.: La Team-CompleX vous présente :.
Somewhere
Sous-titre par la CompleX-Sub
Traduction : Whitewidow, Snakdoc, Moonlightcat
Relecture : Barchetta90
Synchro : TuTur
Upload X-Haze
Bon film
- Sammy, tu viens? - Où est ce minuscule petit serveur, mec?
- Quoi? - Le minuscule petit serveur.
- Oh, merde! - C'était marrant.
Tu fais toujours des trucs comme ça!
Putain.
Hé, Johnny, ça va?
Super. Merci.
Je pense que c'est lui.
Il est mignon.
C'était super.
Viens là, Bambi.
Je m'appelle Cindy, ducon.
Je suis désolé, Cindy.
Je suis l'autre.
Hum.
Salut papa.
Hé, Cléo.
Salut Johnny.
Hé, Layla.
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
Ah, juste une petite cascade pour le boulot.
Tu sais, je fais toutes mes cascades.
Ne la ramène pas trop tard, ok?
Ouais, bien sûr.
J'aime ça, ma première signature.
- Merci. - C'est cool.
- Tu vois ça? - Quoi?
Le SUV noir derrière nous. Je pense qu'il nous suit.
Est-ce qu'il a des caméras?
Il ressemble juste à une voiture.
Fais attention à ta position Mets un pied en arrière.
Et rappelle-toi de rester droite, ok?
Mets la musique.
T'es vraiment douée.
Merci.
Quand as-tu appris à faire du patin à glace?
J'en fais depuis trois ans.
Vraiment?
Est-ce que c'est la même SUV?
Y'en a plein de ce genre à L.A.
Ouais, mais je pense que c'est la même. Je l'ai vue.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je note la plaque.
Super. Bien vu.
- Au revoir, gamine. - Au revoir.
Tu l'as eu?
Salut.
Hé, Johnny, on fait une fête.
- Ouais, ça a l'air super. - Merci.
Hé, mec, comment tu vas?
- Santé. - Johnny.
Il y a ce documentaire, c'est extraordinaire. Ca s'appelle le mot F.
Des gens qui disent "fuck" à la TV en Amérique. C'était cette vidéo et tout ça.
Et c'est une amende d'environ 200,000$ aux USA si tu le dis à la TV.
Merci.
Cool.
Ouais. Donc combien de fois t'y es allé?
MAN 22 T'aimes ça, t'aimes ça.
Je t'aime. Oh, je t'aime vraiment.
Ils doivent aller directement à la porte numéro deux.
Salut.
Oh, hé. Hé, Johnny. Je suis désolé.
Désolé.
Hé, je ne veux pas t'ennuyer. Je voulais juste...
Je suis acteur et je voulais juste vous poser quelques questions.
- Spitball et des trucs, vous savez. - Ouais. Allez-y.
Hum... Donc, vous avez vraiment étudié?
Etudié? Non, pas vraiment.
Non? Vraiment? Vraiment?
Donc vous n'utilisez pas, genre, de méthode et de trucs ou quelque chose dans le genre?
Une méthode pour jouer?
- Ouais. Vous savez, genre... - Je ne suis pas vraiment...
Je ne suis pas vraiment de méthode particulière.
C'est juste que, en réalité, j'ai commencé, j'ai pris un agent, j'ai auditionné et tout ça.
Ouais. Cool.
- Mais accroche-toi, d'accord? - Ouais.
- Tu peux le faire, mec. - Ok.
- Merci.
Hé. je m'appelle Johnny.
Salut, Johnny.
Ah, viens ici. Viens ici.
- Hum. - Hum.
Johnny.
Oh, mon plâtre est coincé.
Embrasse-moi, embrasse-moi.
- Tu embrasses bien, Johnny. - Ouais?
Oh, c'est bon!
Embrasse-moi, s'il te plaît.
- Oh, Johnny. - Oh, mon dieu. C'est...
Oh, ouais.
Ca chatouille.
Où est ta culotte? Oh, la voilà.
Ok.
Oh, c'est bon.
Johnny.
Johnny?
- Salut. Bonjour, Johnny.
Oh, hé, Marge.
Ta voiture attend en bas.
Pour faire quoi?
Un Junket aux quatre saisons.
Oh, d'accord.
Claire te retrouvera dans le hall pour s'occuper de toi quand tu seras là-bas.
Ok, j'ai besoin de, genre, cinq minutes. Donne-moi une seconde.
Salut, Johnny. Comment vas-tu? Tu as l'air superbe. Oh, ça alors.
Hé, Johnny, Paul Metcalf. D'Universal. Merci d'être venu.
- Salut, je suis Jane Amrow d'Universal. - Salut.
Super, super. Ok, on va aller en haut pour une photo avec Rebecca.
Ok.
Ok. Ensuite on descendra pour une conférence de presse.
Je resterai là. Si tu ignores la réponse, moi je la sais.
Veux-tu quelque chose à boire? On va aller par là.
- Ca va pour l'instant. - Café ou de l'eau?
Rebecca, Johnny, pouvez-vous juste vous rapprocher un peu plus là?
- Bien sûr. - Mets ton bras autour...
C'est super.
Grand sourire.
C'est ça, face à la caméra.
Allons voir ça.
- Vous avez l'air super. - Merci.
J'étais sarcastique.
Ca te va?
- Ouais. - Ok.
Et de grands sourires.
Pouvez-vous regarder l'un vers l'autre et sourire?
C'est ça. C'est ça. Et vers l’appareil.
C'est ça. Super. Laissez-moi tester ça.
C'est bon?
Et...
Grands sourires.
Et on a fini. Merci.
C'était pas si bien que ça.
- Donc on a fini? - Ouais.
C'était génial!
Ok, prêt pour la conférence de presse?
- Oui. Super. - Vous allez me suivre.
Est-ce que vous voulez quelque chose à boire?
- Etes-vous d’accord qu’on aille là ? Ok, ça va.
Je serai juste par là-bas.
Johnny. Salut, Johnny.
Salut tout le monde.
Qu’en pensez-vous ? Ce rôle représente les Italo-Americains?
C'est toujours elle qui commence.
Est-ce que vous voudriez aller en Chine?
Oui.
Salut, Johnny. Vous êtes toujours en grande forme.
Pouvez-vous partager avec nous les secrets de votre forme ?
Je vous demande cela parce que j'écris mon prochain livre pour la Russie
sur les secrets de forme des stars d'Hollywood.
Oh.
Juste des trucs de base.
Ce film se penche sur la mondialisation actuelle post-moderne?
Je suis désolé, quelle était votre question?
Qui est Cléo dans votre distribution?
Cléo est ma fille.
Qui est Johnny Marco?
Euh...
Hé, mec, peux-tu prendre à droite à la fontaine? J’ai envie de faire un court arrêt.
Bien sûr. - Merci.
Super, mec. Je reviens dans une minute.
Ok.
Je
Merci mec. Je t'en prie.
Bonne soirée.
- Salut. - Salut.
T'es à quelle chambre?
59.
J'ai rencontré Bono à la 59.
Ah ouais?
C'est cool.
- A un des ces quatre. - Reste cool.
- Allo. Bonjour Johnny.
Salut, Marge.
Ils t'attendent aux studios d'effets spéciaux.
Ils ont besoin de faire un moule de ta tête.
Le plan devrait être sous ta porte, ça ira?
Ouais, okay.
Très bien, alors Johnny, voilà ce qu'on va faire...
Vous êtes un peu affalé. Si vous pouviez vous redresser un petit peu.
Oh oui, bien sur.
Le plus important est de rester aussi droit que possible
pendant toute l'opération.
- Comme ça? - Oui, voilà, c'est bon.
C'est bon devant pour toi ou...
Euh, ça devrait aller.
A gauche, On tire ça un peu plus en arrière ici.
Fermez les yeux.
Je vais devoir vous fermer les yeux et la bouche
pour le reste de l'opération.
D'accord.
Ca ne devrait pas prendre plus de 40 minutes environ.
Oh!
- Oui, c'est froid hein? - Hmm.
Très bien.
Ok, on va aller, euh...
Allons préparer les bandelettes.
C'est bon.
Ouais.
Ok, Johnny, On est sur le point de terminer.
Laissez-moi vous montrer de quoi vous avez l'air.
Jesus.
Allo?
Bonsoir Mr. Marco. Votre masseur est arrivé. Souhaitez-vous qu'il monte?
Il? Ok.
Salut.
- Ou est Lori? Oh, On ne vous a pas prévenu?
Elle n'était pas disponible.
Non. Entrez.
Wow!
- Qu'est-ce que tu fous mec? - Oh, on ne vous a rien dit sur ma façon de travailler?
Non.
Vous voyez, j'ai un site qui explique ma technique.
Je pense que si mes clients sont nus,
ça me semble plus confortable si je me trouve dans la même condition qu'eux.
Ouais, c'est pas mon truc.
Merci quand même. Vous devriez prendre vos affaires.
D'accord.
Je suis navré monsieur.
Non, c'est bon.
Gandhi prôna le boycott du tissu de l'industrie textile européenne.
responsable d'un fort taux de chômage en Inde.
Gandhi portait comme toujours, uniquement un vêtement en lin blanc,
qui est devenu un symbole pour l'ensemble du mouvement.
Il se mit à fabriquer un tissu artisanal appelé Khadi.
Mais le plus important étant que cela prouva à l'Inde qu'elle pouvait être autonome.
Salut.
T'aurais une autre cigarette?
Oui bien sur.
Salut.
Oh, Shania...
Shannon. Shannon. Désolé.
- Salut, Cléo. - Salut.
Pourquoi tu prends ta douche à coté? La tienne est cassée?
Oui, elle ne marchait pas très bien.
Quelle bonne surprise.
Rentre. Prend tes affaires.
Tu devrais pas être à l'école aujourd'hui?
C'est dimanche.
Il faut que tu gardes le... rythme.
Ouais. Ouais!
C'est parti.
- T'utilises ta whammy? - Ouép.
Tu fais le batteur maintenant.
Pourquoi tu prends pas le batteur?
C'est pas Stewart Copeland?
Et bah c'était pas cette gonzesse à l'écran.
Avec des lèvres pulpeuses.
On va voir le score. On va voir le score.
Oh mon Dieu.
-97! -97! Whoa.
-92. -92.
- Je t'ai battu? - Ouais.
Continue à faire des films!
Tu te moques de moi?
Encore un acteur qui échoue dans sa reconversion dans la musique.
Oh mon Dieu!
Cléo, regarde ça.
Tu fais pas de sport, juste de la danse classique?
Mmm-hmm.
Du patin à glace.
Et de la de la dance jazz non?
Non.
Mais ma soeur pratiquait la danse jazz.
C'était vraiment débile. J'étais obligé d'allez la voir.
Avec son justaucorps ridicule.
- Comme ça? Dans le genre... - Ouais elle ressemblait à...
Qu'est-ce que tu fais encore, tu fais du karaté?
Non.
A la danse classique, t'es la meilleure de ta classe?
Je... ben, j'essaie oui.
La prof de danse classique, c'est une alcoolique?
Non.
Je connaissais une fille dont la prof était alcoolique.
Je pensais qu'elles l'étaient toutes.
C'est vrai, c'est juste que t'es trop jeune pour le remarquer.
Quand tu seras plus âgée, Tu verras qu'elle part dans les vestiaires
plus souvent que tu le crois.
Tu sens le vin dans son haleine.
Sérieusement, c'est... C'est récurent chez les profs de danse classique.
Vraiment.
Tu peux pas encore le remarquer.
Attends, c'est impossible... Tu peux pas jouer en mode hard.
Non. C'est trop dur.
C'est dingue.
- Allo? Salut Johnny.
Salut, Marge.
Le LA Times voudrait un avis sur le livre de ta mère.
Je pense qu'il serait bien de leur en donner un.
Mon dieu.
T'es sérieuse?
Oui.
Et il faut que tu sois à Milan mercredi.
On peut t'avoir un vol pour demain ou mardi.
T'es encore là?
Johnny?
Oui, oui, je suis là.
Je t'envoie les horaires un peu plus tard dans la journée, d'accord?
Tu nous diras quel vol tu veux prendre.
D'accord, merci, Marge.
A plus tard.
Bonjour, j'aurais besoin de quelques trucs.
Pourrais-je avoir trois verres de lait,
une plaque de beurre,
du cheddar.
Et vous auriez une râpe à fromage que vous pourriez m'amener?
D'accord, merci, au revoir.
15-30.
Le point est pour moi?
- Oui. - Ouais.
Appuie sur A.
Je suis Martina Navratilova.
- Tu l'aimes bien? - Hein? Qui ça?
Martina Navratilova.
Elle t'aimerait bien elle.
30 partout.
Oh, regarde la puissance de Martina!
Ouais! Oh!
Oh. Oh!
Ah! 40-30.
Martina contre qui tu joues?
- Sharapova? - C'est toi Martina?
- T'es une salope communiste. - Quoi?
- Maria Sharapova? - Ouais. Ouais.
Même Martina ne t'apprécierait plus maintenant.
Point.
Wow. A ton tour.
L'équipe rouge gagne!
Hey, Layla. Attends une seconde.
Oui?
Je vais partir pendant un petit moment.
J'ai besoin que tu emmènes Cléo au camp, elle y reste quelques semaines.
C'est proche de chez tes parents.
- Quand est-ce que tu reviens? - Je ne sais pas.
J'ai besoin d'un petit peu de temps.
Combien? Je vais aller en Italie.
J'ai la première de mon film là-bas.
Assure-toi juste qu'elle soit a Belmont pour le 10 du mois.
Au revoir, Johnny.
Ouais.
Bienvenu à Lax (aéroport de Los Angeles), Mr. Marco. - Merci.
Prenez à gauche après ces portes, s'il vous plait.
Merci.
- Tu as tout? - J'ai les passeports.
Ok.
- Bonjour. - Bonjour.
Par ici.
I
Mr. Marco, J'espère que vous apprécierez votre suite.
Merci.
Les chambres sont sur la gauche.
S'il vous plaît, par ici.
Et voici votre piscine.
Oh Mon Dieu! Wow!
Et par ici, il y a le salon.
Merci.
Salut Pupi
Voici ma fille, Cleo.
- Bonjour, Cleo! Comment vas-tu? - Bonjour, Je vais bien.
Ciao, Cleo.
Ecoute, Prends le temps de t'installer dans ta suite.
Et on se retrouve en bas quand tu es prêt, ok? Dans le Hall.
- Super, Merci. - Ok.
- Merci, au revoir. Profitez bien. Au revoir.
A toute.
- Où est Pupi? Mr. Marco.
- Ah! - J'espère que vous vous êtes bien reposé.
Pupi nous attend dans la salle à coté.
Salut, Johnny.
- Salut. - Est-ce que je peux te parler?
Oui. Je reviens de suite.
Putain Johnny?
Putain tu pensais vraiment ne jamais me revoir?
Vas-y doucement d’accord?
Bonne nouvelle, Johnny!
J'ai parlé avec le maire. Il te donne la clé de la ville.
Ok, donne-moi la main s'il te plait.
Salut, Johnny! Comment vas-tu?
- Salut. - Hey!
Bienvenu en Italie.
Merci.
Est-ce que je peux vous poser quelques questions?
- Allez-y. - Ok.
Quelle est la première chose... Hum, quelle est la chose la plus magique
que vous ayez fait en Italie jusqu'a présent?
Et bien, nous venons juste d'arriver donc...
Ok.
Es ce que vous savez dire quelques mots en italien? Quelques petits mots.
- Est-ce que tu peux retenir ta respiration?
- Est-ce que tu peux retenir ta respiration? Aller-retour? - Ok. Je vais essayer.
- Encore un. - On aurait dit une éternité.
Et t'arriverais à faire le poirier?
- tu le faisais bien avant. - Ok.
7.2.
Es-ce que tu dors?
Non.
Tu veux manger quelque chose?
Oui.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?
Hmm...Quel genre de glaces vous avez?
Chocolat, fraise, pistache et vanille.
Hmm. Et bien on aimerait toutes les essayer.
Pourriez-vous en envoyer 2 de chaque s'il vous plait?
Certainement, Mr. Marco.
Merci.
T'en penses quoi de la vanille? Tu l’as essayée?
- Mmm. Très bonne. - Mmm-mmm.
Mmm.
- J'aime la fraise, c'est la meilleure. - J'aime la chocolat.
Je sais que tu l'aimes.
- Bonjour. Tu dormais?
Non.
Vas-y rentre.
Tu as quel âge Cleo?
11 ans.
Tu as un copain?
Quand j'avais 11 ans j’étais tellement amoureuse de ce garçon. Nino Viti.
Il était magnifique.
Et il avait un scooter.
Est-ce que tu aimes faire du scooter?
Oui.
Bonjour. - Bonjour.
Salut.
Mmm.
Le café est bon.
Est-ce que tu aimes le café?
c'est bon.
Donc Johnny. On s'arrête à la remise des prix.
Mmm-hmm.
Vous parlez de votre aventure avec Al Pacino.
Et après, souvenez vous, nous avons le dîner avec le maire.
- C'est vraiment important. Ok? - Ok.
Wow.
- Elle est magnifique. - Tu es magnifique, Cleo.
Merci.
- On y va? - Mmm-hmm.
Félicitations!
Félicitations, Johnny.
La scène est à vous.
Non, non, non ! Non, non !
C'est la voiture à Mademoiselle Lane.
Pouvez-vous nous conduire à l'aéroport s'il vous plait?
Je suis supposé attendre ici mais... Pour vous, Mr. Marco, je le ferais.
- Je vous y emmène. - Merci.
- Hey. - Hey.
- Bienvenue. Content de vous revoir. - Merci.
On se met ici.
Comment tu vas?
- Fatigué. - Yeah, moi aussi.
Salut, Johnny, bienvenue.
Hey, Romulo, comment ça se passe l'ami?
Bien. Vous aimeriez une chanson?
Bien.
Est-ce que tu l'as déja entendu chanter avant?
Tu vas voir. Il est super.
Baby, let me be your loving teddy bear
Put a chain around my neck And lead me anywhere
Oh, let me be your teddy bear
Baby, let me be around you every night
Run your fingers through my hair and cuddle me real tight
Oh, let me be your teddy bear
I don't wanna be a tiger 'Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind you love enough
Just wanna be your teddy bear
Put a chain around my neck And lead me anywhere
Oh, let me be your teddy bear
I just wanna be your teddy bear
Merci beaucoup. -Merci Romulo.
- Bonjour ma belle. - Bonjour, Victor.
J'ai votre jus d'orange.
Merci. Oh, est-ce que vous pouvez l'emmener dans la cuisine s'il vous plaît?
Yeah.
Mmm. C'est bon.
Yeah, C'est vraiment bon, Cleo.
- Mmm,la sauce est parfaite. - Merci.
C'est pas trop lourd.
Mmm.
Je fais une liste pour les affaires dont j'aurai besoin au camp.
Il y a la raquette de tennis, les balles de tennis,
maillot de bain, shampooing et revitalisant. Quoi d'autre?
- Lunettes de soleil. - Ok.
Prends ton savon.
Pour pas attraper des verrues par les autres enfants. Ca arrive tout le temps aux camps.
Demande à ton père.
Des trucs à grignoter peut être. Si tu as faim.
On a pas le droit.
Tu peux toujours en cacher un peu dans ton sac.
Si tu as faim dans la nuit ou autre.
Wow.
Oh, j'aime bien ce mouvement, c'est quoi?
Un déboulé.
Cool. Un tour déboulé.
C'est un des mouvement de bases de la danse Afro-Cubaine, non?
C'est ce que tu fais?
- C'est de la danse classique. Oh, de la danse classique.
J'y suis presque.
Tu les a tous lus Papa?
Pas un seul.
J'ai une idée. Pourquoi tu les lirais pas?
Tu serais ma lectrice et tu me dirais si les personnages sont intéressants.
On verra.
Pourquoi on lirait pas le journal de Cleo?
Non.
Quand on avait à peu près le même âge que toi, ton père et moi,
on a pris le journal de ta tante Tiffany,
elle était vraiment à fond dedans, en pleine période rebelle.
On a lu à la manière d'une tragédie et enregistré sur un radiocassette
On a attendu qu'elle rentre à la maison
et ça a vraiment été un sacré bordel.
On l'a mise sur la chaîne stéréo avec le volume au maximum.
et on est partis en courant.
- Je l'ai. - Qu'est-ce qu'elle a fait?
C'était l'enfer.
Je l'entends encore crier et pleurer.
J'ai été interdit de visite pendant un mois.
- Il aurait du faire pareil pour ton père. - Je l'ai.
On cherchait toujours les problèmes à cette époque.
Oh, merde.
Oh!
Bon dieu.
Souvenir?
- Ca pue. - Non, non, non.
Renifle, renifle.
Personne ne nous suit?
Non. La voie est libre.
T'as parlé à ta maman?
Non, je lui ai laissé un message.
Comment elle va?
Elle va bien, je pense.
Oula!
Qu'est-ce que... Continue.
Merde.
Bonjour. J'étais en train de conduire...
J'aurai besoin d'une dépanneuse.
Au coin de Sunset et Sierra.
Non.
Merci.
On fait quoi?
Tiens.
C'est pas le bon moment.
T'en es sûr?
Oui.
- Hey, Cleo, t'as faim? - mmh-mmh.
- Tu veux aller manger un hamburger en bas ? - Oh, Oui.
- Dis moi ce que t'as? - Un brelan.
Fais voir.
- Deux dix. - Mélange les cartes.
Est-ce que je vais enfin finir par gagner une partie aujourd'hui...
Tu penses que je vais gagner? Je pourrais gagner au moins une partie?
Oh, voilà quelque chose pour toi.
- Je pense que ça t'irait bien comme chapeau. - C'est un turban.
On devrait peut-être t'en acheter un pour Belmont?
C'est embarrassant.
Regarde comme elles sont habillées.
Val Kilmer se fait appeler Val-ibu.
Regarde ça. Cleo.
Salut Johnny.
Salut, comment ça va?
Bien.
Quoi? Je la connais à peine.
L'avion!
Quand je le faisais avant, c'était bien plus facile.
Tu grandis vite.
Tu veux rester un jour de plus avant qu'on y aille?
Ouais.
Ca fait ce bruit-là quand on joue bien.
J'adore ce bruit.
- Ok, c'est reparti. - Je vais laisser qu’un seul coup.
- Je l'ai. - Okay.
Okay.
- Ca va bien? - Oui.
- Je peux le caresser? - Oui.
Salut toi!
T'es mignon!
Ca parle de quoi ce livre?
Ca parle d'une fille amoureuse d'un garçon.
Mais c'est un vampire et toute sa famille aussi,
Alors elle peut pas vraiment être avec lui.
Pourquoi elle devient pas vampire elle aussi?
Parce qu’elle peut pas. Il veut pas la changer en vampire.
Et si elle est trop proche de lui, il pourra pas se retenir.
Oh!
Okay.
- T'as pas besoin de ça? - Non.
S'il te plait.
- A plus tard, Ray. Fais attention à toi, Johnny.
Cleo, qu'est-ce qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Je sais pas quand maman va rentrer.
Elle a dit qu'elle devait partir un moment.
Mais elle a pas dit quand elle comptait revenir.
Et toi t'es toujours absent.
Viens là.
Ne pleure pas ma chérie.
Encore deux...
- C'est placé, monsieur. - Allez.
Allez, 11.
- Sept. - Sept.
Excuser moi monsieur, elle n'a pas pas le droit d'être à la table. Elle doit reculer d'un pas.
Reste derrière moi.
- Messieurs, Dames. - Allez, c'est parti.
Allez!
Pas mal. Je t'explique un truc.
Il faut toujours choisir de parié "odds".
Toujours. C'est le meilleur choix.
C'est le seul pari où le casino et le joueur ont les mêmes avantages.
Tu comprends?
- J'ai compris. - A vous monsieur, lancez vos dés.
- Double 5. Double 5. - Double 5 pour monsieur.
- Je veux un double 5. Dis-le, "je veux un double 5." - Je veux un double 5!
Allez allez double 5!
- C'est pas grave. - Double 4...
- Double 4. - Je suis toujours dans la partie.
Dernière chance.
Excusez moi.
- Allez double 5! - Vos dés.
Double 5!
T'as vu ça, on remporte les deux.
Bon.
Amuse-toi bien au camp.
- On se revoit dans quelques semaines. - D'accord.
Allez.
- Au revoir. - Au revoir.
Cleo!
Désolé de pas avoir été là.
Salut. - Layla?
Johnny.
Salut.
Qu'est-ce qui va pas?
Je suis un moins que rien.
Je suis même digne d'être humain.
Pourquoi tu ferais pas du bénévolat ou un truc du genre?
Non.
Je sais plus ou j'en suis.
Je sais pas... Je veux...
Ecoute... Tu peux venir? Juste…
Tu pourrais venir?
Non, je peux pas.
D'accord. Merci.
Johnny, ça va allez.
Bonjour Mr. Marco. Comment puis-je faire pour vous?
Salut, Serena est dans le coin?
Non elle n'est pas là. Mais je peux peut-être vous aidez?
Je vais partir de l'hotel.
Oh, très bien. Voulez-vous que nous mettions vos affaires de coté jusqu'a votre retour?
Non. Emballez-les, je vous enverrai l'adresse ou les livrer.
Très bien Mr. Marco. Passez une bonne journée.
Merci.
Merci, Ray.
- Pas de quoi. - A la prochaine.
- Portez vous bien Johnny. - Merci.
- Au revoir. - Au revoir.