Hussards
de la 7e unité de la FIAS...
Nous y sommes.
Cette mission est-elle importante ?
Quel est l'enjeu pour nous, en tant que Danois ?
Autant de questions que vous pouvez vous poser.
Dans la province du Helmand, vos prédécesseurs
ont apporté une aide considérable
à une population civile qui vit dans la misère.
Certains ont payé cher leur engagement.
Nous avons le devoir de suivre leurs traces,
conformément à la politique définie par le gouvernement.
- Oui. - Tu pars quand dans le Jutland ?
Dans le Jutland ? Eh bien...
Jeudi.
- Pour un exercice de... - Dix jours.
C'est prêt.
Je n'arrive pas à me dire
que tu t'en vas.
C'est quand je vais te dire au revoir
que je vais réaliser.
Oui.
Ça fait des mois que j'essaie de comprendre, mais j'y renonce.
En fait, c'est un peu comme au foot.
On apprend plein de trucs à l'entraînement,
mais c'est pas pareil
quand on joue un vrai match.
- C'est pour la camaraderie aussi. - Oui.
C'est un tout.
C'est comme un défi à relever, et une aventure aussi.
- Quand tu dis ça, ça me fait mal. - Une aventure ?
C'est un truc que j'ai envie de vivre.
La fête d'adieu
Comment ça va ? T'es rentré ?
Non... j'y suis, là.
Merci d'avoir appelé.
Salut.
La coupe tendance !
C'est pas mal.
Il y a notre logo dessus ?
Non, il y a marqué "Fer de lance".
"Fer de lance", Helmand.
L'Asiatique avec les T-shirts, c'est l'infirmier du groupe.
Ah oui ?
Comment ça ?
Il donne les premiers soins.
- Il vous accompagnera partout ? - Oui, il reste avec le groupe.
- Je vais monter. - D'accord.
Au revoir, maman.
- Au revoir. - Prends soin de toi.
Je veux que tu me promettes...
d'être toujours sur tes gardes.
Même si tu as l'impression que l'endroit est sûr.
Oublie-toi. Accepte-toi tel que tu es.
- Tu vas me manquer. - Toi aussi.
- Mais ça ira. - Je sais.
- À bientôt. - Sois prudent.
À bientôt.
Au revoir, papa.
- À bientôt. - Tu me le promets.
Promis, promis.
Bienvenue.
- Le voyage a été bon ? - Un peu long.
Nous, on ne s'est pas ennuyés à Armadillo.
400 obus tirés hier.
400 ?
On a été pris sous le feu des Talibans.
Et on a riposté par 260 obus de 120 mm
et 120 de 105 mm.
On nous a envoyé des Apache en soutien aérien.
Pas le temps de s'ennuyer.
Les Talibans sont bien plus actifs
que je ne pensais.
Ils sont à 800 m d'Armadillo,
et très présents.
L'affrontement est proche.
On va avoir du boulot.
Tant mieux.
Vous allez avoir de l'action, c'est sûr.
Ça va être intéressant, promis.
Six mois sans femmes.
- Tu m'as l'air en forme. - Après une telle nuit !
- Des M&M's ? - Bas les pattes.
C'est mon dîner.
Ton dîner ?
Et alors ?
Le gilet de Mini, c'est du 3.
C'est pour ça que son casque indique
"Roi de la Zone Verte" !
Bienvenue. Prenez de l'eau.
Deux ou trois précisions.
Le bruit que vous entendez, ce sont des tirs en cours.
Vous pouvez aussi entendre des tirs de roquettes,
à n'importe quel moment de la journée.
Par exemple...
C'est normal.
Là, c'est les douches.
La Zone Verte. Soyez à l'affût du moindre détail.
En cas d'engagement, vous êtes bien sûr plus exposés.
Donc, ne restez pas plantés là.
Les civils s'arrêtent là-bas,
en attendant un interprète.
On voit vite s'ils viennent juste traîner
ou si c'est pour un truc précis.
- Des questions ? - Oui.
De combien on peut s'éloigner du camp vers le nord
avant que les Talibans nous tombent dessus ?
Jusqu'à 800 ou 1000 m d'Armadillo.
Du camp,
on peut tracer une ligne jusqu'à la rivière.
En gros,
on tient toute cette zone.
Ils veulent nous isoler en passant par le sud,
pour qu'on perde notre influence sur les populations locales.
C'est leur objectif.
Mais nos patrouilles
les obligent à venir nous affronter ici,
dans ce défilé étroit.
Ces types sont d'anciens moudjahidin,
qui ont combattu les Russes,
exactement au même endroit.
Ils ont l'habitude de se frotter à plus fort qu'eux.
Ils n'ont peur de rien.
Ils attaquent à 10 contre 40.
Rien ne les arrête.
Absolument rien.
- Ils ont des couilles au cul. - C'est sûr.
C'est toi qui t'es occupé des victimes, en décembre ?
Hélas, oui, c'est "J" et moi
qui avons trouvé les corps le 19 décembre.
On était là les premiers.
J'ai tout de suite sorti le détecteur.
On a fait le tour du véhicule.
Et le rayon de ma lampe frontale
a éclairé son visage.
Il avait les yeux ouverts.
Mais il était mort.
Je lui ai fermé les yeux et j'ai couvert son visage.
L'autre type, il en restait pas grand-chose.
J'ai mis six heures à ramasser tous les morceaux.
Des doigts, une main gantée, une rotule.
Il y avait des bouts de coeur partout.
C'est dur de décrire un truc pareil.
Il faut toujours faire attention.
C'est pas parce que tu ris d'un truc pas drôle
que t'es dingue.
C'est juste un besoin, face à ce qu'on ne comprend pas.
- Suzanne à l'appareil. - Salut.
Salut, Mads ! J'espérais que tu appelles.
- Tu vas bien ? - Oui, et toi ?
C'est surtout toi qui comptes.
Je vais bien. On est à Armadillo.
D'accord.
Et papa ?
Il est à côté de moi.
Je vais te le passer.
- Salut, Mads. - Salut, papa.
- Salut. - Comment va ?
On va bien, Mads.
Mais hier, ta mère a eu une belle frayeur.
Le téléphone a sonné en pleine nuit.
Moi, je ne l'ai pas entendu.
Mais ça lui a fichu une trouille bleue.
Forcément, tu penses qu'on va t'annoncer une catastrophe.
Mais c'était quelqu'un qui appelait d'Inde pour le boulot.
Une histoire d'imprimerie.
Ils avaient oublié le décalage.
L'objectif de l'ennemi n'a pas changé depuis notre arrivée.
Les Talibans veulent créer
de l'insécurité dans le Helmand
et détruire la confiance qu'inspire la FIAS.
Donc...
Il faut absolument aller
à Haftaran et Athakhan.
Pour parler avec les gens.
Si dans vos rations de combat,
il y a quelque chose que vous n'aimez pas,
emportez-le en patrouille,
et donnez-le aux enfants,
pour montrer nos bonnes intentions.
Les règles...
Règle 1 : ne pas attendre
les premiers tirs pour vous défendre.
En présence confirmée d'armes ou d'individus prenant position
pour tirer,
préparez-vous à riposter.
Votre attention !
On se met en rang pour la photo,
avant notre première sortie.
J'ai rien.
Allez-vous-en. Allez-vous-en.
Allez-vous-en.
On voit pourquoi c'est dangereux, un oued.
Facile d'y cacher un engin explosif.
Et ça fait peur.
Les chances de marcher dessus sont faibles.
- Hein ? - Le risque est faible.
Ce serait idiot d'en mettre ici.
905, j'ai vu quelqu'un
passer à travers la clôture,
sur le bord est
de la haie de buissons qui va du nord au sud.
Bienvenue au Viêt-Nam.
Hé, l'interprète !
Viens avec moi.
Ne les laisse pas passer dans le champ !
Pas dans le pavot !
Pas par là. Suivez-moi.
Par ici.
Par ici. Je vous montre le chemin.
Ici 9-0. Des civils nous font
contourner le champ.
Salam alekoum.
Continuez à lire.
C'est une madrassa.
- Vous étudiez le Coran ? - Oui.
C'est calme par ici ?
Ça va dans le coin ?
C'est calme ?
C'est calme nulle part.
Il y a des Talibans
dans le coin ?
Ils tiennent toute la région.
Comme si vous ne le saviez pas ! Ils sont partout.
Prévenez-nous si vous voyez quelque chose.
Qu'on puisse les repousser.
On ne peut pas collaborer avec vous.
Vous arrivez armés jusqu'aux dents et après, vous partez.
Nous, on reste, et les Talibans nous tombent dessus.
Sans votre coopération, on ne peut pas sécuriser la zone.
Ni construire d'école.
Il faut nous aider à maintenir la sécurité.
Vous avez des armes, eux aussi. Si je parle, ils me tuent.
Au rapport !
T'as vu mon dos ?
Un sourire !
Attends...
Au rapport.
Franchement, c'était vraiment pas terrible.
Ça sera sûrement autre chose
quand on se battra.
Ça fait partie du truc. On n'est pas là que pour se battre.
Je sais, on est là aussi pour aider ces gens.
Un tour de manège au lieu des montagnes russes.
On commence le débriefing.
Ça a donné quoi, la patrouille ?
Au niveau technique,
c'était nul. Nul !
Combien se sont mis à genoux aux haltes ?
D'accord ?
Huit sur cinquante.
Faut que ça change.
Il va falloir vous y mettre, vite,
bouger votre gros cul
et vous agenouiller à chaque fois.
Sinon, vous allez vous prendre une balle.
Mettez-vous à genoux, merde !
Autre chose ?
Pour moi, le bilan
de cette patrouille est plutôt maigre.
C'est une région de cultures.
Les paysans viennent de planter leur blé.
Et nous, on piétine tout.
On est obligés, pour notre sécurité,
de passer par leurs champs.
Il ne se passe toujours rien ?
Un bon vieux classique.
Le mieux, dans les pornos, c'est l'histoire !
J'aimerais bien
qu'elle me soigne !
C'est très gonflé. Une grosse inflammation.
Oh non !
- Ça fait mal ? - Attendez !
On fait quoi ?
- Ça fait mal ? - Vraiment ?
Comme par hasard, ça va mieux !
C'est mieux ?
C'est bizarre de se porter volontaire
pour dormir sur un lit de camp
et bouffer de la merde pendant six mois.
Il n'y a pas que ça.
Moi, je suis là pour l'esprit de camaraderie.
Et l'aventure.
Tes parents en pensent quoi ?
Ils ne sont pas ravis.
Les miens ne sont pas contre,
tant que je ne vais pas en mission.
Je voulais aller au Kosovo.
Et quand je suis arrivé à la caserne,
je croyais que j'allais au Kosovo.
Mais on nous a dit que le Kosovo,
on pouvait pas y aller. C'était l'Afghanistan.
Quand j'ai su,
j'ai appelé ma mère
pour lui dire que je partais en Afghanistan.
Elle a pleuré !
Putain, Rasmus... Il est quelle heure ?
Il est 41.
C'est quoi, ça ? Un petit mollah ?
Ou des animaux ? Deux renards ?
C'est pas des hérissons.
C'était quoi, ça ?
- Un obus ? - Renseigne-toi.
Vous savez ce qui se passe ?
Je crois savoir. Je vérifie.
On a dû ouvrir le feu
sur le type de tout à l'heure.
Cool, ils l'ont canardé.
J'aurais aimé voir ça.
Tu es une cible facile.
Une petite reconnaissance.
Super.
Il regarde pour nous.
C'est super d'avoir ça pour inspecter les alentours.
C'est sûr.
J'aimerais bien que ça bouge.
Je me demande
comment je vais réagir.
On peut pas savoir
tant qu'on n'a pas essayé.
Quand je pense à tous ces combattants étrangers,
engagés ici...
J'imagine
que le premier contact sera rude.
Ça pourrait être un Taliban.
Comme n'importe lequel
des 7 milliards d'habitants.
Impossible de les distinguer.
La différence, c'est l'arme.
Facile à cacher sous ses fringues.
Pas bête. On pourrait faire pareil.
Tu crois qu'on nous observe ?
- En permanence. - Sûrement.
Il y a sûrement quelqu'un
dans le village qui est pour les Talibans et qui nous surveille.
Alors ?
Il veut quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
- Sanga 2... - Attends.
Officier de garde, ici Sanga 2...
Un homme en moto demande un interprète. Terminé.
Vous avez eu le message de Saga 2 ?
Qui ?
L'indicateur ?
Il allume une cigarette.
Ils font pas tous ça.
On envoie quelqu'un.
Il y a une info qui fait beaucoup de bruit sur le net
concernant 40 Pakistanais
qui seraient planqués quelque part.
Leur présence n'a pas pu être confirmée.
C'est peut-être bidon, mais pas forcément.
On va faire une démonstration de force,
pour empêcher l'ennemi de se déplacer
comme il l'entend
et de prendre le dessus,
et de se considérer maître du terrain.
On vous couvre.
Du nouveau ?
Des forces ennemies sont en route.
Bien reçu.
Vous êtes quoi ? Anglais ? Canadiens ?
- Danois. - Danois ?
Juifs ou chrétiens ?
Juifs ? Non, chrétiens.
- Chrétiens ? - Oui.
Que faites-vous là ? Regardez l'état de notre champ !
C'est tout retourné.
Vous avez tué notre vache.
Et vous avez blessé des proches.
Pourquoi ?
Les Talibans sont juste derrière.
Ils ont des armes,
beaucoup d'armes.
Et ils vous tueront.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
- Terminé. - Ils vont tirer
quand les civils seront partis.
À terre !
Impact repéré.
Balaie la zone !
Ça vient d'où ?
Allez, on y va ! Faut atteindre le fossé.
C'était quoi ?
90, c'est quoi, cette fumée ? Ça vient vers nous ?
Quoi ?
Les Talibans vont attaquer.
Confirmation.
Le gros de l'unité apparaît en cyan.
- Elle s'est enrayée. - Merde !
Couvrez-nous, que 6 puisse sortir.
Cette saloperie déconne.
Grouille, Mini !
Plus vite, Mini. Bravo.
Vous êtes prêts ?
On y va !
Allah Akbar !
Dans l'eau, vite !
Ils sont derrière les deux enceintes, dans un creux.
Deux tireurs.
Krag, t'es prêt à venir voir ?
Entre les deux enceintes.
Dans le creux. Prêt ?
Tu les vois ?
Non.
Ils sont dans le creux.
Oui. Entre les deux enceintes.
Une fumée rouge. 500 m.
Feu à volonté !
- Feu ! - Feu !
On se tire !
Chapeau !
- Super ! - Bien joué !
Un beau trou !
Alors, les gars ?
C'est ce que j'appelle une belle brèche.
Il était près du fossé.
On voit tout, d'ici.
- Ils vont tirer. - Faites gaffe.
Restez à couvert.
Les Talibans disent voir cinq d'entre nous.
- Allez, on bouge ! - J'arrive.
Tous à terre !
- 5, à terre ! - C'est pas fini ?
Non, à terre ! Couche-toi !
Debout, tu fais une cible facile.
Whiskey voit des ninjas partout.
C'est une boule de nerfs, ce mec.
Il y en a qui courent, là-bas.
Où ça ?
Je les vois.
C'est que des gamins.
2-5.
Bien reçu.
Embêtant, comme message.
Les habitants ont demandé aux Talibans de cesser le feu,
le temps d'évacuer les femmes et les enfants blessés.
C'est pas bon.
L'horreur.
C'est un blessé ou un mort ?
Si c'est vraiment des lâches,
c'est peut-être une façon de sortir des armes.
- J'y ai pensé. - C'est un bon prétexte.
Comme ça, ils nous observent.
Ils déménagent leurs armes,
pour les mettre ailleurs.
Ça peut être une victime civile.
Il a du culot, ce mec.
Je les hais, ces Talibans.
On sait pas qui est qui
et ces salopards
tirent depuis des maisons civiles.
- On peut rien faire. - Non.
C'est la merde.
Alors, quoi de neuf ?
Bien pour ton baptême du feu !
Pas mal pour des débutants.
On décolle. On rentre.
Mini !
Combien t'as tiré de 12.7 ?
Un maximum.
C'est sûr.
C'est un peu lourd.
Dans la grange, je me suis fait attaquer par les poules.
Quand est-ce que le pain est prêt ?
On doit vraiment faire ça ?
T'as vu, Mads ?
Même avec le flingue, je te prends.
- Tout dépend où tu te mets. - Ici.
On va voir qui dégaine le premier.
Toi tu enclenches, moi j'envoie.
En partant de là ?
Je peux le tenir ?
- Je ne peux pas ? - Sinon, moi, je fais ça.
Tu peux le tenir d'une main
ou t'as besoin des deux ?
Prêt ?
Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Trois balles dans la poitrine.
Dans le genre, c'est vraiment génial.
Super cool.
À plus, Mads.
Salut.
Ça va, Mads ?
- Je vais boucler ces rues. - D'accord.
Mini, avec Kim.
T'es avec eux ?
- Il est américain. - Pourquoi t'es avec eux ?
- Il est tout rouge. - Oui.
Quitte l'armée.
- Pars. - Partir ?
Rentre chez toi.
T'as une maison ?
J'ai pas d'argent, si c'est ce que tu veux.
- Il a des yeux bizarres. - Bridés.
- C'est vrai. - Ils sont tout bouffis.
Il l'a dans le cul.
Dis-lui qu'on est désolés d'avoir abîmé son champ
et qu'on espère qu'il comprend pourquoi on est passés là.
Nous sommes désolés pour les pertes occasionnées,
mais vous savez bien
que nous devons passer dans vos champs.
Comment le saurions-nous ?
C'est notre faute peut-être ?
Ma maison a été bombardée l'an dernier.
Je n'ai plus rien à me mettre. Et mes fils ne peuvent pas m'aider.
Il a dit qu'il n'y était pour rien et qu'il ne comprenait pas.
On évite de traverser les champs.
On doit quitter nos terres ?
Que devons-nous faire ?
Ce n'est pas vous qui vous faites tuer, ni les Talibans.
C'est nous !
Ce sont les civils qu'on tue.
On nous tue dans nos maisons.
Les Talibans tirent,
puis ils filent, ils s'enfuient.
Nous sommes désolés, nous essayons de déplacer
le conflit vers le nord.
Ce serait bien, parce que ça détruit tout.
J'espère que nous parviendrons, ensemble,
à chasser les Talibans de la région.
Impossible.
Il dit que vous ne chasserez pas les Talibans.
Les gens se battent parce qu'ils sont pauvres.
Les Talibans aussi.
- Bande de lopettes. - C'est lui qui dit ça !
T'as mis des bombes, macaque.
Prends ça !
Pour l'instant, on sait juste
qu'un véhicule civil s'est approché de cette station-service
qui est sur la route 1,
en direction du désert, celle qu'on prend pour rentrer.
Il a heurté un truc et a explosé.
Il y a eu une explosion.
Nous allons y aller avec le véhicule 1,
essentiellement en mission d'observation.
On se rendra compte sur place. OK ?
Mets-toi en vision nocturne et surveille l'arrière.
Au retour, on a entendu une énorme explosion.
Un truc dingue.
Je suis reparti en courant.
Je me suis pris
7-5 et 3-5 qui couraient aussi et j'ai valdingué.
On courait tous
dans tous les sens, et puis j'ai entendu :
"Il y a du sang partout. 2-5 est touché."
J'ai dit à 5 :
"Faut baisser la tête."
Et lui : "Je sais. Tu danses ?"
J'ai rigolé et j'ai dit :
"C'est pas le moment."
Après, je lui ai soutenu le moral.
Il avait une énorme entaille.
- Fracture du crâne. - Putain.
- C'est dur. - Plutôt.
J'ai entendu un énorme boum.
Et pendant quelques secondes, je n'ai vu que du sable.
J'ai vérifié avec ma langue si j'avais des dents cassées.
Et j'ai essayé de remuer les doigts.
Je ne pouvais pas sentir mes dents.
J'avais la bouche pleine de terre et de sang.
J'avais la bouche pleine de débris
que je n'identifiais pas.
J'ai essayé...
C'est un peu flou...
J'ai baissé les yeux
et j'ai vu deux filets de sang.
C'est seulement dans l'hélicoptère
que j'ai commencé à me sentir mal.
Parce que je pouvais commencer à gamberger,
à m'inquiéter de mon état, des séquelles...
Est-ce que j'allais parler comme ça toute ma vie ?
Je me posais des questions.
Il faut que je retourne à Armadillo,
pour aller leur dire, haut et fort :
"On ne se débarrasse pas de moi comme ça."
Ici 2-5.
Raven a repéré un truc.
Trois hommes vont vers le sud.
62.7, 31.4.
Alpha 1-7, tu les vois courir ?
Note les coordonnées.
Autorisation de tir ?
Accordée !
Ils se séparent.
64.5, 32.0.
Vise là où on a déjà effectué des tirs.
Sur la grille 6-4, 7-5, 3-4,
2-0, feu. Terminé.
Ils sont en train de monter le canon ou quoi ?
9-0. On envoie.
Prêt à tirer.
- Parfait. - Quand même !
Cible atteinte.
Arrêt des tirs. Rien à ajouter. Terminé.
L'adjudant Rasmus est de retour
- On réunit tout le monde ? - Oui.
Seconde section, devant les véhicules !
Oh ! Regardez qui voilà !
Tu vas bien ?
Je suis en pleine forme.
- Salut. - Tu sens bon.
On peut pas en dire autant de toi !
- Salut, la bombe ! - Salut, vieux.
- Ravi de te revoir. - Salut.
Ras le bol d'embrasser des mecs en sueur !
Qui d'autre ? Nom de dieu !
Salut, les gars. Tout le monde est là ?
Salut.
T'es de nouveau barbu.
Je savais que ça te plairait.
- Le leader du groupe 1. - Pour l'instant.
C'est super de vous revoir. Des questions ?
Parfait. On y va.
D'après les paysans, les Talibans se sont dispersés
à notre approche.
Tu me couvres si je traverse ?
J'en doute.
C'est très déprimant.
On est là, en tenue de combat et pas un ennemi en vue.
On parie ?
Il se passera rien.
Non, rien.
Pas marrant de parier : on est d'accord.
Daniel...
On se met à poil et on traverse en courant ?
Ça ferait bouger les choses.
Ça leur foutrait la trouille.
Ferme-la.
L'autre jour, ma maison a été bombardée.
Ma vache a été tuée, et deux veaux ont été blessés.
Une vache a été tuée et deux veaux blessés.
Et notre chien de garde a été pulvérisé.
C'est là.
Les animaux étaient attachés là.
On est 19 ici. La vache nous donnait du lait.
On n'a plus rien.
On peut vous dédommager.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Est-ce que vous pouvez
passer au camp tout à l'heure ou ce soir ?
C'est difficile.
Les gens se font tuer, alors, ils ont peur.
Mais nous devons absolument collaborer,
si nous voulons rétablir la paix ici.
Si Dieu le veut, nous ramènerons la paix.
Nous reconstruirons le pays.
Oui... on verra.
Ce sera selon la volonté de Dieu.
Le pays est exsangue.
2-1, on avance
ou on attend ?
Ça se passe bien ?
On n'est pas obligés de rester collés.
Sauf si t'insistes.
J'ai un trou dans mon pantalon.
Tu veux mon doigt ?
Raté ! Un peu plus haut.
Sans façon.
C'est d'un chiant !
Leur vache s'est pris un obus avant-hier.
On voit la trace.
C'est pas récent, ça. C'est comme ça depuis un moment.
On a vu où il avait enterré sa vache.
On sent que les Talibans intimident la population du coin.
Les villageois nous accusent de tuer les animaux et les gens.
Les Talibans en profitent.
C'est clair.
On y va, les gars.
On signale 2 types à Sierra 5.
C'est ici.
On fait quoi ?
Daniel ! On change de plan !
Il y a 2 types à Sierra 5.
Juste là.
Des explosifs ?
- On attend de voir. - Il y a toujours ça...
Le trou dans le mur.
Continuez par là.
Moi, je vais par ici.
Il y a un truc là.
Avancez, avancez.
Il n'y a personne ici.
Il n'y a que des civils. On continue à chercher.
- Personne. - Il n'y a personne.
Salam alekoum.
901.5 perquisitionné. Terminé.
J'en ai ras le bol de ces conneries !
Ils se foutent de nous.
On perd notre temps dans ces baraques.
Ils ne nous ont pas attendus.
3e mortier, encore 15 TS.
- Prêt ! - Prêt !
Prêts... Feu !
Martin, artilleur
Elle a été touchée au ventre.
Et elle avait une fracture du crâne.
Une fillette a été tuée par une grenade
C'est moi qui ai dit : "Voici ta cible."
J'ai suivi la procédure.
On ne peut rien y faire.
Ce sont des choses qui arrivent.
C'est dur de dire ça, mais c'est la vérité.
On n'y changera rien. Faut pas t'en vouloir.
Si on était dans une bulle à regarder les infos,
avec des milliers de gens qui meurent tout le temps,
je m'en ficherais qu'une gamine meure, mais là, je suis concerné.
Mais je me dis...
Bon, on était là, mais on l'a pas fait exprès.
On a fait exactement ce qu'on devait faire
et on referait pareil. C'est comme ça.
Je suis à bout.
Ma maison a brûlé.
C'est pour ça que je viens vous voir.
On a brûlé ma ferme.
Ma mère a été tuée et mon petit enfant aussi.
Il n'était pas là lors de l'incendie ?
On était partis.
Il n'y avait que ma mère et le petit à la maison.
Je voulais que ma mère vienne, mais elle n'a pas voulu.
Dis-lui que je regrette,
mais qu'étant donné la situation, on ne peut pas aller sur place.
Donc, qu'il nous dise exactement ce qu'il a perdu.
Vous devez nous dire ce qui a été détruit.
Des couvertures, des matelas,
des assiettes et plein d'autres choses.
Donc, 15 000... 4 ou 5...
La clémence de Dieu pour votre mère.
Mini, ils font quoi, là ?
On signale quelque chose.
Mais ils continuent d'avancer.
- On se tire, vite fait ! - Merde !
Attendez !
Oh non...
Alors, mec ?
Tout le monde est OK ? Terminé.
Négatif. Négatif.
État critique.
Il parle, mais il a du mal à respirer. Terminé.
Amenez-le-moi en vitesse.
Je me prépare.
Et merde...
Ici 3-4. L'hélicoptère sera là dans 2 minutes.
On va le transporter jusqu'au point d'embarquement.
Engin explosif !
Nous avons envoyé nos identifiants, moins 4 hommes,
qui sont en train de ramasser
ce qui reste.
On a un véhicule en soutien.
On devrait être là dans 10 minutes.
Son état est stable, mais sa jambe gauche a été amputée
au niveau de la cuisse,
et la droite au-dessous du genou.
Et...
il est blessé à l'aine
et à l'abdomen.
Il n'y a pas eu d'hémorragie interne.
Il devrait s'en sortir,
mais ses blessures sont graves.
Ils ont trouvé nos points faibles et ils en profitent.
Attaquer et aller de l'avant,
on sait faire, mais on est impuissants
devant ces foutues mines indétectables.
Ça fait chier.
Après ça, t'as qu'une envie,
c'est de buter ces salauds.
Ça me gênerait moins que de buter un chien errant.
Ouais.
À gauche !
Trois soldats danois d'un autre camp ont sauté sur une mine
On rentrait de patrouille quand on a appris
que trois types de Roméo 1-5 avaient sauté sur une mine.
Leurs blessures étaient de niveau B,
c'est-à-dire graves.
Le temps qu'on arrive ici, ils étaient tous morts.
Je sais que vous espériez tous
entrer dans l'histoire comme la première section
à n'avoir perdu aucun homme.
Ils ont montré des photos
de ces trois beaux jeunes gens
qui souriaient...
Leurs yeux brillaient.
Ils avaient l'air heureux. Je n'en peux plus, Mads.
- C'est très dur. - Oui.
- Fais bien attention à toi. - Oui.
Reviens vite.
Mais oui. Il reste deux mois.
Rendons hommage à nos trois camarades
en observant une minute de silence.
Les hommes sont fatigués.
Le district de Wahir,
qu'on contrôlait, est maintenant infiltré par les Talibans.
Ils savent exactement combien on est...
et tout ce qu'on fait.
Peut-être...
Peut-être qu'en les prenant en embuscade...
Qui ne se sent pas d'y aller ?
- Je préfère rester. - Moi aussi.
Mads, t'es partant ?
Tu viens ?
Si t'as besoin de moi, je viens.
Super.
Vous savez ce que vous avez à faire.
Alors, allez-y et soyez prudents.
Qu'ils en bavent demain matin !
À demain. Bonne balade.
On signale des forces ennemies en place.
Des civils viennent vers vous.
À droite des hommes, au fond.
Les femmes et les enfants quittent la zone.
Il y a des signes de combat imminent.
Des familles partent.
Ça ne trompe pas.
Le dernier contact radio dit qu'on est repérés
et qu'ils vont nous tendre une embuscade.
J'aperçois un ennemi possible,
à 200 ou 250 m de moi au nord.
Devant l'enceinte. Demande tir de semonce.
Enregistré. Attends.
Putain de stand de tir !
Ça me va, à condition qu'ils tirent.
Ceux qui sont à droite, regagnez les arbres !
3, on se replie vers le mur d'enceinte !
Un membre de l'unité est blessé
- T'as fait quoi ? - Une injection de morphine.
Dans la cuisse.
Et du Fentanyl.
Son pouls était bon.
- Il peut boire ? - Oui.
Où sont ces enfoirés ?
Je vais m'en faire un.
En avant !
Allez, on avance !
C'est pas passé loin !
À couvert, bordel !
Je t'entends pas !
On est en plein champ. Vous êtes où ?
Vous êtes sur ma droite.
Arrêtez de tirer !
3, tu tires sur les arbres.
Les Talibans sont dans le fossé.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ils sont dans le fossé juste devant vous.
Juste devant !
Daniel, lance une grenade !
D'accord.
Vise le trou !
On les neutralise.
Kim, on y va !
Vous marchez l'un vers l'autre.
Frederik est touché !
Un autre ici !
Il est blessé à la jambe.
- Qui ? - Frederik.
Compris.
Qui est blessé ?
Frederik ! Il est là !
Kim ! Va voir Frederik !
- On arrive. - Il est mort, celui-là ?
Frederik, si tu peux marcher, essaie d'atteindre ce bâtiment.
- Super. - Je vais où ?
- À droite...
Bouge pas. Je m'en occupe.
- Doucement, doucement... - Crève, salopard !
Il est en route.
Il y a trois morts là-bas.
Dès qu'on aura nettoyé le terrain...
5, j'ai une grenade !
Tu peux regarder mon bras ?
T'as quoi ?
- Ton bras ? - Regarde.
- Ça a percé le rembourrage. - Le rembourrage ?
- Où, exactement ? - Regarde...
- Là... et là. - Merde.
Putain, c'était la folie !
Le fossé est nettoyé !
Espèces d'enfoirés !
- Ça va ? - Ouais.
Ne bouge pas la main.
Essaie de le tenir droit.
C'était dingue.
Il y a 5 morts dans le fossé.
Cinq Talibans ?
Ça paraît complètement irréel.
- Où sont-ils ? - J'ai eu celui-ci en pleine tête.
- Ça pue. - Ferme-la.
Viens par là.
Il y en a un autre.
Attends, couvre-moi.
Bien sûr.
C'est pas ragoûtant.
T'as voulu jouer au commando, mon salaud.
Ils avaient des armes de poing ?
Un pistolet, apparemment.
Ils puent déjà.
Si t'as déjà tué des animaux, ça te dérange pas.
Un peu dur quand même...
Pas d'armes.
Heureusement qu'ils sont pas lourds.
T'as quoi dans tes valises ?
Bon, préparez-vous à partir.
T'as vidé ton chargeur ? Tu t'es lâché.
- Tu voulais pas les tuer ? - Si.
Je vais pas pleurer.
L'eau du ruisseau était rouge.
T'as crié : "Il y a personne !"
Et nous : "Mais si !" Et finalement, t'as compris.
La balle a ricoché.
Elle m'a effleuré le bras, avant de finir sa course là.
Je l'ai dans ma poche.
- 40 secondes. - On liquide !
Bravo !
- Bienvenue. On a des sodas. - Super.
Du bon boulot. C'était grandiose.
On en a eu quatre avec une seule grenade.
C'était super.
Génial ! On n'est pas près d'oublier ça.
J'ai rarement vu
une opération militaire aussi bien menée.
C'est du très bon boulot.
Ils n'avaient ni papiers ni portables sur eux.
J'ai dû en sortir un de dessous un tronc
en le tirant par la tête.
C'est dégueu, tous ces Afghans morts.
Mini, t'étais là à les regarder avec les yeux écarquillés.
Le pire, c'est avec 3.
On nous dit : "Ils sont dans le ruisseau." J'y croyais pas.
Mais j'ai vidé un chargeur.
"Ils sont toujours là." "Non, y a personne."
Une grenade, et j'en ai trouvé quatre...
5 s'est mis de la partie et a vidé un chargeur sous le tronc.
Après, avec Joe, on en a trouvé un autre.
Ouais, il m'a dit.
- Dur pour eux. - Ils étaient là où fallait pas.
Il y en avait quatre d'un côté ?
- Oui. - Plus deux de l'autre.
- Non, un. - Deux.
Il y en avait un plus loin.
Je suis sûr qu'il y en avait deux.
J'ai fouillé partout.
Tu y es retourné ? OK.
C'est sûr que personne n'a pu se tirer après notre arrivée.
Bonjour à tous.
L'équipe est rentrée au complet.
La matinée a été mouvementée.
On est tous d'accord.
Les blessés vont bien, aux dernières nouvelles.
- Ils ont été opérés. - Plus fort !
Ils ont été opérés.
Le premier à l'épaule, le second à la jambe.
Grejs est désolé, mais il ne reviendra pas.
Il repart
au Danemark, en rééducation.
On ne sait rien d'autre.
Vous avez fait du bon boulot,
avec beaucoup de cran, section 2.
C'était chaud.
C'est tout ? Bonne journée.
Voilà le butin !
Les dépouilles de la guerre !
Pas de dépouilles, zigouille !
Commençons le débriefing !
Je vais faire court, pour aller à l'essentiel.
Aujourd'hui, aucun d'entre nous n'a tiré
sur un camarade.
À de nombreuses reprises,
on a pu avoir des doutes et des erreurs ont été commises.
Je ne pensais pas que l'ennemi
n'était qu'à 3 m de moi.
Je t'ai entendu crier, mais j'y croyais pas.
Mais ça m'a tellement foutu en rogne
que j'ai fini par vider mon chargeur
dans le ruisseau.
Je pensais que c'était bon, mais tu m'as dit que non.
C'est là qu'on a balancé la grenade.
Et quand on est allés voir,
on a trouvé quatre types
en train de gémir dans le fossé, ils étaient pas frais.
On les a liquidés
aussi humainement que possible.
5 est arrivé et a vidé un chargeur sous le pont.
On a neutralisé la zone et on a retrouvé le tireur, blessé.
Il gémissait...
Il essayait de se barrer en rampant.
On lui a tiré dessus 30 ou 40 balles.
- On les a tous achevés. - Et voilà.
C'était vraiment super.
Pas pendant l'opération, mais après.
On s'est battus, on a fait la guerre.
D'habitude, les patrouilles, c'est juste chiant.
Mais cette fois...
je me suis dit qu'on risquait vraiment de dérouiller.
C'était la première fois.
Pour moi, on était plus nombreux, mieux armés, intouchables.
Mais là, ils pouvaient nous avoir.
J'aimerais bien y retourner une fois.
- Ben, pas moi. - Mais attends !
À la fin de notre séjour,
ça sera une vraie satisfaction.
- Ouais. - C'est sûr.
C'est sympa de sentir que tu sers à quelque chose.
Quand t'as vraiment été dans la merde,
tu te sens trop bien après.
Imagine qu'on ait rien eu à foutre,
que des patrouilles chiantes.
- On rentrerait la queue basse. - C'est vrai.
On va voir Frederik.
On va voir sa jambe.
Ça va ?
Tourne-toi.
Joli !
- Contents de te revoir. - Moi aussi.
T'es avec des angliches là-dedans ?
Il y a que des putains d'Afghans !
- Et même des Talibans. - C'est vrai ?
Ils en ont amené un, hier,
les yeux bandés et les mains liées.
On te raccompagne.
On va tous venir te voir.
- Salut. - Ça fait plaisir de te revoir.
Il a bien visé !
Tu parles ! Je vous montre.
La balle est entrée par là...
et s'est logée là.
Ils ont dû aller la chercher.
Le pied !
Je pensais même plus à la douleur,
parce que l'hélico volait comme ça.
Je sais pas si tu sais, mais Olby s'en est fait 4 à la grenade.
Ils gémissaient.
Ça a dû en tuer sur le coup.
Il y en avait trois en tas.
L'un d'eux n'avait plus qu'une oreille
et un bout du côté gauche.
Le reste pendouillait.
Les deux autres étaient en dessous.
Un vrai merdier ! Tous les uns sur les autres.
Il y en avait un 4e sous un tronc et un 5e plus loin.
- Et il rampait... - Non.
Faux.
En tout cas, on a touché le gros lot dans ce fossé.
Allez, les gars.
Salut.
C'est pour vous.
L'insigne du Cheval.
- Merci beaucoup. - Tu l'as mérité.
Tu t'es battu avec les Forces spéciales.
Du beau boulot.
Écoutez-moi bien.
Je viens de voir la police militaire.
Il semblerait que quelqu'un
ait appelé ses parents pour leur raconter
qu'on avait liquidé des blessés,
et qu'on avait entassé les morts
pour nous photographier devant.
Et que j'étais personnellement reparti achever
des Talibans blessés.
Et aussi qu'on en aurait rigolé lors du débriefing.
Et ces parents,
enfin, cette mère, a contacté le Commandement opérationnel
pour demander ce qui se passait.
Ce qui me dérange le plus...
c'est la question de la loyauté.
Y en a-t-il ici qui pensent vraiment
que ça s'est passé comme ça ?
Est-ce qu'il y en a ?
Oui ?
Si j'avais assisté au débriefing,
en étant extérieur aux événements,
j'aurais trouvé ça extrêmement... délicat.
Et je peux comprendre
que ceux qui n'y étaient pas
aient pu avoir cette impression.
On était encore à chaud.
Il ne faut pas l'oublier.
C'était une expérience extrême, décrite en des termes extrêmes.
Thomas ?
Si la presse s'empare de ça et qu'on nous prend pour des tarés,
on s'en fout, ils étaient pas là.
Ils n'ont pas vu ce qu'on a vu.
Nous, on sait ce qui s'est passé.
Laissons-les dire.
Ils étaient pas là.
S'ils en font une affaire, on sera mis à pied.
Et on fera placard jusqu'à notre départ.
Sauf pour ceux qui nous connaissent,
on entrera dans l'histoire militaire
comme des mecs qui ont merdé.
Et tous ceux qui seront cités nommément, comme moi, Daniel,
ou Joe, pourront s'attendre à une longue procédure,
avec tout le cirque.
Et là, on pourra pas répondre : "Vous n'étiez pas là."
Je pense que
Joe et Daniel ont eu le cran de faire ce qu'il fallait.
Pour faire ce qu'ils ont fait avec 2 blessés, une grosse frayeur
et trois mecs avec des trous dans leur uniforme...
Y aller quand même et tirer...
Si j'avais vu bouger, j'aurais fait pareil.
Si Daniel ou Joe m'avait dit en me montrant du doigt :
"Il y en a un là, il y en a un là",
j'aurais eu le réflexe de tirer.
Je vais pas prendre de risques avec un mec qui a un flingue.
Ça ne tient qu'à un fil.
Dans mon monde, ce qui est fait est fait.
Celui qui a le cran de ne pas tirer,
parce qu'il réalise que l'autre ne cherche pas à tirer,
mais qu'il fait un geste pour se rendre...
Si vous avez cette force, vous ne tirez pas.
Mais dans le cas présent, moi aussi, j'aurais tiré.
Et d'ailleurs je l'ai fait, car j'avais un doute.
Les gens comprennent mal...
comment...
Comment on décide ?
Comment on peut décider de tuer quelqu'un, comme ça.
Il faut venir ici pour comprendre ça.
C'est un pays qui débloque.
Personne ne dira le contraire.
Ceux qui...
savent ce qu'est la guerre
et ce que peuvent ressentir des types comme nous,
avec le rôle qui est le nôtre... Ceux-là comprennent.
Les autres peuvent bien
nous mépriser, nous traiter de timbrés.
Ou dire qu'on a fait des trucs horribles.
Moi, je suis sûr d'avoir fait le bon choix.
On a tous fait le bon choix.
J'ai donc été interrogé par la police militaire ce matin,
suite à ce qu'on a été raconter.
Il s'agit pour l'instant d'une rumeur,
qu'ils vont essayer d'étouffer
au niveau du bataillon.
Alors, si on vous en parle,
dites que c'est une fausse rumeur, ce qui est vrai.
Tout ça, ce n'est que du vent.
On risque de nous le ressortir,
mais ce n'est que du vent.
Ça marche ? C'est tout.
Bonjour.
J'ai 2 ou 3 choses
à vous dire aujourd'hui.
Pour commencer, je voudrais vous remettre
le Cheval d'argent et d'or
pour vos récents faits d'armes.
Les deux premiers récompensés :
Joe et Olby.
Joe et Olby
ont eu une conduite qui pourra être différemment appréciée,
mais ils ont été à la hauteur.
Cinq Talibans avaient pris pour cible l'unité.
Nos hommes ont lancé une grenade
et les ont neutralisés.
Je suis fier de vous.
Je vous décerne le Cheval d'or. Vous le méritez bien.
Après, on verra.
Du bon boulot.
Félicitations. C'est mérité.
Toi aussi, Joe.
Félicitations. C'est mérité.
On les applaudit.
Il y a marqué quoi ?
"Smith est travelo à mi-temps, con à plein temps."
Pensée profonde !
Comme tout le reste.
On a repeint par-dessus les plus intéressantes.
Les gars étaient pas contents.
Il y avait des conneries, c'est sûr,
mais il y avait aussi...
des trucs sympas à lire.
Et ce serait marrant de retrouver ce qu'on a écrit, si on revient.
"Au nord s'étend le plus beau des pays.
"Mon peuple et ma terre natale.
"Le Danemark."
C'est très poétique.