Vous êtes chez Aron.
Laissez un message.
Salut, Aron. C'est encore Sonja.
T'es sûrement pas là ce week-end.
Mais réfléchis à ce qu'on va jouer.
Il faut qu'on se décide et qu'on répète.
On va se marrer, je te le promets.
Et appelle maman. Elle se fait du souci.
À plus ! Salut !
Vendredi soir...
25 avril 2003.
J'entre dans le parc de Canyonlands.
Y a que moi, la musique
et la nuit.
Tout ce que j'aime !
Blue John Canyon.
Le topo prévoit
4 h 30 jusqu'à la descente en rappel du promontoire.
Je vais tenter 45 min de moins.
Je crois que c'est par là.
T'es sûre ? C'est plutôt par là.
Vous faites le Blue John vous aussi ?
Non. On veut aller au Dôme. Mais on est perdues.
- C'est elle qui est perdue. - Bougez pas.
Faites voir.
Vous êtes... ici.
Ah bon ?
Ah ouais, je le savais.
Le Dôme... c'est par là.
Je peux vous y emmener.
Pardon. Je fais un peu Vendredi 13
avec mon look de tueur d'enfants.
Je suis psychopathe que la semaine.
Et on est samedi.
Ça, je peux pas l'enlever. C'est ma tronche.
Aron.
Kristi.
Permettez-moi de vous présenter mon amie Megan.
Enchantée.
Très honoré.
Alors ? Vous êtes perdues. Je suis guide.
Un bon guide.
Pourquoi pas ?
Ça marche.
Suivez-moi.
T'es venu de Horseshoe à vélo.
Ça fait quoi ? 30 km ?
27 au compteur.
J'aurais dit 27,7.
27,8 pour être précis.
Ah, je vois le genre.
Non, je suis pas comme ça.
Tu passes beaucoup de temps dans le coin ?
C'est ma deuxième maison.
Vous voyez ?
On est arrivés à la fourche.
On l'avait carrément ratée.
Une chance qu'on t'ait croisé.
Vu l'endroit, c'était pas gagné.
Tu l'as dit !
Le seul coin d'Amérique où on risque pas de tomber sur un taré
et qui voilà ?
Selon le topo,
la piste est là.
Mais je connais un meilleur chemin.
Vachement plus cool.
Éclate totale assurée sans se déshabiller.
Quoique...
c'est encore mieux tout nu.
Faut grimper un peu.
On grimpe !
Et... faut serrer un peu les fesses.
On serre les fesses !
T'attends qu'on soit arrivés jusqu'ici
pour nous dire que t'es pas guide.
Non, je suis ingénieur.
Mais j'ai toujours rêvé de faire ça.
C'est comme moi.
J'ai toujours rêvé d'être top model mais...
je crois pas que ça va marcher.
Et si ces rochers bougent ?
Ils ont pas bougé depuis des millions d'années.
Bien sûr que si, ils bougent !
Comment ?
Tout bouge tout le temps. Croisons les doigts.
Super.
N'oubliez pas :
tout ira bien.
Aron !
Ça va ?
Écoute-le. Il va très bien.
Il est cinglé.
T'es cinglé !
Allez !
Faut que vous voyiez ça !
Faites-moi confiance.
Je vais te tuer, oui !
Arrête !
T'adores ça.
Joli plongeon.
Megan, tu sais pas ce que tu rates.
C'est du délire !
Vas-y, Megan !
Ça va ?
Bravo.
Je l'ai fait, j'y crois pas.
On recommence.
Encore ?
On se filme !
Blue John,
qui a donné son nom au canyon,
était le cuisinier de Butch Cassidy.
Butch Cassidy et le Kid, vous voyez ?
Ils se cachaient dans ces canyons.
Mais ils rabattaient aussi des chevaux sauvages
qu'ils piégeaient au bout du canyon.
C'est comme ça qu'ils les capturaient.
On prend une dernière photo ?
Prêtes ?
Blue John, blue jeans !
On va se revoir ?
Ça dépend. Tu fais la fête ?
Si je fais la fête ? Ça m'arrive.
Demain soir, on fait une grosse fête. Si tu veux venir...
Tu devrais passer boire une bière.
D'accord. C'est où ?
C'est à 30 km. Près de Green River.
Derrière l'ancien motel.
Y aura un énorme Scoubidou gonflable. Tu peux pas le rater.
C'était sympa.
- À plus ! - Salut !
À fond la caisse !
À ton avis, il viendra ?
Je crois qu'il nous a déjà oubliées.
Il te plaisait bien !
C'est absurde !
Merde !
Pousse ce putain de rocher !
S'il te plaît.
Faut que je me rationne.
Kristi !
Megan !
C'est Aron !
Réfléchis.
Allez, réfléchis.
Merde !
Fait chier.
Fait chier !
Saloperie.
Allez, s'il te plaît.
Génial.
Ça coupe rien.
T'as vu la taille de ce truc ? Comment il est arrivé là ?
Allez, mon chéri.
On y va.
Il est 15 h 05,
dimanche 27 avril...
2003.
Ça fait...
24 heures que...
je suis coincé dans le Blue John Canyon,
dans la partie étroite juste avant le promontoire.
Je m'appelle Aron Ralston.
Mes parents sont Donna et Larry Ralston d'Englewood, Colorado.
Vous pouvez garder la caméra si vous la trouvez
mais essayez de contacter mes parents et donnez-leur la vidéo.
Ce serait sympa.
Je descendais le Blue John Canyon hier...
quand ce rocher...
s'est détaché
et a roulé sur mon bras.
Maintenant, il est coincé.
Mon pouce a pris une couleur gris-bleu.
Le sang ne circule plus dans ma main depuis 24 h.
Alors, je crois qu'elle est foutue.
J'ai presque rien à manger.
Là, j'ai 300 à 400 ml d'eau.
C'est tout ce qu'il me reste.
Je suis...
dans la merde jusqu'au cou.
S'il vous plaît !
Y a quelqu'un en bas !
Aidez-moi !
Je suis dans le canyon !
Aidez-moi !
Perds pas les pédales.
Aron...
ne perds pas les pédales.
Pas mal.
Le dîner.
Demain soir, on fait une grosse fête...
Tu devrais passer boire une bière.
Y aura un énorme Scoubidou gonflable.
Mountain Dew...
Gobelets en plastique.
Merci.
Tu veux une bière ?
C'est pas de refus.
Vous êtes chez Aron. Laissez un message.
Aron, c'est maman.
Je voulais te parler.
Tu es là ?
Allô ?
Rien d'urgent.
Papa est à New York. Ce sera calme, ce week-end.
Appelle-moi.
Je t'embrasse.
Tu vas où ?
Je sais pas encore.
Ici, Brion.
Peut-être dans l'Utah. Peut-être ailleurs.
Amuse-toi bien.
Comme d'hab' !
C'est parti.
Ça me fout les boules de me voir.
J'espère que c'est bon.
On est lundi.
Journée de merde.
J'ai essayé d'installer un mouflage toute la matinée
mais ça a pas marché.
C'était une bonne idée
mais y a trop de friction
et c'est une corde d'alpinisme, elle est trop élastique.
Ce qu'il me faudrait, c'est 20 m de corde de rappel statique.
9,8 millimètres.
Trois ou quatre poulies,
des mousquetons, un anneau de sangle,
une perceuse,
et des ancrages.
Et aussi huit mecs baraqués pour hisser tout ça.
Ça devrait le faire.
Il me reste...
150 ml d'eau.
Ce qui devrait me permettre de survivre jusqu'à...
demain soir.
Si j'ai de la chance.
J'ai pissé deux fois.
J'ai failli faire dans mon froc.
Mon corps réagit bizarrement.
La deuxième fois, j'ai pissé dans ma poche à eau.
Ça pue.
Mais...
je suis sûr que ça va se décanter.
Faut le servir frais comme un sauvignon blanc.
Pas de grosse commission.
Mes amis les insectes vont être déçus.
Faudra qu'ils patientent.
Qu'est-ce que je pourrais vous dire d'autre ?
Il y a un corbeau
qui passe tous les matins.
À 8 h 17 précises.
Je le filmerai demain.
Tous les matins,
à 9 h 30,
j'ai 15 min de soleil.
C'est vraiment agréable.
Je gratte le rocher,
plus pour me réchauffer qu'autre chose.
Je crois que c'est ma main
qui soutient le rocher.
Alors, chaque fois que je gratte,
le rocher s'enfonce un peu plus.
Alors...
j'ai eu une super idée pour faire un garrot.
Ça m'a pas servi à grand-chose.
Un conseil :
n'achetez pas un couteau multifonctions de merde fabriqué en Chine.
J'ai pas trouvé mon couteau suisse.
Celui-ci était offert avec la lampe torche.
La lampe aussi, c'était de la merde.
Je la garde dans la voiture en cas de besoin.
Je te reproche rien, maman.
C'était idéal pour remplir ma chaussette de Noël.
Tu pouvais pas savoir ce qui allait m'arriver.
Quand on voudra regarder, il faudra rallumer la caméra ?
Faut que tu nous laisses la caméra alors ?
C'est bien, chérie.
Sonja joue vraiment bien.
Il est en train de la filmer...
et on la voit en direct à l'écran.
Mais est-ce qu'on pourra revoir le film plus tard ?
Va-t'en !
C'est bien.
Bravo, petite sœur.
- Je continue ? - Oui, chérie.
Merde !
Alors...
je fais comment pour entrer ?
C'est quoi, la...
tu sais...
la combinaison ?
Si je te le dis,
il faudra que je te tue.
Mais tu me tues déjà.
La combinaison...
je crois que je l'ai.
Merde !
Bouge !
C'est qui ?
Aron ?
Je t'en supplie !
Bonjour à tous...
Les infos du matin avec Ryan Stevenson.
Le soleil pointe son nez...
Bonjour à tous !
Il est 7 h 00 dans le parc de Canyonlands, USA.
Et ce matin, sur le rocher,
nous avons un invité d'exception
qui s'est autoproclamé super héros américain :
Aron Ralston !
On l'applaudit bien fort !
Bonjour...
C'est un plaisir d'être ici.
Merci.
Je peux saluer mon père et ma mère ?
Papa et maman ?
Faut pas oublier papa et maman, hein Aron ?
Oui, c'est vrai.
Salut, maman.
Pardon de pas avoir décroché, l'autre soir.
Si j'avais répondu, je t'aurais dit où j'allais et...
je serais sûrement pas ici.
Ça, c'est sûr !
Mais comme je dis toujours :
ton égoïsme sans bornes est tout bénef' pour nous !
Merci, Aron.
Tu veux saluer quelqu'un d'autre ?
Brion, du boulot.
Salut, Aron !
Je serai sûrement pas au boulot aujourd'hui.
Écoutez-moi ce mec !
Attendez.
On a une question...
d'un autre Aron,
depuis le Canyon des Tocards dans l'Utah.
Aron demande :
Ai-je raison de penser
que même si Brion du boulot
prévient la police,
elle attendra 24 h
avant de lancer un avis de recherche ?
Ce qui veut dire que ta disparition ne sera officielle
que mercredi midi dans le meilleur des cas ?
Tu as tout à fait raison, Aron.
Ce qui veut dire...
que je serai sans doute mort d'ici là.
Aron, comment en sais-tu autant sur la question ?
Je vais te le dire.
J'étais sauveteur en montagne.
Je me prends pour une espèce de...
super héros invulnérable
qui peut tout faire tout seul, tu vois ?
Je vois très bien.
Est-il vrai que malgré...
ou peut-être à cause du fait que tu sois un super héros,
tu n'as dit à personne où tu allais ?
C'est tout à fait exact.
À personne ?
Personne.
Maman, papa...
je profite de l'occasion pour vous dire...
qu'on a passé ensemble des moments formidables
et que je ne vous ai pas aimés autant que j'aurais dû.
Maman,
je t'aime.
Et j'aurais dû te rappeler à chaque fois.
Je vous aime
et je serai toujours avec vous.
L'os.
C'est vraiment dégueulasse.
Un vrai goût de pisse.
Dépêche pendant qu'il est pas là.
Faut qu'on lui dise.
Dis-lui.
On se fait du souci pour toi.
On se fait du souci à cause de tes goûts musicaux.
Si tu continues à chanter du Phish, tu trouveras jamais de nana.
Je crois pas que t'en aies une.
Pourtant, t'es assez mignon... parfois.
Ce plongeon est pour toi.
Je dirais 10/10.
Je vais voir si ta théorie est vraie,
si c'est mieux de le faire
toute nue.
Fais pas ça.
Non, non, non, non.
S'il te plaît.
Fais pas ça.
Ralston, à fond la caisse.
Merde !
T'as même pas envie que je sois là.
Je m'en vais, Aron.
C'est ce que tu veux ?
Oui, c'est ça.
Reviens.
Tu finiras tout seul, Aron.
46, 47, 48,
49, 50 !
J'arrive, Aron !
Je tiens le coup.
Le temps passe vraiment lentement.
Mon cœur bat très vite.
Je vous jure, c'est comme si...
comme s'il battait trois fois plus vite que la normale.
Ce qu'il fait froid !
Blue John...
Je...
t'aime...
Te voilà !
Rana...
je pense à toi.
Je l'avoue.
Je sais comment je suis...
J'ai tout essayé.
... comment j'étais...
J'ai essayé.
Aron ! Où es-tu ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Eddie.
Tom.
Salut, les mecs. Ça va ?
Eric ?
On dirait le gang de Butch Cassidy.
Andouilles !
Je t'ai trouvé, Aron.
Petite sœur,
désolé de rater ton mariage.
Je t'avais promis que je jouerais.
Qu'on jouerait ensemble.
Pardon.
Je sais que ce sera une belle fête.
8 h 15. Pas de corbeau.
8 h 20.
8 h 30. Mon corbeau n'est pas venu.
J'ai réfléchi.
Tout...
tout se tient.
Tu finiras tout seul.
- Amuse-toi bien. - Comme d'hab' !
À plus !
C'est moi.
Aron, c'est maman. Je voulais te parler.
Je l'ai voulu.
Papa est à New York. Ce sera calme, ce week-end.
J'ai voulu ce qui m'arrive.
Appelle-moi. Je t'embrasse.
Ce rocher...
Ce rocher m'attendait depuis toujours.
Je hais ce rocher !
Depuis toujours.
Quand il n'était qu'une météorite, il y a des milliards d'années,
là-haut, dans l'espace,
il attendait
d'atterrir ici,
en cet endroit même.
Toute ma vie menait à ça.
Dès l'instant où je suis né,
chacun de mes souffles,
chacune de mes actions me conduisait
vers cette faille à la surface de la Terre.
Vas-y, fais-le.
Il faut que tu le coupes.
Merci.
Doucement.
Au secours !
S'il vous plaît !
Aidez-moi !
J'ai besoin d'aide !
Je m'appelle Aron... Aron Ralston.
Samedi, je me suis fait piéger par un rocher.
J'ai pas mangé
ni bu depuis cinq jours.
Ce matin, je me suis coupé le bras.
S'il vous plaît, de l'eau !
Merci.
Vous avez un portable ?
Oui, mais ça capte pas.
Vous devriez vous reposer.
Faut continuer.
L'un de vous peut courir ?
Partir en éclaireur ?
La prémonition de Aron s'est réalisée.
Il a rencontré sa femme Jessica trois ans plus tard.
Leur fils Leo est né en février 2010.
Aron continue l'alpinisme et la randonnée.
Il laisse toujours un mot pour dire où il va.
Sous-titres : Adèle Carasso & Françoise Monier
Sous-titrage : C.M.C.