On danse ?
Je peux m'incruster ?
Plutôt sexy !
Vous aussi, d'ailleurs.
Achetez-le.
Très léger sur l'épaule.
Essayez !
Voilà. Sympa, non ?
Venez, les filles, on va à la caisse.
Vous aimez la fumette ?
Il vous faut cette télé.
Philips : si t'es raide, c'est cool. Samsung : déjà ringard.
Magnavox : boum !
Le pied. Après un pète, le délire !
Il vous en faut un petit.
Un tout petit. Regardez ça...
Salut, Joan. Vous faites quoi ?
Je sais pas, et vous ?
Je m'éclate.
Quelle vilaine...
Christy !
Tenez, ma carte.
Ma carte.
Allez, Joan...
Ça le fait ! Allez, Joan...
Pardon, Joan.
Pince-moi le téton...
Plus fort.
T'es fou ?
Sens-moi ça.
Arrête,
Jerry est juste là.
Qu'il mate !
Pourquoi t'es si sexy ?
Franchement,
80 watts, c'est presque trop pour le salon.
Excusez-moi.
Plus fort !
Espèce d'enculé !
Sale enflure !
Christy, t'es malade ou quoi ?
Je te ferai plus confiance.
Fujitsu a le même à 40 $ de moins.
Ah bon ?
On le vend pas, ici.
Mais je peux vous l'avoir.
Ca va, vous ?
Donnez-moi votre numéro et je vous rappelle.
- Votre nom ? - Amber.
Vos yeux sont superbes.
Remets jamais les pieds ici !
Et ma com sur 54 000 $ de matos merdique vendu trop cher ?
Fils de pute !
Je vais te tuer, connard !
Poste-la, Christy a mon adresse.
Amber, 434 6603 !
Dis à papa la dure réalité d'un hôpital de Chicago.
Patient grelottant, nauséeux, ischémique, en état de choc.
Tu as fait un hémogramme ?
Nos protocoles sont ultérieurs à ta fac de médecine.
Où étais-je, ces 30 dernières années ?
Combien de trachéos as-tu pratiquées ?
Un professeur ne se souille plus en touchant des patients.
Toucher des patients, quelle idée !
On te demande pas ton avis.
- J'ai aidé plus de patients que toi. - Tu veux ça sur la tête ?
J'ai tort de m'enrichir ? Médecin, ça ne paie plus.
- Il a raison. - Ne justifie pas sa paresse.
Elle est déjà justifiée, ma paresse :
35 millions pour mon intro en bourse !
Jamie, à l'aide !
- Ce geek a eu du pot. - Geek à vie !
Rendez-moi vos actions.
Tu as raison, les femmes ont tué la médecine.
Je vais vous tuer.
Je vais tuer ceux qui ne viennent pas à table.
Et on gardera toutes les actions.
Jamie !
Un film sur un bateau qui coule ?
À la vente de la société de Josh,
quoi qu'elle fasse.
Longue vie aux logiciels médicaux.
Et aux médecins ratés.
- Donne à des associations. - Jamais.
Jamie, tu fais quoi en ce moment ?
Il vend de la hi-fi de luxe.
Plus maintenant.
Comment ça ?
Il a eu des frictions avec la direction.
T'étais pas dans l'immobilier ?
Je m'ouvre à de nouvelles perspectives.
On vit la plus forte croissance de l'ère moderne
et mon frère démissionne.
Josh m'a parlé de la vente pharmaceutique.
La vente pharmaceutique ?
Des médocs censés soigner les gens. Tu sais, Timmy,
mon coloc de fac ?
Il est vice-président de Pfizer. J'ai dit à Jamie :
"Suce-moi et je te présente".
Ne sois pas vulgaire.
J'ai dit non, maman.
Pourquoi faire ça ?
Pourquoi ?
C'est le seul job à 1 00 000 par an, sans expérience.
Avec leur valise à roulettes, on dirait des VRP.
Des VRP dont les ventes génèrent 87 milliards.
Et transforment la médecine en shopping !
Je ne vends pas aux patients.
Ils voient une pub télé, en parlent au médecin
et tu le leur fournis.
Tu m'engueules pour rien !
Calmez-vous, les sauvages...
et finissez cet agneau,
ou pas de gâteau au chocolat.
Oui, maman !
Si t'étais payé pour baiser, tu serais plus riche que moi.
J'appelle Pfizer demain.
Accueillons les stagiaires de 1997 !
Ce n'est pas une pilule,
mais des dizaines de millions de dollars en recherche,
des milliers d'heures de travail acharné.
Ceci, mesdames et messieurs,
est un logiciel.
Ces six semaines
feront de vous des professionnels de santé.
Donc, 33 % d'appels en moins à 4 h du matin.
Votre but : combattre la maladie.
Certains effets positifs mais imprévus ne sont pas reconnus par les autorités,
mais vous pouvez doper les ventes en y faisant allusion.
Bonjour, docteur. Savez-vous que Zithromax...
Zoloft est en théorie prescrit uniquement pour la dépression,
mais officieusement :
alcoolisme, boulimie, SPM,
tabagisme, anxiété sociale.
Une question ?
Le Zoloft est lié aux idées suicidaires chez les ados.
Pas de preuves.
Si, mais pas publiées.
Votre but sera de diffuser cette technologie.
Votre but sera de sauver des vies.
L'industrie de la santé pèse 2 billions par an.
Les 10 premiers labos gagnent plus
que les 490 autres plus grandes firmes réunies !
- Feldène est de quelle famille ? - Non stéroïdien...
Anti-inflammatoire non stéroïdien : AINS.
Un monde meilleur,
c'est notre mission.
Lipitor à Palm Beach !
Xanax en Nouvelle-Angleterre !
- Et toi ? - Zoloft et Zithromax dans l'Ohio.
Bienvenue chez Pfizer !
Tu penses à quoi ?
Au fric.
On vend pas des cookies en porte-à-porte pour les Scouts.
T'es pas une vendeuse Avon, pigé ?
C'est de la vente brute, tu as un quota
et des comptes à rendre à la boîte
sur tes appels spontanés, ton kilométrage,
tes branlettes...
Quel quota, sur les branlettes ?
Tant que tu veux, gros malin, mais fais du fric.
N'oublie pas :
les hôpitaux nous filtrent
mais on peut abriter un docteur de la pluie.
Le voilà.
Action, mon garçon.
Pfizer rend sa vie meilleure
et ses patients contents, donc il a plus d'argent.
Attends, les stylos !
Le stylo
instaure la réciprocité !
Docteur !
- J. Randall, Pfizer. Ça va ? - Non merci.
Il pleut, protégez votre système immunitaire.
Parlons de Zithromax.
- "Non merci", c'est clair ? - Stylo ?
Non merci.
- 33 % d'appels en moins à 4 h... - Ça suffit !
Trop d'antibiotiques, et ça tue pas les virus.
- Vous vous appelez ? - Goldstein.
- Nous créons... - Vous créez
des virus résistants, ce qui vous arrange
car il faut des antibios plus forts
qui déciment le système immunitaire.
Merci.
Des mannequins,
des Miss,
des amazones...
Ils engagent même des strip-teaseuses.
Il paraît.
Salut, Lisa.
- Elle s'appelle pas Lisa. - Je sais.
Mais si je l'appelle Lisa,
un jour, elle me dira : "Je m'appelle Jennifer" ou autre.
Je m'excuserai platement.
Je dirai : "Je t'ai prise pour une Lisa que je devais rappeler".
Après ça, Jennifer ou autre,
croira ressembler à une ex que j'ai quittée.
Inconsciemment, elle voudra me plaire et c'est gagné.
Putain !
L'usage veut que tu viennes seul. J'emmerde l'usage.
Tes concurrents sont pas tes amis.
- Knight... Où tu vas ? - Désolé.
Avec lui, tu dois conclure. Super influent.
Trop d'étudiants sous Prozac. Mets-les au Zoloft.
- Et les donuts ? - Fais comme si tu draguais.
Invite à dîner comme si t'attendais rien.
- Pour baiser, faut raquer. - Voilà.
Gail, comment va en ce beau jour ?
Les malades les tripotent.
J'avais demandé un 2e test, merde !
Incroyable !
C'est lui.
On repassera.
Dans 5 mn, on se tire. On est pas des mendiants.
Qui voilà ?
Ma beauté !
Viens par là, Trey.
Deux places pour "La Bohème".
Je te hais. Tu veux pas remplacer mon mari ?
Trey Hannigan, top 1 0 des ventes de Prozac. Diabolique.
Il est en ligne avec Watson.
Il explose nos quotas de Zoloft.
- Il entre ? - Le salaud !
Si on progresse de 5 % par mois, à nous le paradis.
Le... paradis ?
Chicago.
La civilisation, la culture.
Et surtout, ma femme et mes enfants.
Seuls les meilleurs y vont.
Mais avec toi et ta bite de compète,
j'ai bon espoir.
Bonjour.
Les nouveaux visiteurs apportent le déjeuner.
Les prochains créneaux. Pas avant 5 semaines.
Les aliments validés : ni sushis ni salades.
Pas de salades...
Laissez-moi vos échantillons.
Cinq semaines.
Vous allez m'aimer.
Pardon ?
Comme tous, en fin de compte. Pourquoi ?
Parce que je ferai tout pour. Je m'adapte vite.
Votre nom ?
Gail. Cinq semaines.
C'est pas juste !
Je me mets à nu, j'expose ma vulnérabilité
et vous restez de marbre.
Est-ce juste ?
- Non. - Te mêle pas de ça.
Vous êtes des anges...
Bon, vous voulez quoi ?
Que le médecin voie mes échantillons, sinon vous les jetterez.
Gail. Ni sushis ni salades.
Qui vous a laissé entrer ?
Dr Knight, savez-vous que le Zithromax réduit la diarrhée...
Un stylo ?
M. le prince charmant, c'est fini.
Longue poignée...
- Un stylo ? - Merci !
Violet.
C'est pour vous.
Attendez... Oui, j'en ai un autre
pour vous !
Mais ces stylos,
ils ont une toute petite pointe.
Si j'appuie trop fort...
Bonjour, beauté.
Salut, Lisa !
Ça a pu marcher avec d'autres, mais je vais être claire.
Je suis devenue visiteuse dans un but :
les médecins.
En rencontrer, sortir avec,
leur faire des enfants.
Si on se recroise,
n'insistez pas.
C'est gênant.
Il me faut Chicago
et tu m'aides pas.
T'es à - 20 % de ton quota de Z et à - 45 % pour Zoloft.
Tu veux que je te lâche ?
Voilà la solution :
il file du Prozac à des bambins,
à des chiens, il en filerait à des pierres si elles payaient cash.
Et ta priorité pour le Zoloft est à côté de lui.
Knight ?
Ils sont comme cul et chemise.
Mais s'il en prescrit, les autres suivront.
Et dans ce cas, à nous Chicago.
- Dr Knight. - Je suis très en retard.
- 1 000 $. - Pardon ?
- Un chèque de 1 000 $. - Pour quoi ?
Mon préceptorat Pfizer : je vous observe et j'apprends
comment répondre à vos besoins.
C'est un pot-de-vin ?
Ce préceptorat consiste à vous observer.
C'est une blague ?
Si on considère 1 000 $ comme une blague.
Vous auriez 33 % d'appels en moins...
J'en prescrirais s'ils m'employaient comme consultant.
On peut leur en parler.
Ils dépensent 5 milliards par an en marketing.
Au lieu de m'envoyer à Cancun subir une conférence de merde,
qu'ils me donnent la moitié en liquide.
Mme Putney est en ligne.
Sa fille chante vendredi dans "Bye Bye Birdie"
et elle voudrait des antibiotiques.
Allez, pourquoi pas.
C'est pas possible. Janice ?
À 26 ans, traitée pour un Parkinson ?
C'est Beth qui a fait ce dossier.
Si la patiente demande, vous êtes interne.
Je peux prendre des notes ?
Allez, pourquoi pas.
Je suis le Dr Knight.
Maggie Murdock.
Votre dossier dit...
"Assez urgent".
Hier, on m'a volé mes médocs
mais mes symptômes sont gérables, d'où "assez urgent".
Votre visiteur, Trey Hannigan...
- Il a dit à Cindy de me prendre... - Un mec bien.
Je ne dirais pas ça.
Monothérapie ?
Sinemet C.R. : 50 mg,
2 par jour. Dompéridone contre la nausée : 1 0 mg, 3 par jour.
Artane pour ne pas trembler : 2 mg, 3 par jour.
Et Prozac pour supporter d'avoir une maladie dégénérative à 26 ans.
40 mg, le matin.
Zoloft a moins d'effets secondaires.
Et vous êtes qui ?
Jamie Randall.
Interne.
Donc, un Parkinson précoce.
C'est assez rare.
On a d'abord pensé à un T.E., puis à un Wilson,
puis Huntington, sans compter A.M.S. et P.S.P.,
syphilis...
Ô joie, ce test-là était négatif.
Aucune envie de passer pour une catin du 20e siècle.
Ensuite, tumeur au cerveau. Une semaine flippante.
Et 6 mois d'examens pour dystonie, alors que j'avais un bon vieux Parkinson.
Vous n'avez pas de neurologue ?
On a rompu.
Assurance maladie ?
Quelle question !
Je vois.
Pourquoi pas.
Super.
Autre chose ?
En fait, si.
J'ai une drôle de...
marque sur le sein.
J'essaie de pas flipper.
Voyons ça.
Vous voyez ?
Morsure d'araignée.
Ah bon ?
Oui, je confirme.
Super !
- Merci, docteur. - Je vous en prie.
C'est normal.
Un visiteur médical !
Vous m'avez bien reluquée, pervers !
Attendez, la boucle m'a blessé l'oeil.
N'importe quoi !
- Qui dit que je suis visiteur ? - Votre mallette !
Vous allez pas à l'aéroport !
Excusez-vous.
Ça me changerait de l'attitude du milieu médical.
Je vous dois des excuses
de la part de tous les connards arrogants, ces salauds de médecins
qui vous ont traitée froidement en matant vos seins.
Vous vous appelez ?
Bravo !
Bon contact visuel, connivence. Vous vendrez bien.
On prend un café ?
C'est quoi, ça ?
"Je t'emmerde", en clair.
Attendez, je peux m'excuser mieux !
Pour savoir.
Les mêmes collants blancs que d'habitude,
espèce de malade.
Et rien en dessous ?
T'es fou !
Il me faut le numéro d'une patiente d'hier.
Murdock, je crois.
Le numéro de Maggie Murdock ?
Elle a cité six neurologues, et comme Pfizer
cible Parkinson,
je veux gagner du fric, Mlle indiscrète.
On ne donne pas de numéros.
Tu m'as donné le tien, vilaine.
Tes amis le savent ?
S'ils le savaient...
Je mettrai un stéthoscope quand on jouera au docteur.
546 231 2.
Je dois te laisser. Merci.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis foutu !
- Farrah m'a jeté. - Non !
T'y crois, toi ? Je pense qu'elle se tape déjà un autre.
Pourquoi elle t'a jeté ?
Elle dit que je suis accro au porno en ligne.
- C'est vrai ? - Évidemment !
Comme tout le monde !
J'étouffe !
Je fais une crise de panique.
- T'as de l'Ativan ? - Nous, c'est Xanax.
T'as des échantillons de Xanax ?
Je suis vraiment à bout, là.
Viens là, tout va bien.
Arrête !
Pas de câlins, chez nous !
Plus vite. Allez, on y est !
Tu peux baisser ?
Pourquoi cette photo ?
C'est celle du nibard ?
Comment vous avez eu mon numéro ?
Par le cabinet de Knight ?
Comment vous avez eu mon numéro ?
- Par la secrétaire. - Que vous baisez.
Elle dit quoi ?
Prenons un café.
Pourquoi ?
Parce que je suis un visiteur,
pas un pervers.
C'est pareil.
Désolé d'avoir regardé vos seins, mais...
ils sont très beaux.
Je croyais que vous aviez raccroché.
J'aurais dû ?
Sans m'avoir insulté ?
Vous aimez être insulté ?
Une seconde.
Par certaines personnes.
C'est du démarchage, non ?
Vous allez insister jusqu'à ce que je craque.
- C'est ça ? - Je prends mon travail au sérieux.
1 7 h chez Lulu's, sur Clark.
D'accord, salut.
Tu réagis que par la violence !
J'avais dit 17 h.
- Très mignon. - Je te le laisse.
Vu son pantalon, sans façon.
Ton nom, déjà ?
Jamie Randall.
À quoi tu joues ?
Je joue ?
Pardon, on est censés se dire d'où on vient, nos diplômes...
Tes yeux sont superbes.
C'est tout ? T'as pas mieux ?
Vraiment, ils sont superbes.
Quoi d'autre ?
Mon enfance, ma maladie ?
- Toujours aussi cassante ? - Je suis en mode sympa.
Et ton quota mensuel ? T'as eu l'évaluation ?
Tremblement de repos ?
Par intermittence ?
Ça me regarde.
C'est quand t'es nerveuse.
M. l'expert, pourquoi serais-je nerveuse ?
- Car intéressée. - Pourquoi nerveuse ?
Ta tête te dit une chose. Ton corps, le contraire.
On y va.
Pardon ?
Tu veux conclure, baiser ?
Là ?
Ah oui, je suis censée me demander si c'est bien
et tu diras : "Ni bien ni mal, vivons l'instant".
Je réponds : "Je peux pas"
tout en exprimant le contraire mais peu importe, tu n'écoutes pas.
Tu n'es pas là pour communiquer ni baiser
mais pour oublier 1 heure ou 2 la douleur d'être toi,
et ça me va bien parce que...
je recherche la même chose.
Alors, je laisse pas de pourboire ?
Là, tu te demandes : "Je reste 5 mn ou 10 ?"
et "Où j'ai mis mon biper ?"
Je sais, il est sous la table.
Tu dois te dire : "C'est quoi, son nom ?"
Salut, Johnny.
C'est l'heure de partir.
Je suis pas obligé.
Moi, je t'y oblige.
Ravie de t'avoir rencontré.
De même. Peut-être qu'on...
se recroisera à l'occasion.
Tes clés.
Merci.
Minute !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Désolée.
Je sais qu'il est tard.
J'ai pas mes lunettes !
Josh, tourne-toi !
Moi c'est Josh, enchanté !
Je connais les 6 causes de l'anémie pernicieuse,
les 4 stades de la cirrhose terminale.
En CM1 , je reconnaissais un iléon distal à la palpation.
Pourquoi t'as lâché médecine ?
Trop agité pour faire des études.
Ritaline à 10 ans.
8 ans.
Frimeur.
T'étais intelligent ?
L'enfant prodigue, mais avec troubles de l'attention.
La vérité ?
Pour mon père, j'étais jamais assez bon.
Ça marche, d'habitude ?
Quoi ?
Ça :
le coup du mec incompris par papa, vulnérable...
D'habitude, oui.
C'est pas mal.
Merci.
Mais un beau jour, disons en 6e,
une fille t'a souri,
ou plein de filles t'ont souri...
et Jamie a finalement trouvé sa voie.
En fait, c'était en CM2.
Pourquoi tu n'as pas de copain ?
J'y vais.
Pourquoi ?
J'avoue que...
j'aime le cul, j'aime le cul avec toi,
alors...
restons légers.
- C'est dans mes moyens. - Ouais, t'as tout d'un enfoiré.
Ça devrait le faire.
Mais une petite voix me dit...
que tu n'es pas tout à fait ce que tu sembles être.
Je suis un enfoiré, crois-moi.
Tant mieux.
Parce que sinon...
ce serait mal !
Je suis vraiment un enfoiré de première.
Salut, ça va ?
Tout va bien.
Les cellules touchées sécrètent de l'acide arachidonique
qui devient prostaglandine et déchaîne les enzymes anti-douleur.
Vomir ? Pas la peine.
Dans une minute, l'acide se transformera en morphine.
- Tu sais pourquoi je t'ai frappé ? - Non !
Le Prozac a soigné des millions de troubles de l'humeur,
ce qui rend la vie supportable.
Ça m'a aidé à gérer ma colère.
S'en prendre à mon Prozac, ça me gonfle.
Tu sais ce qu'on dit de moi ?
T'es dans le top 1 0 national ?
Et pourquoi ?
Je t'emmerde.
Pourquoi, à ton avis ?
Je suis ex-Marine et j'élimine les gêneurs.
Mets de la glace très vite.
Si la douleur persiste, fais une radio.
Et laisse Maggie.
Excusez-moi...
Ce sont des échantillons ?
Servez-vous.
Merci.
J'ai un entretien d'embauche.
Super !
Salut, les filles.
Pas d'échantillons, aujourd'hui.
Comment ça ? J'ai que du bon !
Pas d'échantillons, merci.
- C'est qu'une amie. - Pas d'échantillons, désolée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Trey a su vous convaincre ?
- Comment ? - Pas d'échantillons, merci. Hawaï.
Hawaï ?
Pas d'échantillons. Congrès médical.
Sable et surf à Honolulu !
Il faut que je sorte.
Tu vas pas la voir, au moins ?
- C'est quoi ? - Un repas.
Pour ?
Manger !
C'est mes nouilles !
T'en as déjà plein la bouche !
Quel égoïste ! On dirait ma mère.
Tu couches avec ta mère ?
Tu sais quoi ?
Elle est jolie, libre, tu craquerais.
Elle prend toute la place dans la vie et les placards
mais sinon, vous faites la paire.
Elle est plus canon que toi ? Je parie que oui.
Et elle est pas malade.
- Ça marche, d'habitude ? - Quoi ?
T'apitoyer sur ton sort.
T'es bien un enfoiré.
Quoi ?
Rien.
On est bien.
Il est temps de te désaper et de me sauter.
J'ai pas le droit de dire ça ?
Je sais pas... Tu m'apportes à manger,
après tu voudras dormir ici,
apporter des fringues, un rasoir, et paf,
on est ensemble.
- Je veux pas de ça. - C'est pas garanti.
Et si tu avais un fond d'humanité que tu ignores,
si tu avais envie d'une histoire ?
J'ai dit que c'était sympa, pas que j'allais t'épouser.
Je voudrais pas d'un malade non plus.
Désolée.
J'ai déjà vécu ça et...
c'était moche.
On venait de m'annoncer
le diagnostic,
et il était marié.
Il m'a aidée et... ça a mal fini.
C'est Trey Hannigan ?
Trey Hannigan... non ?
Tu es amoureuse de lui ?
Non, je ne suis pas amoureuse de lui.
Je ne l'ai jamais été,
il était... Il a dit être amoureux de moi.
Et ça, ça m'a posé problème.
Si on...
Carrément.
Tu auras un extra pour le repas.
Ah oui ?
Bien sûr...
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
Faut que j'aille pisser.
Je fais vite.
Une seconde...
Concentre-toi...
- Je continue ? - Ça m'arrive jamais.
- La preuve. - Je t'assure.
T'en fais pas, je suis abonnée.
Merci, pendant que t'y es,
parle-moi des autres qui bandaient pas...
Du calme.
Juste une minute.
- T'inquiète pas. - Je suis inquiet !
S'il te plaît, un peu de compassion.
Sale menteur de merde !
Tu es humain, au fond.
Tu sais ce qui se passe ?
Je veux juste baiser.
Ton corps te dit le contraire.
Et ça veut dire quoi ?
Relève-toi.
J'ai pas envie.
Allez, dis-moi tout.
Je veux pas parler.
Que faire d'autre ? Tu nous prives de sexe.
Raconte-moi ta journée.
Ma journée ?
Je sors de ma chambre, je transforme le D en B
sans aucune bavure. Indécelable.
Je vais lui donner la feuille
et là, il tire la tronche.
Moi : "Quoi ?"
Il avait un autre exemplaire envoyé par l'école.
Trop fort.
Tu adores la compète.
Oh que si !
Je parle de Trey Hannigan et tu débandes.
J'en ai rien à foutre.
Tu rêves de le battre !
- N'importe quoi ! - C'est primitif.
Les hommes sont obsédés par la performance
mais leur appendice flanche s'ils s'en inquiètent.
C'est toi l'experte.
Et pourquoi ton labo met des millions pour guérir l'impuissance ?
Si seulement !
- Pfizer fabrique un médoc à baise. - Où t'as lu ça ?
Je sais plus. Je suis obsédée de médocs.
- Je lis tout... - Le nom ?
Sais pas. Mais c'est dur à croire.
Dur à croire.
Ça va être énorme.
Quand je pense...
à la taille du problème,
qui ne fera que grandir,
franchement...
J'imagine même pas...
C'est raide, comme problème...
Pfizer doit être gonflé à bloc !
- Basta. - Pas de chatouilles !
Pas de chatouilles !
Très mou, ton sens de l'humour !
Quel culot !
Coucou...
Parle encore.
Assez parlé.
Qui sont ces gens âgés ?
Des gens avec qui je bosse.
C'est magnifique.
On dirait des photos.
Ça date de quand ?
De quand je pouvais tenir un pinceau.
Ton petit-déj !
Merci.
Je t'appelle.
- Non. - Si !
Sérieusement.
Je peux pas...
comme ça.
Je te l'avais dit.
Salut.
Tu sais pas conclure !
Impose-toi aux médecins !
- Un refus, c'est qu'un début ! - Je progresse.
Sur Zithromax. Et alors ?
Ça mène pas à Chicago. Les déprimés, c'est du quotidien.
Vends du Zoloft. Mets le paquet
sur Zoloft.
Une thérapie ? En voilà une :
arrête d'être une salope.
Pardon, c'était accusateur !
Séparation à l'amiable.
Je dois dire mon ressenti.
Ce chorizo...
Je reformule : J'aimerais que t'arrêtes d'être une salope !
Pfizer aurait un médoc à baise.
- Quoi ? - C'est vrai ?
- Qui te l'a dit ? - Quelqu'un.
Citrate de sildénafil, un inhibiteur de PDE-5
prescrit contre la tension.
Les patients avaient une gaule d'enfer. Qui te l'a dit ?
- Ça s'appelle comment ? - Viagra.
- J'en veux. - Comme tout le monde.
- J'en vendrais des tonnes. - Trouve mes anti-acides.
Bruce...
Donne.
Je veux ce dossier.
- Pourquoi toi ? - Qui vendrait mieux un lève-bite ?
Dix années infernales de mariage.
Quel gâchis !
Je sais plus draguer, comment tu fais ?
- D.I.P. - Désordre Intestinal Persistant ?
Discours initial de Présentation. Décris ton offre
et sois naturel.
Regarde qui voilà.
À toi, va conclure.
Fais tes preuves.
Vas-y.
- Et ton poing ? - Et ta mâchoire ?
Tu connais Stan Knight ? Voici un crack de Pfizer.
On s'est rencontrés.
- Ça va ? - À merveille.
Zoloft a - 25 % d'effets secondaires que Prozac.
- Pour l'appâter : la baise. - Y a un plan baise ?
Stan est un as du diagnostic
mais sa passion, c'est le cul.
Venant d'un mac...
Vous sautez Maggie Murdock ?
C'est donc vrai !
Elle a des nichons incroyables !
C'est pas juste !
Ecoutez...
C'est rare, pour un cas si grave.
On meurt pas d'un Parkinson.
Mais peut-on vivre avec ?
Interféron et L-Dopa freinent la maladie...
Dr VM, t'y connais que dalle. Elle est malade.
- T'as dit ça à ta femme ? - Ça te regarde pas.
Maggie est exigeante,
il lui faut un vrai mec.
Et un mec marié ?
- T'en veux un autre ? - Calmos !
M'agresse pas !
Interféron !
Du calme...
- Je rentre. - Reste !
Je rentre.
- Bonjour à ta femme. - Je t'ai à l'oeil.
Gros coup de flip !
Il vous a réellement... frappé ?
Et j'avais peur qu'il recommence.
Il doit augmenter sa posologie.
Ou prendre un médicament plus efficace contre l'agressivité.
Zoloft a donné - 1 3 % d'accès de colère lors d'un test sur des hommes adultes.
Et je pense que...
À gauche.
Regardez à gauche.
Je les connais, vous voulez laquelle ?
Laissez passer la star. La confiance mène à tout.
On se tire d'ici et on tire un coup.
Merci.
On est prêts ?
Ca va, toi ?
Tu l'appelles ?
Elle te suce ?
Farrah regarde ma bite comme l'oeil de Sauron.
Tu m'as appelé ?
Non, je ne t'ai pas appelé.
Je crois que si.
Et j'aurais dit quoi ?
Que tu voulais me voir.
Ce serait sympa, mais je t'ai pas appelé.
Tu veux me voir ?
Je raccroche.
Attends...
raccroche pas.
Pourquoi ?
J'aime entendre ta voix.
Salut, Randall.
Tu aimes entendre sa voix ?
Ferme-la.
T'as une tumeur au cerveau ? Un Bisounours t'a attaqué ?
Tu détestes les femmes, pour en baiser autant.
Va faire ton overdose.
Elle t'a jeté, donc tu la veux !
Ça t'était jamais arrivé.
Excuse-moi...
Si t'es riche, pourquoi tu dors sur mon canapé ?
T'es mon grand frère.
Pour les prépubères à vie. Prends-en 6.
- Ça va ? - Je peux payer par chèque ?
Je vous ai dit que les pharmacies veulent du liquide.
Montez, on verra sur place.
Il faut qu'on parle.
Pas maintenant, je vais au Canada.
Oui, leurs médicaments sont trop chers, ici.
On aura des pauses-pipi ?
Je vous l'ai dit, il y a des WC à bord.
Tu reviens quand ?
Jamais.
- Demain soir, tard. - Très tard ?
Oublie cette idée, d'accord ?
Je t'en supplie.
Vous avez l'heure ?
Je dois filer, je vous appelle.
Agir et savoir :
sachez manier de grosses sommes
harmonieusement, avec amour,
car en vérité, vous avez de grands idéaux.
Vous êtes quelqu'un très intègre,
et vous vous concentrerez sur la richesse financière.
Vous avez toutes vos affaires ?
Rentrez bien.
Quand tu me quitteras, je te haïrai,
je serai glaciale et dirai des trucs gênants à mes amis.
T'emménages pas chez moi,
on se présente ni nos amis, ni nos parents.
C'est comme ça, quoi que "ce" soit.
T'as fini ?
Tu as dormi ici ?
Bon Dieu...
Pourquoi je t'en veux déjà ?
Jamie ? C'est Brucie.
Viens, j'ai de l'amour à revendre dans mon coffre.
Ça va te plaire !
Appelle, frère. J'ai un truc d'enfer !
Jamie, c'est Bruce. T'es où ?
Mais qui es-tu ?
Que les Jeux commencent !
Chaud bouillant !
Qu'ils aient diabète, cancer de la prostate,
des lésions péniennes,
peur de ne pas "assurer",
toutes formes d'impuissance, de dysfonctionnement.
Après des années sans vraie érection...
Peu d'effets secondaires, fiable. Plus qu'une pilule,
c'est une révolution.
Des questions ?
- Où sont les échantillons ? - Ici.
Bob Dole dit que ses pubs pour le Viagra
n'empêcheront pas sa femme d'accéder à la présidence.
Il dit aussi que ses pubs ne l'empêcheront pas
de chopper Heather Locklear !
Le lève-bite ! Mon frangin !
Viagra, la petite pilule qui fait le bonheur
de son fabriquant, le géant Pfizer.
- Ted Goldstein, ORL. - Ça va ?
Bien. J'ai un ami radiologue
qui a un petit problème...
N'en dites pas plus.
Génial.
C'est le premier médicament contre l'impuissance.
Simple, efficace, et très demandé.
Cancérologues, psys, gastroentérologues le prescrivent.
Les pédiatres se le prescrivent !
Les pharmacies pourraient en vendre 24 h/24.
1 200 ordonnances par mois,
c'est plus que mon quota annuel et tu t'en fiches.
M'intéresser à la trique de vieillards ? Non.
Sois pas si dure.
Tant d'hommes souffrent de leur honte...
et leur frustration.
Ma petite pilule bleue à moi...
J'y crois pas !
Tu pousses un peu, non ?
Je veux pas voir ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est trop intime !
Tu vas filmer ?
Tu fais des gros plans ?
Qui filme ?
Réveille-toi.
Encore ?
Allez ! Je suis une artiste, c'est mon travail.
Dis quelque chose.
- C'est vraiment bizarre. - Et après ?
Salut, ici Jamie Randall...
en direct du lit.
J'ai baisé avec ma copine.
Dis pas ça.
Tu dis "baiser" tout le temps !
Pas ça, "copine".
C'est le cas.
Ah bon ?
Eh oui.
Faut croire que oui.
Non, maman.
C'est pas un aphrodisiaque,
mais un vasodilatateur.
Un vasodilatateur.
Oui, 2000 ordonnances ce mois-ci.
Ça rapporte beaucoup.
Je te laisse, Maggie me demande.
Au revoir.
Tu m'as parlé de 1 200 ordonnances.
Exact.
Pourquoi t'as dit 2000 ?
T'es sûre ?
Tu plaisantes ?
Ça faisait mieux.
Tu mens à ta mère pour ça ?
Elle n'a aucune idée des chiffres...
Tu me mens parce que "ça fait mieux" ?
- Pourquoi à elle ? - Elle veut que je réussisse.
Tu réussis déjà. Pourquoi enjoliver ?
Tu sais quoi ?
Je vais la rappeler pour rectifier.
Cite quatre de tes qualités.
Pardon ?
Tu as entendu.
Quatre de mes qualités...
Je sais...
À quoi ça sert ?
Tu n'en as aucune idée.
- Mais si ! - Tu te trouves généreux ?
Gentil ?
Pas spécialement.
Intelligent ?
C'est dingue...
Tu es...
doué,
charmant, beau, compétent, volontaire, et intelligent.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Je sais jongler.
- C'est plus long ? - Temps ou taille ?
- Et c'est pas pour nous ? - Si !
On peut bander ?
Ça favorise la lubrification.
Quand le mec jouit en nous, ça brûle ?
Et dans la bouche ?
On veut plus de Viagra !
Et plus de sexe !
Stan, approche !
Voici le Dr Knight, le roi des internistes.
- Et voici... - Cassie.
Mais mes amis m'appellent Lisa.
Lisa veut épouser un médecin. Bonne chance.
J'offre la prochaine tournée !
Sympa, ton blouson.
T'as tiré ton coup ?
Oui.
Six fois.
C'est ce que je craignais.
T'es folle.
Ça va ?
Chéri...
Ton coeur bat très vite.
Parle-moi.
Respire, ne t'en fais pas...
Respire.
Ça va aller.
Je t'aime.
Quoi ?
Une minute.
C'est vrai.
- Faux. - Me touche pas !
- Tu veux de l'eau ? - Pardon.
C'est pas grave... De l'eau.
Regarde, voilà.
Je t'aime.
- Arrête de dire ça. - Je peux pas.
Tu comprends pas.
Je l'avais jamais dit.
Jamais ?
Et à tes parents ?
À ton frère ?
T'es plus ravagé que moi.
Je l'ai déjà dit à un chat.
Ça me soulage un peu.
Tu peux me serrer, maintenant.
C'est répugnant.
Je savais pas que t'allais rentrer !
Ecoute...
C'est pas ce que tu crois, ou un peu mais...
- Relax. - Relax ?
Pardon, j'ai cru voir mon frère se branler en me voyant baiser.
Je me concentrais sur elle.
Ah, elle ?
Ma copine ?
- Pardon, alors ! - Pas sur elle !
Sur son corps.
Ça agrandit, la vidéo ? Je voyais pas ses seins si gros.
Et puis je t'ai vu,
et j'ai pensé : "C'est un anaconda ?"
- C'est malsain. - Papa aussi ?
Ça me paraissait gros quand on était petits.
OK ! Je suis désolé !
Mon amour-propre souffre que t'en aies une plus grosse !
Te fâche pas.
Sauve-toi, Josh.
Cours, Joshie !
Parlons-en entre hommes !
Tu vas bousiller la cassette !
Aucun être normal ne tient sur ce siège.
Tu ne l'es pas.
Je serais mieux dans une voiture miniature.
Je sens plus mes jambes.
Ça va ?
Je te parle pas, Josh.
- Ça va ? - Oui.
Il t'attend.
- Comment vas-tu ? - Bien ! Et Maggie ?
Entrez.
Non, entre !
Testostérone.
Chicago, c'est dans 2 jours. Je me prépare.
C'est une orgie déguisée en congrès. Tu viens ?
Je sais pas.
- Je vois. Elle va bien ? - Super.
Pas moi, je dois me reposer.
Les mutuelles m'achèvent.
Je suis en manque de filles faciles. C'est dur.
À ce sujet...
Je te bénis !
- Tu viens pas ? - Tu pourrais m'aider...
Quoi ?
Prescris Zoloft au lieu de Prozac.
Trey est un ami.
Je sais.
Allez, Zoloft.
Pourquoi pas.
Bonne journée ?
Fa-bu-leuse !
- Et toi ? - Moi...
Très chouette.
- Je suis allée à la clinique. - Ah oui ?
Pour une ordonnance.
J'ai attendu 3 h à côté d'un mec avec une fourchette
plantée dans le crâne.
Puis je suis allée à la pharmacie faire mes emplettes,
mais c'était fermé.
Pas de médocs pour Maggie.
Tout va bien ?
J'ai une sale gueule ?
J'ai pas dit ça.
Pas à voix haute.
Oui, je veux bien un verre.
Pardon.
T'en as pas eu assez ?
Mais toi oui.
Pardon ?
En quoi suis-je si désirable ?
Il y aura 600 filles prêtes à te sucer, au congrès.
- Sauf que j'y vais pas. - Pourquoi ?
Tu pourrais sortir avec une bombe
souple, ex-pompom girl d'Alabama,
qui adore discuter de techniques de vente.
Ou la belle responsable d'une mutuelle qui aime cuisiner et te papouiller
en parlant des génériques.
Bref, une femme normale,
énergique et active, qui aime s'amuser.
- C'est toi que je veux. - Pourquoi ?
Tu veux prouver quoi ?
Que t'es pas un lâcheur ?
Qu'il y a quelque chose de stable dans ta foutue vie ?
T'es pas un mec bien juste parce que tu baises une malade !
J'ai failli ramener un mec ici, aujourd'hui.
C'est bon.
Voilà. Tu vois ?
Oublie pas ton biper.
Accompagne-moi à Chicago.
Keith ! Comment vas-tu ?
Heureux de te voir. Tout va bien ?
Je vais aller faire un truc de fille.
- Comment te joindre ? - Je te biperai.
Stade 1 ?
Pardon ?
Mon fils en est au stade 3.
Ça ne saute pas aux yeux, rassurez-vous.
Nous sommes en face.
Convention de Chicago Les patients perdent patience
Si vous en avez marre d'entendre des conneries à ce propos.
Merci.
Convention de Chicago Deviens ton propre conseiller médical
Merde à la soupe.
Merde aux lacets.
Merde aux bijoux et au brossage de dents.
Merde...
aux noeuds de cravate.
... boutons de chemise.
Et merde à la méditation de mes deux.
Qui aurait cru que Dieu voulait qu'on soit experts...
en branlettes.
Mon mari
a toujours le sourire !
Avoir un Parkinson m'a rendue
plus sensible et empathique.
J'espère pouvoir tenir longtemps. Je me sens bien...
C'est une lutte permanente
pour rester digne en société,
et pour ça, il faut vivre avec ce qu'on a.
Je suis en face. Rejoins-moi.
J'ai tenu le petit
et il a atterri dans l'arbre.
Une amie m'a demandé
ce qu'elle pouvait m'acheter. J'ai dit :
"Un cerveau tout simple".
Elle : "Mon mari ne se sert pas du sien".
Attendez...
Non, rien. Désolée.
J'ai cru entendre un traitement arriver.
Il y a des points positifs.
Dites-vous
que vous restez vous.
Vous existez toujours.
La vie continue.
Et la vie est merveilleuse. Merci.
Parkinson ?
Votre femme.
Copine.
Stade 1 .
Des bons et des mauvais jours.
Surtout des bons.
Et vous ?
Ma femme. Depuis 1 973.
Stade 4.
Des conseils ?
- Vaut mieux pas. - Je sais m'adapter.
Faites vos bagages et laissez un mot gentil.
Trouvez une femme en bonne santé.
J'aime ma femme.
Vraiment, mais si c'était à refaire...
Personne ne vous dit que la maladie prendra ce que vous aimiez :
son corps, son sourire, son esprit.
Elle perdra le contrôle moteur.
À la fin, elle ne pourra plus s'habiller.
Et les ennuis commenceront : la torcher,
paralysie faciale, démence.
C'est pas une maladie, c'est un roman russe.
Désolé, je me suis lâché.
Tenez bon.
Rends-toi compte ! D'autres gens que moi l'ont.
C'est extraordinaire.
Des gens incroyables, actifs,
comme cette femme qui court le marathon.
Une autre fait de la plongée.
Ils en ont marre d'être marginalisés.
Ils sont géniaux !
Je m'étais pas sentie si bien depuis longtemps
et c'est grâce à toi.
Même si tu m'as pas amenée à cette convention-là.
J'ai été chiante avec toi.
Et tu n'as pas fui, comment c'est possible ?
C'est la première fois de ma vie que...
je me suis pas sentie seule,
que je peux compter sur quelqu'un. Tu comprends ?
Je t'aime.
C'est vrai.
Ropinirole et traitement de la maladie de Parkinson
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
- Je me suis endormie. - Je sais.
Guérir d'un Parkinson ?
- Oui. - Pfizer, je suis généraliste.
20 universités, 1 5 CHU, tous les grands labos
et les instituts y travaillent.
À la seconde où ils trouveront, tu me le vendras.
En attendant, son état empire.
On est pas dans "Hôpital Central".
- Qu'attends-tu de moi ? - Que ça te mine.
Si mes patients me minaient, je tiendrais pas un jour.
- Quels sont les traitements de pointe ? - Tu veux une liste ?
Super, demain.
T'es sympa, tu réussis.
Tu as bien réfléchi ?
Ajoute des médecins et un contact en institut.
Je t'en prie.
Pardon.
Désolé, votre carte est refusée.
Avantage de la chélation : plus de métaux toxiques.
Rémission totale pour...
des cancers avancés,
scléroses en plaques,
Parkinson, lupus.
Ce traitement change la vie des gens.
Et pourquoi pas la paix dans le monde ?
On a parcouru 3000 km à nos frais
pour un RDV reporté ?
De 2 semaines ?
Je veux parler au Dr Rosenblum.
Et alors ?
Je me fous de savoir où il est, c'est du baratin !
Passez-moi le directeur !
On s'est arrangés pour venir et vous...
Non, vous comprenez pas !
Ça fait deux semaines.
Je veux parler au directeur.
Appelez-le.
- Ils m'exaspèrent. - Rentrons.
Faisons l'exam avant.
Il y a plein de paperasse...
Me fais pas la réclame !
Je vais pas guérir.
- Ça va pas ? - Rien ne va.
- Je suis crevée, j'en ai marre. - De quoi ?
Parkinson n'est pas ma vie, c'est ma maladie.
Je veux vivre, pas devenir un projet.
Mon avenir est assez noir.
Tu veux pas aller m...
Toi, tu le veux et tu y donnes trop d'importance.
Tu veux pas aller mieux ?
Si, plus que tout. Mais c'est impossible.
Scoop : il y a 0 traitement.
Tu te rassures pour pouvoir m'aimer.
N'importe quoi.
Vire tes affaires de chez moi.
J'y crois pas...
Tu as le vent en poupe.
Chicago, chef de service, puis D.G.
- Mais pas avec une malade. - Je peux si je veux.
Je sais.
Tu es quelqu'un de bien.
De formidable. Tu vaux bien mieux que tu ne penses.
Personne n'assume de fuir.
Je ne fuis pas.
Tu n'as pas le choix.
On va rentrer, peut-être faire l'amour,
et tu devras partir.
C'est absurde.
Arrête.
On n'est pas obligés...
Au revoir.
Salut, vous êtes chez M. Murdock.
Si je ne décroche pas, c'est sûrement pour ne pas vous parler.
C'est pitoyable.
Tu vises vraiment ou t'essaies d'énerver la corbeille ?
Quoi de neuf ?
Ta copine Lisa-Cassie, peu importe...
fait une soirée pyjama chez un richard, ce soir.
Soirée pyjama ?
C'est quoi ? Les filles sont en pyjama ou à poil ?
Tu pourrais apporter de la vitamine V, des petits hommes bleus ?
J'aimerais bien...
mais je peux pas...
Tu délires ?
Stan, c'est Jamie. Compte sur moi, à plus.
On va à une soirée pyjama. Habille-toi, je suis prêt.
J'hésite, j'ai pas fait ça depuis le CM1 .
Et si les gens se désapent ?
Je voulais pas, c'est toi qui as insisté.
On me verra nu ? Je pisse même pas en public !
Tu as un très beau corps, je te l'ai dit.
J'aime pas quand tu dis ça.
Quelle surprise !
Ça fait très prolo.
J'adore.
Entrez.
Putain, comment bien exercer avec 50 patients par jour ?
Plus les visites.
Et les appels quotidiens des familles, les cons...
Ils disent que t'as tort, qu'ils l'ont vu sur le Net.
Je me bats pour la compta, la prise en charge des médocs.
Les assurances...
font tout pour ne pas payer.
Les grands cabinets d'avocats attendent,
et font le pari...
que tu commettras une grosse erreur.
Pour moi, c'était une vocation noble,
améliorer la vie des gens.
Et regarde-moi !
Les voilà enfin !
Randall, debout !
Viens.
Ça va aller ?
Va, mon fils.
Croissez et multipliez-vous.
Mais l'informatique,
c'est un secteur très changeant.
On ne sait jamais, le modèle financier
change tous les 6 mois.
Comment anticiper sur les besoins des hôpitaux ?
Un jour, c'est une connexion peer-to-peer,
le lendemain, intégration hiérarchique sur une structure préexistante.
Tu peux les toucher.
Allez, tu verras !
Je crois pas que...
Tourne-toi, j'ai une surprise.
Ma super copine, Khae.
Elle est thaïlandaise,
j'ai faim de Thaïlande.
Elle a faim de Jamie.
Moi aussi.
Je t'ai dit que j'avais ouvert le capital ?
C'est le pied parce qu'après tant d'efforts,
ça vient...
et tu récoltes les fruits.
Mais je sais pas si c'est une bonne idée.
Nous aimer Jamie.
Nous aimer Jamie...
beaucoup.
Quoi ?
Pardon.
On parlait un peu !
- On y va ! - Là ?
- Enchanté. - De même.
On s'appelle.
On dirait un esquimau.
- Je savais pas que ça arrivait. - C'est très rare, mais ça arrive.
- Ils vont amputer ? - Ta gueule !
C'était pas drôle.
Je cherchais le levier !
- Putain... - Désolé.
Au passage, c'est la plus belle nuit de ma vie.
- Super. - Vraiment, sans dec'.
Je te remercie.
Je pensais pas vivre ça, un jour.
Ce qui est incroyable et me rend si heureux,
c'est que j'ai baisé avec cette fille !
Bordel, je l'ai baisée !
Je me disais :
"Je ressens absolument rien !"
C'est génial.
Je t'ai toujours envié de baiser pour baiser,
et là c'était mon tour.
Et j'ai compris que sans l'avoir fait,
j'aurais jamais su à quel point ça m'intéressait pas.
Là, je peux retrouver Farrah
et être en accord avec moi-même
pour la première fois
de toute ma vie.
Tout ça grâce à toi !
Mon grand frère avec sa grosse bite qui débande pas !
Désolé !
Et mes actions Pfizer ont pris 40 %.
- Oui ? - Je fais une réaction médicamenteuse.
Quel genre ?
Veuillez vous asseoir.
Quoi ?
Chicago...
J'ai le poste.
Félicitations. C'est fabuleux !
C'est ce que tu as toujours voulu.
Je suis très fier de toi. Pas surpris, mais fier.
Ça va faire plaisir aux parents.
Jamie Randall réussit.
C'est fabuleux, tu as de quoi être très fier.
Avec du boeuf bourguignon,
le minimum c'est un bon bourgogne.
Ou un pinot !
Pardon, voici Jeremy.
Justin.
Je vais chercher la voiture.
Parfait, Justin.
J'ai...
Je t'ai appelée...
Je suis avec quelqu'un.
J'ai vu.
Comment vas-tu ?
Bien.
Arrête.
Je dois y aller.
J'ai été content de te voir.
Tu m'achèves.
Le voilà ! On arrose ça ?
Comment va ?
Vous arrosez quoi ?
Cette rock star va conquérir Chicago.
Tu l'as eu ?
Félicitations.
Ravie de t'avoir vu, Bruce. J'y vais.
Bonne chance à vous.
- Je l'avais dit, non ? Admets-le. - T'aurais dû parier.
Tu vas vivre où ?
Dans le centre.
Loin de ma famille.
Le centre ? Il te faut le Near North.
Ça baise...
Bistrots, bars, baise, baise...
Plutôt près de chez toi, en banlieue.
- Une petite bière de temps en temps. - Non.
Pourquoi ?
J'ai été augmenté.
De beaucoup.
- Sans blague ? - Grâce à toi.
Les salauds.
C'était pas pour moi. Je suis utile sur le terrain.
J'y crois pas.
Reconnais-le :
il faut du nez pour détecter le talent chez un tel branleur que toi.
Je pige pas.
Sois pas naïf, je voulais pas y aller.
Je voulais te le faire croire pour que tu te décarcasses.
C'est dingue.
J'aime les déplacements, les hôtels minables,
les routes désertes, les centres commerciaux !
J'adore.
Pourquoi vivre dans ma maison et jouer avec mes gosses ?
Pourquoi dormir avec ma femme ? Merde !
Et si on...
Parlait ?
Salut.
Je m'appelle Maggie Murdock.
Je vais me livrer avec délices à la débauche avec...
C'est quoi, ton nom ?
Arrête !
Je sais, Jamie Machin.
On s'enregistre pour qu'il n'oublie jamais que j'assure.
Assurais.
Les enfants,
rangez cette VHS dans le tiroir secret de maman
ou vous le regretterez amèrement !
Quoi d'autre ?
Je suis super heureuse
à cet instant précis.
Cette lumière sur ton visage.
Ce petit filet d'air, par la fenêtre...
Peu importe que je vive 10 000 autres moments comme ça
ou seulement celui-ci car...
c'est pareil.
Voilà.
Là, cet instant...
Ça m'appartient.
Richard !
Où est-elle ?
Allez ! Allez.
Hé !
Maggie !
Hé ! Mag !
Jamie ?
Arrête-toi.
Je ne peux pas "m'arrêter" !
Juste une seconde ! Arrête-toi !
Faut que je parle...
Je ne veux pas te parler.
Attendez...
Ouvrez la...
- J'ai besoin de toi. - Va-t'en.
- J'ai fait des bornes pour te le dire. - C'est censé m'épater ?
Je sais pas. Oui !
Descends, qu'on parle un peu.
- Une seconde. - On a un planning serré.
Cinq minutes.
Ça ne vous dérange pas ?
Il est beau !
- Cinq minutes. - C'est vrai.
Et je te laisse.
Je suis qu'un sale con.
Non...
je suis sciemment un sale con.
Parce que...
je n'ai jamais fait attention à rien ni personne
de toute ma vie.
Et tout le monde acceptait ça.
"Il est comme ça, Jamie."
Mais toi...
toi...
tu ne m'as pas vu comme ça.
Je n'ai jamais connu personne...
qui ait réellement cru...
que j'en valais la peine,
jusqu'à notre rencontre.
Et tu m'as permis d'y croire.
Malheureusement,
j'ai besoin de toi
et tu as besoin de moi.
Non.
- Si. - Non.
- Si. - Arrête de dire ça.
Besoin qu'on s'occupe de toi.
Comme tout le monde.
J'aurai bien plus besoin de toi.
- Ça ira. - Pas du tout !
C'est pas juste.
Je voulais voyager...
Tu le feras.
Dans mes bras, si besoin.
Je peux pas te demander de faire ça.
Tu n'as rien demandé.
Imagine...
dans un autre monde, un couple comme nous.
Elle est en bonne santé et lui,
il est parfait.
Leur vie se résume à choisir le budget des vacances.
Qui va bouder, aujourd'hui ?
Faut-il culpabiliser d'avoir une femme de ménage ?
Je ne veux pas de ça.
Je veux nous.
Toi.
Ça.
Ça m'angoissait de savoir quel adulte je deviendrais.
Combien de fric je gagnerais
ou quel poste j'aurais.
Parfois, ce qu'on veut le plus n'arrive pas.
Et parfois, ce à quoi on ne s'attendait pas arrive.
Par exemple, renoncer à mon poste à Chicago
et décider de rester pour faire médecine.
Je sais pas...
On rencontre des milliers de gens
sans que personne ne vous touche.
Et puis on rencontre un être...
qui change votre vie. A jamais.