Si c'est ton documentaire, tu fais du mauvais travail.
- Pourquoi ?
Tu me filmes quand je ne veux pas parler.
- Comment devrait-on faire ça ?
Planifie un moment avec moi.
Rassemble les courriels.
Taniv ''Nev'' Schulman Âge 24 - Photographe
On imprimera les conversations
et on en parlera.
Mais tu veux être le sujet de ce documentaire ou non ?
Non. C'est au sujet d'Abby.
Tu veux être le cosujet ?
Non, je ne vois aucune raison. Je ne suis pas intéressant.
Je fais un documentaire sur Abby à travers toi.
Tu comprends ça ?
Qu'en penses-tu ? Je vais parler à Abby maintenant ?
Non, je comprends. Je dis juste...
Le 13 août 2007, une des photos de Taniv est apparue dans le New Tork Sun.
Robbins dans le vrai monde
Trois mois plus tard, Taniv a reçu une toile de sa photo par la poste.
Salut. Je m'appelle Abby.
J'ai huit ans.
Film d'Abby peignant la fleur
Merci d'avoir regardé !
photos d'Abby 79 photos
Abby Âge 8 - Peintre
Puis-je t'appeler Taniv plutôt que M. Schulman ?
Je suis tellement énervée !
Paix et amour - Abby
Joindre un fichier
danseurs.jpg
Salut, Abby !
Voici une autre photo que tu peux peindre...
Envoyer
Merci de m'avoir permis de faire ça !
J'adore dessiner
correspondant !
Voici un courriel d'Abby.
''Mon serpent Zoe est mort aujourd'hui. ''
J'ignorais qu'elle en avait un.
''Je voyais qu'elle était malade,
''mais ce matin, elle était mourante.
''À mon retour de l'école, elle était morte.
''Elle n'a pas mangé son dernier repas, alors j'ai une souris nommée Max.
''Il est vraiment mignon. ''
J'ai trouvé ça vraiment drôle.
C'est une façon positive de voir les choses.
Un animal après l'autre. C'est le cycle de la vie.
Maison d'Abby lshpeming, Michigan
Bureau de Nev New Tork
Taniv partage un bureau avec deux cinéastes.
Ariel ''Rel'' Schulman Frère aîné de Nev
Rel et Henry ont commencé à documenter l'amitié entre Abby et Nev.
- Oui. - Près de la lumière.
- Tu es prêt ? Le son est bon ? - Oui.
Bien. Nous sommes le 9 avril 2008,
et je suis sur le point d'ouvrir...
Je crois que c'est le quatrième colis envoyé par Angela, la mère d'Abby.
Voyons voir ce qu'on a. J'ai hâte.
- Tu t'attends à quoi ? - Je sais qu'il y a...
Il y a quelques dessins que j'aime bien et que j'avais déjà vus.
Mais il y a aussi des photos de tableaux que je n'ai jamais vus.
Prenons d'abord ce chandail. C'est le groupe de son frère.
''À Rel.'' C'est pour Rel.
Une petite carte. Tu l'ouvres, ou je le fais ?
- Ouvre-la. - D'Abby.
À : Rel De : Abby
- Lis-la. - Je dois l'ouvrir.
Jolie petite carte.
À Rel, j'ai bien aimé ta vidéo de planche à roulettes !
Paix et amour - Abby.
Je crois que c'est le groupe de son frère. The Casualties.
''À Nev. Assure-toi que Rel porte un casque quand il fait de la planche.
''Il me fait un peu peur. Paix et amour, Abby.''
Tu dois porter un casque. Voyons voir les tableaux.
Nev parle à la mère d'Abby, Angela.
- J'ignore pourquoi l'art d'Abby est ainsi.
- J'ignore pourquoi ça attire les gens...
... et j'ignore ce qui fait monter le prix.
- Les gens achètent des tableaux d'éléphants, j'ignore pourquoi.
- Je regarde des trucs qui se vendent plus cher que ceux d'Abby
et je me dis que ça justifie
le fait de payer n'importe quel prix pour les tableaux d'Abby...
Quel est le montant le plus élevé pour lequel une toile a été vendue ?
- Le plus élevé a été pour deux toiles qui faisaient partie d'une enchère...
Elles ont été vendues pour environ 7 000 dollars.
- Je n'en revenais pas.
- Je ne pouvais pas le croire.
Elle semble gentille et normale.
C'est un soulagement,
car notre première conversation était courte.
Mais...
Elle a beaucoup d'enfants qui courent partout.
Son fils passait la souffleuse. Ils ont reçu 30 cm de neige hier.
Il a frappé un poteau électrique, qui est tombé sur un arbre.
Ils ont dû couper un érable âgé de 150 ans.
Il a bousillé la transmission. Ils n'avaient plus d'électricité.
Les téléphones branchés ont été détruits.
Ça ne la dérange pas outre mesure.
Elle doit être géniale, car ses enfants sont géniaux,
du moins d'après ce qu'on voit sur Facebook.
La famille Facebook, on va les appeler comme ça.
Vous avez une demande d'amitié.
Angela Wesselman Confirmer
Merci pour tout ce que vous faites pour Abby.
Père d'Abby
Merci d'avoir pris le temps de discuter avec Abby.
Sincèrement, Vincent Père d'Abby
Ajouter comme ami
Alex Yaniv Schulman, c'est le nev d'abby ?
Frère d'Abby
Confirmer
Megan Faccio Ajouter à une liste - Confirmer
Merci d'être si gentil avec ma sœur, tu es vraiment adorable.
Demi-sœur d'Abby
Megan est maintenant célibataire.
Sa sœur Megan est une artiste et une danseuse,
mais elle ne fait pas autant d'art...
Elle a partagé cette image avec moi uniquement,
car je pense qu'elle a le béguin pour moi.
Quand j'ai mis ça comme photo de profil sur Facebook,
elle a vraiment aimé ça. Elle m'a dit que c'était génial,
et qu'elle trouvait que ce serait super
si elle pouvait s'endormir sur mon torse.
Elle a dessiné ça, et c'est magnifique.
Oui, c'est vraiment beau.
Elle est vétérinaire, alors elle adore les animaux.
J'aime les animaux. Je n'en suis pas fou, mais je les aime.
Elle est musicienne. Elle joue du violoncelle, je crois.
Peut-être aussi de la guitare, et elle chante.
Je ne suis pas vraiment musicien, mais on pourrait dire qu'on a
un point en commun parce que... Peu importe.
C'est une danseuse.
Elle fait du ballet et aussi de la danse du ventre, je crois.
Je ne fais ni l'un ni l'autre, mais la danse fait partie de ma vie.
Je veux dire...
Je ne connais pas grand-chose sur elle.
Nev parle avec Megan pour la première fois.
- Salut.
Salut, Megan ?
- Oui.
Salut, c'est Nev.
- Salut. Comment vas-tu ?
Ta voix n'est pas comme je m'y attendais.
- Désolée.
Non, non. C'est...
Tu as une très belle voix.
Je ne sais pas, je suppose qu'on ne pense pas
à la voix de quelqu'un qu'on connaît peu.
Je trouve ma voix fatigante.
- Pas moi.
Merci.
Si tu es chez toi présentement,
ça veut dire que tu es avec ta mère,
Abby et toute la famille ?
- Oui.
- Ma mère est un peu...
... à qui tu parles ?
Elle veut savoir à qui tu parles ?
- Oui.
Tu devrais lui dire. Je lui ai déjà parlé.
- Je sais.
- Elle le sait.
Un nouveau colis du Michigan. C'est lourd, une quinzaine de kilos.
Je vais l'ouvrir. J'ai hâte.
Ils ont pris des essuie-tout pour l'emballer.
Maintenant, on a plein d'essuie-tout.
Pourquoi ont-ils envoyé un autre colis ?
C'est des nouvelles toiles. Je ne sais pas. Voyons voir.
Voilà. C'est super.
C'est la toile qu'elle a faite d'Angela, c'est vraiment bien.
C'est la mère ?
Oui.
- Maintenant ? - Oui.
- Ouah ! - Je sais.
- Elle est belle. - Elle est séduisante.
Tu sais ce que je viens d'apprendre ?
Abby met une mèche de ses cheveux dans chaque tableau à l'huile qu'elle fait,
car elle veut être capable de prouver que c'est le sien avec son A.D.N.
Elle crache dans sa peinture à l'eau, aussi.
Voici les photocopies.
- Il y en a combien ? - Voici l'original.
C'est... Bon sang.
Ils font de l'argent. Ils ont vendu toutes ces toiles.
- À qui les vendent-ils ?
À des collectionneurs locaux.
Beaucoup d'essuie-tout. C'est un emballage génial.
Je reviens.
Qu'en dis-tu ? C'est bien. J'aime ça.
Megan est la choriste.
Megan écrit une chanson pour Nev.
Son frère Alex l'aide à l'enregistrer.
C'est très cinématique...
- Ce serait une chanson géniale pour une scène de ce film, non ?
Toute la musique du film devrait être faite par eux.
C'est évident, non ?
J'ignore qui l'a publié, mais Alex m'a envoyé un message.
je voulais juste te dire que la fille que tu n'as même pas
daigné appeler s'est donné la peine de t'écrire
et de t'enregistrer une chanson.
''Pourquoi ? Je n'en ai aucune idée. Je doute que tu l'apprécies.''
- Seigneur. - Je sais.
C'est intéressant. J'ignore de quoi il s'agit,
mais je viens de voir Angela, la mère, écrire sur le mur d'Alex :
''Reste en dehors de ça.''
Ça pourrait être en lien avec autre chose,
mais je crois que ça a rapport avec...
J'ai dit à Megan qu'il m'avait envoyé un message.
- Megan est enragée en ce moment...
... elle déteste son frère. Ils sont en chicane.
Hier soir, on a parlé. Elle m'a dit...
Saviez-vous ça ? Des poules. Elle a six poules maintenant.
Son voisin les lui a données comme cadeau de bienvenue.
Une poule pond un œuf chaque jour. Le saviez-vous ? Chaque jour.
C'est comme une ovulation. Elles ovulent chaque jour.
Oui.
- C'est fou. - Chaque jour ?
Une poule pond un œuf par jour.
- Elle a des poules ? - Elle en a maintenant.
Dis-nous ce qu'elle a reçu.
lmmobilier de Megan Faccio
Elle a acheté une maison,
et Abby lui a donné un bébé chèvre en cadeau.
Elle a donc une chèvre, maintenant. Elle a des chevaux.
En achetant la maison, elle achetait aussi les chevaux
qui vivent dans les écuries.
Je ne peux pas.
Rien.
Tu ne veux pas ça.
Je vais bien. Ça va.
Salut mon beau C'était super de te parler
Salut beauté, merci pour la chanson... non
Tu es tellement sexy !
Tu es tellement séduisant
Il l'est vraiment.
Tu m'impressionnes vraiment
attirance physique incroyable
Megan Faccio est fatiguée et s'ennuie de quelqu'un qu'elle n'a jamais rencontré
Au revoir.
Je vais rêver à toi, comme je le fais souvent.
à plus tard bébé.
Vous vous appelez ''bébé'' depuis longtemps ?
Depuis environ deux semaines.
Alors, vous sortez ensemble ? C'est une relation à distance ?
Non, pas du tout.
Mais si on se rencontrait,
et que l'attirance serait présente, notre relation serait instantanée.
Mais tu ne peux pas l'embrasser et la renvoyer chez elle.
- Je sais. - Et prendre sa virginité.
C'est ça, le problème.
Je vais devoir y aller doucement.
Même s'il y a beaucoup de chimie entre nous,
elle habite quand même au Michigan.
Je chante le blues sans toi Wyoming
''Megan, c'est la première lettre que je t'envoie.
''C'est un peu étrange, car toutes nos conversations
''ont été virtuelles jusqu'à maintenant.
''J'ai fait deux pièces, une pour toi et une pour moi.
''J'ai vraiment hâte de te rencontrer.
''Amicalement, Nev. ''
Voici pour toi. J'ai pensé que ça pourrait te remonter le moral
Unjour. jpg
On paraît bien ensemble !
j'adore ton torse !
J'ai vraiment la tête qui tourne.
Comment vais-je pouvoir me retenir de te toucher ?
Je te veux tellement...
Fais de beaux rêves ! Megan
Un message.
En août, on invite Nev, Rel et Henry à faire un film de danse à Vail, au Colorado.
Salut, Megan. C'est Nev, il est 18 h, on est dimanche.
Je suppose que tu as été évincée de G-Chat.
Je pars demain pour Vail.
J'ignore ton horaire pour les deux prochaines semaines,
mais Rel, Henry et moi serons là-bas jusqu'au neuf...
Aéroport LaGuardia Terminaux B C D
... pour le festival de danse de Vail.
Peut-être que ta mère, Abby, Joelle et toi
pourriez venir passer une fin de semaine.
Tu es à mi-chemin.
Tu peux voler jusqu'à Denver. C'est juste une idée.
Tu peux m'appeler au bureau ou sur mon cellulaire.
J'adorerais te parler avant mon départ, ce soir.
Festival de danse de Vail
Agents de bord, préparez-vous à l'atterrissage.
Attention à la tête. On roule...
Alors, tu dois t'asseoir entre...
- Je filme avec mes deux caméras. - Ça tourne.
Megan prend vos demandes et enregistre une chanson.
Wild Horses ?
Silver Stallion ?
D'autres chansons sur les chevaux ?
Tennessee Stud ?
s'il te plaît fais tennessee stud pour moi
vraiment sexy
Elle écrit : ''Je crois pouvoir réussir ça.''
Tennessee Stud [1].mp3 Télécharger
J'espère qu'elle chante.
C'est bon.
C'est très bon.
- Elle est tellement géniale. - On peut demander d'autres chansons ?
C'est amusant. Tu peux demander des toiles à Abby
et des chansons à Megan.
- C'était vraiment super. - Vraiment super.
C'était bien.
Je ne peux pas croire qu'elle vient de faire ça.
Elle vient de faire ça.
Il y a 20 minutes.
Est-ce que toutes ses chansons sont sur le Facebook d'Angela ?
- Il y en a plusieurs. - Comme une musicienne ?
Celle-ci est géniale, mais il y en a une autre.
Downhill Angela et Megan
Dis-lui qu'on adore l'autre chanson, celle où elle joue de la guitare.
rel et henry veulent que je te dise qu'ils adorent downhill
Et l'autre aussi, j'ai oublié le titre.
Ce n'est pas bien.
chanson ''its all downhill from here''
Cherche.
All Downhill From Here PAR Amy Kuney et Tim Myers
Ça se ressemble, mais c'est différent.
C'est vraiment similaire, par contre.
Ce n'est pas aussi bon. Celle d'Angela est meilleure.
Oui.
Écoute, tu ne peux pas lui en vouloir.
Elle n'a pas dit qu'elle l'avait écrite.
- Ça ne fait rien. - Oui.
Et sa voix est cent fois mieux que celle de cette fille.
C'est une artiste, car c'est l'expression de ses sentiments.
- Elle a trouvé une chanson obscure... - Et l'a refaite.
- Oui. - Certains font ça toute leur carrière.
- Tu joues ça sur Facebook ? - Non, pas du tout.
Amy Kuney.
C'est ça.
J'ai de la nourriture dans la bouche.
C'est exactement la même chanson, non ?
Je ne suis pas certain.
Ça semble un peu différent.
- C'est assurément la même chose.
Sans aucun doute.
- Ils l'ont mise en ligne. - Je sais.
Elle a mis la musique de quelqu'un d'autre.
Est-ce qu'elle a mis ça...
Elle met peut-être seulement les chansons qu'elle aime. D'accord.
Mais c'est écrit que les artistes sont ''Maman et Megan''.
Je l'ai complimentée. Elle a dit :
''Merci de m'avoir écoutée m'éreinter les cordes vocales.''
Elle a répondu à mes compliments
au sujet de la chanson,
et ce n'est même pas elle qui chante.
C'est l'enregistrement de quelqu'un d'autre.
- On est certains de ça ? - Oui.
Ça ressemble à l'autre fille, non ?
Comment s'appelle-t-elle ?
- Allons. - Quoi, ''allons'' ?
- Tu crois que c'est Megan ? - Je ne sais pas.
Je n'aurais jamais remis ça en question, mais...
Elle a trouvé un enregistrement de Tennessee Stud en une demi-heure ?
Suzanna Choffel - Tennessee Stud Saint-Valentin 2008
Attends. C'est qui, ça ?
- Mon Dieu ! - Quoi ?
- C'est ça ? - Oui !
- Non, non. Fais jouer la tienne. - C'est ça !
Fais jouer la tienne !
C'est exactement ça, Rel. J'en suis certain à 100 %.
- Fais jouer la tienne. - C'est la même chanson, Rel.
Mon Dieu.
C'est des psychopathes. Des psychopathes.
Je parlais sans doute avec un gars tout ce temps.
Mon Dieu !
Demande-lui d'expliquer ce qui se passe.
tu peux m'expliquer pourquoi les chansons sont si semblables ?
meganfaccio : C'est une reprise
A-t-elle écouté les deux ?
Elles sont censées être semblables
C'est suffisant pour que je ne leur parle plus jamais.
Pourquoi perdre mon temps avec ça ?
Si elle essaie de me dire que ce n'est pas la même chanson...
Tout ce que je dis...
Si tu sembles trop colérique, ils prétendront avoir mis fin à la relation
parce que tu étais enragé.
Oui, je suis enragé. Ils nous mentent depuis...
Tu n'en es pas certain.
Tu ne veux pas connaître le fond de l'histoire ?
Ça m'agacerait de laisser les choses ainsi.
Je ne peux pas, c'est trop tard. C'est juste des mensonges.
Je ne veux pas faire partie de ça.
On ignore si c'est juste des mensonges.
Et ils ne savent pas que tu penses que c'est des mensonges.
Tu as seulement découvert la pointe de l'iceberg.
J'ai parlé à deux personnes au téléphone.
Tu n'as jamais parlé à Abby ?
Non. C'est étrange parce que chaque fois que j'appelais, on me disait :
''Elle vient d'aller au lit.'' ''Je vais essayer de la réveiller.
''Elle est trop fatiguée.''
Abby Salut Nev !
Je n'ai pas le droit de t'appeler.
Paix et amour Abby
T a-t-il des articles de journaux sur Abby ?
- Non. - On n'a jamais rien cherché sur elle.
- Moi, oui. Elle s'appelle Abigail. - Mais...
Ils disent qu'elle vend ses toiles.
Elle avait une galerie...
Une exposition des peintures qu'elle a faites de Megan.
- Ça devrait être écrit quelque part, non ? - Oui, peut-être.
Ouverture de galerie
un petit studio pour moi.
cet immeuble au centre-ville
vide tout l'hiver. beaucoup de rénovations.
l'ouverture de ma galerie.
- Tu écris son nom comme ça ? - Oui.
Au Michigan ?
On ne parle d'elle nulle part.
- C'est quoi, lshpeming ? - La ville d'lshpeming.
Commençons avec ça.
lshpeming.
Est-ce que tu sais où elle exposait ses toiles ?
- À sa galerie. - C'est quoi, cette galerie ?
La galerie d'Abby Abby
Je peux te donner l'adresse.
- C'est une galerie qu'elle... - Elle l'a achetée.
- L'adresse ? - Je pourrais te la donner.
- Oui. - C'est juste un immeuble.
Peut-être une vraie adresse.
- Cherchons-la. - Voyons voir.
immeuble de la galerie d'abby
J'ai cherché dans mes courriels
et j'ai trouvé le lien qu'elle m'avait envoyé. Ça coûtait 30 000 $.
Ouah ! Sur le coin... C'est sur North Main.
Un instant. ''lnscriptions mises à jour le 4 août.''
L'immeuble est encore inscrit.
Je devrais appeler pour voir s'il est toujours à vendre.
- Oui. - Oui.
lMMOBlLlER COUNTRT Demandez lrving Krellwitz
J'appelle au sujet du local à vendre,
je crois que c'est au 100, Main Street.
Oui, l'ancien JCPenny.
Ils ont inventé le truc des rénovations.
- C'est vide depuis quand ? - Ça fait quatre ans.
Allô ?
- Salut Taniv, c'est Angela.
Salut, Angela.
- Quoi de neuf ?
Rien, je suis avec Rel et Henry.
On s'en va filmer de la danse.
D'accord.
- J'ai eu quelques offres pour tes toiles hier soir.
On dirait que l'ouverture de la galerie a été un succès.
- Oui.
- Tout va très bien.
- Abby va peut-être présenter des toiles dans une autre galerie...
- Les choses se passent bien.
Quelle menteuse. Comment peut-elle me mentir comme ça ?
pour toi... :) Chanson : Truman Sleeps - Artiste : Megan
- Elle dit avoir enregistré ça.
Dire que je l'ai crue.
Tu sais exactement ce que je ressens. J'ignorais que tu jouais du piano toi aussi.
T a-t-il un truc que tu ne sais pas faire ?
J'ai été si naîf. J'ai honte.
Je cherche ''Truman Sleeps'' sur youtube.
Probablement la première vidéo.
Voilà.
Allô ?
- Allô ?
- Salut. - Salut, Nev.
- C'est Abby.
Abby.
- Oui.
Comment vas-tu ?
Bien.
- Je suis très heureuse.
Joyeux anniversaire.
- Merci.
J'ai reçu une poupée pour ma fête.
Quoi ? Je t'entends mal.
- J'ai eu une poupée pour ma fête.
Que fais-tu ? Une fête pyjama ?
- Avec ma poupée, oui.
- Je dois parler à quelqu'un d'autre.
- Au revoir !
Qu'as-tu dit ?
Elle a des amis, ici. C'est Angela. C'est un mauvais moment pour appeler.
Mais je ne voulais pas qu'elle prenne plus de ton temps.
On peut rappeler plus tard ?
- Je passe à autre chose. - J'enregistre tout ça.
- Autre chose. - Ça prend deux secondes.
J'aimerais ne pas être autant impliqué dans tout ça.
Ça devient une tâche, alors laisse-moi faire.
- Ça s'appelle faire un film, ce n'est pas facile.
Non, en effet. Mais ce n'est pas ta vie.
- C'est la tienne.
Voilà pourquoi c'est frustrant.
Je dis ça comme ça. Pardon, je suis un peu grincheux, mais...
Essaie de comprendre
que je n'ai pas vraiment envie de faire ça.
C'est toi qui choisis de le faire.
Tu peux arrêter, Nev.
J'ai essayé, l'autre jour, tu te souviens ? Et tu m'as presque engueulé.
Arrête maintenant, alors.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Utiliser la psychologie inversée comme avec un enfant ?
Alors, que réponds-tu ? Tu es paresseux ?
Non, ce n'est pas de la paresse, mais parfois, tu ne te rends pas compte
que tu essaies de me dicter ma vie.
Je suis ton réalisateur.
Parfois, je n'ai pas envie d'être dirigé par toi.
Je dis seulement que tu dois en prendre conscience.
On fait un film réalité.
Je n'ai jamais accepté ça, tu as choisi ça, puis tu m'as forcé à y participer.
Je ne sais pas. On fait quoi, ensuite ? Vous avez des idées ?
- Oui. - Quoi ?
On termine notre truc à Vail, puis on se rend au Michigan.
D'accord.
Et on découvre la vérité. On va chez eux
et on dit : ''Salut. Qui est réel ici ?
''Je veux rencontrer Abby.''
Adresse : lshpeming, Ml 49849
Départ : 10 août 2008
Trois voyageurs
Aéroport O'Hare
J'ai discuté sur lnternet avec quelques personnes.
Une amie à moi a rencontré un gars l'autre jour.
Ils s'étaient connus sur lnternet. C'était un vrai cinglé.
Ils se sont rencontrés, et il était...
Leurs photos dataient d'au moins trois ans, à tous les deux.
Il ne se ressemblait pas, il avait des perçages partout.
Vraiment beaucoup. Elle n'en revenait pas.
Route 600 km
On se rapproche du Michigan.
Bienvenue au Michigan
Megan : Je suis... tellement fatiguée...
- tellement fatiguée.
- Et j'ai des rougeurs en plus.
- Je dansais et la ceinture en chaîne m'irritait la hanche.
- Je suis toute... irritée. Ce n'est pas bon.
- Mais Abby a pris des photos de moi en train de danser.
- C'est gentil à toi d'appeler.
Bonne nuit, Meg.
- Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
- Toi aussi.
Au revoir.
Megan est chez elle à Gladstone.
Il semble qu'un de ses chevaux soit en train de mettre bas.
Un des chevaux de sa ferme. Elle doit donc y rester.
Mais chaque dimanche, c'est le déjeuner familial
chez Angela. J'avais oublié.
C'est à quelle heure ?
Vers 8 h.
Quoi ?
Le dimanche ?
- Je sais. - N'est-ce pas le jour du repos ?
On devrait se lever tôt et aller à la ferme.
Selon ce qui se passe, on devrait ensuite aller à lshpeming
et interrompre le déjeuner familial. On amène du jus d'orange.
Bienvenue à Gladstone ''Un terrain de jeu toute l'année''
On est à cinq kilomètres...
À cinq kilomètres d'un virage qui nous amènera
à la ferme de Megan.
- J'aimerais passer devant. - On devrait passer sans s'arrêter.
On est ici. Je ne vais quand même pas aller me coucher.
- Allons les déranger. - Oui.
Ferme de Megan Gladstone, Ml
2 h 30 du matin
4, 7 kilomètres.
- C'est chez elle, non ? - Oui.
On vire à gauche et on est rendus.
On dirait que j'attends le résultat de mon test d'aptitudes.
On y est. C'est la rue de Megan.
- Ça y est ? - Tu vas éteindre les phares ?
- Non, on n'y est pas encore. - Le nom de la rue ?
- La 21e, je crois... - C'est ici.
- Je n'en ai aucune idée. - Je crois que c'est ici.
Il y a quelque chose.
On y est peut-être.
On y est. Je crois qu'on y est.
Il y a une lumière ?
Elle a dit ça parce qu'un des chevaux mettait bas.
- Avance. Je n'ai pas peur. - Quoi ?
- Tu veux qu'on avance dans l'allée ? - Oui.
Il y a une boîte aux lettres. Va plus près,
que je puisse l'atteindre de ma fenêtre.
Je vous en prie.
- Oui ! Les cartes postales sont ici ! - Mon Dieu.
''Retournez à cette adresse.''
- J'ai un peu peur. - Ça me donne la chair de poule.
Avance dans l'allée. Recule et va dans l'allée.
- Cet endroit me donne la chair de poule.
Ça ne devrait pas. C'est un endroit magnifique.
C'est une ferme de chevaux. Non, non. Vas-y de face.
- Quoi ? - Tu es fou, Henry ?
- Pourquoi ? - Avance dans l'allée.
- Que veux-tu dire ? - Ne recule pas.
- Pourquoi ?
Parce qu'on ne verra pas ce qu'il y a devant nous.
D'accord.
C'est une ferme de chevaux.
- D'accord. - Continue à avancer.
Est-ce que... Tu peux te ranger de l'autre côté.
- Je vais avancer. - Oui.
- Ça me dit quelque chose. - Problablement à cause des photos.
- Arrête. - On ne peut pas sortir par là.
- Fais demi-tour. Ça va. - C'est vide.
Je vais aller jeter un coup d'œil par la fenêtre.
Je vais vérifier s'il y a des chevaux. Viens, on sort.
Oui, c'est vide. Pas de chevaux.
Tu ne vois rien.
Bon, on sait que Megan ne vit pas ici.
Ce qui me surprend le plus,
c'est qu'ils se sont donné tant de mal pour mentir de façon aussi élaborée.
Et elle n'est même pas venue chercher le courrier ici. C'est fou, non ?
On a fait 644 kilomètres pour venir chercher le courrier.
Elle n'en avait que 80 à faire.
Elle est vraiment paresseuse.
Tellement paresseuse qu'elle t'a dupé pendant huit mois. C'est pas mal.
Elle ne m'a pas dupé,
elle m'a dit des choses que je n'ai jamais remises en question.
- C'est ça. - Ce n'est pas duper.
Ce n'est pas... Je veux dire...
Je ne peux pas croire que je lui ai dit des choses
et que j'ai eu de vraies conversations avec elle sur la vie et les sentiments.
À certains moments, ça semblait tellement sincère.
Cette fille me plaisait vraiment.
Maintenant, je ne sais plus ce que je ressens.
Je vous lis les parties indécentes
de nos discussions, maintenant qu'on va la rencontrer ?
- Il serait temps, non ? - Oui.
- Tu as une pile ? - Tout à fait.
- La lumière est bonne ? Le cadre aussi ? - Oui. On voit ton appareil dentaire.
Je dois remonter très loin.
D'accord. Le trois juillet, 16 h 33.
Megan :
''Je ferai ça. Abby est tellement contente. Je suis chez moi, je fais des tartes.
''Ils viendront plus tard.
''J'aimerais que tu sois là, j'espère que tu vas bien.''
Moi : ''Garde-moi une tarte.''
Le lendemain.
''Salut, bébé, je n'ai rien compris du message que tu viens de me laisser.
''J'ai mis tout le monde dehors. Je suis dans le bain et je pense à toi.''
''C'est drôle, je pensais à toi dans la douche tantôt.''
Megan : ''J'aimerais en savoir plus.
''Au fait, j'aurai toujours une tarte pour toi, bébé.''
Moi : ''À la cerise ?'' Espace, espace, espace.
''Je ne peux pas croire que j'ai écrit ça. Désolé. Il le fallait.''
Megan : ''À la cerise. Mon corps a envie de tes mains ce soir.''
Moi : ''Que ferais-tu si j'étais avec toi ?''
Megan : ''Tu serais dans le bain avec moi, entre mes jambes.
''Je t'embrasserais dans le cou et je murmurerais
''à ton oreille en te suppliant de me faire l'amour.''
Moi :
''Tu n'aurais pas besoin de me supplier.
''En fait, tu devrais sans doute me supplier d'arrêter.''
Megan :
''Je t'emmènerais à ma chambre, je te sècherais, je te toucherais,
''j'embrasserais ton...'' Pardon. ''Je t'embrasserais sans arrêt
''pour te couper le souffle.''
Nev.
Je ne peux pas croire que j'ai écrit ça : ''Je veux passer ma main dans tes cheveux,
''te tourner vers moi, te tirer vers moi,
''passer ma langue sur chaque partie de ton corps
''et te mordiller l'oreille en remplissant mes mains de tes seins.''
Ça ressemble à un mauvais livre porno, n'est-ce pas ?
''Mais ne nous pressons pas. Même si c'est difficile, il sera très important
''de prendre notre temps si tout ça arrive pour vrai.''
- Attends, c'est encore toi ? - Moi.
Megan : ''Je te veux tellement. Mon corps se languit de toi.''
Nev : ''Dans quinze jours, je serai à toi.''
Megan : ''Je ne comprends pas pourquoi tu me chavires le cœur autant.
''Je ferais tout pour toi, bébé.''
Nev : ''J'y compte bien. Il faut aller dormir. Grosse journée demain.
''Joyeux quatre juillet. Vive la liberté.''
Megan : ''Fais de beaux rêves. Je vais rêver à toi. Je t'adore.''
Nev : ''Bonne nuit, ma belle.''
C'est tout.
- On ne voit rien ? - Non.
Tu crois qu'ils peuvent le sentir ? En t'enlaçant ?
- Salut ! Non. - Pas du tout ?
Non.
- Il est où ? - Dans le creux de mon torse.
Tu dois tenir le truc du micro, sinon tu n'entendras rien.
Tu dois mettre les écouteurs.
- Je t'entends ! - Vraiment ?
Alors, ça sonne bien ? Un, deux, trois.
- Tu m'entends bien ? - Parfaitement.
On est tout près.
On est dans la ville d'lshpeming.
Un autre virage, et on sera sur Main Street, je crois.
Ensuite, on verra la maison.
- On devrait se déguiser.
Personne ne va nous remarquer.
Ça ressemble à l'ancien JCPenny, juste là.
C'est l'ancien JCPenny. Juste ici.
Ce n'est vraiment pas une galerie.
C'est un beau rêve, par contre.
Restez subtils, les gars. Bon sang.
Je crois qu'on y est. Juste là.
North Main Street. C'est là, sur le coin.
Tout le monde peut nous voir.
Il faut que ton cellulaire soit allumé.
Je vais laisser tourner le moteur.
Ouais. Et les portes ouvertes.
Préparez-vous les sièges pour qu'on puisse sauter dessus.
On devrait peut-être laisser les fenêtres ouvertes, aussi.
On pourrait avoir à se sauver rapidement.
Rel, tu es prêt ? Ne perdons pas de temps. Il faut y aller.
Pas d'hésitation, soyons forts et confiants
Il y a quelqu'un dans la maison.
Bonjour ?
Bon, c'est un peu étrange.
Je ne crois pas qu'on devrait...
Non. Reste fort.
Reste fort.
- Reste fort.
- Va à la porte.
- Bonjour ? - Bonjour ?
Salut.
- Salut. - Angela ?
- Oui. - Taniv.
- Salut. - Comment ça va ?
- Bonjour. - Abby n'est pas là.
C'est une visite surprise. On a des fleurs.
Mon Dieu. Abby n'est pas ici.
- On a des cadeaux pour... - Salut, ça va ?
Oui, et vous ?
- Je m'appelle Ariel. - Que faites-vous ici ?
On était à Chicago, et comme Abby ne pouvait pas venir
et que c'est son anniversaire, on a pensé venir lui faire une surprise.
- Vous êtes tellement gentils. - C'est pour vous, ça.
- Merci beaucoup. - Comment vous appelez-vous ?
- Vince. - Salut. Moi, c'est Ariel.
- Salut. - Salut. Ça va bien ?
- Contente de vous voir. - Oui.
Vous n'auriez pas dû venir.
- Mon Dieu. - On était tout près.
- Ouah ! - Voilà un truc super pour Abby.
À terre, Spot. Merci.
- Vous aimeriez entrer ? - Bien sûr.
Laissez-moi m'occuper de ce chien. Il est méchant.
Je ne peux pas croire que vous êtes là. C'est tellement gentil.
Ça nous fait plaisir. Vous êtes une famille si gentille.
On avait hâte de vous rencontrer. Ça ne fonctionnait jamais.
Vous n'auriez pas dû venir. Vous devriez être à New Tork, et ...
On s'est dit que ce serait amusant.
- Voilà pour votre chien. - C'est un jouet.
C'est vraiment gentil.
J'ai quelque chose pour Megan aussi.
Elle n'est pas ici.
Est-elle en ville ?
Non, elle habite à Gladstone.
Mon Dieu, vous êtes tellement gentils.
- Entrez. - Entrez.
Votre maison est magnifique.
- Merci. - Cette ville est superbe.
Voici Ronald et Anthony.
- Salut, les gars. - Salut.
Où avez-vous eu ça ?
Sur la route.
Salut. Comment ça va ?
On a cherché un fleuriste, sans succès.
- Bonjour, je m'appelle Ariel. - Salut.
Ils sont tous les deux handicapés.
- On ignore quand Abby sera de retour.
- D'accord. - Ouah !
Où dormez-vous ce soir ?
On ne le sait pas encore. On va chercher un motel.
Hé !
Entre.
Je ne sais pas par où commencer.
Angela ne se ressemble pas.
Vince non plus. Et il y a une toile en préparation.
La dernière œuvre d'Abby.
- Vraiment ?
Oui.
Je vous le dis.
C'est la dernière image avec mes cheveux.
Pourquoi ? Vous allez vous couper les cheveux ?
Non, j'ai commencé la chimiothérapie.
Oh, non ! Quand ?
La semaine dernière.
Vous avez le cancer ?
J'ai un cancer de l'utérus.
C'est nul. Je suis vraiment désolé.
- Oui, je suis désolé. Je ne le savais pas.
- On ne dit pas ça à tout le monde.
Au premier coup de vent, vos cheveux s'envoleront dans les airs.
Tu dois appeler à la maison.
J'attends ton appel depuis deux heures.
Appelle-moi dès que tu prends ce message.
Les enfants n'ont aucun respect.
- Vous appelez Megan ?
- Elle avait... Tu sais...
Oui, oui.
- Si vous devez entrer...
J'ignore pourquoi il crie. Je vais aller voir.
Hé ! Quoi ?
- Je suis nerveux au sujet de Vince.
- J'aimerais partir.
Non, on reste.
Resterez-vous longtemps à la plage ?
On a un visiteur.
C'est M. Schulman.
C'est Taniv, chérie.
Tu es si surprise ?
Abby, je suis sérieuse.
Ils ont fait tout ce chemin pour venir te voir.
Au début, Abby paniquait.
Puis, elle a passé le téléphone à son amie Lauren...
On va aller la voir.
- Restons décontractés. - Je vais mettre ça là.
Ce ne serait pas mieux
- d'avoir notre propre voiture ? - Oui.
- Prenons notre voiture. - Henry, tu veux suivre ?
Je peux suivre.
- Vous voulez que je vous laisse là ? - Calme-toi un peu.
Les choses sont étranges, en ce moment, mais je...
Tu agis étrangement.
- Oui. - Je ne me sens pas du tout menacé.
Je ne crois pas qu'elle a envie de nous attaquer.
- Elle semble être sur la défensive. - Non, je ne veux pas attaquer.
J'essaie de rester à l'écart.
Continuons, Rel. Si on ne continue pas,
on n'a aucune raison d'être ici. Allons avec eux.
- Le Panthéon national du ski ? - Oui.
Ouah !
Abby a une toile là aussi.
Une de ses premières toiles...
... qui date du festival avec...
... les feux d'artifice et tout.
Elle en a fait une toile, et ils l'ont mise là.
On pourrait se promener et vous montrer tous les endroits qui ont des toiles d'Abby.
Bien sûr.
C'est la maison du père de Lauren. La maison de plage.
Salut !
- Salut. - Que faites-vous ici ?
Rien ?
- Tu vas dire bonjour ? - Abby.
- Salut. - On ne s'est jamais vus. Je suis Taniv.
Content de te rencontrer. Fais-moi un câlin.
- Comment allez-vous ? Je m'appelle Ariel. - C'est mon frère.
- Bonjour, moi, c'est Ariel. - Salut.
- Taniv. - Tu es nerveuse ? Non ?
Nev, oui. Il est nerveux.
Tu es une peintre célèbre, tu le sais ?
Je suis heureux de te rencontrer.
Vous voulez aller dehors ?
- D'accord. - Allons-y.
Abby peint, n'est-ce pas ?
- Beaucoup ?
Abby ne peint pas beaucoup. Sa mère peint beaucoup,
- mais pas Abby. - Et sa sœur Megan ?
Abby, tu vois ta sœur Megan, parfois ?
Non, jamais.
Vraiment ?
Jamais.
Où habite-t-elle ?
Je ne sais pas.
Je ne lui parle jamais.
Je ne sais même plus à quoi elle ressemble.
Tu peins beaucoup ?
Vous me troublez !
Voilà la confession.
L'amie d'Abby l'a dit clairement.
Elle n'a jamais vu Megan,
elle ignore où elle vit, elle ne lui parle pas
et elle ne peint pas beaucoup.
Je ne veux pas que vous partiez.
On se voit au souper.
Vous n'avez presque pas parlé à Abby.
Les petites étaient trop...
Elle est ici maintenant, alors rien à faire. On va aller
se changer et on reviendra plus tard
- pour discuter. - D'accord.
Vous pouvez revenir à la maison plus tard.
On pourra parler de son art...
... et d'autres trucs super.
- D'accord. - On se parle plus tard.
- D'accord. - Merci.
Alors...
Alors, qu'en pensez-vous ?
Tiens ça, sinon ça va tomber.
Angela est amoureuse de toi.
Angela est amoureuse de moi.
- Oui. - Oui.
- Ça se voit. - C'était étrange,
elle s'attardait près de la voiture.
- Elle pense qu'on ne reviendra pas. - Oui.
Évidemment.
Elle a dit : ''Ne partez pas.''
La plupart des gens n'y retourneraient pas.
Je suis sûr à 90 % qu'Angela est la voix de Megan.
Oui.
J'ai discuté et eu une aventure étrange
avec une femme de 40 ans.
C'est ça ?
Sa voix est très similaire. Elle est un peu...
- Fatiguée. - Oui.
Si elle la ralentissait et l'adoucissait, ce serait la même voix.
Évidemment, on ne peut pas l'appeler, car elle est...
- C'est elle. - Oui.
- Mais elle... - Elle avait donc deux cellulaires,
- je crois. - Megan t'a appelé
- pendant qu'on était avec Angela ? - Mais il n'y avait personne.
Elle a peut-être seulement composé. Elle était sur la plage.
Je la regardais.
Je lui ai envoyé un texto. Peu après, Angela a regardé son téléphone.
Tu veux ma théorie ?
Angela ne connaît pas la fille sur les photos de Megan.
En effet.
Elle a trouvé des tonnes de photos de cette fille.
- Oui. - Un mannequin amateur.
Mais elle a une fille de 19 ans, non ?
Oui. Elle a trouvé des photos
d'une autre femme qui lui ressemble.
- C'est une jeune fille, en fait. - Ça ne lui ressemble pas.
Elle lui a fabriqué un profil.
Je pourrais prendre toutes tes photos...
- Et les télécharger ? - Créer un nouveau profil
avec un nom différent, sans jamais devenir ami
avec des gens qui te connaissent.
Créer un réseau d'amis
qui sont réels, mais que tu ne connais pas.
- Beaucoup de trucs... - Où trouver ça ?
- ... restent inexpliqués. - Ça n'explique pas...
Et les autres personnes ?
Ryan Iverson et Tim ?
La Megan des photos ne connaît pas Abby,
- et Abby ne la connaît pas. - C'est pareil pour les autres.
Ces autres jeunes parlent aussi d'Abby, n'est-ce pas ?
- Ils parlent d'Abby. - Sans la connaître.
- Megan ne connaît pas Abby. - Sa sœur.
Alex doit être faux, si Megan est fausse.
Ils sont tous en lien avec Megan.
Sans Megan, ils n'ont aucun lien avec toi.
- Elle ne les dupe pas eux aussi. - Peut-être qu'elle...
- Et tous les autres ? - Elle est chacun d'eux.
- Peut-être bien. - Oui.
Je n'ai pas du tout envie
- de lui faire honte. - Oui.
Je ne veux pas faire du mal à cette famille.
Vous comprenez ?
Elle a besoin d'être secouée un peu.
Je sais, mais ce n'est pas...
- Ce n'est pas méchant. C'est triste. - Non, on n'est pas là pour...
Vous savez ?
- Je crois... - On ne veut pas la blesser,
- on veut l'aider. - Elle doit nous dire la vérité.
- Oui. - Pour le bien de Nev.
Tant qu'à être ici,
Nev devrait la confronter doucement à ce sujet.
Il ne doit pas la traiter de menteuse.
Megan Faccio : ''Tu es vraiment chez ma mère ?
''Reste là, j'arrive.'' Point d'exclamation.
Pourquoi ne m'appelle-t-elle pas ?
- Avec quoi préfères-tu peindre ?
- Des chevaux !
Non, je veux dire pour la peinture.
Tu aimes les pastels à l'huile ?
Je dessine avec un crayon noir.
- Au revoir. - Merci, les gars.
À la prochaine.
Pendant notre sommeil,
quelqu'un a décidé qu'il était temps de dire la vérité.
Voici deux textos de Megan Faccio que j'ai lus à mon réveil.
Je ne peux pas rentrer, Nev. Je suis venue avec Alex chercher de l'aide.
J'ai un grave problème d'alcoolisme.
''Tu sais sans doute que ma mère est très malade.
''Je ne peux pas continuer à lui faire ça, et Alex non plus.''
Ma ferme est à vendre. Je n'en pouvais plus.
Pardon de t'avoir déçu. Paix - Meg
Regardez ce message de Ryan lverson sur Facebook.
''Je dois te dire que je ne suis pas venu ici
''pour ramener Megan, comme l'a demandé Angela.
''J'emmène Alex, Ben et elle à Dawn Farms pour une hospitalisation.''
J'espère que tu comprendras. Ryan
Elle l'a encore fait. C'est une bonne tactique,
dire que Megan est alcoolique. Même si je savais qu'elle buvait,
soudain elle s'en va en cure de désintoxication.
- Je me sens presque mal pour Megan.
C'est vraiment intelligent.
Et Alex. C'est pourquoi ils sont allés là-bas.
C'est pour ça que Ryan y est allé. Pour les emmener.
Et...
Elle est vraiment bonne pour créer des tournures dramatiques.
On va la forcer à nous dire la vérité.
Je crois qu'aujourd'hui,
il faudra avoir une vraie conversation.
- D'accord. - Une bonne discussion.
Pour clarifier certaines choses.
D'accord.
Tu dois comprendre qu'il était nécessaire pour nous
- de venir ici sans prévenir. - Oui.
Faire des arrangements, ça ne marchait pas.
Non, en effet.
Il semblait impossible de rassembler tout le monde.
Mais j'aimerais juste connaître Angela.
Bien, me voici.
Pour voir ce qu'elle a à dire.
Ça va.
Ne sois pas contrariée. Tu as beaucoup d'imagination.
- Tu sais ? - Oui.
C'est plutôt remarquable.
Mais tu peux imaginer qu'on a presque tout compris, maintenant.
Pas tout, mais presque tout.
On sait que Tim n'existe pas, ni aucune autre de ces personnes.
Ma fille. Megan existe.
- Megan existe ? - Megan existe.
- Mais elle n'est pas ici. - Non.
- Elle a quoi, 19 ans ? - Elle a 19 ans.
Où habite-t-elle ?
Elle est réellement à Dawn Farms. C'est la vérité.
Depuis combien de temps ?
Depuis environ quatre mois, maintenant.
- Mais je ne lui ai jamais parlé. - Non.
- D'accord. - Non.
- Je me sens horrible. - Et la fille sur les photos ?
- C'est... - Une amie de la famille.
J'ai l'impression de l'avoir trahie.
On se voit dans deux semaines, Abby.
Où est allée ma mère ?
Nev et elle sont dehors, je crois.
Vince est déjà à la maison, il surveille les garçons pour moi.
Vince est-il au courant de tout ça ?
COULEUR ACRTLlQUE BASE
Souris en montrant tes dents.
Tu as de jolies dents.
De magnifiques dents.
- Il y avait combien de gens ?
Beaucoup.
Angela, essaie de les nommer.
Bon sang.
Megan. Ryan. Les deux sœurs de Ryan.
Amy et Sara-Ann, qui est aussi une fille du village.
Une des amies de Joelle. J'ai pu avoir des photos d'elles.
- Josh est le frère de Joelle. - Oui.
Pas dans la vraie vie. Tu veux dire...
Oui, dans la vraie vie aussi. Alex, Tim
- et Sophia. Je crois que c'est tout. - Sophia.
C'est tout, je crois.
- Non. Nick et... - Ah ! Oui.
Il me fallait des cousins
pour rendre la vie intéressante quand tout le monde s'ennuyait.
Comment suivais-tu ce que tout le monde faisait ?
C'était sur Facebook, alors je pouvais retourner lire qui faisait quoi.
Je n'effaçais jamais rien.
Au fond, je savais que ça finirait par arriver.
Quand Megan a dit quelque chose à ce sujet,
je me suis dit : ''Laisse tomber tout ça.''
À un certain point, je voulais enlever des trucs,
mais j'ai pensé rendre certaines choses privées.
Mais tout est encore dans les comptes Facebook.
Je me disais que vous feriez sans doute quelque chose avec ça.
- Voulais-tu qu'on découvre la vérité ?
Je ne crois pas. Je ne veux pas en ce moment non plus,
mais je continue parce que je sens que je te dois ça. Vraiment.
Tu as un très joli sourire.
Je change toujours ton sourire, car tu le changes toujours.
Mais il est magnifique.
Tu peux me montrer tes trucs ?
Ma mère a fait ce tableau. C'est elle qui a fait ça.
- Tu aimes cette toile ? - Oui.
Le premier tableau que je lui ai demandé.
Je vois la mairie de là. Je vais monter sur mon lit.
J'ai pilé sur un ours pendant qu'il dormait. Je savais que c'était toi.
Je ne suis pas un ours ! Je suis un lapin.
Tu as nettoyé ta chambre récemment ?
Je ne sais pas.
Angela et Vince sont ensemble depuis 10 ans.
Abby est la seule enfant qu'ils ont eue ensemble.
Je sais ce qui ne va pas. Tu veux qu'on rallume la télé ?
Les jumeaux, Ronald et Anthony, sont les fils de Vince.
Ça ne va pas aujourd'hui ? Tu as enlevé ton chandail.
Il a un tube d'alimentation.
Il faut attacher ça au sol,
car il se balançait vers l'arrière sur la chaise.
On a reçu une nouvelle chaise roulante. Son centre de gravité est trop haut.
Quoi ?
Mon bras ne se plie pas par là, chéri.
Tu dois rester là encore un peu.
Tous ses médicaments passent par son tube.
Ça, c'est du Risperdal.
Ça l'aide à ne pas s'automutiler.
Ça le tient calme, ça l'empêche de se faire du mal.
Pourquoi fait-il cela, selon toi ?
C'est stimulant, pour lui.
Il est très handicapé. Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Salut, Anthony. Heureusement, Anthony ne s'approche pas furtivement.
Il nous donne un avertissement.
- Tu dois le raser et tout ? - Et tout.
Ils portent des couches. Ils dépendent entièrement de nous.
- Il veut manger.
Il va me ruer de coups à mort avec la poêle
si je ne me lève pas pour faire un truc.
De la sauce.
Elle a beaucoup d'enfants qui courent partout.
Son fils passait la souffleuse.
Il a frappé un poteau électrique, qui est tombé sur un arbre.
Ils ont dû couper un érable âgé de 150 ans.
Ça ne la dérange pas outre mesure.
Elle doit être géniale, car ses enfants sont géniaux,
du moins d'après ce qu'on voit sur Facebook.
Salut !
C'est injuste !
Salut.
Salut, Megan ?
Oui.
Salut, c'est Nev.
Salut. Comment vas-tu ?
Ta voix n'est pas comme je m'y attendais.
Je suis désolée.
C'était une autre mauvaise blague.
Mais tu ne me dis pas que c'est une blague. Tu ignores ça.
Elle a une belle voix, n'est-ce pas ?
Douce et...
Une voix très mature.
C'est dur de dire quoi que ce soit avant de se rencontrer.
Je ne sais pas. Je pourrais accepter de ne pas m'impliquer,
ce qui est sans doute ce que je devrais faire.
Pourquoi Angela voudrait-elle que tu fasses ça ?
Je n'ai pas l'impression que je pourrais réellement sortir avec Megan
sans qu'elle soit blessée.
Je ne serai pas blessé.
C'est comme ça chaque soir après 23 h,
j'attends de voir qui appellera.
Alors, lequel est lequel ?
C'est 1 21 1, le numéro qui était pour Megan.
C'est 0580, c'était le mien.
Ton numéro à la maison.
Le téléphone de la maison est ici.
Ça aussi. On s'en servait à l'occasion, aussi.
Et si Vince répondait ?
Il ne répond jamais au téléphone. Ou très rarement.
Je dois lui dire de répondre.
Ce n'était pas vraiment un problème.
Qu'a-t-elle dit au sujet de notre relation, avec mes photos ?
Tu es son principal client.
- Oui. - Son principal.
Je suis très heureux de cette relation.
En fait, j'apprécie
ce que vous avez fait pour elle.
Elle est une bonne artiste,
mais ça prend quelqu'un pour apprécier l'art.
Je peux me rendre à Ann Arbor
et voir plein d'artistes qui meurent de faim avec leurs toiles d'Elvis.
Sa carrière ne va nulle part. Je lui ai déjà dit.
''Tu as l'occasion d'une vie.
''Peu de gens ont ça.''
- Mais c'est vraiment... - Tu lui as dit que j'avais une commission.
- Oui. - Pour chaque toile.
Oui.
Tu lui as dit que je payais combien ?
Ça variait. Ce qui me passait par la tête à ce moment-là.
C'était aussi mon problème, car je n'ai jamais rien mis par écrit.
Il disait : ''Tu as demandé combien ?'' Je répondais : ''J'ai oublié.''
Il trouvait que ma mémoire faisait souvent défaut.
C'était une correspondance incroyable.
- Oui. - N'est-ce pas ?
- C'était une vraie amitié... - Oui.
... que je cherchais moi aussi.
Je ne voulais pas perdre cette amitié.
Parfois, j'avais vraiment l'impression d'aller trop loin.
Mais je me disais .: ''Je ne veux pas perdre cette amitié. ''
Oui.
Peu importe. Je ne voulais pas perdre ça. Mais en même temps,
je me disais que si je mentais, ce n'était pas une vraie amitié.
Alors, ça devenait encore plus dur.
Et je me disais que tu finirais par me détester.
Tu m'as montré des choses auxquelles je n'ai pas accès.
On n'a pas accès à ce style de danse.
C'était vraiment génial.
La danse était importante pour moi quand j'étais jeune.
J'ai toujours voulu être une danseuse professionnelle.
Mais j'ai tout gâché.
J'ai tout gâché parce que je voulais m'amuser.
Les personnalités étaient simplement des parties de moi-même.
Des parties de ce que j'ai été. De ce que j'ai voulu être, sans succès.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Quand j'ai rencontré les garçons, je savais que je devrais sacrifier ma vie,
mais j'ignorais à quel point.
Je me suis résignée pour le reste de ma vie.
Cette année, quand j'ai abandonné ma carrière,
c'est comme si j'avais abandonné une grande partie de moi-même.
La plupart du temps, j'ignore qui je suis.
Elle a exprimé
une déception étouffée
de ne pas avoir réalisé les rêves qu'elle avait en grandissant.
Avait-elle déjà parlé de ça avec vous ?
Elle me dit des choses comme ça. Et je lui demande :
''Qu'attends-tu de la vie ? Tu ne peux pas tout avoir.''
Puis, elle dit : ''Je veux être avec cette famille.
''Je veux ma maison, je veux la sécurité. C'est ce que je veux.''
Alors, c'est ce que tu as.
Si tu veux autre chose, tu dois essayer de l'obtenir.
Je voulais demander à Angela de me parler en tant que Megan.
- Je ne crois pas être capable. - Je crois que oui.
J'ai besoin de mon cellulaire comme accessoire.
Tu peux prendre ça.
Je me sens si stupide.
Je dois te parler comme si j'étais Megan ?
Je ne sais pas si je suis capable.
C'est presque ça.
- Vraiment ?
Je voulais vraiment te rencontrer.
Et je l'ai fait.
Je peux presque voir la douleur dans tes yeux quand tu m'écoutes.
Et je n'aime pas ça.
Tes yeux sont tellement plus beaux en personne.
Tellement incroyables.
C'est dur.
À quoi penses-tu ?
Je ne sais pas.
Je suis prêt à rentrer chez moi.
- Vraiment ? Oui.
Le voyage a été long.
Douloureux ?
Je me sens mal pour toi, pour ce que je t'ai fait.
- Ça va aller.
C'est le dessin le plus difficile que j'ai fait de ma vie,
pour tellement de raisons.
- J'espère qu'il sera beau. - En effet.
Ça y est.
Recommence.
Que veux-tu que je...
Dis-moi ce que tu crois qu'il y a dedans.
- Je sais ce qu'il y a dedans. - Quoi donc ?
À l'intérieur ? Pourquoi ne pas l'ouvrir pour voir ?
ANGELA - lSHPEMlNG Ml 49849 À : TANlV SCHULMAN - NEW TORK
On transportait de la morue de l'Alaska jusqu'à la Chine.
On la mettait dans des cuves sur le bateau.
Quand la morue arrivait en Chine,
la chair était en bouillie et ne goûtait plus rien.
Un gars a eu une idée. Si on met de la morue dans les cuves,
on devrait ajouter du poisson-chat pour qu'il garde la morue agile.
Dans la vie, il y a des poissons-chats.
Ils nous gardent alertes.
Ils nous font réfléchir, ils nous gardent en vie.
C'est vraiment bien.
Je remercie Dieu pour le poisson-chat, car on serait ennuyeux et ternes
si personne n'était là pour nous maintenir en état d'alerte.
Angela n'a pas de cancer.
Il n'y a pas de Megan à Dawn Farms.
Angela ne connaît pas la fille sur les photos.
- Tu viendras me parler près de la fenêtre ?
Je n'en ai pas envie.
Au cours des neuf mois qu'a duré leur relation virtuelle,
Angela et Nev ont échangé plus de 1 500 messages.
La fille des photos s'appelle Aimee Gonzales.
Elle est photographe et mannequin professionnelle.
Elle vit à Vancouver, WA, avec son mari et ses deux enfants.
Le 1 1 octobre 2008, Ronald, un des jumeaux de Vince, est décédé.
Angela a désactivé ses 15 autres profils et a changé le sien
en mettant une photo d'elle-même.
Elle a maintenant un site faisant la promotion de son art.
Nev est toujours sur Facebook.
Il a présentement 732 amis.
lncluant Angela.
L'histoire se poursuit à : www.iamrogue.comlcatfish