Oui ?
Elle est au café habituel, elle parle à un homme, un coursier...
Mais vous vouliez qu'on appelle si quoi que ce soit changeait.
Restez sur le visage. Le visage !
- Vous croyez que c'est Alexander Pierce ? - Je crois que tout le monde est Pierce.
Prenez-le.
"Élise, tu n'as plus de raison de me faire confiance..."
"mais laisse-moi une chance de m'expliquer"
"Je sais que la police te surveille, nous devons les semer."
"Prends le 8:22 à Gare de Lyon"
"Choisi quelqu'un de ma carrure et fais leur croire que c'est moi."
"Brule cette lettre."
"Suis mes instructions à la lettre. Je t'aime, Alexander"
C'est de lui.
Sauvez cette lettre. Allez-y. Sauvez cette lettre !
Alors ?
La lettre est foutue.
N'y touchez pas.
Ramenez les cendres au van, je vous envoie quelqu'un.
Alexander Pierce a un nouveau visage comme vous le suspectiez.
Il a du dépenser une bonne partie de l'argent volé à Reginald Shaw
pour financer cette transformation.
Ahmed Toubali, coursier d'origine algérienne.
Pierce n'a pas seulement une femme, et un enfant...
il a aussi perdu 10 centimètres.
Ça a du être une sacrée dépense ?
Félicitations Acheson, vous avez résolu cette affaire.
Monsieur, elle a reçu une lettre ce matin... et nous avons de sérieuses raisons de penser -
Alexander Pierce a acquis 744 millions illégalement,
que nous pourrions saisir, étant donné qu'il est anglais.
Cette opération m'a coûté pour l'instant 8 millions.
Si je pensais que vous aviez plus d'1 pour cent de chances de réussir...
J'aurais une raison de la prolonger...
Ce n'est pas le cas.
Merci, monsieur.
8h22.
- Monsieur, les papiers que vous aviez demandé. - Pas maintenant
"8h22 Lyon"
Une rencontre à Lyon à 8h22 ?
- Gare de Lyon, peut-être ? - Gare de Lyon...
C'est ça, gare de Lyon ! Elle prendra le train de 8h22.
Allez !
"Prends le 8h22 à Gare de Lyon"
"Choisi quelqu'un de ma carrure et fais leur croire que c'est moi"
- Désolé. - Pourquoi ?
Ma cigarette vous dérange ? Ce n'est pas une vraie.
- Pardon ? - Elle est électronique.
Ça contient de la nicotine, mais dégage de la vapeur d'eau. Regardez !
Ampoules LED.
C'en est presque décevant.
Vous préfèreriez que je fume réellement ?
Non, je préfèrerai que vous soyez un homme qui fait ce dont il a envie.
- Je suis Élise. - Je suis Frank.
- C'est un nom terrible. - Ouais, c'est le seul que j'ai.
- On peut vous en trouver un autre... - OK.
- Vous êtes anglaise. - Je suis américain.
Qu'est-ce qui vous amène à Venise ?
Vous lisez des romans d'espionnage. Je suis une mystérieuse femme dans un train..
Racontez-moi mon histoire.
OK...
Vous seriez une diplomate.
Ou une fille d'Allemagne de l'Est dont le père a été enlevé
et ils vous forcent à voler quelque chose pour eux...
Certainement un microfilm, il y a toujours un microfilm.
- Qu'est-ce qui m'attend ? - Des problèmes, certainement.
- Du danger ? - Oh, oui.
Vous allez prendre une balle dans moins de 2 chapitres !
Y a-t-il un homme dans ma vie ?
... On verra bien.
- Invitez-moi à diner, Frank - Quoi ?
- Voulez-vous diner avec moi ? - Les femmes n'aiment pas les questions.
- Dinez avec moi. - Trop en demande.
- Dinez avec moi ? - Une autre question.
Je vais diner... si vous voulez vous joindre à moi.
Musicien ?
Barman ?
J'abandonne.
Maths, je suis professeur.
Je n'aurais jamais deviné.
Vous devez être un professeur cool, alors ?
Un professeur quand même.
- Ça pourrait être Pierce ? - On travaille toujours dessus.
Bon, je ne peux me baser que sur les dessins, mais...
Ectomorphes, même phénotype de base...
- en gros ça pourrait être lui. - Je savais qu'il ne pouvait pas la quitter.
Fais une recherche mondiale sur ce visage, je te parie que rien ne correspond.
OK, mais je dois mettre ça sous quel numéro de dossier ?
- Fais-le, c'est tout. - Vous pensez vraiment que c'est Pierce ?
Fais-le.
Passez-moi l'Interpol italien.
J'ai l'étrange impression que ces 2 personnes nous observent.
Vous savez quoi ? Je pense que vous avez raison.
Vraiment ?
Vous êtes parano, professeur.
Mémorisez ce visage
Le train arrive dans 10 minutes, arrêtez le dès qu'il descend.
Que venez-vous faire seul dans la ville des amoureux ?
Il n'y a personne dans votre vie ?
- Il y avait. - Que s'est-il passé ?
- Elle m'a quitté. - Désolée d'entendre ça, Frank.
"Arrivée à Venise Santa Lucia dans 10 minutes. Terminus"
Je devrais aller chercher mes affaires.
- Au revoir. - Au revoir. Merci.
Oh merde.
- Monsieur.. - Attendez.
"Choisi quelqu'un de ma carrure"
"et fais-leur croire que c'est moi"
Nous avons une correspondance.
Un professeur de maths au Madson Community College.
Frank Tupelo.
Il a perdu sa femme dans un accident il y 3 ans.
C'est un touriste.
Merci.
Passez-moi l'Interpol italien.
Oui ?
Bien reçu.
On abandonne. Au QG, rapidement.
De l'autre côté.
- Qu'est ce que vous faites ? - Le rapport des fraudes en ligne.
Alors c'est à ça que ressemble Alexander Pierce ?
Vous n'êtes pas habilité. Retournez au travail.
Il bat des cils comme une fille, il bluffe.
Mise tout.
Merde.
Oui ?
J'ai une information pour M. Shaw
Ça concerne Alexander Pierce.
Alexander Pierce vient d'arriver à Venise.
Avec elle.
- Aleri. - Monsieur.
- Changement de cap, Venise. - Oui monsieur.
Alors, qu'est ce que je possède à Venise ?
Salut.
- Vous voulez venir avec moi ? - Quoi ?
Oh oui, enfin, vous pouvez me déposer, oui.
Merci beau.. c'est très gentil.
Bienvenue à Venise, madame.
Bagages.
Oh, oh, mes valises !
Vous venez ?
Bienvenue à l'Hôtel Danieli, Madame.
Élise Clifton-Ward, et mari.
Nous vous avons préparé une merveilleuse suite...
avec salle de bain et...
- Je peux avoir des papiers, s'il vous plait ? - Oui.
Merci.
C'est un plaisir de vous y mener en personne. Par ici, s'il vous plait.
Merci.
- Bon séjour, monsieur. - Merci.
Tout a été arrangé selon les instructions très précises.
J'espère sincèrement que vous ne serez pas déçue.
Nous entrons dans la suite Doches.
Une chambre qui fut une deuxième maison pour Marcel Proust et Honoré de Balzac.
- Bonne journée, monsieur. - Merci.
Faites comme chez vous.
C'est vraiment un bel hôtel, n'est-ce pas ?
Ils pensent vraiment à tout.
Je sais qu'il sera avec elle.
Ils seront dans les grands hôtels. Le Pretty, le Regina, le Danieli.
Mettez-les tous sous surveillance.
Vous pouvez la tuer, mais pas lui.
Enfin pas tant que je n'ai pas mon argent.
- Compris ? - Oui monsieur. Allons-y.
- Vous êtes ravisseuse. - Vous voulez dire ravissante ?
...Oui.
- Vous êtes ravisseur. - C'est vrai.
Allons-y !
- Le risotto au champagne, s'il vous plait. - Excellent choix, excellent.
Il ne m'a pas dit ça.. Il n'a pas aimé mon choix ?
Votre choix est excellent.
Qui est-il ?
Les hôtels ne font pas ce genre de cadeaux. Qui est-il ?
- Il était très important pour moi. - Était ?
Vous devez le rencontrer à Venise ?
J'espère.
- Une part de moi n'espère pas. - Pourquoi ?
Parce que je n'aime qu'on me dise quoi faire. Je n'aime pas être "sommée".
Mais c'était encore pire de ne pas avoir de nouvelles pendant 2 ans.
C'est le dieu romain, Janus.
Ma mère me l'a donné quand j'étais petite.
Elle voulait que j'apprenne que les gens ont deux côtés; un bon, un mauvais...
Un passé et un futur.
Et que nous devons prendre le tout chez l'être aimé.
Et j'ai essayé...
À quoi il ressemble ?
Il est... différent des gens que je connais.
Différent c'est bien.
D'où je viens, le plus grand compliment... qu'on puisse faire à une personne...
c'est de dire qu'ils ont les pieds sur terre... Posés.
Je déteste ça. Ça me rend dingue.
Voulez-vous un autre Americano ?
je ne sais pas, j'en veux ?
C'était un vraiment bon restaurant. Oh. Très bon vin.
Je nous prépare un bon petit verre. Ce qui est très bon de ma part, non ?
Merci.
Ces fleurs étaient là à notre arrivée ?
C'est une invitation à un ball, dans 2 nuits.
Vous êtes "sommée".
Il semblerait.
Je peux vous faire un compliment ?
Encore une question inutile.
Vous êtes la personne la moins terre-à-terre que j'ai rencontrée.
La journée à été longue. J'espère que le canapé est confortable.
Bonne nuit.
Désolé monsieur. Bonjour.
Je suis Guido, votre serveur.
Je suis Frank. Qu'est ce que c'est ?
Votre petit déjeuner, monsieur.
- Je n'en ai pas commandé. - Madame l'a fait, en partant.
En partant ?
Bonne journée, monsieur.
- Salut. - Alexander, allons voir un vieil ami.
- Je ne suis pas sûr que ce soit Pierce - Le boss nous a prévenus.
Attrape-le !
- Allo, aidez-moi - Bonjour, monsieur.
Bonjour, j'ai besoin d'aide, il y a 2 hommes qui enfoncent ma porte.
Je vois, quel est le problème avec la porte, monsieur ?
Non, non, non, 2 hommes armés essaient d'entrer !
- Votre espagnol est excellent, monsieur. - Merci.
- Je dois y aller ! - Monsieur ?
Ces Américains...
Le boss le veut vivant !
Elle s'est retournée.
Préparez-vous à intervenir.
Commander Acheson, 2 hommes armés poursuivent l'américain d'hier.
Il y a eu des coups de feu. Demande permission d'intervenir.
Vous avez toujours Élise ?
Nous avons Elise Ward en visuel, mais l'américain est en danger imminent.
Le prof de maths du Wisconsin ? Pas notre affaire.
Monsieur, cet homme est en péril.
C'est pour ça qu'elle l'a choisi, pour nous distraire.
Restez sur elle.
Ne bougez pas avant qu'elle le fasse. Me suis-je bien fait comprendre ?
Monsieur, ils vont le tuer.
Pas notre affaire.
- Regardez cet homme ! - Qu'est-ce que...
Central, envoyez des hommes au marché !
Un fou essaie de se tuer. Américain, je parie.
Stop, stop !
Ne sautez pas !
- Je suis désolé. - Connard !
Désolé !
- Arrêtez-le !
Je pense que vous en avez plus besoin que moi.
De rien.
Cigarette ?
Non ?
- Alors, vous venez rapporter un meurtre ? - Non.
Quelqu'un essaie de me tuer.
On m'a dit que vous veniez pour un meurtre.
Tentative de meurtre.
- Ce n'est pas aussi grave. - Non, pas quand on compare ça au meurtre.
Mais si vous le comparez au room service, là c'est sérieux.
- Tout comme attaquer un agent de police. - C'était un accident.
L'officier voit ça différemment.
...Avec tout mon respect, monsieur..
...Je pense que je devrais parler à quelqu'un
...qui n'est pas italien.
- Comme l'ambassade ou Interpol. - Interpol ?
Je suis citoyen américain.
- Ce qui veut dire ? - Je ne sais pas.
Mais je suis impliqué dans quelque chose qui n'a rien de local.
Et dans quoi êtes-vous impliqué ?
Tout a commencé avec cette femme dans le train en provenance de Paris
- Ça commence bien ! - Non, non.
Elle m'a emmené à son hôtel.
- Ah, très bien ! - Non, non.
...elle voit un autre homme, je pense qu'elle l'aime...
- désolé. - Je sais
...Bref.
Cet homme, quelle que soit son histoire. Des gens essaient de le tuer.
- Qu'en savez-vous ? - Parce qu'ils essaient de me tuer.
- De vous tuer ? - Oui !
Ils doivent penser que je suis lui.
- Je vous aime bien, M. Tupelo - moi aussi, monsieur.
Mais vous vous rendez compte que tout ceci est étrange.
Venez avec moi.
Où m'emmenez-vous ?
Oh ! Vous allez m'enfermer ici ?
Ne faites pas ça. Monsieur, je n'ai rien fait de mal.
- S'il vous plait ! - Je vérifier quelques points.
Salut.
Vous aviez raison. Nous devons partir.
- Vous n'êtes pas en sécurité. - Je ne comprends pas.
Il faut que ça ait l'air vrai.
Venez.
L'homme dont vous parliez s'appelle Alexander Pierce
il a volé beaucoup d'argent à un gangster.
Ils sont venus à Venise pour le trouver.
Il vous prend pour lui.
Ils ont engagé un... chasseur de prime.
Vous n'êtes donc pas en sécurité.
Attendez ici.
Vous vouliez acheter une clé ?
Des billets neufs, j'apprécie.
Vous croyez qu'on vous arnaque ?
Mais non, j'aime juste compter.
Bien, messieurs, Alexander Pierce est à vous.
Ne le tuez pas !
Je crois qu'on les a semés !
J'aimerais vraiment les enlever !
Nous devons d'abord sortir de là.
Ça vous va à ravir, monsieur. Vous faites belle impression.
- Ce n'est pas trop large ? - Non, c'est parfait.
- Ils sont là. - Faites les entrer.
- Je reviens demain ? - Non, non, non, restez.
Nous avons tout essayé, monsieur.
- Mais il s'en est tiré. - Il parait, oui.
Ils parlent de l'homme qui m'a volé 2,3 milliards de dollars.
Vous savez, j'ai travaillé très dur pendant des années pour
ne plus avoir à faire le sale boulot. Ne plus chasser les traitres,
...Ne plus tuer.
Maintenant j'emploie des hommes pour ça.
Mais vous ne le faites pas !
- Ça rend bien ? - Oui !
- Comme toujours. - C'est quoi, toujours ?
Très bien.
Oui, je pense que ça rend bien !
Ah, c'est donc comme ça qu'on force une serrure.
Où avez-vous appris ça ?
Où est le propriétaire du bateau ? Au fond d'un canal ?
À la terrasse d'un café, les poches pleines d'Euros.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi essaie-t-on de me tuer ?
Parce que je vous ai embrassé.
Je lui ressemble tant que ça ?
Désolée de vous avoir embarqué là-dedans.
Et pourquoi êtes-vous impliquée ?
- Parce que je l'aime. - Vraiment ? Pas moi.
Sérieusement, j'aimerais comprendre ?
Je ne pensais vraiment qu'il laisserait les choses en arriver à ce point.
Je ne pensais pas qu'il laisserait Shaw vous avoir.
Shaw - l'homme que Pierce a volé ?
Reginald Shaw. Alexander était son banquier.
- Je pensais qu'il était russe. - Il s'entoure de Russes.
Mais il est aussi anglais qu'Alex et moi.
Donnez-moi votre main.
Maintenant il possède tous les casinos et bordels d'ici à Novus Brusk.
Une fois, il s'est vanté auprès d'Alexander, de tuer tous les hommes
qui ont couché avec sa femme avant qu'il ne la rencontre.
Et quand il s'est rendu compte du nombre... il l'a tuée aussi.
Voilà.
Comment Pierce a cru qu'il pouvait avoir un homme de ce genre ?
Il est comme ça.
Pourriez-vous ressentir ça pour un homme comme moi ?
Je ne regrette pas, vous savez. Le baiser.
Je dois aller vérifier le... le truc.
Où allons-nous ?
L'aéroport ?
- Où allons-nous ? - Vous verrez.
Vous voulez bien nous amarrer ?
J'aurais aimé vous rencontrer dans une autre vie, Frank.
Prenez le prochain vol pour les États unis, ce dont vous avez besoin est dans le sac.
Prenez soin de vous.
Mais je vous aime...
Agent Elise Clifton-Ward. Numéro d'identification "M, F, S, 98495, G"
Bien, vous venez de griller votre couverture.
Je suis prête à vous donner Pierce.
Vous êtes prête à me donner Pierce ?
C'est intéressant.
Alors vous n'êtes pas là pour me supplier de lever votre suspension ?
Vous venez vraiment faire votre travail ?
Permettez-moi de vous demander. Pourquoi maintenant ?
Vous vivez avec l'homme pendant un an.
Et nous n'obtenons même pas une photo valable.
Et maintenant vous êtes prête à le donner ?
C'est à cause du touriste, n'est-ce pas ?
Je veux mettre un terme à tout ça avant que quelqu'un ne soit tué.
J'aimerai comprendre votre choix en matière d'hommes.
Le voleur en cavale ?
Ça doit être excitant.
Mais un professeur du Wisconsin ?
Je ne vous savais pas attirée par la province.
- Vous voulez Pierce, oui ou non ? - Oui.
Je dois le voir à un ball. Ce soir.
Vous savez que vous devrez porter un micro ?
Bonjour madame.
"Elle va vers l'angle sud"
Où étais-tu passée ?
J'ai cru que tu n'arriverais jamais.
Vraiment ?
"Alors dis moi"
C'est notre homme ?
Comment savais tu que j'allais venir ?
Je le savais.
Le destin ne m'aurait pas fait venir ici sans raison.
Dès que tu es entrée, j'ai su pourquoi.
- Non ? - Non.
"Conte Philippe Organza, propriétaire foncier, belle réputation en escrime".
Il ne fera pas de duel ce soir.
Attends !
Alexander ! Excusez-moi.
C'est Pierce, il est là.
Il vient de lui laisser une enveloppe. Sortez les photos, on a son visage.
Putain, j'y crois pas !
OK, dégagez-moi ce clown.
Vous ne devriez pas - Je ne peux pas, désolée.
Allez, vous me devez une danse.
Vous ne devriez pas être là.
Non, Élise. C'est le seul endroit sur Terre où je dois me trouver.
Comment êtes-vous entré ?
J'ai dit au portier que vous étiez ma femme
et que je devais vous garder à l'œil.
Les Italiens aiment ce genre de choses.
- Partez. - Non.
Vous aimez le costume ? Vous l'avez payé.
J'ai repensé à votre ami, Pierce, et son plan.
Je n'ai pas l'impression que ça lui réussit.
Non ?
Non, prenez ce gangster.
- Shaw ? - Ouais, Shaw.
Je ne crois pas que Pierce avait prévu sa venue. Toute la poursuite.
Voulez-vous bien partir ?
Vous vous en faites pour moi, hein ?
Oui.
Et je m'inquiète pour vous.
Je ne partirai pas sans vous.
Vous faisiez partie du plan. Vous m'étiez utile, c'est tout.
Quoi, vous croyez que je vous ai vu dans le train et que mon cœur s'est arrêté ?
Partez.
Par ici, s'il vous plait.
Excusez moi, je pense que vous faites erreur.
"Fondamenta San Giacomo 23, Ce soir"
Ça dit quoi ?
Mme Ward va embarquer.
"Elle a demandé son bateau, je fais quoi ?"
Elle joue peut-être avec nous, on attend.
Fondamenta San Giacomo 23, s'il vous plait.
OK, bien. On a l'adresse.
Je la suis en bateau.
Je veux des snipers sur les toits
si vous avez un visuel sur Pierce, appelez.
On va s'amuser un peu.
Qui êtes-vous ? Où allons-nous ?
Et bien, je ne sais pas, Alexander. Où allons-nous ?
Je ne suis pas Alexander, je m'appelle Frank Tupelo.
Je suis un citoyen américain et j'ai des droits.
Je me fous de comment vous vous faites appeler maintenant.
Votre nom est Alexander Pierce et vous n'avez aucun droit.
Pas tant que vous n'aurez pas payé vos 744 millions de livres d'impôts.
744 millions ?
Quelqu'un d'autre suit notre cible.
Reginald Shaw. Ça pourrait être amusant.
Bien, suivez-le, mais pas trop près.
- Et faites-moi venir un interprète. - Bien.
Oui, 744 millions.
Nous sommes au courant pour votre compte au Liechtenstein.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Écoute,
connard.
Je sais tout sur toi.
Je sais même combien a couté ce visage.
24 millions virés à un chirurgien brésilien.
Depuis un compte en Suisse.
Je ne peux pas le prouver
...mais je n'ai plus besoin de le faire.
Je vais t'enfermer dans une cave
jusqu'à ce que tu me dises où est l'argent.
Ça va.
Ça va, Frank.
Je sais que tu n'es pas Alexander Pierce
Mais tu sais quoi ? T'es un con.
Un con qui a failli foutre en l'air mon opération à 8 millions.
2 fois...
Alors tu vas rester ici jusqu'à ce que tout ça soit fini.
Vous ne pouvez pas faire ça, je n'ai rien fait.
Je ne devrais pas être là.
Tu sais ce que je pense ?
...Je pense que c'est le seul endroit sur Terre
où tu dois te trouver.
Comment était ta nuit à l'hôtel ?
Ça doit être une affaire, j'en suis sûr.
La cible est à 200m de la destination.
- On la rattrape. - Bien.
Ne vous approchez pas trop.
Je ne veux pas effrayer Pierce à nouveau.
Nous y sommes.
Je n'ai plus besoin de vous pour ce soir.
Magnifique.
Je n'ai jamais vraiment compris l'amour et la dévotion entre 2 personnes.
L'argent, oui. La possession, oui.
On ne peut pas compter sur les gens, ils pourrissent et meurent.
Mais ça. C'est une raison de donner sa vie.
"...si bon gout."
On est en direct.
Oh, oui, asseyez-vous.
Quand est-ce qu'on y va ?
Vous pouvez rester et regarder
tant que vous la fermez.
"Alexander était comme un fils pour moi"
Je l'aimais.
Ce petit bâtard joueur, brillant et irrespectueux.
J'ai même cru que nous étions pareils.
J'ai adoré ne jamais savoir ce qu'il allait faire ensuite.
Jusqu'au jour où ce qu'il a fait... ne m'a apporté aucun plaisir.
...dans notre système désuet,
...quand un homme couche avec ma femme
...je les tue tous les 2. Et je m'en sors.
...Crime de passion, comme ils disent.
Mais ma passion s'étend à tout ce que je possède.
C'est moi. Ça me représente.
Alors si un homme me vole, je le tue. Je tue sa femme, ses enfants, sa mère
et même le médecin de famille.
Pour équilibrer.
Il m'a pris une chose pour laquelle j'ai payé un prix ultime.
Mon âme.
C'est quelque chose que ces idiots ne comprendront jamais.
Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
Il vous a envoyé prendre l'argent.
Alors où est-il ? Où est l'argent ?
- Où est le coffre ? - Je ne sais pas.
Où est le coffre ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Derrière cette étagère ?
...Ou peut-être
...derrière celle-ci ?
- Où est le coffre ? - Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu de--
S'il vous plait, il faut faire quelque chose.
Permission de faire feu ?
Ne tirez pas. Je répète, ne tirez pas. Pas avant que Pierce se montre.
Vous êtes très belle, Élise.
Essayer d'y ajouter un peu d'intelligence.
- Et dites-moi où est le coffre. - Si je le savais, je vous le dirais.
Je pense qu'elle ne sait rien.
Vous devez y aller. Ils vont la tuer.
- Où est mon interprète ? - Ils vont la tuer.
- Elle peut s'en occuper. - Elle peut s'en occuper ?
Elle est des nôtres.
Experte en opérations sous couverture.
Quand je l'ai envoyée en Russie pour trouver Pierce
Elle était seule.
Je crois qu'elle n'a jamais pu décider
si elle était avec nous ou avec lui.
C'est un bon agent
Mis à part cette tendance à tomber amoureuse
de tous les hommes avec qui elle prend le train.
Commander Acheson, je suis l'interprète.
Oui, au boulot !
Si vous pouviez m'expliquer le contexte...
...Elle ne sait vraiment pas
...où se trouve l'argent.
"On devrait y aller"
On attend encore 5 minutes
Si Parce ne se montre pas - Si Pierce ne se montre pas, on s'en débarrasse.
- Permission d'engager ? - Négatif.
- S'il vous plait ! - Plus un mot.
Ils ne la tueront pas.
Pierce va venir.
Il doit venir.
Bon très bien, allons-y.
"Cible engagée"
- Négatif, c'est un ordre. - Ordonner le tir.
Si vous ne me dites pas où est le coffre
je pourrais avoir envie d'arranger ce visage.
Vous verrez que la vie est moins facile pour une femme laide.
Vous n'en savez vraiment rien, n'est-ce pas ?
Là !
Derrière le médaillon, là !
Ouvrez-le.
Il y a du mouvement dans la cour.
Pierce, je le savais.
Il vous ressemble vraiment, en fait.
Non !
Essayez.
Allez, appuyez.
Essayez encore une fois.
Laissez-la !
Oh, mon dieu.
- Laissez-la partir et j'ouvre le coffre. - Arrêtez-vous.
...Frank, qu'est ce que tu fais ?
S'il te plait Élise, laisse moi gérer ça.
Je répète, laissez-la partir et j'ouvre le coffre.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Alexander Pierce.
C'est l'homme qui était sur le bateau.
- Ça n'est pas Alexander Pierce. - Élise, s'il te plait.
Qu'est ce que tu fous ?
Qu'est ce qu'il fout ?
"Permission d'engager la cible ?"
Fermez-la.
Alexander, c'est toi ? Vraiment ?
Vraiment.
Montre-moi tes dents.
Alexander avait les dents de travers, abimées par des années de nicotine.
Appareil. Cigarette électronique.
Il avait un plus grand front.
J'ai eu une migraine pendant 2 semaines après l'opération.
- Tu parles différemment. - Une puce vocale.
Non, non, je veux dire ta manière de parler.
C'est vrai, Alexander est anglais, Cet homme est américain.
...Quand elle sera partie
Je me suis tellement habitué à l'accent américain
qu'il m'est difficile de revenir en arrière.
C'est ridicule, cet homme n'est pas Alexander Pierce.
C'est un touriste !
Un touriste ?
Quelqu'un a coté de qui je me suis assise dans le train.
Comment un touriste pourrait savoir
que tu as tué tous les hommes avec qui ta femme a couché ?
Je lui ai dit.
Vous l'avez dit à un touriste ?
Pourquoi aurait-elle fait ça ? C'est absurde.
Il y a un moyen simple de tirer ça au clair.
- Ouvrez le coffre. - Je vous ai fait une offre.
Qu'est ce que vous faites ?
...et en lieu sûr
...alors,
Bon, je vais vous faire une meilleure offre,
Ouvrez le coffre maintenant...
et vous ne verrez pas quelque chose que vous pourriez ne plus jamais oublier.
Ouvrez-le !
Je vois.
Tu vois, maintenant ?
- ...Monsieur. - Je le connais, il viendra pour elle.
Je le connais.
Il ne peut pas l'abandonner.
"Nous devons y aller."
"Permission d'engager, monsieur ?"
Monsieur...
Il va venir
Il va venir, ça ne peut...
Ici l'inspecteur en chef Jones, permission accordée !
Feu !
- Tu vas bien ? - Oui.
Agent Ward, votre suspension est levée.
Merci monsieur.
Et votre mission est terminée, dès maintenant.
Merci, monsieur.
"On l'a, on a Alexander Pierce."
Où ça ?
"Sur la vondameta, à 300m au sud."
Alors comme ça, tu m'aimes ?
Oui.
Et que penses-tu d'Alexander Pierce, ces jours-ci ?
Je l'aime aussi, malheureusement.
J'ai peut-être une solution pour toi.
Tu es avec moi, cette fois ?
Allez, laissez-le.
Je suis juste un touriste.
Juste un touriste.
Il a dit que je risquais de me faire arrêter.
Quoi ?
Mais que vous devriez me relâcher, faute de preuves.
Qui ?
L'homme qui m'a envoyé ces SMS.
SMS ?
Et l'argent, bien sûr.
Laissez-moi mettre ça au clair, je suis un peu perplexe.
Vous avez reçu de l'argent d'un homme que vous n'avez jamais rencontré ?
Il vous dit d'aller quelque part par SMS ?
Et bien
Pas n'importe où...
Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.
J'attends votre rapport pour lundi.
- Monsieur, écoutez... - Nous avons l'argent, Acheson
Mais nous n'avons pas Pierce.
C'est un criminel recherché dans 14 pays.
Mais qu'a-t-il vraiment fait ?
Il a volé de l'argent à un gangster. Un gangster mort.
Et il a bon gout en matière de femmes.
Je ne peux pas dire que je lui veux du mal.
20 millions de dollars en chirurgie esthétique...
et c'est le visage que tu choisis ?
- Ça ne te plait pas ? - Je ferai avec.