Tu pars combien de temps ?
Quelques jours.
Peut-être une semaine.
Deux mois, deux ans...
Tu n'es pas heureux, ici ?
Regarde. C'est magnifique !
Merci.
Arrête ! On dirait un disque rayé.
Continue.
Allez.
Dawn ?
Merde, Dawn !
Tu ne remontes pas.
Tu connais le mot de passe ?
Tu es bien installé ?
Ça peut aller.
Seulement quelques jours...
L'ARBRE
À mon tour de rêver.
Fais chauffer de l'eau.
Chérie, c'est moi.
Ça va ?
Un sacré bout de chemin.
Je ne suis plus très loin.
Chérie ?
Je ne t'entends plus.
Il arrive !
Il arrive.
Ne ferme pas les yeux.
Simone !
Qu'est-ce que tu fais ? Viens ici.
Papa !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je te l'ai déjà dit cent fois.
C'est dangereux, ici. Tu ne dois pas venir toute seule.
D'accord. Pardon.
Pardon.
Je ne recommencerai pas.
Il est tard. Il faut rentrer à la maison.
- Il n'est pas tard. - Si.
Elle est trop géniale.
Elle brille dans le noir.
Il va me la donner pour mon anniversaire.
Pour ton anniversaire.
C'est promis.
Pourquoi pas maintenant ?
Donne-la-moi maintenant ! S'il te plaît.
S'il te plaît !
Voilà.
Regarde. C'est la mienne !
Allez, chipie. On y va.
Ça va, Andy ?
Allez, les filles.
À plus.
Baisse la tête, ma puce.
Où tu vas ?
Papa ?
Maman !
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa ne bouge plus !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Peter ?
Sors-le de la voiture.
Sors-le de la voiture !
Il ne respire plus !
Calme-toi ! Sors-le de la voiture.
Appelle une ambulance.
Peter ?
Je ne sais pas quoi faire !
Je suis là.
Tu sais que tu peux compter sur moi.
Prends soin de ta mère.
Le petit Charlie.
Et toi, Lou, le portrait craché
de ton père au même âge.
Quelle famille !
Personne ne pleure.
C'est comme ça, quand les gens sont vraiment tristes.
Les gens s'en vont. Ils veulent te dire au revoir.
Je ne peux pas.
Tim, décroche, s'il te plaît !
Tim !
Simone !
Tu peux répondre ?
Charlie, décroche !
Vous êtes bien chez Tim, Lou, Simone, Charlie, Dawn et Peter,
ce qui n'est pas notre cas.
Laissez-nous un message. Ça nous fera plaisir.
Maman ?
Maman, lève-toi.
Il est 11 heures.
Oncle Jack a appelé. Il demande si tu as reçu l'argent.
Il veut que tu le rappelles.
Tu n'as pas école ?
C'est samedi.
Et tu as promis qu'on irait aujourd'hui.
Où ?
Tu as promis.
Juste cette fois.
C'est pas croyable.
Ils n'ont toujours pas gravé son nom.
Ça fait deux mois.
Quelle bande d'imbéciles.
Qu'est-ce que tu crois ?
Si personne ne s'en occupe...
Sa tombe est trop moche.
Tais-toi !
Simone, Lou, Charlie !
À table !
Tu peux appeler tes enfants ? C'est prêt.
Charlie.
Va dans la cuisine. Le dîner est prêt.
Tu sais où est Simone ?
Simone !
C'est dangereux. Descends !
Qu'est-ce que tu foutais là-haut ?
Rien.
Tu me prends pour une bille ?
Tu faisais ton intéressante.
Et toi ?
Pourquoi tu t'es coupé les cheveux,
si c'est pas pour faire ton intéressant ?
Laisse-moi tranquille.
Il faut aller faire des courses.
De quoi on a besoin ?
J'irai au supermarché.
Vraiment ?
Quand ?
Demain.
Ou aujourd'hui.
Sauf qu'aujourd'hui,
je dois emmener Simone chez l'ophtalmo.
Peut-être demain.
Un de ces quatre.
C'est ça.
Charlie !
Viens manger quelque chose.
Et viens là, que je t'habille.
Tu vas mettre tout le monde en retard à l'école.
Je ne peux pas te laisser ici tout seul.
Je suis épuisée.
Je vais me fâcher pour de bon.
Sois mignon
ou maman va se mettre très en colère.
Enfile-le !
Et ne restez pas plantés là !
Lou, débarrasse.
Vous me prenez pour la bonne ?
Simone, va t'habiller.
Sois gentille.
Après ton numéro d'hier...
Je me sens pas bien.
J'ai mal au ventre.
Si vous continuez comme ça,
je vous laisse tout seuls.
Je ne plaisante pas.
On se réunit chez vous aujourd'hui.
Vous aviez oublié ?
Non, pas du tout.
Je suis juste un peu en retard.
Allez-y à vélo.
Je garde les petits avec moi. Pas de souci.
J'espère que vous avez noté tous vos numéros de série.
C'est quoi ?
Le graveur !
Dawn, on en a parlé à la dernière réunion.
Vous devez graver votre nom sur votre télé
et votre stéréo.
Tout ce qu'ils pourraient revendre.
Il faudrait que je m'y mette.
Ce n'est pas urgent.
Vonnie, bien sûr que si !
Vous n'avez pas remarqué les gamins
qui traînent à vélo ?
- Un petit gâteau ? - Oui, merci.
Je vais faire le thé.
Désolée. Je suis épuisée.
Faites comme chez vous.
Papa ?
Maman.
Quoi ?
Je sais où est papa.
Tu as fait un cauchemar ?
Je l'ai entendu.
En fantôme, tu veux dire ?
Non.
Pas en fantôme. Pour de vrai.
Tu peux lui parler. Je vais te montrer.
Maintenant ?
Au milieu de la nuit ?
On verra demain, chérie.
Non. Maintenant.
Arrête, s'il te plaît.
C'est ton imagination.
Croix de bois, croix de fer,
si je mens, je vais en enfer.
Allonge-toi à côté de moi.
Tu ne me crois jamais.
D'accord.
Montre-moi.
Allez !
Suis-moi.
Simone, enfin... C'est quoi, cette histoire ?
Viens.
Arrête.
Descends.
C'est trop dangereux.
Je vais monter toute seule.
Et maintenant ?
Plus haut !
Maman ?
Tu l'as entendu ?
Peut-être.
Je te l'avais dit !
J'ai entendu quelque chose, mais...
C'est notre secret.
Rien qu'à nous. Promis ?
Promis.
Croix de bois, croix de fer.
Et maintenant, au lit !
Bientôt, elles iront aux garçons.
Dans ce cas,
on n'est pas obligées de les jeter.
On n'a qu'à les mettre de côté.
Tu devrais faire une liste de tous ses défauts.
Il n'était pas parfait, quand même.
Pour moi, si.
Bien sûr que non ! Souviens-toi.
Il répétait tout trois fois.
C'était agaçant.
Et il avait des poils sur le nez.
Et, entre nous, c'était toujours bien au...
Au lit ?
Tu ne peux pas imaginer.
Le salaud.
Plus de 85 feux de forêt
font toujours rage en Nouvelle-Galles du Sud.
Les incendies à South West Rocks
et sur la côte nord
ont chassé les habitants,
mais aucune maison n'a brûlé...
Il pique du whisky dans le buffet. Il croit que maman ne voit rien.
C'est le whisky de papa.
Il n'en a plus besoin.
Espèce d'égoïste.
Remets le son !
Pour qui tu te prends ?
Vous êtes bien chez les O'Neill,
ce qui n'est pas notre cas, à moins qu'on soit dans le jardin.
N'hésitez pas à vous épancher après le bip.
Merci. Au revoir.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
- Comment ça se passe ? - Super.
Et ta mère ?
Elle va bien. Tout le monde va bien.
Je me demandais
si je pourrais travailler ici à mi-temps.
Bien sûr.
Ton père serait fier de toi.
Il faut que j'y réfléchisse.
Le week-end ? Après les cours ?
Je sais pas.
Je dois en parler à maman.
Merci.
Pas de souci. Et prends soin de toi.
Salut.
- Désolé du dérangement. - C'est rien.
Charlie ne parle toujours pas.
Ça n'a pas l'air d'inquiéter maman.
Il est pourri gâté.
C'est pas une raison.
De toute façon, tu vois plus de choses que moi.
T'as pas besoin que je te raconte tout.
Moi aussi.
Je déteste les maths.
Tu aimais ça ?
C'est de famille.
Alors pourquoi Tim est bon en maths ?
Merde.
Tu as 15 ans.
C'est comment ?
J'ai trois amoureux.
Je suis toujours première de la classe
et j'en ai un peu marre.
Je fais le mur, une nuit,
pour retrouver un petit copain.
Il m'emmène à Brisbane
dans sa décapotable.
Et on va danser.
À toi.
J'ai 18 ans.
Je pars vivre en France.
Chez la famille de ma mère.
Ne pars pas.
C'est génial.
Je travaille dans un bar.
Quelqu'un me demande mon nom
et je dis : "Je m'appelle Simone."
Tu n'as plus l'air triste.
Je ne pourrais pas vivre sans mon père.
On a le choix entre être heureux ou triste.
J'ai choisi d'être heureuse.
Et je suis heureuse.
C'est dégoûtant.
C'est vraiment dégoûtant.
Elles reviennent tout le temps.
C'est quoi ?
Pourquoi ça fait ça ?
Je vais appeler oncle Jack.
Oui, oncle Jack !
Maman,
il vit à 1 350 km d'ici.
Ça m'étonnerait qu'il fasse le voyage pour voir des grenouilles.
Tu crois pouvoir réparer ?
Je suis pas plombier.
Recherche assistant(e)
C'est pour le travail ?
- Pardon ? - Vous regardiez l'annonce.
Vous n'avez trouvé personne ?
Je viens de la mettre.
Vous avez déjà tenu des comptes ?
Je n'ai jamais vraiment travaillé.
Mon mari
gagnait assez pour deux.
Vous êtes divorcée ?
Il est mort.
Je suis navré.
Il y a huit mois.
C'est pas bien sorcier.
J'ai besoin de quelqu'un ici
pour prendre les commandes, ranger la marchandise,
présenter les salles de bain aux clients...
Ça n'a pas l'air compliqué.
Vous voulez essayer ?
D'accord.
George.
Dawn.
Enchanté, Dawn.
Je commence quand ?
Demain, 9 h 30 ?
Vous ne demandez pas combien c'est payé ?
Si, bien sûr.
400 $ la semaine.
Parfait.
À demain.
Au fait,
vous connaissez un bon plombier ?
Un bon, je ne sais pas,
mais un plombier, c'est sûr.
Qu'est-ce qu'elles font là ?
Des racines doivent boucher votre évacuation.
Certains construisent leur maison autour d'un arbre.
Je le déconseille.
Le cauchemar du plombier !
Et ton contrôle ?
Pas mal.
C'est ce figuier de Moreton Bay.
Leurs racines sont épouvantables.
La mairie devrait les interdire.
Regardez. Il a encore détruit ma clôture.
Je l'ai déjà fait réparer trois fois.
C'est pas sa faute.
Ça pourrait être votre manguier.
Ce n'est pas mon manguier.
Il est splendide.
Mais envahissant.
La sécheresse a fait sortir les racines.
Il faut l'arroser ?
Ce serait sans fin.
Et c'est interdit.
Il y a des restrictions d'eau.
Je sais.
Tu es trop lourd.
Juste cette fois.
À table, tout le monde !
Je travaille demain.
Je me lève tôt.
Il n'y a que des toilettes et des lavabos.
Vonnie dit
que ses dix années de travail
ont été les plus belles de sa vie.
Elle dit ça pour me remonter le moral.
Je ne pourrais jamais...
Je ne peux pas laisser Simone traîner ici toute la journée.
Ce n'est pas bon pour elle.
Dawn ?
Mais que faites-vous là-haut ?
Il y a un chat.
Il n'arrête pas d'aller et venir dans l'arbre.
Il fait un raffut pas possible.
Je n'arrive pas à dormir.
Ce sont peut-être des rats
ou des opossums.
Allez vous coucher.
Vous devez être épuisée.
Tu écris pouce avec un "c" ?
Quoi ?
Je ne t'entends pas avec le vent.
Quoi ?
Génial.
Tu sais quoi ?
J'aime pas trop l'école.
J'ai 38 ans.
Mon mari est mort.
Je pleure tout le temps.
Je ne mange rien.
Et je fume beaucoup.
On joue à autre chose.
Si on se disait des secrets ?
Mon père s'est réincarné en arbre.
J'y grimpe tous les jours.
Je l'écoute...
parler.
J'ai jamais rien ressenti d'aussi fort.
Je croyais qu'on se réincarnait en animal,
pas en plante.
Moi, c'était un vrai secret.
Tu viens d'inventer le tien, pas vrai ?
Non.
Je te jure.
Vraiment ?
Tu crois aux contes de fées ?
C'est grand comment, une âme ?
Je parie que t'en sais rien.
Si, je le sais.
Impressionnant.
Tu peux le refaire ?
J'ai passé beaucoup de temps à attendre mon père dans les bars.
Il picolait un peu ?
Il était représentant.
Il voyageait beaucoup.
Ma mère nous avait laissés pour rentrer en France.
Même si bizarrement, mon père était français
et ma mère, anglaise.
Enfin, écossaise.
C'est lui qui m'a élevée.
Je le suivais partout.
On a atterri ici, quand j'avais 1 7 ans.
C'est comme ça que j'ai rencontré mon mari. Dans un pub.
Ça a été le coup de foudre ?
Pas vraiment.
J'en avais marre d'attendre mon père.
Je croyais que ma vie commencerait
quand je me marierais.
Avec le temps,
j'ai compris
que j'avais trouvé l'homme qu'il me fallait.
Et on a été heureux très longtemps.
Une chance que tu aies tes enfants.
Oui.
Je ne me rappelle pas ce qu'était ma vie sans eux.
Et je n'imagine pas ma vie sans eux.
Assez parlé de moi. Et toi ?
Tu es marié ? Tu as des enfants ?
Tout va bien ?
C'est ma voisine.
Elle adorerait raconter à tout le monde
à quel point je m'amuse pendant que mes enfants m'attendent.
Tu t'amuses ?
Tu as un dollar ?
Merci.
Pas mal ! À moi.
C'est rien.
On recommence ?
Où tu étais ?
Tu es de la police ?
Réponds.
On a appelé à ton travail. Il n'y avait personne.
On a appelé sur ton portable. Il était éteint.
Et s'il nous était arrivé quelque chose ?
Il ne vous est rien arrivé.
J'étais au pub.
Vraiment ? Avec qui ?
Personne.
Tais-toi, Charlie !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Que lui as-tu fait ?
Rien.
Je crois qu'il a fait un cauchemar.
Tu peux dormir avec moi, si tu veux.
Moi aussi ?
C'est pas vrai !
Putain !
Délire !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quoi ? Rien.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu t'imagines encore ?
C'est une branche morte.
Tu le fais exprès.
Pourquoi tu ne comprends rien ?
C'est bon, Tim. Je vais le faire.
Va te coucher.
Bon Dieu.
Tu n'avais pas dit que c'était si grave.
Le problème, c'est la nuit,
quand le vent se lève.
C'est arrivé quand ?
Vendredi soir.
Et tu dors avec depuis ?
- Je m'y suis habituée. - Ça aurait pu te tuer.
Je ne crois pas qu'il me voulait du mal.
Ce n'est qu'un arbre.
Je sais bien.
Je dois faire quelque chose,
mais je ne sais pas par où commencer.
Tu plaisantes ?
C'est bon, Tim. Démarre !
Vas-y mollo.
Doucement !
Doucement.
C'est bien.
C'est ça.
Bien.
Avance encore un peu.
Ralentis.
Encore.
C'est bien.
Arrête.
Là.
Tout va bien ?
Rien de grave, j'espère.
Tu es costaud.
Un petit bobo ne te fait pas peur.
Quel âge tu as ?
8 ans.
Fais-nous voir.
Regarde.
Tu as pris tout ça en un an.
Tout ça ?
Tu grandis trop vite, mon ange.
Ma petite chérie.
Tu as un crayon ?
C'est tellement beau.
Magnifique.
Merci.
Tu vis ici depuis longtemps ?
Très longtemps.
Quinze ans.
Tu as de la chance.
Je ferais mieux d'y aller.
La bâche devrait faire l'affaire pour l'instant.
9,2 mètres.
9,2 mètres ? C'est une immense racine.
- C'est sûr. - Rendez-vous compte.
Elles vont tout envahir. Venez voir.
Là-bas, c'est encore pire. Un parcours d'obstacles.
Que faites-vous là ?
Vous auriez pu frapper.
Nous allions le faire.
C'est faux. Vous fouiniez.
Désolé.
On ignorait que vous étiez là.
Il faillait frapper.
Ce n'est pas votre buanderie qui est en péril.
Et ce sera bientôt nos canalisations.
Si les égouts refoulent, il en ira de la santé publique.
Depuis quand vous vous en souciez ?
Depuis que vous êtes incapable
d'entretenir votre jardin.
Vous ne me donnerez pas d'ordres chez moi !
Je vais en référer directement au maire.
Ma cousine le connaît personnellement.
Personne ne m'obligera à abattre cet arbre.
Il est à moi.
Mme O'Neill a raison.
On doit pouvoir trouver
un terrain d'entente.
Formidable.
Pour recommencer dans six mois !
Ce n'est pas un arbre...
C'est une pieuvre !
Les températures chuteront dans l'après-midi
et la canicule faiblira par le sud.
Il fait régulièrement 45°...
Super, les vacances.
Comment ça s'appelle ?
Allez. Dis-le.
Chocolat.
Allez, parle. Dis quelque chose !
Sinon t'en auras pas.
Et dis "s'il te plaît".
Qu'est-ce qu'il y a ?
Viens me voir, mon trésor.
Il me lâche pas d'une semelle.
Maman le laisse faire tout ce qu'il veut.
C'est son préféré.
Je croyais que c'était Tim.
Non, c'est Charlie. Tim était le préféré de papa.
Non.
C'était moi.
Pourquoi maman décide toute seule ?
Et si je veux pas aller dans sa caravane pourrie ?
Ils sont amoureux ou quoi ?
C'est son problème.
Je peux rester avec toi ?
J'ai pas envie de t'avoir dans les pattes.
T'es vraiment dégueulasse.
Et si tu rates tes exams ?
Ça ne change rien au problème.
Je me tire d'ici.
Tu croyais sérieusement
que j'allais rester là à regarder ton arbre pousser ?
Ce n'était pas que ton père.
Tu n'es pas la seule.
Fiche le camp.
Et donne ça à maman.
C'est quoi ?
Donne-lui, c'est tout.
Et c'est pas tes oignons.
Tim va nous rejoindre comment ?
Tout dépend
si George vient.
Quoi ?
On va devoir passer Noël avec lui ?
Peut-être.
Je ne sais pas trop.
Maman !
Simone, arrête !
Simone, ne bouge pas !
Reviens !
C'est sa caravane ! Il nous la prête.
On ne va pas lui interdire de venir !
Si !
D'accord.
Je l'appellerai en arrivant.
Non, maintenant !
Ça m'étonnerait qu'on capte.
Essaie.
Allô ?
C'est son répondeur.
Laisse un message.
George, c'est Dawn.
Écoute.
Il faut que je te parle.
Il y a peut-être un souci pour Noël.
Je t'expliquerai.
Salut.
Remonte.
Maman !
Pousse-toi.
Arrête !
Maman ?
J'ai faim.
Mange une pomme.
Tu es toute mouillée.
Tu aimes ?
Oui.
Je l'ai eu !
Quoi ?
Félicitations !
Bravo !
Et tu as des super notes.
Bravo !
Il l'a eu.
Génial. Ça veut dire qu'il part à Sydney ?
Sans doute.
Tu peux porter ça ?
"L'enfant né un jeudi voyage beaucoup."
Ça te plaît ?
C'est fabuleux !
Qui vient se baigner ?
Moi !
Le premier arrivé !
Dis donc !
Tu as pris des couleurs.
Tu n'utilises pas ça ?
C'est trop relevé.
Pour les petits, je le fais moins fort.
J'en mets juste un peu.
Attention, c'est chaud.
Qui a le courage de goûter ?
Moi.
Bravo.
Tiens.
C'est bon ?
J'ai invité un copain.
Fais voir.
C'est notre premier Noël sans papa.
Et vous vous en fichez.
Mon ange...
Ce n'est pas parce que je m'amuse que j'ai oublié ton papa.
On est tous tristes.
Même Charlie, qui ne parle pas.
Je sais qu'au fond,
il est aussi triste que nous.
Mais je suis sûre que papa veut qu'on soit heureux.
Il va nous manquer toute notre vie.
Mais on va devoir apprendre à vivre avec.
Tu vas me le dire ?
- Pardon ? - Un jour.
Un jour.
Ils ne peuvent pas nous voir.
Et on les entendra arriver.
Non.
Mais si.
Merde.
Il y en a partout !
Dawn.
C'est pas vrai.
C'est trop dangereux. Il y a des limites.
Des limites à quoi ?
À l'amour de la nature.
C'est trop.
Il faut l'abattre.
Jamais !
Je peux m'en charger.
Je veux bien.
Je t'appelle demain.
D'accord.
Prêt !
Vous l'avez trouvé où ?
Sur la route. Il y en a un autre.
Simone ?
Viens manger.
Descends de là.
Jamais.
Ça ne peut plus durer.
Tim !
S'il te plaît.
Monte la chercher.
Je fais toujours le sale boulot.
Simone, descends !
- Écoute... - Tu rêves.
Arrête avec cet arbre.
Je reste là !
Je travaille demain matin.
Je veux être sûre qu'ils ne lui feront rien.
Quel âge tu as ?
Il faut vivre avec les vivants.
Et les morts.
Laisse-la dans son arbre.
La baronne finira bien par descendre.
Je te rejoins.
Salaud !
Espèce de salaud. Je te déteste !
Qu'en dis-tu ?
On en a pour la journée.
On le débite par le haut.
Branche par branche.
C'est le seul moyen.
Il nous faut un treuil.
Bonjour.
Simone ?
Sois raisonnable.
Allez, ma grande. On n'a pas le choix.
Si tu montes, je saute.
Fais gaffe !
Elle le fera !
George, arrête !
Écoute-moi !
Ton arbre est très chouette pour jouer. Je comprends.
Mais tu ne vois pas qu'il détruit la maison ?
Pense un peu à ta mère.
S'il te plaît ! Sois raisonnable.
Descends, George !
George, descends !
Regarde-moi.
Il a quoi de spécial ?
Tu peux me le dire.
Tu as quoi dans la tête ?
Tu ne fais pas la loi, ici !
Descends, George ! Ça suffit !
Tu pourrais la tenir. C'est pas croyable !
Elle a 8 ans. Tu ne peux pas lui passer ça.
Laisse tomber.
Tu espères quoi ? Un miracle, putain ?
Merci, messieurs. Je suis désolée.
Vous me direz combien je vous dois.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Oui, je le sais.
Au revoir. Et merci.
Je ne te comprends pas.
Tu es malheureuse, je sais.
Mais tu n'es pas la première à qui ça arrive.
Tourne la page, bon sang.
On dirait que ça te plaît.
C'est sûrement ça.
Fais-moi plaisir.
Ne remets plus les pieds ici.
Dawn, écoute...
Fous le camp !
Ça y est, ma chérie !
Ils sont partis.
C'est fini !
Parle-moi.
Sur la Gold Coast,
les vagues sont montées jusqu'à 3 mètres.
Au large, des creux de 4 mètres ont été enregistrés
et de 4,8 mètres à Tweed Heads.
L'érosion est aggravée sur certaines plages
et toutes ont été fermées.
Mais un cyclone a aussi du bon.
Tu ne pars pas demain.
Tu es tellement pressé de partir ?
Tu peux arrêter de fouiller dans mes affaires ?
Merci, maman...
Je suis occupé.
Tu dirais qu'on est une famille heureuse ?
Que veux-tu que je réponde ?
La vérité fera l'affaire.
Quelle importance ?
Rien de plus chiant que les familles heureuses.
Maman.
Dans le cas d'une évacuation,
conserves, ouvre-boîtes,
réserves suffisantes d'eau potable...
On a des piles de rechange ?
Déjà, tu as trouvé une lampe qui marche.
Ne vous en faites pas. Ça va se calmer.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Au moins, on mourra tous ensemble.
Je veux pas mourir.
Mais tu parles !
Charlie, c'est super !
C'est pas trop tôt.
Chacun à son rythme.
- Bravo, Charlie. - Je suis fière de toi.
Ferme les yeux.
Tout va bien.
George a appelé. Il dit qu'il faut qu'on parte.
Maman, j'ai peur.
Viens.
Attention !
Tu disais que ça se calmerait !
Venez !
Vite !
Allez !
Tim !
Il faut se réfugier à l'école !
C'est trop tard. Allons sous la maison !
Vous suivez ?
Où est Simone ?
Où es-tu ?
Simone !
Viens avec moi !
Mon ange...
Descends !
Dix ?
Mets-en plus.
Prends celle-là.
Tu m'en donnes une ?
Ne l'écrase pas.
C'est dégoûtant.
Il doit y en avoir en haut.
Vas-y !
Pas trop.
Tasse bien.
Salut.
Ça va ?
Oui, tout le monde va bien.
Désolé pour ta maison.
C'était une belle maison.
Vous allez habiter où ?
Je m'en fiche un peu.
J'avais pensé
à une tente, peut-être.
Tu peux la planter dans mon jardin.
On va se débrouiller.
Je te reverrai ?
Qui sait ? Peut-être.
La vie est longue.
Salut.