J´ai fait un rêve étrange cette nuit.
Je dansais le Lac des Cygnes.
La chorégraphie était plus proche de celle du Bolchoï.
On était dans le prologue,
au moment où Rothbart lui jette un sort.
Tu es de bonne humeur! Il m'a promis de me confier plus de rôles.
Tu le mérites.
Depuis le temps que tu es là.
Personne n'est plus appliqué que toi.
Lève-toi.
C'est quoi. ça ? Où ?
C'est rien
Tu es bien sûre ? Tu ne veux pas que je t'accompagne ?
Tu es mon ange.
Tu as vu Beth, aujourd'hui ?
Elle est revenue !
Et ça t'étonne ? - Elle n'a pas encore compris ?
La compagnie est dans le rouge. Plus personne ne se déplace pour la voir.
Les ballets n'attirent plus personne.
Tu te trompes. La saison au Royal Ballet a été excellente.
Il faut se renouveller. C'est tout.
C'est elle qu'il faut remplacer.
Tu penses à qui ? Du sang neuf ! Pas une préménauposée !
C'est triste.
En quoi c´est triste ?
Beth est une sublime danseuse.
Ouais ma grand-mère aussi !
Margot Fonteyn dansait encore à plus de 40 ans. On connait la chanson.
Génial !
Putain, j'ai cru que j'avais loupé l'arrêt.
C'est galère pour venir ici.
Magnifique Nina.
Décontracte-toi.
Et un et deux et trois et quatre.
Pause.
En position.
Bonjour.
Bonjour,
On connait tous l'histoire
de l'innocente, pure et douce jeune fille
métamorphosée en Cygne.
Elle attend d'être délivrée.
Seul le véritable amour brisera le sortilège.
L'amour apparait sous les traits d'un prince.
Mais, alors qu'il allait déclarer sa flamme ...
il se laisse envoûter par les artifices séducteurs de son double : le Cygne Noir.
Désespéré, le Cygne Blanc se jette dans les eaux du lac
et meurt. Elle est enfin...
libérée
Bonjour. - Bonjour.
Nous allons ouvrir la saison avec le Lac des Cygnes.
Rien de bien original, en apparence
mais attendez de voir .
On va le dépoussiérer. Je veux dé l'intensité, de l'instinct.
Qui dit nouveau spectacle dit nouvelle Reine des Cygnes.
Un nouveau visage.
Mais .. qui sera capable d' interpréter le Cygne aux deux visages ?
Le Blanc et le Noir
Pour les danseuses étoiles sélectionnées :
répétitions cet après-midi.
Pour les autres,
on se retrouvé dans la salle de danse à 17h.
Merci.
Bien
On reprend. Pied gauche.
Si je n'auditionnais que pour le Cygne Blanc, tu aurais le rôle.
Mais ce n'est pas le cas.
Maitre. la Coda, s'il vous plait
Je veux voir le Cygne Noir, Nina.
Lâche-toi Séduis-nous.
Séduis le Prince, le public, le mondé entier.
Tisse ta toile.
Donne tout ! Allez !
Vous êtes en retard Désolée .
Les filles, voici Lily.
En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.
Salut ! Échauffe-toi.
C'est bon.
Je suis prête.
Je reprends ?
Inutile Nina. J'en a assez vu.
Veronica, la variation du Cygne Blanc.
On se dépêche.
Maestro.
Deux trois .
Comment ça s'est passé ?
Tu ne rentrais pas,j'ai appelé Susie.
Une audition ! C'était pas prévu.
Alors ?
C'était pas mal.
Pas mal ?
Mon ange .
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Nina, tout va bien ?
Oui.
C'est bientôt fini.
Tu exiges trop de toi.
On a tous de mauvais jours. C'est cette fille qui m'a interrompue.
Elle ne l'a pas fait exprès.
Au tout début si je ne t'avais pas accompagnée en cours tu aurais été perdue.
Je lui dirai demain que je l'ai bossé.
Inutle de lui mentir.
Ce n'est pas ça qui va le convaincre.
Mon ange.
Je sais que tu es déçue.
C'est trop de pression pour toi.
Je le comprends bien
Mais bon...
Ce n'est pas grave.
Tu obtiendras de nouveau le rôle du chat.
C'est un très beau rôle.
Il pensera même peut-être à toi pour l'un des Cygnes.
De toute façon, tu brilleras.
Je sais.
Tu verras, ça ira mieux demain matin.
Comme toujours.
Mon ange.
Oui Nina.
Je peux vous parler ?
Ce n'est pas le bon moment, c'est ça ? - Au contraire, c'est parfait.
Alors ?
Je voulais que vous sachiez
que je me suis entraînée sur la coda, hier soir
et je suis allée jusqu'au bout.
Je voulais vous le dire.
Très franchement, la technique. Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
Tu devrais le savoir. Oui, mais, hier...
De toute façon.
J'ai déjà choisi Veronica. Désolé.
Bien, merci.
C'est tout ?
Tu ne vas pas essayer de me faire changer d'avis ?
Tu devais avoir cette idée en tête.
Sinon, pourquoi t'être maquillée ?
Je veux ce rôle.
Pour tout te dire.
Quand je te regarde, je ne vois que le Cygne Blanc.
Ok, tu es belle, fragile, effarouchée.
Parfaite pour ce rôle.
Mais le Cygne Noir ? C'est un sacré challenge de danser les deux.
Je peux danser le Cygne Noir.
Vraiment ?
Je te regarde danser depuis quatre ans,
tu es obsédée par la perfection, mais tu ne te lâches jamais.
Jamais. Pour quels résultats ?
Je cherche à être parfaite. Pardon ?
Je cherche à être parfaite
La perfection, ça ne signifie pas tout contrôler.
Il faut savoir se lâcher.
Surprends-toi si tu veux surprendre ton public. Je te parle de transcendance.
Il y a peu d'élues.
Je crois que j'ai ça en moi.
Tu m'as mordu ?
Je n'en reviens pas Tu m'as mordu !
Je suis désolée.
Putain, ça fait mal.
Quoi ?
Pourquoi elle me regarde comme ça ?
Ça a été affiché !
Ça y est !
Félicitations.
Pourquoi tu m'as dit ça ?
Tu trouves ça drôle ?
Quoi ?
Je t'emmerde !
Félicitations.
Tu es magnifique.
Félicitations.
Allô, Coucou.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien.
Il m'a choisie maman.
Tu as entendu ?
Pour le Lac des Cygnes ? Je vais être la Reine des Cygnes.
Maman !
Je vais bientôt rentrer. Je voulais juste que tu le saches.
Je t'aime. Je t'aime, moi aussi.
Salope.
Maman ?
Tu es dans ta chambre ?
Tu es rentrée ?
Nina je suis dans la cuisine.
Viens. mon ange
Ma fille ! La Reine des Cygnes !
C'est notre préféré ! Vanille et fraise.
Je veux juste un petit morceau.
C'est trop gros.
Ça se fête ! Maman...
Mon estomac est tout noué.
Très bien.
Allez, direct à la poubelle !
Non, ne fais pas ça Je suis désolée.
C'est que... Je suis si fière de toi.
Ça a l'air délicieux
Merci. Merci.
Merci Nina.
C'est très beau.
Très beau.
Mais, je savais bien que le Cygne Blanc ne poserait pas dé problème.
Ce qu'il va falloir bosser c'est ta métamorphose en son double maléfique.
Je l'ai entraperçu, hier
Je veux retrouver ton mordant.
Parfait.
Cette force maléfique t'aspire. Tu ne peux pas lutter.
Tu le ressens très nettement Elle prend possession de toi .
Un peu plus désespéré.
Tu remontes un peu puis tu redescends.
C'est ça.
Regarde sa façon de bouger.
Cette absence de contrôle, ce naturel .
Elle ne fait pas semblant.
Magnifique ! Merci, c'est très beau.
On reprend depuis le début.
Tu vas partager la loge de Beth. Sois à la hauteur.
Merci, Susie
Un cadeau de Monsieur Leroy.
Elles sont magnifiques.
Un instant.
Je vous demande un instant.
Allons-y.
Tu es prête à entrer dans la fosse aux lions ?
On a besoin de subventions. Donc, n'oublie pas de sourire.
Mesdames, Messieurs, puis je avoir votre attention ?
Bonsoir.
J'ai une annonce très importante à faire !
Vous avez tous eu la chance et le privilège d'être enchantés, transportés
et même parfois sidérés à chacune de ses représentations.
C'est une grande artiste,
elle a été une source d'inspiration pour moi.
Un exemple pour tous les danseurs. Mais aussi :
un être apprécié de tous sur scène
Vous avez tous compris de qui il s'agit.
Mesdames, Messieurs Beth Macintyre.
Comme nous le savons tous,
toute carrière a une fin.
Beth mettra fin à sa carrière à la fin de la saison.
Elle fera ses adieux en reprenant le rôle de Melpomène.
Un retour aux sources.
Ma petite princesse !
Nous te rendons hommage. Nous te regretterons
et ne t'oublierons jamais.
Nous disons adieu à une étoile et nous en accueillons une autre.
Nous ouvrons la saison avec ma version revisitée du Lac des Cygnes
Dans le rôle de notre nouvelle Reine des Cygnes,l'exquise Nina Sayers.
Vous aurez, très bientôt le plaisir de découvrir son interprétation.
Pour l' heure, portons un toast. A Béth, à Nina
à la beauté.
Un instant.
Un instant !
Allez, je crois que je vais éclater !
C'est toi !
Faisons les présentations.
Je suis Lily. Je suis Nina.
Notre nouvelle Reine des Cygnes !
Tu me le tiens ? Oui, bien sûr.
Tu dois être très excitée.
Tu as les jetons ?
Ouais !
C'est normal.
Ça me rendrait dingue.
On m'attend.
Non, reste ici.
Tiens-moi compagnie.
Désolée.
Ah, te voilà. Viens !
Tu as survécu !
Tu t'es bien débrouillée.
C'est vrai ?
Tu vas où ?
Dans Upper West Side.
On s'arrête chez moi pour prendre un verre. C'est sur le trajet.
Thomas, ne pars pas sans dire bonsoir à Karen Halloway.
Je fais encore un peu de lèche ! Je reviens. Tu m'attends ?
Bonsoir Karen !
Beth !
J'ai été désolée d'apprendre que tu quittais la compagnie.
Qu'est-ce que tu as fait pour obtenir le rôle ?
Lui qui te traitait de petite fille frigide.
Qu'est-ce que tu as fait pour le faire changer d'avis ?
Tu l'as sucé ?
Parle pour toi !
Tu n'es qu'une trainée.
Tu n'es qu'une petite trainée !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois te parler.
Tu as trop bu. Tu devrais rentrer. Je dois te parler.
Non, ne fais pas ça Ne me jette pas comme ça !
Ma petite princesse, reprends tes esprits.
Viens. Je passerai pus tard.
J'ai quelque chose pour toi. En signe de gratitude.
Profites-en bien, Nina
Ne t'en fais pas C'est toujours comme ça.
Je t'en prie. J'aimerais qu'on parle du rôle.
Fêtons ça.
On doit pouvoir se parler librement.
Je suis d'accord. Bien.
Alors... Tu as un petit ami ?
Non.
Tu as eu plusieurs petits amis avant ?
Quelques-uns.
Mais rien de sérieux.
Ne me dis pas que tu es vierge ?
Non.
Tu n'as aucune raison d'être gênée alors.
Tu aimes faire l'amour ?
Pardon ?
Allez, le sexe !
Tu aimes ça ?
On doit pouvoir aborder ce sujet.
Je vais te donner un peu de travail à faire à la maison.
Rentre chez toi et caresse-toi.
Prends le temps de vivre.
Bon, il est tard. Grosse journée demain.
On va t'appeler un taxi .
Quelle soirée ! J'aurais adoré y assister.
J'ai demandé, tu sais.
Je le sais. Susie me l'a dit.
Je suppose qu'il te voulait pour lui seul.
Pourquoi ?
Ne lui en veux pas.
Je ne les connais pas. Ces boucles.
Ce sont de faux diamants.
On dirait des vrais.
Je peux le faire.
Il n'a pas dû te quitter d'une semelle
et s'exhiber en ta compagnie.
Oh, Nina ! Ce n'est qu'une rougeur.
Une rougeur ? Mais qu'est ce que tu racontes ?
C'était bien pire il y a quelques jours. Ça va déjà beaucoup mieux.
Tu as recommencé à te gratter ? Mais non.
Maman !
Quelle salle manie...
Bon sang. Je croyais que c'était fini, Nina.
Tu porteras des cache-coeurs en permanence.
Assieds-toi. Tu as le blanc
et le rose. Ça dissimulera bien.
Je vais ressortir le fond de teint ultra couvrant. Il doit en rester.
Personne ne le saura.
Maman s'il te plait.
C'est ce rôle c'est ça ? C'est trop de pression pour toi.
Je savais que tu n´étais pas de taille.
Ça va.
Tu vas y arriver.
Beth est à l'hôpital.
Elle a eu un accident.
Oh, non !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle marchait dans la rue quand une voiture l'a percutée.
Tu veux que je te dise.
Je suis presque sûr qu'elle s'est jetée sous ses roues.
Pourquoi vous dites ça ?
Elle est toujours au bord du gouffre.
C'est ce qui a rend si fascinante...
Si dangereuse...
Elle atteint même parfois la perfection.
Mais elle est aussi autodestructrice.
On venait de lui parler .
Arrête. Tu n'as rien à voir là-dedans.
Ça ne te concerne pas. Concentre-toi sur ta carrière.
Ton heure est venue.
Ne laisse pas filer ta chance.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Nina ?
Mon ange tu es prête ?
Et... Allez
Lâche prise, Nina Je veux que ce soit passionné.
Allez !
Tu es aussi rigide qu'une morte. Lâche-toi !
Encore.
Ton diaphragme
est un peu contracté, non ?
Je vais bien.
Inspire ! Inspire !
Inspire profondément. C'est bien
Et tu expires.
Tu as l'impression d'avoir quelque chose de coincé quand tu plies le pied.
Parfois, oui.
Je fais une dernière manipulation.
Ça va ? Oui
David je peux te poser une question ?
Honnêtement tu aurais envie de la baiser?
Non.
Personne n'en aurait envie.
Nina...
Ça sue la frigidité tout comme..
Merde.
On na pas fini de travailler. Lumière !
Merci .
Bon, les garçons vous pouvez partir. Merci d'être si patients.
Non, toi tu restes là.
Amusez-vous bien !
Approche.
Encore.
Je suis le Prince.
Lâche-toi !
Laisse ton corps
répondre au mien.
Vas-y.
Ouvre la bouche. Ouvre-la.
C'était à toi de me séduire
et pas le contraire.
S'il vous plait .
Qui est là ?
Salut.
Ça va ?
On n'a pas le droit de fumer, ici.
Personne n'en saura rien.
Alors ?
C'est bientôt le grand jour.
Je suis impatiente de voir ça. Tu vas être incroyable.
Merci.
Tu veux qu'on en parle ?
C'est vraiment dur.
Leroy t'en fait baver ?
Nina, c'est un con !
Il est génial.
Oui, mais il ne respire pas la douceur.
Tu ne le connais pas.
Tu craques pour le prof?
C'est bon, je te reproche rien.
Il faut que je rentre.
Nina, je plaisantais.
Nina !
Mon ange ! Qu'est ce que tu fais là-dedans ?
On recommence.
Et on recommence.
On doit modifier quelque chose ?
Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
Que tu étais bouleversée
et que je devais y aller mollo avec toi.
Je ne lui ai jamais dit ça.
Tu as peut-être besoin de souffler un peu ?
Un jour ou deux. Ou peut-être un mois. Qu'en dis-tu?
Elle n'aurait pas dû en parler.
Cesse plutôt tes jérémiades.
Je n'ai rien dit.
Tu pourrais être formidable
mais, tu es apeurée.
Pardon.
Arrête de t'excuser. C'est horripilant.
Endurcis-toi !
On recommence.
Lily.
Tu nous honores de ta présence.
Il faut que je te parle.
Tout de suite !
Ferme-la.
Qu'est ce qu'il y a ?
Tu as répété à Thomas ce que je t'avais dit.
On s'est croisés, ce matin il m'a dit qu'il y avait des tensions.
Pourquoi il te raconte ça?
Désolée, votre altesse.
Je lui ai juste dit que tu bossais dur et que tu serais géniale.
Eh bien, t'aurais pas du.
Il t'a fait des avances ?
Sa réputation lui colle à la peau.
J'ai le droit de poser la question. Tu rentres de plus en plus tard.
Je sais que tu as des répétitions. J'espère seulement qu'il n'en profite pas.
Ce n'est pas le cas.
Très bien.
Je ne veux pas que tu fasses les mêmes erreurs que moi.
Merci.
Ce n'est pas pareil.
Je parlais de ma carrière.
Quelle carrière ?
Celle que j'ai dû interrompre quand tu es née.
J'ai 28 ans.
Et alors ?
C'est seulement que...
Seulement quoi ?
Rien.
Quoi ? Rien
Dans que état est ta peau ?
Ça va.
Tu as arrêté ?
Montre-moi.
Retire ton t-shirt. Non.
Oui ?
C'était qui ?
Personne.
Bonjour.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je voulais juste m'excuser.
Tu as raison. Je n'aurais pas dû lui parler de toi.
Mon ange. Un instant.
Ton dîner... Maman, je t'en prie.
Elle est space !
Comment tu as eu mon adresse ?
J'ai mes sources.
Eh, t'excite pas C'est Susie qui me l'a dit.
Je sais que j'ai merdé. Je voudrais me faire pardonner.
Je t'invite à dîner.
Je ne crois pas.. Pas de problème.
Et un verre ?
Mon ange, il faut que tu te reposes.
Bon sang ! Attends.
Qu'est ce que tu fais ?
Je sors.
Comment ça ? Nina !
Tu es sur scène, demain.
Il l'appelle vraiment comme ça ?
C'est nul. Je trouve ça gentil.
Petite Princesse ?
Il les appelle sûrement toutes comme ça. Pas du tout.
Il ne le dit qu'à Beth.
Je te parie qu'il finira par t'appeler comme ça.
Aucune raison.
Si, je t'assure. Dès qu'il aura léché ta chatte.
Un cheeseburger bien saignant
Merci .
J'aimerais savoir si c'est suffisamment juteux pour vous ?
Je vous le dirai.
Un peu pus de fromage ?
C'est bon, maintenant.
Bon appétit.
Bon.
Tu veux améliorer ton look ?
Quoi ? J'en ai toujours un de rechange dans mon sac.
On ne sait jamais où on se réveille !
Alors, comment il est ?
Thomas
Je ne sais pas.
Allez ! Je n'ai pas envie d'en parler.
Tu devrais te détendre.
Une pour toi
et une pour moi.
T'inquiète pas. C'est de la pure. Promis, ramenée de Frisco.
C'est quoi ?
Tu rigoles ?
T'as jamais plané ?
Détends-toi. Ça va te faire du bien.
Attends de voir le ciel étoilé.
Ça fait l'effet combien de temps ?
Environ deux heures.
On était un peu seules ! Voici Tom et Jerry
En fait, je m'appelle Andrew Tom
Je m'en vais. Oh non, je viens de commander à boire.
Je ne devrais pas..
On sera sur scène demain.
Alors quoi ? Tu rentres retrouver ta maman ?
Prends le temps de vivre.
Ça ne fait effet que 2 heures ?
Grand max.
Santé.
Qui es-tu ?
Je suis danseuse.
Je te demandais ton prénom.
Oh Nina. Vous êtes soeurs ?
- Oui. - Non
Soeurs de sang. On danse dans la même compagnie.
Vous êtes des ballerines. Pas étonnant que vous vous ressembliez.
Tom et Jerry seraient-ils gay ?
Très drôle.
Je n'ai jamais vu de ballet.
Alors pas de doute, vous n'êtes pas gay !
C'est pas un peu chiant, non ?
Réponds franchement. Non. Ce n´est pas chiant.
En fait, ça ne peut pas plaire à tout le monde.
Vous devriez venir. Je peux vous avoir des entrées.
Ouais.
Ouais, ça pourrait être sympa. Bon.
On se refait une tournée.
Allez, cul sec.
Vous bossez sur quoi ?
Pardon.
Le Lac des Cygnes.
Ah ouais ?
Tu connais ?
Non, pas vraiment.
J'en ai entendu parler.
C'est quoi l'histoire ?
C'est l'histoire d'une jeune fille qui est transformée en cygne.
Il faut qu'elle trouve l'amour pour briser le sortilège.
Mais son prince tombe amoureux d'une autre
et elle se tue.
Ça se termine pas bien alors ?
C'est très beau.
Comnme toi.
Tu es très belle.
Tu trouves ça drôle ?
Je crois que tu planes.
Viens, on va danser.
Nina !
Qu'est ce que tu fous ? Tu vas où ?
Nina !
Tu vas ou ?
Tu as une idée de heure qu'il est ?
Tard ?
Tu étais où ?
J' ai fait un aller-retour la lune.
Tu as bu !
Et quoi d'autre ?
Dis-moi ce que tu as fait.
Oh, tu veux leurs prénoms ?
Viens te coucher Il y avait Tom et Jerry.
Calme-toi Nina. Et j'ai baisé avec les deux.
Tu vas te taire !
Ne rentre pas. C'est quoi ce cirque ?
Ça s'appelle l'intimité. Je n'ai plus 12 ans.
Je ne te reconnais plus. Fiche-moi la paix !
Petite fille ailée !
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
Je me tire.
Mon morceau.
Thomas je suis vraiment désolée.
Contnuez comme ça.
Va t'échauffer.
C´était bien.
Vraiment très bien.
10 minutes de pause !
Il voulait juste que je te remplace.
Je ne me suis pas réveillée.
Oui, mais au moins, tu t'es éclatée, non ?
Tu as versé quelque chose dans mon verre ?
Ouais.
T'es partie sur le petit matin.
Le matin ?
T'as passé la nuit chez moi ?
Non.
À moins que tu t'appelles Tom et que tu aies une queue.
J'étais dans ton rêve érotique, genre lesbienne refoulée ?
Arrête. Oh mon Dieu !
C'est bien ça ! Tu as fantasmé sur moi.
- Ferme-la - J'étais bonne ?
Dernier acte
Tu essaies de danser.
Ton rêve était accessible.
Et puis c'est l'effondrement.
Tu as le coeur brisé.
Tu es blessée. Tu perds petit à petit tes forces.
Des larmes de sang.
Le Cygne Noir a volé ton amour. Tu sais comment te délivrer de ce maléfice.
Tu n'as pas peur. Tu acceptes ton sort.
Tu regardes Rothbart
puis, le Prince.
A présent, le public.
Et ensuite tu sautes.
Allez, saute Saute !
Buvez tous un peu d'eau.
Tu as maigri.
Retire ton cache-coeur s'il te plaît.
Très bien.
Une dernière mesure et c'est bon.
Voilà.
C'est fini. Merci beaucoup.
Georgina, je suis Lily. Thomas a demandé...
On a besoin de vos mesures pour les costumes de la Reine des Cygnes.
Que fait-elle là ?
Il veut que je sois ta doublure.
Juste au cas où.
Thomas Oui
Pas elle !
Allez-y On verra ça plus tard.
Où est le problème ?
Lily. Vous l'avez choisie comme doublure ?
Il y a toujours une doublure. Lily est la meilleure.
Non elle veut prendre ma place.
Toutes les danseuses en rêvent.
Là, c'est différent. Elle me harcèle.
Elle veut prendre ma place. Personne ne te harcèle.
Je vous supplie de me croire !
Je sais bien que tu batailles, mais c'était très encourageant, ce matin.
Donne tout demain et tu n'auras plus à te soucier de Lily.
Rentre chez toi et repose-toi .
On reprend.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai une vie moi. Je bosse trop et je veux être en forme demain.
Je m'entraîne encore !
Vous pourriez rallumer, s'il vous pait.
Pourquoi tu es là ?
Je suis désolée.
Sincèrement désolée.
Je sais ce que vous ressentez maintenant. Elle veut prendre ma place.
Qu'est ce que je dois faire ?
C'est à moi. Tu l'as volé ?
J'essayais juste d'être aussi parfaite que vous.
Parfaite ?
Je ne suis pas parfaite.
Je ne suis rien.
Rien !
Ma douce !
Maman ?
Ma douce.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ma douce ?
Va-t-en !
Ouvre cette porte !
Va-t-en !
Ouvre la porte. Nina.
Sors de là !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Sors de là !
Tout va bien.
Je suis là.
Pour t'empêcher de t'arracher la peau...
Où est mon réveil ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Quelle heure il est ?
Je danse ce soir, je dois . Non, non, non.
Ne t'inquiète pas.
J'ai appelé pour dire que tu ne te sentais pas bien.
Je dois y aller !
Non Pousse-toi !
Tu restes ici jusqu´à ce que tu ailles mieux.
Où est la clé ?
Ce rôle est en train de te détruire.
Dégage de là.
Qu'est devenu mon ange ? Elle a disparu !
Non !
Tu ne vas pas bien. Lâche-moi !
Tu ne vas pas y arriver.
Ah bon ?
Je suis la Reine dés Cygnes. Celle qui n'a jamais percé, c'est toi !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je croyais qu'elle était malade.
Un instant.
Tu vas bien ?
Oui.
J'ai déjà donné le rôle à Lily.
C'est officiel ?
Après l'histoire de Beth, on devrait éviter toute nouvelle polémique.
Je suis là, Thomas.
Je vais danser.
Ta seule véritable ennemie, c'est toi .
Lâche-toi. Abandonne-toi.
Cygne Blanc sur scène dans 10 minutes.
Qu'est-ce que vous faites là ? Allez en arrière-scène.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu vas bien ? Ça va Nina ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est de sa faute si je suis tombée. Tu parles d'un désastre.
Ca commence mal hein ? Tu parles d'une humiliation.
Sors de ma loge.
Je m'inquiète un peu pour le prochain acte.
Je te sens pas vraiment à la hauteur.
Je pourrais être le Cygne Noir.
Fiche-moi la paix.
Le rôle est à moi.
À moi !
C'est mon rôle !
Cygne Noir, en place dans cinq minutes.
Vite.
Superbe ! Dernier acte dans 15 minutes.
Tu as été incroyable.
Ç´a été un peu tendu entre nous
mais là, merde, tu m'as scotchée !
Je voulais que tu le saches.
Je te laisse.
Tu les entends ?
Ils t'adorent !
Ma petite princesse je savais que tu pouvais y arriver.
Viens, quittons la scène.
Appelez les secours.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai réussi à atteindre. Quoi ?
La perfection.
J'ai été parfaite.