en vaut au moins deux.
et pour toi, jeune homme,
tu sais que tes frères offrent des récompenses pour vous, pour ta capture
qui entre toi et moi, frôle l'obscénité J'aurais vendu ma propre mère pour une telle somme.
Quoi? On voit bien que tu l'as pas connu.
Allez, amenez-le à l'armée perse.
Doucement, doucement, doucement. C'est...
- Joli couteau. - C'est sans intérêt
- Elle n'a aucune valeur. - Vraiment?
faites le fondre avec les autres bijoux
Qu'est ce qu'il fait?!
Non, non, tu pourrais tuer une autruche!
Hey, par ici!
- Je ne ferais pas ça, si j'étais toi! - Vite au tunnel!
Regarde ça! C'est terminé. Plus de lait de chèvre fermenté
après la troisième course, Tu m'entends? Descends, allez!
- La porte! - Attrapez-le!!
Stop!
- Tire le levier, ça ouvre la porte! - Donne-moi la dague!
- Ce n'est pas le moment, tire ce levier! - Donne-moi la dague!
Ne crois pas que je n'y ai pas pensé.
Pousse-toi, princesse!
Dastan!
Le perse!
C'est ça que tu cherches?
La prochaine fois, tu ...!
Ils viennent tous pour l'enterrement de mon père.
Il ya une centaine de soldats perses qui gardent cette porte.
Peut-être plus, si tu tiens à cette dague,
il faut m'aider à entrer dans Avrat.
Tous ces dignitaires étrangers, Je suppose que tu es connu ici.
Tu n'aurais pas pu trouver quelqu'un de plus léger?
Les Mugals de l'Hindu Kush sont des gens nobles, tu devrais être honoré.
Oh oui, énormément.
- Dastan, où est la dague? - N'hésite surtout pas pour me fouiller.
Tu devras être très minutieuse.
Tus n'est pas ici, il doit être à Alamut.
Il doit rester du sable quelque part à Alamut, n'est-ce pas?
C'est pourquoi Tus est resté. C'est ça que notre armée recherche.
Je dois passer un message à mon oncle.
C'est impossible.
- Difficile, pas impossible. - Une preuve de plus que tu es fou.
Pourquoi parais-tu si impressionnée?
Ecartez-vous! Faites place!
- Tournes-toi! - Quoi?
Vous m'en achetiez quelques fois, quand j'étais petit.
Et toi tu t'amusais à recracher les pépins sur Garsiv.
Tu n'aurais pas du me faire venir ici, Dastan.
Je n'avais pas le choix Oncle, suivez-moi.
Je n'ai pas tué mon père, vous le savez. Je ne ferais jamais une telle chose ..
Vos actions parlent autrement.
Je n'avais pas d'autre choix que de fuir.
Tus m'a donné ce manteau.
- C'est lui qui l'a empoisonnée. - Dastan ... - D'ailleurs, il n'est pas venu?
A l'enterrement de son père. Au contraire, il reste à Alamut.
Ainsi, nos alliés vont voir que notre invasion est justifiée,
la recherche de ces forges à Alamut est très important.
Oui, mais pas il n'y en a pas. L'invasion d'Alamut était un mensonge.
Tus veut le pouvoir, C'est pourquoi il a assassiné Père,
et maintenant il ne cherche pas d'armes, mais du Sable,
qui fait fonctionner un appareil mystique.
C'est pourquoi tu m'as amené ici, Dastan? Un appareil mystique?
Vous souvenez-vous après la bataille vous avez empêché Tus de prendre le poignard que j'avais trouvé?
Cette dague est la raison pour laquelle il a envahi Alamut.
Cette dague, tu l'as avec toi?
Oui.
Elle a des pouvoirs incroyables.
Est-ce une sorte de plaisanterie, Dastan?
Qu'est ce? Je sais qu'elle était là.
Et alors où est-elle passé?
Tamina.
- Vos mains sont brûlées. - Oui ...
En essayant de retirer le manteau empoisonné de ton père.
- Est-ce que quelque chose ne va pas, Dastan? - Non, non.
Tu en es certain? Tu sais que tu peux me faire confiance, mon garçon.
C'est que ...
Tus est mon frère, comment pourrait- il me trahir comme ça?
Je ne sais pas Dastan, peut-être il ne t'as jamais respecté tu comme tu le méritais,
et il t'as vu comme quelqu'un qu'il pourrait utiliser.
Quelqu'un pour garder son verre de vin rempli.
Mon rôle auprès de ton père était différent.
- Nous étions du même sang, Dastan. - Combien de fois Père à parler
de toi en train de le sauver d'une lionne?
- C'était son histoire préférée. - L'une parmi beaucoup d'autres, oui.
- Non, c'était sa favori - J'ai l'impression que tu parles par énigmes, Dastan.
Attends, Dastan!
Par ici!
Assassin!
Je n'ai pas tué nôtre père!
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?!
Où est-il?!
Hey!
Garsiv...
- Je n'ai pas tué Père. - Alors, Dieu tu pardonnera.
Après que ta tête ait roulée.
Nous ne combattons plus avec les petits bâtons, petit frère.
C'est tout ce que tu as?
Votre Majesté, Je pensais que tu devais rester à Alamut.
Parles-moi de Dastan, mon oncle.
Dastan est venu à Avrat pour me tuer, sur le marché.
J'ai réussi à lui échapper.
Tus, ma mort aurait affaiblie ton jeune règne.
- Dastan espère créer à la rébellion. - Il veut le trône?
Je le crains, mon Seigneur.
Un procès serait une tribune pour lui, pour organiser une sédition.
Mon conseil serait d'éviter un procès.
Et ne pas le ramener vivant à Nasaf.
Quels que soit ses crimes,
un procès public serait mieux, pour promouvoir le règne qui sera le mien.
Fort, dans le respect de la loi.
- Nous ne sommes pas des sauvages. - Tu deviens un peu plus roi tous les jours.
Dastan doit être trouvé. Il doit être traduit en justice.
REPAIRE DES HASSASINS
- J'ai besoin de parler avec nos hôtes. - A propos d'eux, mon Seigneur,
leurs pratiques sont inhabituelles, les servants ont vu des choses.
Entendu des bruits étranges, la semaine dernière un des chevaux a disparu.
Assurez-vous que les serviteurs gardent leur bouche fermée, ou je tu te promets,
qu'ils disparaissent aussi.
J'ai une autre tâche pour toi Hassansin,
mais tu devras être rapide, ta proie a une longueur d'avance.
tu as ce que je t'ai demandé?
Ces pratiques, elles n'interfèrent pas avec vos compétences?
En transe, on peut voir des visions d'un avenir lointain.
Visions de mort.
Le destin et la malédiction.
Dans la transe, nous pouvons tout trouver, y compris votre neveu, le prince Dastan.
Alors j'espère que tu verras aussi des visions de mort.
Rapides.
Baissse-toi, c'est une patrouille de Perse.
Que veux-tu pas me dire?
Les guides sont partis, peut-être qu'ils étaient fatigués de vos mensonges et de vos coups bas.
Je n'avais pas d'autre choix que de te quitter.
Puis-je considérer que ton oncle ne t'as pas cru.
Ce n'est pas Tus qui a tué mon père, c'est Nizam.
- Votre oncle? - Ses mains étaient brûlés.
Il a dit que c'est en essayant de retirer le manteau qui a tué mon père,
J'y ai bien repensé, il n'a jamais touché la tunique, il a manipulé le poison, avant.
C'est Nizam qu'il l'a empoisonnée
Quel intérêt mon oncle aurait de remonter le temps pour quelques instants, aucun.
Il n'a pas assassiné mon père pour une simple dague.
Que ne me dis-tu pas? tu sais, tu as les mains rapide, moi aussi
Si tu veux la récupérer, tu dois tout me dire.
Plus de jeux, plus de mensonges.
Pouvons-nous sortir d'ici?
Oh ... il n'y a seulement qu'une princesse pour penser qu'on peut échapper à une tempête de sable.
Nizam est à nos trousses pour nous tuer, il veut ma mort.
J'ai besoin de savoir pourquoi.
A Alamut repose le coeur battant de toute vie sur terre.
Le sablier des dieux.
Il y a bien longtemps, en regardant les Hommes, les Dieux furent choqués par leur traitrise et leur cupidité
Alors ils ont envoyé une tempête de sable géante, pour tout détruire, et purifier la surface de la terre.
Mais une jeune fille supplia les dieux de donner une autre chance aux hommes.
offrant sa vie en échange.
Saisis par tant de pureté, les dieux se rappelèrent que l'Homme pourrait aussi faire le bien.
Donc, ils firent rentrer le sable dans le sablier.
La dague a été donnée à la jeune fille qui a sauvé l'Humanité.
faisant d'elle la premier gardien.
La lame de la Dague est la seule chose qui peut percer le Sablier
et libérer les sables du temps, mais sa poignée ne contient qu'une minute.
Mais qu'est ce qui se passerait si l'on voulait mettre la dague dans le sablier, et appuyer sur le
bouton en même temps?
- Le sable coulerait à l'infini. - On pourrait revenir en arrière aussi loin qu'on le souhaite?
Oui, mais c'est interdit.
Quand mon père était un petit garçon, Nizam lui a sauvé la vie à la chasse.
Un jour, les deux princes traqués une magnifique antilope,
mais ils n'étaient pas au courant qu'une lionne les traqués eux-mêmes.
Nizam sauva la vie de Sharaman. Mon père se plaisait à nous raconter l'histoire encore et encore.
Je ne comprends pas.
Nizam souhaite revenir dans le temps et défaire ce qu'il a fait.
Ne pas sauver mon père, et le laisser mourir.
Puis il sera devenu roi.
Et mes frères ne seraient jamais nés.
La tempête est passée.
Dastan, le sable contenu dans le sablier est incroyablement puissant.
Ouvrir la dague alors qu'elle est à l'intérieur du sablier des Dieux, ca brise l'alliance
cela détruirait le sablier, qui volerait en éclat
les Sables du Temps ne pourraient plus être contenus,
et ils apporteraient la colère des dieux contre eux une fois de plus,
détruisant tout sur leur passage.
Et toute l'humanité paierait la trahison de Nizam.
C'est tout ce qui resterait de nous.
Il existe un sanctuaire secret, près d'Alamut, le temple des gardiens.
Le seul endroit où la dague peut être cachée en toute sécurité,
le seul moyen d'arrêter cet Armageddon.
C'est la vérité, Dastan.
Rends-moi la dague, de sorte que je puisse la remettre là-bas.
Je ne peux pas le faire.
- Je viens avec toi. - Tu vas m'aider!
Nous pouvons nous asseoir ici et parler, ou tu peux monter sur le cheval.
Notre voyage est béni.
On va s'arrêter pour l'eau et puis on se dépêchera de trouver le passage dans la montagne avant la tombée de la nuit.
- Ça te plaît de me dire quoi faire. - Seulement parce que tu es si bon à suivre les ordres.
N'appuies pas trop sur le sort.
Le perse!
On s'est quitté dans de telles circonstances, que je n'ai pas eu la chance de dire au revoir.
On te suivit à la trace depuis une semaine.
Cette petite émeute tu as déclenché, elle a durée deux jours!
Mon beau petit champs de course, il a été balayé comme des traces de pas dans le désert.
T'as vu Lita là... Regarde la.
C'est tout ce qui reste de mon empire de jeux.
Et peu importe tes compétences en tant que promoteur,
tu ne peux pas organiser une course d'autruche avec une seule autruche!
Ai-je raison?!
Oui, monsieur, viens avec moi.
Savais-tu que les autruches ont des tendances suicidaires?
Regarde cette pauvre chose.
C'était une grande championne, et maintenant je dois la surveiller
nuit et jour pour s'assurer qu'elle ne fait pas de bêtises.
Alors je me suis dit que la seule façon de récupérer mes pertes tragiques,
était de traquer les deux jeunes tourtereaux qui ont jeté ce nuage sombre sur moi.
Oh oui, je vais en avoir besoin de cette prime, votre frère sera très heureux de te voir ...
Les derviches de sables perse, aussi courant que la saleté de chameau ...
Cheikh Amar, écoutez-moi ...!
- Je préfère ne pas. - Joli couteau.
Cheikh Noble, nous nous rendons dans un sanctuaire sacré ...
Temple, ou pas temple, il n'y a rien de plus sacré que l'or persan.
Donne-moi la dague, Ils sont trop nombreux.
Tu ne peux pas tous les tuer, si tu veux pas mourir, donne-moi la dague!
Donne moi la dague!
Le perse, comment as-tu fait ça?
Instinct.
Quoi?
Nous devons partir d'ici.
- Qu'est-il arrivé la nuit dernière? - Des vipères sont contrôlées par les Hassansins.
- Des Hassansins? - Pendant des années, ils ont longtemps servis
de tueur aux rois Perse, jusqu'à ce que mon père ordonne leur dissolution.
Nizam a dû désobéir aux ordres de mon père et les a conservés intactes.
C'est une société de tueur gouvernemental, c'est pourquoi je ne paye pas d'impôts.
- On ne peut pas s'arrêter. - Oh, peut-être que vous ne pouvez pas, mais nous pouvons.
Nous pourrions utiliser votre aide pour se rendre au temple.
Ah, en traversant l'Hindou Kouch en pleine tempête?
Tu attires les ennuis comme des mouches autour d'une mangue pourrie et de vous êtes cinglée ...
Il y a d'or dans le temple.
Plus que de dix chevaux peuvent transporter.
- Exempts d'impôt. - Mon seigneur!
- Avez-tu une idée d'où on va? - J'ai appris par coeur ce chemin étant enfant.
Chaque princesse doit, c'est sacré.
C'est ici.
Le sanctuaire, le seul endroit où la dague peut être cachée en toute sécurité.
Je m'attendais à des statues d'or, des cascades.
Rends-moi la dague, de sorte que j'aille la cacher.
Ne pas te coupe pas, princesse.
Hé, là!
Il n'y a pas longtemps qu'ils sont morts, peut-être la nuit dernière. Torturés d'abord.
- Des Hassansins? - Nizam connaît cet endroit.
Tous morts.
- Le village tout entier, au sujet de mon or ... - Où vas-tu?!
- Il n'y a qu'un seul moyen d'arrêter tout ça. - Quoi?!
Il faut mettre la dague est en sécurité, dans le temple, il y a la pierre d'où elle vient.
Quel temple? c'est qu'un tas de pierres et de rochers!
C'est la première chose qu'on nous apprend, en dernière extrémité. Remettre la dague dans le dos de pierre,
la pierre l'enveloppera, il faut la rendre à la montagne, la restituer aux dieux.
- La promesse originelle, doit être payée. - Quelle promesse?
Les dieux doivent reprendre la vie qu'ils ont épargnée.
Tu mourras.
- Reste là! Reste là! - Écoute-moi! Écoute-moi!
Donne-moi ton épée, donne-moi ton épée, sauf si tu renonces à cet honneur.
Il y a des corps là-bas, assassinés par les Hassansins, sur ordre de Nizam!
- C'est lui le traître! - Les Hassansins n'existent plus!
- Tu te crois toujours si intelligent. - Non, c'est la vérité, Garsiv.
Seigneur, tous morts à l'intérieur Monsieur, plus dans le village.
- C'est le seul moyen ... - Reste là!
Nizam me veut mort, il veut me faire taire.
Un procès serait trop public.
Tu le savais? Il te l'a dit, n'est-ce pas?
Je sais que cela n'a pas été facile entre nous Garsiv, mais quand même ...
nous sommes frères.
Touchant, pour quelqu'un qui a le couteau sous la gorge.
- Tu t'es souvent demandé pourquoi notre père passait tellement de temps à prier.
Avant de mourir, Il m'a dit que le lien
entre frères est l'épée qui défend notre empire.
Il priait pour que cette épée reste forte.
Pourquoi serais-je aller à Avrat pour les funérailles de nôtre père, alors que j'étais conscient du danger?
Nizam a plaidé pour ta mort,
Tus étais en désaccord, il a demandé qu'on te ramène vivant.
Nizam me veut mort, et il est embauché les Hassansins pour faire en sorte que cela arrive.
Il a peur de ce que je pourrais dire,
et à qui je pourrais le dire.
Dis le moi, mon frère.
Garsiv?
Garsiv?!
Les Hassansins!
La ferme!
Protège la dague!
Le perse, derrière toi!
Tamina!
Oublie ça, jette ça!
Va la chercher!
Hey! Par ici!
tu sais ce qu'on dit au sujet des hommes avec des grosses épées!
Tamina, laisse-moi le faire.
Seul un gardien peut retourner la dague.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux faire, Dastan.
Je suis prête pour cela.
Je ne le suis pas.
Tamina!
Arrêtez, ça suffit, arrêtez!
Garsiv! Garsiv
Dastan, je suis désolé.
Sauve l'empire.
Frère... Frère.
- Où est la dague? - Elle a disparu.
Protéger la dague, quel que soit les conséquences, c'était ma mission sacrée.
C'était ma destinée.
On est maître de sa destinée, princesse.
Nous allons la récupérer.
Nous allons avoir besoin d'un autre cheval.
- Où iriez-vous? - A Alamut.
Nizam utilisera cette dague pour percer le sablier, et il faut l'en empêcher.
Il faut l'en empêcher. Il faut l'en empêcher.
Quoi?
Oh, un lanceur de couteaux avec une conscience.
Nos amis au palais disent que les Perses ont pu forcer
le premier niveau des tunnels.
Ils atteindront le Sablier en quelques heures.
Nizam garde la dague dans le Haut Temple, gardé par une sorte de démon,
- Hérissé de pointes. - Le Hassansin qui a tué mon frère.
C'est la seule chose qui nous sépare de la dague.
Aucun homme ne peut stationner à vingt mètres de lui sans perdre la vie.
Certains n'ont pas besoin d'être trop près.
Un petit peu d'eau, Messire.
T'es sûr à propos de ça?
J'ai une dête envers lui.
Mais t'es un M'Baka, terreur de la la plaine de Namibie.
Moi, on peut pas dire que je sois un honnête commerçant, ce
noble business, c'est pas pour, c'est pour les autres.
Dépêche-toi.
Mon ami, est-ce que quelqu'un t'as déjà dit que tu parlez trop?
Allons.
Vous ai-je déjà parlé des M'Baka?
- Oui, tu as. - J'espère que ton frère tu écoutera, le perse.
Il est là.
Sellez toutes les portes! Trouvez-le!
- C'est libre. - Dastan, je ne ...
Je ne pense pas que tu devrais faire ça.
Est-ce de la préoccupation que j'entends?
- Prudente. - Prudente donc inquiète.
- Vous vous flattez, prince. - Et vous vous mentez moi bien qu'avant, princesse.
Peut-être que j'ai perdu l'habitude.
Ce ne sera pas la dernière fois que nous serons ensemble.
- Où est la dague? - Ce sont des mains de bureaucrate, trop douces.
- Il a été trouvé, mon Seigneur. - Le sablier?
Je n'ai plus la dague.
Laissez-moi.
Bonjour, Tus.
Dastan!
- Nous avons besoin de parler. - Alors, parle!
- Attendez à l'extérieur de la chambre, maintenant!
Nous sommes frères, le savais-tu?
La tunique qui a tué nôtre père a été empoisonnée par Nizam.
- Nizam? tu es fou. - Qui t'as donné la tunique, Tus?
- Qui t'as donné la tunique, Tus?!
tu lui as fait confiance, comme je l'ai fait, mais Alamut ne fournissait pas nos ennemis avec des armes.
- Nizam nous a menti. - Pourquoi il aurait-il fait une telle chose,
- Que pouvait-il gagner? - Ecoute-moi bien.
Sous les rues de cette ville est une force ancienne,
un conteneur, comprenant les légendaires Sables du Temps.
Nizam veut les utiliser pour changer l'histoire,
il veut remonter le temps et se faire roi.
Sables du Temps?
Hérésies Dastan, folie païenne.
J'ai vu son pouvoir de mes propres yeux, Tus.
Nizam a découvert où il est, et si nous ne l'empêchons pas, le monde s'écroulera.
Si tu dois me tuer, fais le maintenant.
Ce n'est pas une dague ordinaire.
Si tu appuies sur cette pierre, tu verras.
J'aurais dû avoir la force avant qu'on envahisse la cité.
- Qu'est-ce que tu racontes? - D'agir pour ce que je sais juste.
Peu importe les conséquences.
- Les soldats m'ont averti ... - N'approche pas!
Il a mis fin à ses jours.
Alors que Dieu ait pitié de ce traître, puisqu'il a choisi la voie de la lâcheté.
Nous savons tous les deux ce que Dastan pouvait être,
mais sûrement pas... un lâche.
Ce n'est pas une dague ordinaire. Si tu appuies sur cette pierre, tu verras.
Peu importe les conséquences.
Stop!
Il y a un instant, tu es mort devant mes yeux.
- Oh, tu as appuyé. - Comment savais-tu que je le ferais?
Parce que nous sommes frères.
Le jour de notre départ pour la guerre,
notre père m'a dit qu'un vrai roi considère ce que ses conseillers ont à lui dire.
Mais toujours agir selon son coeur.
Tu n'aurais pas dû aller aussi loin pour que je te croie.
Votre Majesté, les soldats viennent de me dire que ...
Je vois que Dastan a en effet fait son retour.
Tus, rappele-toi de ce que je t'ai dit!
Non, un instant.
Pauvre Tus, si avide de la couronne.
Et toi, Dastan, toujours prêt à charger,
si désespérée de prouver que tu es plus que
ce petit gueux que le roi a gratté dans la rue.
Quel superbe gâchis.
Il semble que lien entre frères,
n'est plus l'épée qui défendait notre empire.
Oui!
C'était l'un d'entre nous.
C'était le grand prêtre du temple.
C'est ainsi que Nizam a découvert l'existence du Sablier.
Il corrompu les gardiens, il nous a souillé.
Nous ne sommes plus pure.
Il faut nous dépêcher.
Poulie.
Attrapez poulie, maintenant!
Les gardiens ont construit des passages sous la ville, des accès secrets au Sablier.
Si on se déplace assez rapidement, on peut y arriver avant le Nizam.
C'est par là qu'on peut descendre jusqu'à la chambre de Sablier.
Il n'y a qu'un seul chemin sûr.
Plus vite!
Suis mes pas.
Rien ne doit toucher la surface, en dehors de mes traces.
Cours, Dastan! Cours!
Dastan!
Nizam!
Tu as assassiné ta propre famille. Sharaman était ton frère!
Et ma malédiction.
Je te considérais comme un modèle.
Dastan!
Je n'ai jamais compris pourquoi mon frère a ramené un déchet dans le palais.
Profites de la gouttière, Dastan.
C'est là que tu vivras sous mon règne.
Tamina!
Nizam, n'utilise pas la dague pour annuler ton passé!
- Il va déclencher ... - Déclencher, quoi?!
La colère des Dieux?! l'enfer lui-même?!
Ne faites pas ça!
Arrête-le! Si le verre se brise, le monde meurt avec lui.
Ce n'est pas mon destin, c'est la tient. Il l'a toujours été.
- Lâche-moi. - Je ne veux pas.
- Lâche-moi. - Je ne te lâcherait pas!
J'aurais tellement voulu rester avec toi.
- Dastan! - Non! Tamina!
- Dastan! - Tamina!
Prince, Dastan!
- Bis, tu es ici? - Bien sûr que je suis ici.
Nos hommes ont entourés le palais d'Alamut, la bataille est terminée.
Pas encore.
Attendez!
Braves soldats de Perse, nous avons été trompé en attaquant cette ville sainte!
- Alamut n'a jamais forgée d'armes! - Dastan!
- Es-tu devenu fou? - Je ne supporte pas le silence face à la trahison.
Cette invasion a été créé par un homme dont on avait une confiance absolue.
- Notre oncle Nizam. - Dastan a lutté dur aujourd'hui,
peut-être trop dur. Je crois qu'il faut qu'il aille se mettre à l'abri
du soleil brûlant, pour se reposer et reprendre ses esprits
Les armes que nous avons trouvé sont des contrefaçons!
Il n'y a pas d'armes ici Oncle, et tu le sais!
Et l'espion, qui soi-disant les ont interceptées, a été embauché par toi,
pour convaincre chacun d'entre nous, d'envahir Alamut!
Qu'est ce que c'est, Dastan? Des remords de victoire?
C'est toi-même qui mené l'attaque, et qui nous a apporté ce grand triomphe.
Je n'aurais jamais laissez l'attaque se produire.
J'aurais du écouter mon coeur qui était contre.
Ça ne sera jamais toi.
Tu ne seras jamais roi, tu n'en a pas le coeur.
Tu vas mourir dans l'ombre d'un grand homme.
Emmenez-le, avant qu'il ne se rende encore plus ridicule
Tus, avant ton départ de Nasaf, père t'as dit cela:
"Qu'un vrai roi considère ce que ses conseillers ont à lui dire.
mais toujours agir selon son coeur."
Père et moi étions seuls. Comment peux-tu le savoir?
Il a raison, il nous connaît et il sait de quoi nous sommes capables.
- Il suffit d'écouter ton coeur. - Il a désobéit à tes ordres
en attaquant et maintenant il veut reculer, Tus ...
Impose-toi!
L'espion connaît la vérité, trouver l'espion!
Ramenez-le moi, nous la lui arracherons.
Tu as eu ce que tout homme puisse rêver,
amour, respect et famille.
Mais cela ne suffisait pas pour toi, hein?
Princesse d'Alamut.
J'ai été induit en erreur pour que j'attaque votre cité.
Pardonnez-moi, Votre Altesse.
Je vais essayer de faire amende honorable?
Il serait dans notre avantage mutuel,
que nos pays soit unis par un lien plus fort que l'amitié.
Le mariage.
Votre mariage à un homme qui est à la fois conquérant et le sauveur de votre cité.
Dastan.
Sang royal ou non, il est le digne fils de notre père
et notre digne petit frère à Garsiv et à moi.
Le vrai prince de Perse.
Dépêche-toi, avant que je te ne prennes ta place.
Bonjour, princesse.
C'est une coutume d'accompagner une proposition en mariage de cadeaux, mais, euh ...
J'ai été surpris et hélas, je n'ai rien préparé.
Je n'ai rien pour vous, sauf ...
ceci qui était déjà à vous.
Marche avec moi prince, Dastan.
Comment puis-je faire confiance à l'homme qui a violé les murs de ma cité?
Mais je commence à penser que je ne suis déjà plus le même homme qui a violé ces murs.
Un homme peut-il dont à ce point changer en si peu de temps.
Peut-être.
Il semble que vous avez fait un découvert ici.
- Quoi donc? - Une nouvelle conscience spirituelle.
- Une destinée. - Oui, exactement.
Je crois que nous faisons notre propre destinée, princesse.
Votre absence de curiosité est très regrettable.
- Sans aucun doute, un de mes nombreux défauts. - S'il vous plaît ne vous moquez pas de moi, prince.
Oh, je n'oserais le faire que le jour où nous nous connaîtrons assez pour ça, princesse.
Et il me tarde, que ce jour vienne.
Il est dit que quelques vies sont liées à travers le temps
Connectées par un ancien appel qui résonne à travers les âges
Transcript by: Kiko31