Ceci est l'histoire de ma mort.
Mais rassurez-vous, c'est une histoire très drôle !
D'ailleurs, ce n'est pas vraiment mon histoire.
C'est celui d'un jeune femme du nom de Raiponce
Et elle commence avec le soleil.
Il était une fois un petite larme de soleil qui tomba des cieux
Et de cette larme naquit une fleur d'or magique
Elle avait le pouvoir de guérir toutes les maladies
Ah ! Vous voyez cette vieille femme ?! Gardez-là en mémoire !
Elle va être importante.
Bien ! Des siècles passèrent et un royaume fut construit non loin,
dirigé par un roi et une reine aimés de tous.
La reine allait mettre au monde un enfant.
Mais elle était souffrante...
Très souffrante...
Tout le royaume partit en quête d'un remède,
Qui, en l'occurrence, était une fleur magique.
Ah ! Je vous avais bien dit qu'elle était importante !
Voyez-vous, La mère Gothel utilisait seule ce don du ciel,
afin de rester jeune éternellement.
Il lui suffisait de chanter une chanson très spéciale
Fleur, éclat divin,
Illumine sans fin
Inverse le temps, ramène ce qui fut mien,
Ce qui fut mien...
Et oui ! Elle vient de rajeunir juste en chantant !
Effrayant, non ?
C'est elle !
La fleur magique sauva la reine
qui mit au monde une jolie petite fille avec une belle chevelure dorée.
Vous le devinez, c'était Raiponce !
Pour célébrer sa venue au monde le roi et la reine lâchèrent une lanterne dans le ciel.
Jusque là, tout allait bien.
Mais cela ne dura pas...
Fleur, éclat divin,
Illumine sans fin,
Inverse le temps, ra...
Gothel pénétra dans le châteaux et enleva Raiponce !
Le roi et la reine cherchèrent désespérément mais ne retrouvèrent pas le princesse
Elle était au fin fond d'une forêt, en haut d'une tour,
où Gothel l'élevait comme sa propre fille.
Inverse le temps, ramène ce fut mien,
Ce qui fut mien... -Gothel avait trouvé une
nouvelle fleur magique.
Pourquoi je ne peux pas aller dehors ?
Le monde extérieur est un endroit dangereux, Avec d'horribles et égoïstes personnes.
Tu es en sécurité ici. Comprends-tu ma petite fleur ?
Oui, maman.
Mais les murs de la tour ne pouvaient tout cacher.
Chaque année, à son anniversaire, le roi et la reine lançaient des milliers de lanternes dans le ciel !
En l'espoir, qu'un jour, leur princesse disparue revienne.
On dirait bien que Pascal ne se trouve pas ici...
J't'ai eu !
Cela fait 22 pour moi,
On va jusqu'à 23 ou 24 ?
Ok... Bon, que veux-tu faire ?
Non, je ne crois pas.
J'adore cet endroit et toi aussi !
Oh, Pascal, ce n'est pas si mal ici !
Raiponce
7 heures, et il est déjà bien tard,
Je démarre ma journée par du nettoyage,
Dépoussiérer, brosser, la lessive, balayage,
Laver tous les placards, il est sept heures et quart.
Et puis je prends un livre,
Ou même deux ou trois.
Je fais quelques couleurs qui ne parlent qu'à moi.
Musique, tricot, gâteaux,
Et il m'arrive parfois,
De rêver que ma vie commence.
L'après-midi c'est puzzles, fléchettes et cookies.
Papier mâché, puis jeux d'société.
Poterie, ventriloquie, et quelques bougies.
Respirer, inspirée, singerie,
Prêt à porter !
Et je relis mes livres,
Si j'ai encore le temps.
Je peins sur tous mes murs,
J'n'ai plus de places maint'nant !
Ensuite je brosse, je brosse,
Je brosse ma chevelure,
Dans cet endroit où j'ai grandi.
Et il m'arrive, il m'arrive, Oui m'arrive, il m'arrive,
De rêver que ma vie commence !
Et demain soir,
Apparaitront les lumières,
C'est toujours le cas pour mon anniversaire.
Comment savoir
La raison de ces merveilles ?
Je suis plus vieilles,
Mais avec mère...
Me laissera-t-elle...?
Je pourrais facilement m'habituer à une vue pareille...
- Allez ! - Attends.
C'est sûr, ça me plait.
Les gars je veux un château !
Après ça, tu pourras te le payer ton château...
- Ah... Rhumes des foins ? - Oui
Attends, attends, attends !
Dites les gars, il est à peine 8 heures et déjà tant d'agitation ! Cela va être un grand jour !
Ça y est ! C'est un grand jour Pascal !
- Je vais enfin le lui demander ! - Raiponce !
Envoie ta chevelure !
C'est le moment
Je sais, je sais ! Allez, elle ne doit pas te voir !
Raiponce ?!
Je ne vais pas rajeunir ici !
J'arrive mère !
Bienvenue à la maison mère !
Ah ! Raiponce, comment fais-tu pour faire ce travail si fatiguant chaque jour ?
-Oh, ce n'est rien. -Alors pourquoi as-tu été aussi longue ?
-Chérie ! Je te taquine !
-Mère, savez-vous que c'est un imp... -Regarde dans ce miroir !
Sais-tu ce que je vois ?
Je vois une jeune femme forte, confiante et magnifique.
Oh, tu es là aussi !
Je te taquine ! Arrête de tout prendre au sérieux !
-Ok... Donc mère je voulais dire que... -Ecoute, ta mère est fatiguée maintenant,
Peux-tu chanter pour moi chérie ?
Bien sûr mère !
FleuréclatdivinIlluminesansfin
Inverseletempsramènecequifutmien
Guérislesblessureschangeledestin,
Cequiestperduramènecequifutmien
- Raiponce ! - Donc mère !
Ce que j'essaie de vous dire depuis tout à l'heure c'est que demain est un jour très spécial !
Ce sera mon anniversaire !
TADAM !
Non, non, non, c'est totalement impossible chérie puisque c'était l'année dernière ton anniversaire.
C'est justement le principe d'un anniversaire ! Ça se renouvèle chaque année !
Mère, j'aurai alors 18 ans. Et j'aimerais vous demander...
Ce que je veux vraiment pour mon anniversaire...
Quelque chose qu'en fait je veux depuis longtemps...
Raiponce, je t'en pris ! Cesse de marmonner ! Tu sais ce que je pense des gens qui marmonnent !
C'est vraiment insupportable ! Je te taquine ! Tu es vraiment trop adorable !
Je veux voir les lumières !
Pardon ?
Et bien j'espérais que vous pourriez m'amener voir ces lumières.
Tu parles des étoiles.
En parlant de cela !
J'ai observé les étoiles et elles sont toujours là !
Ces lumières n'apparaissent que le jour de mon anniversaire, mère.
Juste à ce moment.
Et je ne peux m'empêcher de penser que c'est...
Pour moi...
Je voudrais les voir, mère, et pas seulement de ma fenêtre.
Je veux savoir ce qu'elles représentent.
Tu veux aller dehors ? Pourquoi cela ?!
Regarde-toi ! Aussi fragile qu'une fleur.
Encore un petit arbre tout rêveur.
Pourtant tu sais pourquoi nous sommes là !
- Je sais mais... - C'est pour te garder en sécurité !
Je savais que cela arriverait, Qu'un jour tu voudrais quitter le nid.
Et bien oublie !
- Mais... - Shh... Soit confiante !
Une mère le sait !
Une mère le sait. Ecoute donc ta mère,
Dans ce monde tout est amer.
Une mère le sait, Par n'importe quelle manière
Il n'y a que des misères !
Brigands, méchants ! Poisons, sables mouvants !
Cannibales et serpents !
La peste !
- Non ! - Si
D'énormes insectes L'homme aux dents pointues !
Cela va te bouleverser !
Ta chère mère est là ! Ta mère te protégera.
Chérie, reste donc ici !
Pas de drames ! Reste calme !
Une mère le sait !
Comprends-le, je t'en pris Seule tu ne survivras pas.
Négligée, mal fringuée, Immature, étourdie
On te dévorera !
Naïve, crédule, Tu es couverte de crasses
Idiote et vraiment distraite.
Je crois, c'est nul, Quelque peu trop grasse.
Je le dis parce que je t'aime !
Une mère le comprends, Pour t'aider tu as maman.
Tout ce que je demande !
- Raiponce ? - Oui ?
Ne me demande plus jamais la permission pour sortir.
- Oui mère. - Je t'aime ma fleur.
- Je vous aime plus. - Et moi bien plus encore.
Ne l'oublie pas ! Tu l'regretteras !
Une mère le sait !
Je reviendrai te voir plus tard !
Je serai là...
Oh non ! Non, non, non, non ! C'est mauvais ça, vraiment très mauvais !
Ils sont incapables de réussir mon nez !
Tellement important...
Facile à dire pour vous ! Vous êtes fantastiques !
Ok, faites-moi la courte-échelle et je vous aide ensuite.
File-nous la sacoche.
Quoi ?! Après tout ce temps vous n'avez toujours pas confiance en moi ?
Ça fait mal...
Bien, aide-nous maintenant !
Désolé...
J'ai les mains prises !
Quoi ?!
Rider !
Récupérez la sacoche par tous les moyens !
Allez mon gros ! Galope !
Donne-moi ça !
Enfin seuls...
Il y a un homme dans mon armoire...
Il y a un homme dans mon armoire !
Aviez-vous dit que je ne pouvais me débrouiller seule mère ?
Et bien, demandez-le à ma poê...
Raiponce ! Lance ta chevelure !
- Un moment mère ! - J'ai un énorme surprise !
- Moi aussi ! - Et bien ma surprise est plus grande !
Je n'en suis pas si sûre...
Je vais te préparer de la soupe de noisette pour le diner, ton plat préféré.
Surprise !
Mère j'ai quelque chose à vous dire !
Oh tu sais Raiponce que je déteste partir au milieu d'une dispute,
surtout lorsque je n'ai rien fait de mal.
Je voudrais parler de la conversation que nous avons eu tout à l'heure...
- J'espère que cela ne concerne pas les étoiles. - Un peu si.
- Parce que j'ai été claire mon coeur. - Je veux juste dire que vous pensiez que
- je ne suis pas assez forte pour me défendre... - Bien sûr que tu ne l'es pas !
- Mais si vous pouviez simplement... - Cette conversation est finie.
- Croyez-moi, je sais que... -Cela suffit Raiponce !
Tu ne sortiras jamais de cette tour ! Jamais !
Génial... Je passe pour la méchante...
Tout ce que j'essayais de dire mère c'est que...
Je sais ce que je veux pour mon anniversaire.
Et qu'est-ce donc ?
De la peinture... faite de coquillages comme vous m'en aviez ramener un fois.
Mais c'est un long voyage Raiponce.
Au moins à trois jours de marche.
Je pensais que c'était une meilleure idée que les étoiles.
Tu pourras t'en sortir seule tout ce temps ?
Je sais que tout va bien tant que je reste ici !
Je serai de retour dans trois jours. Je t'aime ma fleur.
- Je vous aime plus. - Et moi plus encore.
Ce sont... des cheveux...?
Cela ne sert à rien de se débattre !
Je sais pourquoi vous êtes là ! et je... n'ai pas peur de vous !
Quoi ?!
Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvé ?
Je ne sais pas qui tu es et je ne sais pas comment je t'ai trouvé.
Je peux juste te dire :
Salut.
Comment ça va ? J'suis Flynn Rider !
Qui d'autre sait que je suis ici ? Flynn Rider.
- Ecoute Poupée... - Raiponce !
A tes souhaits !
J'étais dans une mauvaise situation. J'ai couru dans la forêt
J'ai grimpé dans cette tour pour m'y...
Où est ma sacoche ?!
Je l'ai caché quelque part où vous ne la trouverez jamais !
Elle est dans le pot ?
- Faut qu'il arrête, c'est énervant ! - Maintenant vous ne la trouverez plus !
Donc, que voulez-vous faire de mes cheveux ?
- Les couper ? - Quoi ?!
- Les vendre ? - Non !
La seule chose que je veux de vos cheveux c'est m'en débarrasser !
- Attendez ! Vous n'en voulez pas ?! - Et pourquoi j'en voudrais ?
Je cherchais une cachette, j'ai grimpé et c'est tout !
- Vous dites la vérité ? - Bien sûr !
Je sais qu'il peut m'aider... Il dit la vérité !
Ok, Flynn Rider !
Je vous propose un marché.
- Un marché ?! - Regardez par là !
Savez-vous ce que c'est ?
Tu parles des lanternes pour la princesse disparue ?
Des lanternes ? Je savais que ce n'était pas des étoiles !
Et bien, demain soir, il y aura ces lanternes dans le ciel.
Vous serez mon guide ! Vous m'y emmènerez puis on reviendra ici.
Ensuite, et seulement ensuite, je vous rendrai votre sacoche.
Voila mon marché !
Impossible. Je ne suis pas vraiment le bienvenu au royaume.
Donc je ne t'emmène nulle part !
Quelque chose vous a amené jusqu'ici. Appelez-le comme vous voulez :
- Destin... - Cheval.
- J'ai donc pris une décision ! Vous faire confiance. - Très mauvais choix !
Alors croyez-moi lorsque je dis :
Vous pourrez détruire ma tour brique par brique mais sans mon aide
Vous ne trouverez jamais votre précieuse sacoche !
Donc, je t'emmène voir les lanternes, on revient, je récupère ma sacoche ?
Je le promets !
Et lorsque je fais une promesse, je la tiens toujours !
Toujours !
Très bien, je ne voulais pas en arriver là mais tu ne me laisses pas le choix.
Ce n'est pas vraiment mon jour, cela ne m'arrive jamais d'habitude...
- Très bien ! Je t'y emmène ! - Vraiment ?!
Tu m'as cassé le nez...
Allez Poupée !
Regarde le monde - si proche - Je peux presque le toucher !
Regarde tout cela - si grand - Est-ce que je vais oser ?
Il me suffit de le faire...
Devrais-je...?
Non ! On y va !
Je sens l'herbe sous mes pieds, comme je l'ai tant rêvé !
Je sens une brise d'été, je l'entends m'appeler.
Et pour la première fois, je sens la liberté !
Je peux marcher, Et sauter,
Et danser, M'évader,
Et nager, Et plonger,
M'envoler, Et valser,
Gambader, Sautiller,
Et avoir le sentiment,
Que ma vie commence enfin !
Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait ! Je n'arrive à croire que je l'ai fait...
Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait !
Mère sera furieuse...
C'est bon, elle n'en sait rien, ça ne va pas la tuer !
Oh mon dieu ! Je vais la tuer !
C'est trop génial !!
C'est affreux... Je dois rentrer.
Je ne rentrerai jamais !
Je suis une fille atroce...
C'est le plus beau jour de ma vie !
Je n'ai pas pu m'empêcher de constater que tu es en contradiction avec toi-même.
- Quoi ?
Et bien tu voudrais sortir mais ta mère veut te protéger, c'est dur !
Laisse-moi te donner un conseil : c'est très bien.
Un peu de rébellion, un soupçon d'aventure, C'est bon pour toi !
- Vous le pensez ? - Et oui et crois-moi.
Est-ce que ta mère sera furieuse ? Oui ! Vas-tu lui briser et aplatir le coeur ? Bien sûr !
Mais tu dois le faire !
- Lui briser le coeur..? - En effet.
- l'aplatir ? - Comme une crêpe.
- Mais elle ne le mérite pas. - Je sais...
Très bien, je n'arrive pas à croire ce que je vais dire mais je veux bien te ramener.
- Quoi ? - Ne me remercie pas.
Récupère ta poêle et ta grenouille. Je reprends ma sacoche
Et tu continues ta relation mère-fille basée sur une confiance mutuelle.
Non ! J'irai voir les lanternes !
Oh allez ! Que dois-je faire pour récupérer ma sacoche ?!
Je vais l'utiliser...
Des brigands ?! Des voleurs ?! Ils veulent mes cheveux ?!
Reste calme. Il doit sentir que tu as peur...
Désolée, je suis un peu nerveuse pour tout vous dire.
Il faudrait donc qu'on évite les brigands et voleurs ?
Oui, ça serait bien.
T'as faim ?! Je connais un superbe endroit pour déjeuner !
- Où cela ? - Tu vas le sentir de loin !
Un cheval de la garde...
Où est ton cavalier...?
Raiponce !
Raiponce ! Envoie ta chevelure !
Raiponce ?!
Je sais que ce n'est pas loin... Ah ! Le Canard Boiteux !
Ne t'en fais pas, c'est un endroit génial !
- Ne sois pas effrayée ok ? - Et bien... J'aime les canards !
Messieurs, votre plus belle table !
Tu sens ça ? Comme ça emplit les narines ?
Qu'est-ce que c'est ? Un odeur de transpiration !
Et bien... Il y en a des cheveux.
Elle les laisse pousser. Mais tu as du sang sur la moustache ?!
Hey Poupée ! Il a du sang sur sa moustache !
Tu n'as pas l'air bien Poupée... Tu devrais peut être rentrer.
C'est pourtant l'endroit le plus charmant qui soit. Mieux vaut que tu retournes dans ta tour.
C'est toi ça ?
Ah... Il fallait s'en douter.
Oui c'est bien lui. Vas chercher les gardes !
Je vais m'offrir un nouveau crochet avec la prime !
- J'ai besoin de l'argent ! - Je suis fauché !
- Laissez-le tranquille ! - S'il vous plait !
C'est mon guide !
Pas le nez, pas le nez, pas le nez !
Reposez-le !
Ok ! Je ne sais pas qui il est mais il doit m'emmener voir les lanternes parce que c'est mon rêve !
Un peu d'humanité ! Vous n'avez jamais eu de rêve ?!
J'ai eu un rêve un fois...
J'suis vilains, affreux, méchant,
J'ai un terrible ricanement,
Et j'ai toujours les mains tâchées de sang !
Mais en dépit d'mon regard dément, Et de mon crochet de fer !
Je rêve d'être pianiste dans un concert !
Voulez-vous entendre un beau morceau de Mozart ?
Me voir chatouiller toutes les touches d'ivoire ?
Prenez soin de vos partitions, Je les joue avec passion !
Merci !
Parce que tout au fond, Moi j'ai un rêve :
Il a un rêve ! Il a un rêve !
Je ne suis pas aussi cruel qu'on le dit,
Bien que j'ai fait quelques erreurs, Comptez-moi parmi les rêveurs,
Comme n'importe qui, Moi j'ai un rêve !
J'suis plein d'bosses et de cicatrices,
Evidement j'ai des varices,
Et ne parlons pas de mon regard hébété !
Même avec six orteils au pied, Mon goitre et mon gros nez,
Je rêve de rencontrer enfin l'amour !
Est-ce que tu m'imagines heureux à mon tour ?
Descendant un fleuve en lui faisant la cour ?
Bien que je suis très repoussant,
Je suis l'amant, pas le méchant !
Parce que tout au fond, Moi j'ai rêve !
- Moi, j'ai un rêve ! - Il a un rêve !
- Moi j'ai un rêve ! - Il a un rêve !
Je sais qu'un jour j'aurai ma chance, Je vivrai ma propre romance,
Je retomberai en enfance,
Comme n'importe qui, Moi j'ai un rêve !
- Tor veut se reconvertir en fleuriste ! - Gunther deviendrait alors styliste !
- Ulf serait un mime, - Les gâteaux d'Attila sont sublimes.
- Tricoter, repriser ! - Pouvoir enfin s'amuser !
Et Vladimir collectionne les petites licornes
- Et toi alors ? - Pardon ?
C'est quoi ton rêve ?
Désolée les gars mais je ne chante pas !
J'ai des rêves comme vous - pas vraiment -
Ce n'est pas aussi gnangnan !
Ce sont toujours les mêmes essentiellement. Soleil et été,
Dans ma petite propriété !
Fumiste mais bien bronzé.
- Entouré par d'énormes tas d'argent ! - Moi j'ai un rêve !
- Elle a un rêve ! - Moi, j'ai un rêve !
Elle a un rêve !
Je veux voir les lanternes qui dans la nuit s'élèvent !
Et à chaque heure écoulée, Loin de ma tour, je peux crier :
Comme vous tous braves gens, Moi, j'ai un rêve !
Elle a un rêve ! Il a un rêve !
Ils ont un rêve ! On a un rêve !
Alors nous, rêveurs, nous sommes tous les mêmes !
Tous les mêmes !
Dites que nous sommes brutales, Fatals.
Egoïstes, Et bizarrement optimistes !
Parce que tout au fond, On a un rêve !
Moi, j'ai un rêve ! Moi, j'ai un rêve !
Oui, tout au fond, Moi, j'ai un rêve !
J'ai trouvé les gardes !
Où est Rider ?! Où est-il ?!
Il doit bien être quelque part. Cherchez partout !
- Vas et accomplis ton rêve. - Ok.
C'est pas à toi que je parles ! Ton rêve est nul.
Merci pour tout.
- Ce ne serait pas lui ? - Allez, je me rends !
Monsieur, aucun signe de Rider !
Maximus ?!
Qu'est-ce qu'il fait ?
Un classique ! Allez, on y va ! Et ne laissez pas les deux autres s'échapper !
On y va. La couronne nous attend.
Oh, mon dieu, vite un couteau. Il faut que je ramasse une belle fleur.
Oh, vieux charmeur...
- Dis-moi où mène ce tunnel. - Couteau...
Et bien, je dois avouer que Tu m'as étonné dans la taverne
Je sais ! Je sais.
Donc, Flynn... D'où venez-vous ?
Désolée Poupée je ne parle pas de moi. Ton histoire m'intéresse par contre.
- Je suppose que je ne dois pas parler des cheveux. - Non.
- Ou de la mère. - Non plus.
- Je n'ose pas parler de la grenouille. - Caméléon.
- C'est pareil. Ma seule question sera : Si tu veux tant voir les lanternes,
pourquoi ne pas y être allé avant ?
Euh... Flynn ?
Flynn !
- Qui est-ce ? - Ils ne m'aiment pas.
- Qui est-ce ? - Ils ne m'aiment pas non plus !
- Qui est-ce ?! - Ecoute ! Personne ne m'aime pour l'instant !
J'attends ce moment depuis longtemps...
Olala ! Il m'en faut une !
C'est vraiment un jour très étrange !
- On remet ça un de ces jours ? - Flynn !
Flynn, Attention !
Vous devriez voir vos têtes ! Vous avez l'air...
Ridicule...
Allez Poupée, saute !
Cela ne sert à rien ! Je ne vois rien !
Je viens de dire que ça ne sert à rien !
C'est de ma faute... Je n'aurais jamais dû m'enfuir...
Je suis désolée... tellement désolée Flynn.
- Eugène... - Quoi ?
Mon vrai nom est Eugène Fitzherbert. Autant que quelqu'un le sache maintenant.
J'ai des cheveux qui s'illuminent lorsque je chante.
- Quoi ?! - J'ai des cheveux qui s'illuminent lorsque je chante !
Fleur, éclat divin, Illumine sans fin,
- On est sauvé. - Ses cheveux brillent !
- Eugène ? - Ses cheveux brillent ! Pourquoi cela ?!
- Eugène ! - Quoi ?!
- Il ne font pas que briller... - Pourquoi il me sourit lui ?
Je vais tuer ce Rider ! On retourne au royaume et on reprend la couronne.
Ou bien...
Ou bien vous pourriez arrêter de tourner en rond et vous concentrer sur ce qui est important.
Je vous en pris, pas besoin de ça.
Si cela vous suffit, partez ! J'allais vous proposer un trésor
de mille couronnes avec une prime en plus.
Mais vous n'en voulez pas, c'est cela ? Très bien ! Adieu !
- C'est quoi la prime ? - Votre revanche sur Flynn Rider.
Donc tu entoures ma main avec tes jolis cheveux magiques.
Désolée... Evitez simplement de paniquer.
Fleur, éclat divin,
Illumine sans fin,
Inverse le temps, ramène ce qui fut mien,
Guéris les blessures, change le destin,
Ce qui est perdu, ramène ce qui fut mien,
Ce qui fut mien...
On ne panique pas !
Je ne panique pas. Qui panique ? Moi je ne panique pas ? Tu paniques ?
Je ne saigne plus, c'est génial. Depuis quand tes cheveux font ça ?
Depuis toujours je crois.
Mère m'a dit que lorsque j'étais un bébé des gens ont essayé de les couper
pour les revendre.
Mais un fois couper, la magie n'opère plus et ils deviennent bruns.
Un don comme celui-là doit être protégé. C'est pourquoi je n'ai pas le droit de sortir.
- C'est pourquoi je n'ai jamais quitté... - Ta tour...
- Et tu comptes y retourner ? - Non ! ...Oui... C'est compliqué...
- Donc... Eugène Fitzherbert, c'est ça ? - Ah... Oui.
Je veux t'épargner la triste histoire d'Eugène l'orphelin. C'est déprimant.
Il y avait ce livre. Ce livre que je lisais à tous les plus jeunes de l'orphelinat.
"Le conte du grand Flynn Rider" !
Fine lame, riche comme crésus, doué avec les femmes.
- Un voleur aussi ? -Euh..
Non. En fait il avait assez d'argent pour faire ce qu'il voulait.
Et pour un gamin sans rien, c'était... Je sais pas...
Un rêve.
Ne le dis surtout pas, je ne veux pas briser ma réputation.
- Ce serait tellement triste. - Un fausse réputation c'est mieux que rien.
Bien je vais aller chercher du bois.
Pour tout vous dire, je crois qu'Eugène est mieux que Flynn.
Tu es bien la première. Mais merci.
J'ai cru qu'il ne partirait jamais !
- Mère ? - Bonsoir chérie.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - Simple !
Il m'a suffit de suivre les traces d'une complète trahison.
- Mère - Nous rentrons Raiponce.
Vous ne comprenez pas. J'ai découvert et appris tant de chose.
- Et j'ai fait une rencontre... - Oui, un bandit. Que je suis fière !
- Allez Raiponce ! - Mère, s'il vous plait ! Je crois...
Je crois qu'il m'aime bien.
T'aimer ? Je t'en pris Raiponce, c'est idiot.
C'est pourquoi tu n'aurais jamais dû partir,
Cette romance tout droit sortie d'un rêve
Prouve que tu n'as rien à faire ici,
Pourquoi t'aimerait-il ? Allez, rentrons maintenant.
Regarde-toi. Penses-tu l'impressionner ?
Ne sois pas fada, Reste avec Mama,
- Une mère... - Non !
Non ?!
Oh.. Je vois...
Raiponce le sait,
Raiponce est maintenant futée,
Elle a grandi, c'est du joli.
Raiponce le sait,
Bien alors tout est parfait,
Vas-y ! Remets-lui ceci !
C'est pourquoi il est ici ! Ce n'est qu'une supercherie !
Donne-lui, voir s'il est vraiment gentil !
Crois-moi chérie,
Cligne des yeux, il sera parti !
N'oublie pas ce que je te dis,
Raiponce le sait !
Alors si ton rêve est vrai, Tu n'as qu'à le prouver !
S'il t'a menti, Ne fais pas de chichis,
Une mère le sait !
Je voulais te demander un truc !
Est-ce que maintenant ma main a des superpouvoirs ? Ce serait cool !
- Tout va bien ? - Oui, pardon. J'étais dans mes pensées.
Je me disais donc que, ayant déjà la super séduction, ça serait vraiment génial.
Pas encore messieurs.
Tout vient à point à qui sait attendre.
J'espère que tu es là pour me faire des excuses.
Lâche-moi !
Rends-le moi !
Hey... On se calme. Tout doux !
Doucement mon grand.
Voila...
Maintenant, assis.
Assis !
Bien, lâche la botte.
Lâche !
Oh, ça c'est un bon gars...
Tu en a marre de te battre contre de vilains méchants sans arrêt, hein ?
- Pardon ? - Personne ne te comprend.
- C'est un cheval démoniaque ! - Du tout ! C'est un ange !
N'est-ce pas Maximus ?
Il essaie de me tuer.
Ecoute. Aujourd'hui c'est un grand jour pour moi.
J'aimerais que tu n'essaie pas de l'arrêter.
Juste une journée et ensuite vous pourrez continuer votre dispute.
Ah, et c'est mon anniversaire aussi.
Pardon !
Merci !
C'est pour la princesse disparue.
Max !
Décompresse, je les ai achetées !
Presque toutes !
Où allons-nous ?
Il parait que c'est le plus beau jour de ta vie. Autant se donner à fond.
Que ce passe-t-il ?
- Et bien, j'ai peur... - Pourquoi ?
J'ai regardé à ma fenêtre durant 18 ans, rêvant de ce jour là.
Et si cela n'était pas comme je l'ai rêvé ?
Ne t'inquiète pas.
Et si c'est comme je l'ai espéré...?
- Que va-t-il se passer alors ? - Une chose fantastique.
Tu devras trouver un nouveau rêve.
Tout ce temps à rêver sans arrêt,
Tout ce temps sans aucun espoir,
Tant de temps sans jamais savoir,
J'étais comme aveuglée.
Je suis là, sous le ciel étoilé,
Me voila, et soudain je sais,
Tout enfin est éclairé,
Je sais où je vais !
Et je vois toutes les lumières,
Car, enfin, la brume s'est levée,
Et je vois toutes les lumières,
D'un superbe ciel étoilé,
J'ai le visage découvert,
Et le monde semble changé,
Et maintenant, tout semble différent,
Enfin je vous vois.
J'ai aussi quelque chose pour vous.
J'aurais dû vous le rendre plus tôt mais je n'osais pas...
Mais maintenant je n'ai plus peur... Vous comprenez ?
Je crois oui.
Tout ce temps dans un rêve éveillé,
Tout ce temps à vivre sans comprendre,
Tant de temps à ne jamais apprendre,
Les choses, tout ce qui est.
Elle est là, sous le ciel étoilé,
La voila, et soudain je sais,
Tout enfin est éclairé,
Je sais où je vais !
Et je vois toutes les lumières,
Car, enfin, la brume s'est levée,
Et je vois toutes ces lumières,
D'un superbe ciel étoilé,
J'ai le visage découvert,
Et le monde semble changé,
Et maintenant tout semble différent,
Enfin je vous vois,
Enfin je te vois.
Eugène... Tout va bien ?
Oui ! Bien sûr ! J'ai juste...
Attends-moi ici, j'en ai pour un instant.
Ok...
Je reviens.
Tout va bien Pascal.
Alors vous êtes là ! Je vous ai cherché partout !
Tu te laisses pousser la barbe, ça te va bien !
Quoi qu'il en soit, j'aurais pas dû partir. Voici la couronne. Je vous la laisse.
On nous laisse déjà Rider ?
- Quoi ? - Apparemment tu as quelque chose.
Quelque chose de plus précieux qu'une couronne.
On veut la fille.
Ah ! J'ai cru un instant que tu été parti avec la couronne.
- C'est ce qu'il a fait. - Quoi ?
Non, jamais.
Regarde par toi-même !
Eugène ?
Eugène !
La couronne contre la fille aux cheveux magiques...
Certains seraient prêts à tout pour rester jeune à jamais.
- Raiponce ?! - Mère ?
Ma petite fille !
Tu vas bien ? Ils ne t'ont rien fait ?
- Comment avez-vous... - J'étais inquiète, je t'ai suivi et je les ai vu.
Nous devons y aller avant qu'ils ne se réveillent !
- Vous aviez raison mère, pour tout... - Je sais...
Regarde ! La couronne !
Raiponce ?
Raiponce ?!
Nous devons en finir Rider.
Où va-t-on ?
Et voila. Ce n'est jamais arrivé !
Débarbouille-toi pour le diner.
Je t'ai fait de la soupe à la noisette.
J'ai vraiment essayé Raiponce. J'ai essayé de t'empêcher de sortir.
Le monde est noir, égoïste et cruel.
Le moindre rayon de soleil est aussitôt détruit.
Comment la connais-tu ? Dis-moi !
- Ce n'est pas nous, c'est la vieille femme ! - Femme ?
Attendez, elle est en danger !
Raiponce ?
Raiponce, que ce passe-t-il ?
Tu vas bien ?
Je suis la princesse disparue...
Je t'en pris, Raiponce, Articule ! Tu sais ce que j'en pense !
Je suis la princesse disparue !
Ai-je bien articulé mère ? Puis-je vous appeler ainsi d'ailleurs ?
Est-ce que tu t'entends Raiponce ? Quelle question ridicule.
C'était vous, tout ce temps.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour te protéger !
J'ai passé ma vie loin des gens qui voudraient utiliser mon pouvoir.
Mais c'était de vous que j'aurais dû me cacher !
- Où vas-tu ? Tu crois qu'il va venir pour toi ? - Que lui avez-vous fait ?
Ce criminel sera pendu pour ses fautes.
Non, non, tout va bien chérie. Tout ira bien, tu es avec m...
-Non ! Vous aviez tord à propos du monde. Et vous aviez tord à propos de moi !
Et je ne vous laisserai plus jamais utiliser mes cheveux !
Tu veux faire de moi la méchante...?
Bien... Maintenant je suis la méchante.
Qu'est-ce que c'est ? Ouvrez !
Le mot de passe ?
- Quoi ? - Non !
- Ouvrez cette porte ! - Non plus !
Vous avez trois secondes !
T'aimes les poêles aussi ?!
- Tête rentrée. - Tête rentrée !
- Bras serrés. - Bras serrés !
- Jambes écartées. - Jambes écartées !
Jambes écartées ?
Attends ? Pourqu...
Max ?
C'est toi qui les a appelé ?
Merci... Non vraiment, merci.
Tout ce temps passé à nous chamailler sur des malentendus alors que...
Tu as raison, on y va.
Max ?!
Raiponce ?
Raiponce, envoie ta chevelure !
Raiponce ! Je ne pensais jamais plus te revoir !
Regarde ce que tu as fais Raiponce.
Mais rassure-toi. Notre secret va mourir avec lui.
Et je vais t'emmener dans un endroit où personne ne te trouvera.
Raiponce ! Arrête de te débattre !
Non ! Je continuerai de me débattre chaque minute de ma vie !
Je ne cesserai jamais d'essayer de vous fuir !
Mais, si vous me laissez le sauver, je partirai avec vous.
Non, Raiponce...
Je ne tenterai plus de m'enfuir. Laissez-moi simplement le sauver.
Et nous serons ensemble pour toujours. Laissez-moi simplement le sauver.
Je promets.
Comme vous le désirez.
Laissez-moi le soigner.
S'il te venait l'idée de nous suivre...
Eugène !
Je suis tellement désolée ! Tout va s'arranger !
- Non Raiponce. - Je te promets, fais-moi confiance.
- Je ne peux pas te laisser faire une chose pareille ! - Je ne peux pas te laisser mourir...
Tout ira bien...
Raiponce... Attends...
Eugène... ?
Non !
Qu'est-ce que tu as fait ?!
Non, non, non ! Eugène !
Regarde-moi !
Reste avec moi Eugène !
Fleur, éclat divin, Illumine sans fin,
- Inverse le temps, ramène ce qui fut mien, - Raiponce !
Quoi...?
Tu étais mon nouveau rêve...
Tu es le mien...
Guéris les blessures...
Change le destin...
Ce qui est perdu...
Ramène ce qui fut mien...
Ce qui fut mien...
- Raiponce ? - Eugène ?
Je t'ai déjà dit que j'avais un faible pour les brunes ?
Vous pouvez imaginer ce qui c'est passé ensuite.
Les festivités en l'honneur de la princesse ont duré toute un semaine !
Et, honnêtement, je ne me souviens pas de beaucoup de choses
Mais des rêves devinrent réalité.
Ce gars devint le meilleur musicien du monde !
Ce gars-là trouva l'amour !
Celui-là... Bien il devait être heureux.
Grâce à Maximus les brigands se font rares au royaume.
Les pommes aussi...
Pascal n'a jamais changé.
Et pour finir, Raiponce trouva enfin une vraie famille.
Elle est devenue une princesse dirigeant son royaume avec la sagesse et la grâce de ses parents
Et à propos de moi et bien... J'ai repris le nom d'Eugène et une vie normale.
Mais je sais que vous vous demandez si nous nous sommes marié.
Et bien, après maintes et maintes demandes....
J'ai fini par dire "oui" !
Eugène...
Ok, c'est moi qui lui ai demandé.
Et ils vécurent heureux pour toujours !