Salut, c'est Aron.
Laissez un message.
C'est Sonja... encore.
T'as certainement prévu de grimper ce week-end,
mais réfléchis quand même à ce qu'on va jouer,
histoire qu'on répète.
Bref, ça va être fun, promis.
Et appelle maman, s'il te plaît, elle s'inquiète.
Tu la connais.
À plus !
On est vendredi soir !
Le 25 avril 2003.
Je vais à Canyonlands.
Il n'y a que moi, la musique
et la nuit !
Je kiffe !
D'après le roman d'Aron Ralston : Between a rock and a Hard Place
SAMEDI
Blue John Canyon,
d'après le guide
il faut 4 h 30 pour rejoindre le Big Dropper.
Objectif : 45 minutes de moins.
Vous faites aussi Blue John ?
Non. On va au Dôme.
- On est perdues. - Elle l'est.
Bougez pas.
Voyons ça.
Vous êtes... ici.
Ah bon ?
Et...
Et le Dôme est là.
Je peux vous y accompagner.
Désolé pour le style Vendredi 13.
J'ai l'air d'un assassin.
Je suis un psychopathe qu'en semaine, et on est samedi, donc...
Je peux pas enlever mon visage...
Sympa !
Aron.
Kristi.
Je vous présente mon amie, Megan.
- Enchantée. - Honoré.
Alors ?
Vous êtes perdues, je suis guide...
Ça colle.
- Pourquoi pas. - Très bien.
Par ici.
À vélo depuis Horseshoe ?
Ça fait au moins 30 km ?
27 sur l'odomètre.
27,5, il me semble.
25,8, en fait.
Vous êtes comme ça...
- Mais non je suis pas comme ça ! - Vous venez souvent ?
C'est mon deuxième chez moi.
Vous voyez ?
Voilà la fourche.
On l'avait loupée.
Heureuse de vous avoir trouvé. Sacré hasard !
C'est pourtant le seul coin du pays
où vous risquiez pas de tomber sur un taré.
Et résultat ?
D'après les guides,
c'est par là.
Mais je connais un chemin...
plus cool.
Le kif absolu, tout en restant habillé.
Même si c'est mieux déshabillé.
- Faut savoir grimper... - On grimpe !
... et traverser.
On traverse.
Tu nous amènes jusqu'ici,
pour nous dire qu'en fait, t'es pas guide.
En fait, je suis ingénieur, mais j'ai toujours voulu être guide.
Génial !
J'ai toujours voulu être top-modèle, mais ça va pas le faire...
Et si jamais ça bougeait ?
Ça a pas bougé depuis des millions d'années.
- Ça arrête pas de bouger ! - Quoi ?
Ça bouge tout le temps. Croisons les doigts, pas aujourd'hui.
Super.
Bien.
N'oubliez pas :
tout ira bien.
Mon Dieu !
Tu n'as rien ?
Écoute-le, il va bien.
Il est trop cool.
T'es trop cool !
Allez !
Descendez !
Ayez confiance !
- Confiance ? On va te tuer, Aron ! - Arrête.
Tu kiffes.
Bien joué !
- Megan, tu rates ! - Allez, c'est génial !
Putain, putain...
Saute, Megan !
Ça va ?
- Joli ! - J'y crois pas, tu l'as fait !
- On recommence ! - Encore ?
On se filme ?
Donc, Blue John,
ça vient du nom du cuisinier de Butch Cassidy
de Butch Cassidy et le Kid.
Ils se cachaient dans ces canyons.
Parfois, ils acculaient des chevaux sauvages ici
pour les piéger au fond du canyon.
C'est comme ça qu'ils les capturaient.
Une dernière photo ?
Prêtes ?
Un, deux, trois...
Blue John, blue cheese...
On se reverra ?
Ça dépend. Tu fais la fête ?
Si je fais la fête ? Ça m'arrive.
Demain soir on organise une fiesta, si ça te dit.
- Tu devrais venir prendre une bière. - Où est-ce ?
C'est à 30 km, près de Green River, derrière le motel.
Y aura un Scooby-Doo gonflable.
Sérieux ?
Enchanté.
À plus !
Rock on !
Tu crois qu'il va se pointer ?
Je crois qu'il nous a déjà oubliées.
Tu le kiffes !
C'est n'importe quoi !
Bouge ce putain de rocher !
Y a quelqu'un ?
Réfléchis.
Fais chier !
Joli !
Lame émoussée.
DIMANCHE
Regarde la taille de celui-là ! Comment il est arrivé là ?
Salut, mon grand.
On y est.
Il est 3 h 05,
dimanche 26 avril
2003.
Ça va faire
24 heures
que je suis coincé dans Blue John Canyon.
Juste à l'intersection avec le Big Drop.
Je m'appelle Aron Ralston,
mes parents, Donna et Larry Ralston, vivent à Englewood, dans le Colorado.
Et...
Vous pouvez garder le caméscope.
Merci de contacter mes parents et de leur donner cette cassette.
Merci beaucoup.
Je descendais Blue John,
hier,
quand ce...
rocher
s'est décoincé et a roulé sur mon bras
qui est coincé et...
mon pouce a pris cette couleur gris-bleu.
Le sang ne circule plus depuis 24 heures.
Donc...
je peux lui dire adieu.
Quasi plus rien à manger.
Doit y avoir...
300, 400 ml.
Voilà pour l'eau.
Je suis vraiment mal barré.
Y a quelqu'un en bas !
À l'aide !
Je suis dans le canyon !
Reste lucide.
Tu vas rester lucide.
33 °C
24 °C
16 °C
10 °C
7 °C
Pas mal.
Dîner.
Demain soir on organise une fiesta, si ça te dit.
Tu devrais venir prendre une bière.
Y aura un Scooby-Doo gonflable.
Scooby-Doo...
Du soda ?
Verre en plastique.
Et une bière.
Je peux ?
Salut, c'est Aron.
Laissez un message.
Aron, c'est maman.
J'espérais t'avoir.
Tu es là ?
Rien d'urgent.
Papa est à New York, donc le week-end sera calme.
Appelle-moi.
Je t'embrasse.
Tu vas où ?
Je sais pas.
Juste là, Brian.
Donne-moi une idée que je sache où ne pas aller.
Éclate-toi bien.
Comme d'hab.
Allez.
LUNDI
Merde.
J'aime pas me voir dans cet état.
Désolé, j'espère que ça ira.
On est lundi.
Journée de merde.
J'ai improvisé une poulie,
mais ça n'a pas marché.
Ça valait le coup d'essayer,
mais il y a trop de frottements
et c'est une corde de varappe, trop élastique.
Ce qu'il me faudrait, c'est 20 mètres de corde statique
diamètre 9,8 mm.
3 ou 4 poulies,
un pack de mousquetons, une sangle,
une perceuse
et des pitons.
Et huit costauds pour tirer.
Ça devrait suffire.
Il me reste...
150 ml d'eau.
Ce qui devrait me garder en vie jusqu'à...
demain soir.
Avec un peu de chance.
J'ai uriné deux fois.
J'ai failli me pisser dessus.
Mon corps fait des trucs vraiment bizarres.
La 2e fois,
j'ai fait dans le Camelbak.
L'odeur est atroce.
Mais...
ça devrait passer.
Ça doit reposer, comme un Sauvignon blanc.
Pas d'excréments.
Au grand dam de mes amis les insectes.
Ils vont devoir patienter.
Que puis-je vous dire d'autre ?
Il y a ce grand corbeau
qui passe tous les matins.
Pile à 8 h 17.
Je le filmerai demain.
Tous les matins,
à 9 h 30,
j'ai droit à 15 min de soleil.
C'est très agréable.
Je continue à creuser.
Histoire...
de pas me refroidir.
Je commence à croire que ma main
soutient le rocher.
Donc plus je creuse,
plus elle se coince.
J'ai trouvé ce super garrot.
Ça fait mal.
Ça n'a pas servi à grand-chose.
Écoutez.
Évitez à tout prix
les multilames made in China.
J'ai essayé de trouver mon couteau suisse.
Ce truc était donné avec une lampe-torche.
La lampe-torche était aussi merdique.
Je la garde dans le coffre, au cas où.
C'est pas un reproche, maman.
C'était un...
super cadeau de Noël.
Tu pouvais pas savoir que j'allais me mettre dans ce pétrin.
Tu dois nous laisser le caméscope si on veut pouvoir voir tes films.
Bravo, chéri.
Donc là, il la filme.
Et on la voit ici, en direct.
Très bien.
T'assures, soeurette.
- Je continue ? - Oui, chérie, continue.
Je t'aime.
Alors...
Comment j'entre ?
Quelle est...
comment dire... la combinaison ?
Si je te le dis,
je devrai te tuer.
C'est déjà fait.
La combinaison ?
Je crois la connaître.
Qui est là ?
Aron ?
MARDI
- Bonjour à tous... - C'est la matinale...
Bonjour à tous !
Il est 7 heures du matin
à Canyonlands, USA.
Ce matin, sur le rocher,
nous recevons un invité spécial,
il s'est autoproclamé, "le superhéros américain",
Aron Ralston !
Une ovation pour Aron !
Bonjour et merci, c'est un vrai plaisir d'être ici.
Je peux passer le bonjour à mes parents ?
Vos parents ?
Il ne faudrait pas les oublier !
En effet.
Salut, maman. Je suis vraiment désolé.
J'ai pas décroché l'autre soir.
Si je l'avais fait, je t'aurais dit où j'allais et...
j'en serais pas là, aujourd'hui.
Ça, c'est sûr !
Mais comme je le dis toujours,
"Votre égoïsme sans borne fait notre affaire."
Merci, Aron. Une autre personne à saluer ?
Brian, du taf.
Je risque de pas venir, aujourd'hui.
Quel phénomène !
Attendez,
j'ai une question d'un auditeur !
Lui aussi s'appelle Aron,
et il nous vient de Nase-Canyon, dans l'Utah.
Sa question :
Suis-je le seul à penser
que même si Brian prévient la police,
ils attendront 24 heures
avant d'émettre un avis de recherche ?
Ce qui veut dire que tu seras déclaré disparu,
au plus tôt, mercredi midi !
Tu as mis dans le mille, Aron !
Conclusion,
je serai probablement mort avant.
Aron, de Nase-Canyon, Utah, comment savez-vous ça !
Je vais vous le dire.
Je suis secouriste bénévole.
Je suis...
un putain de héros au grand coeur.
Et je peux très bien me débrouiller tout seul.
Je vois ça.
Maintenant...
est-il vrai qu'en dépit...
ou peut-être parce que vous êtes un héros au grand coeur,
vous n'avez dit à personne où vous alliez ?
C'est parfaitement exact.
Personne ?
Personne.
Maman, papa...
Je tiens à vous dire
que les moments passés ensemble furent géniaux.
Et je ne vous ai pas laissé assez de place dans mon coeur.
Maman,
je t'aime.
Et j'aurais dû répondre à chacun de tes appels.
Je vous aime.
Et je serai toujours à vos côtés.
MERCREDI
Pas vraiment du nectar...
On dirait de la pisse.
J'y retourne !
Habillées.
- Dis-lui, Megan. - On s'inquiète pour toi.
À propos de tes goûts musicaux.
Si tu chantes du Phish, t'auras jamais de copine.
Peut-être une, mais j'en doute.
- T'es pas mal, dans ton genre. - Les occasions sont rares.
Je te dédie cette bombe.
Je vais tester ta théorie, comme quoi ce serait mieux...
sans les fringues.
Non.
Ralston, rock on.
Tu veux que je parte, c'est ça ?
Je pars, Aron.
C'est ce que tu veux ?
N'est-ce pas ?
Reviens.
Tu resteras seul, Aron.
46, 47, 48...
49, 50 !
J'arrive Aron !
Je tiens bon.
Le temps passe très lentement.
Et mon coeur bat très vite.
C'est comme si...
il battait trois fois plus vite que d'habitude.
J'ai si froid.
Blue John ?
Toi...
Rana,
- J'ai beaucoup pensé à toi. - J'ai beaucoup pensé à toi.
Je me connais, j'ai vraiment essayé.
J'étais... J'ai essayé.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Eddy ?
Tom ?
Quoi de neuf ?
Eric ?
Butch Cassidy et sa bande !
Abrutis.
Je t'ai trouvé.
Soeurette,
désolé, je ne serai pas à ton mariage.
J'avais promis d'y jouer.
Avec toi.
Désolé.
Je sais que ça se passera bien.
8 h 15.
Pas de corbeau.
8 h 20.
Au fait, le corbeau n'est pas venu.
Je me disais...
que tout est...
logique.
Tu resteras seul, Aron.
- Éclate-toi bien. - Comme d'hab.
À plus !
C'est moi.
Aron, c'est maman. J'espérais t'avoir.
Je l'ai choisi.
Papa est à New York, donc le week-end sera calme.
Je suis responsable.
Appelle-moi. Je t'embrasse.
Ce rocher...
Ce rocher m'a attendu toute ma vie.
Je déteste ce rocher !
Toute son existence, même quand il était une météorite,
il y a des milliards d'années,
là-haut dans l'espace, il attendait...
d'atterrir ici.
Juste ici.
Toute ma vie je me suis dirigé vers lui.
Depuis ma naissance,
chaque respiration,
chaque action
m'a mené à cette crevasse à la surface du globe.
Allez.
T'évanouis pas.
Doucement.
À l'aide.
S'il vous plaît.
Aidez-moi.
J'ai besoin d'aide.
De l'eau.
Aron Ralston.
Depuis dimanche, j'étais coincé par un rocher.
J'ai rien mangé
ni bu depuis 5 jours.
J'ai coupé mon bras.
S'il vous plaît. À boire.
Merci.
- Vous avez un téléphone ? - Oui, mais on capte pas.
Vous devriez vous reposer.
Non, je dois continuer.
Vous pouvez courir ?
Prendre de l'avance ?
Le pressentiment d'Aron s'est avéré exact.
Il a rencontré sa femme, Jessica, trois ans plus tard.
Leur fils, Leo, est né en février 2010.
Aron continue l'alpinisme et l'escalade.
Il laisse toujours un message pour indiquer où il est passé.