Pas mal !
C'est vraiment mieux.
Mieux vaut une base ici qu'à Berlin-Est.
Si on avait attendu la Stasi, on y serait encore !
C'est bien.
La livraison ?
Le chauffeur de l'ambassade de Syrie s'en est chargé.
Où est ta chambre noire ?
Par là.
Montre-moi.
Il y a des micros ?
Mieux vaut faire attention à ce qu'on dit.
Tu m'as manqué.
Tellement manqué.
Il est bourré.
Regarde.
Ils viennent de partir.
D'après nos écoutes, ils vont à l'aéroport.
La maison est vide,
voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
Attention, s'ils reviennent...
On fait vite.
Viens voir ça, Gyuri !
C'est un stock d'armes. Ils préparent quelque chose.
J'alerte la sécurité à l'aéroport.
Qu'ils fassent attention ! Évitez à tout prix une fusillade.
Ça grouille de flics.
Ils nous suivent.
Allez à l'Intercontinental, changez de voiture
et rejoignez-nous à la villa.
On est suivis.
Vous parlez anglais ?
Tu parles allemand ?
Nous sommes des diplomates.
Et nous sommes suivis.
- L'Alfa Romeo rouge ? - Oui !
Et une Ford verte.
Une Ford verte, derrière. Vous pouvez les semer ?
Je peux essayer.
Si vous y arrivez, il y a 1000 $ pour vous. Montre-lui.
Tu les as semés ! Tu assures !
Tu veux travailler pour nous ?
Tu es engagé !
Ton argent.
Ils ont ouvert les sacs.
J'avais laissé des baskets à côté.
Elles ont été déplacées.
Rien à foutre des flics hongrois.
S'ils m'emmerdent, je demande à la Stasi de les recadrer.
Sauf s'ils bossent avec des services occidentaux.
C'est reparti...
Les Français, par exemple.
Je n'y crois pas.
On sait jamais.
J'ai un message de Tripoli.
Et alors ?
Nos amis aimeraient te voir.
Ils veulent liquider Sadate.
Trop compliqué, trop dangereux. J'ai déjà dit non aux Russes.
Ils ont de l'argent.
- Ils ont des armes. - Je sais.
- J'ai dit qu'on réfléchirait. - Du moment qu'ils paient...
Au fait, j'ai réussi à retrouver Erik de l'ETA.
Je lui ai dit qu'on avait résolu
le problème du transport d'armes.
- Où est-il ? - Ici.
Il est en ville, mais...
il se méfie.
De quoi ?
J'en sais rien.
En tout cas, j'ai eu du mal à le convaincre de venir ici.
Là, ils me font vraiment chier.
Ça suffit !
Il tire !
Autorisation de riposter !
Il est fou. Putain de merde !
Ouvre !
Ne bougez pas !
Putain !
- Tu n'es pas touché ? - Non.
C'est Erik.
De la branche armée de l'ETA.
Assieds-toi.
Tu vas ramener d'excellentes nouvelles à tes amis basques.
Tu leur diras que tu as trouvé une source
capable de fournir à l'ETA toutes les armes nécessaires.
Et de les convoyer en Espagne.
Il y a deux frontières. C'est dangereux.
Ne t'occupe pas de ce qui est dangereux ou pas.
Trouve l'argent, dis-moi ce que tu veux,
on s'occupe du reste.
Tu sais ce que nous voulons.
Je l'ai dit à ton homme.
Quant à l'argent,
en général, on le prend là où il est.
Tu le sais peut-être, certains de nos camarades
sont des braqueurs chevronnés.
Ça peut aller vite.
Mais vous ? Combien de temps vous faut-il ?
Un mois.
Je dirais.
Trop long ?
Tu veux une livraison immédiate ?
Ça peut s'arranger.
Suis-moi.
Regarde dans les sacs.
On peut vous en livrer quand et où vous voulez.
Je viens de parler au ministre.
Il veut un rapport sur le groupe de Carlos.
Ils ont des soutiens dans le monde entier,
surtout dans les pays arabes progressistes,
amis de notre grand frère de Moscou.
Qu'en pensent les camarades soviétiques ?
Désolés pour le retard.
Asseyez-vous.
Merci.
La question est de savoir s'il travaille pour le KGB.
Selon les occidentaux, ils sont en relation étroite.
Nos camarades de Moscou sont peu bavards.
Il était étudiant chez eux,
mais il a été exclu pour mauvaise conduite.
Ils disent ne pas avoir de dossier.
Oui, c'est la meilleure couverture.
Que recommandent-ils ?
Ils disent que notre pays est souverain
et que nous devons agir selon nos convictions.
On doit s'assurer que leur cible n'est pas en Hongrie.
Encore ces connards.
Entrez.
Vous me prenez pour qui ?
À quel putain de jeu vous jouez ?
Carlos.
Vous connaissez ce nom ?
J'ai des amis ici... Ta gueule !
J'ai des amis ici... et à Berlin et à Moscou !
Et dans chaque mouvement luttant
contre l'impérialisme capitaliste dans le monde entier !
La maison est encerclée.
Si vous tirez, vous serez tué sur-le-champ.
Ta gueule. Si tu me menaces, je te descends !
Vous croyez que j'ai peur de vous ?
- La rue ? - Rien. Tout est calme.
Vous êtes quoi ?
Sécurité d'État.
Vous bossez pour les capitalistes ?
Je vous dénoncerai à vos supérieurs,
et aux dirigeants du parti !
Lâche-moi !
Tu me prends pour un con ?
Approchez.
Asseyez-vous.
Tu m'apportes un whisky ?
Nous sommes ici
sur ordre du ministère de l'Intérieur.
Nous voulons connaître
la raison de votre présence ici.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Je me bats pour la libération des peuples opprimés.
Nous avons besoin d'une base dans un pays sûr.
C'est bien un État socialiste ?
Eh bien, nous luttons pour le socialisme.
Vous pouvez voyager en Hongrie.
Vos amis...
Rencontrer...
Vous pouvez recevoir des amis... qui vous voulez.
Mais vous n'avez pas le droit
d'organiser...
D'organiser...
des opérations depuis la Hongrie.
- Depuis notre pays. - Pas le droit.
Mais d'abord...
rangez votre arme.
Vous n'en avez pas besoin.
Vous savez combien de services secrets dans le monde
ont mis ma tête à prix ?
J'ai une famille à protéger. Je dois me défendre.
Nous ne pouvons tolérer une fusillade en pleine nuit...
Ma sécurité était menacée.
J'avais des flics devant chez moi !
À Moscou, à Berlin,
à Prague,
on a droit à plus de respect.
Honte à vous !
Laissez-nous veiller à votre sécurité.
Le colonel Kadhafi m'a fait diverses promesses.
Des paroles en l'air ?
Vous aussi, vous lui avez fait des promesses.
En effet.
Je tiens mes engagements.
Mais je me méfie des politiques.
Le colonel Kadhafi est un homme de convictions.
Il a une vision pour l'avenir.
Pas seulement pour la Libye, pour tout le monde arabe.
C'est pourquoi il a besoin d'hommes d'action.
Comme vous et votre groupe. En route.
Ce que vous me demandez est très difficile et dangereux.
Oui, je sais.
Le président Sadate...
Je préfère qu'on l'appelle le Big Boss.
C'est l'homme le mieux protégé du Moyen-Orient.
D'autres ont déjà essayé.
On a le temps. Et l'argent.
J'attends de voir.
J'attends aussi des armes.
Le colonel m'en a promis.
Vous les aurez.
Quand, où, comment ?
Elles seront blanchies via Aden.
De là, je les expédie en Europe.
Attendez !
Le colonel Kadhafi m'a chargé
de vous remettre ceci.
Ouvrez-la... Alors ?
Vous n'avez pas confiance ?
Le colonel vous a promis combien ?
200 000 dollars ?
Pour commencer.
Il y a le compte.
Je prends.
Vous prenez quoi ?
Le contrat...
sur le Big Boss... bien sûr.
Ce sont des vrais ?
Bien sûr. Pourquoi seraient-ils faux ?
Ils veulent nous impressionner.
Pour eux, c'est rien.
J'ai plus de cigarettes.
Les Syriens ont tenu parole.
Voici nos passeports diplomatiques.
Tu t'appelles Michel Assaf.
Weinrich s'appelle...
Farid Radwan.
Où il est, le carton ?
Brûlez-moi tout ça, et vite.
J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
J'ai clôturé les comptes et on brûle tous les documents.
Il ne faut pas laisser de traces.
C'est Weinrich qui garde tout.
Tout est là.
Le 1er chargement partira lundi par valise diplomatique syrienne.
Les caisses seront livrées à l'ambassade,
qui les scellera et les enverra par avion à Moscou.
Tes amis syriens sont fiables ?
Ce sont tes amis aussi.
Souviens-toi.
Ont-ils déjà manqué à leurs promesses ?
Non.
À Moscou, le KGB fera transiter les caisses vers Berlin-Est.
Si ça marche, d'autres suivront.
De notre nouvelle source ?
Je voyagerai avec les armes.
Tu vas au Caire avec Weinrich, voir le Big Boss de plus près.
Kadhafi a des poches profondes.
En effet !
Voilà. C'est toute mon histoire.
Ou ce que je peux t'en dire.
Je ne l'avais jamais racontée à personne.
Et je ne le referai pas.
Mais toi et moi,
on est des révolutionnaires.
Tu publieras dans la presse révolutionnaire.
Mais ça finira dans les médias occidentaux.
J'espère que ça te profitera.
Ça vaut cher, là-bas.
Je fais pas ça pour l'argent.
Mais si.
C'est pas grave. Tu dois nourrir ta famille.
J'ai fait des trucs pour de l'argent.
J'en ferai d'autres.
- Tu ne me fais pas confiance. - Bien sûr que si.
Tu es un artiste.
Un grand poète. Je te respecte.
Ce n'est pas la seule raison.
Ta notoriété est précieuse pour tes interlocuteurs du Moyen-Orient.
Tu ne fais plus les gros titres.
Sans la presse, tu n'existes pas.
Tu es courageux.
Tu dis ce que tu penses. J'apprécie.
Je peux rallumer ?
Oui, vas-y.
As-tu peur de la mort ?
J'aime la vie.
C'est pour ça que j'aime vivre à fond, parce que...
pour un soldat, il n'y a pas de lendemain.
Je peux mourir à tout instant.
Je ne suis sûr que d'une chose: je serai tué un jour.
Comment te définirais-tu ?
Un croyant, un marxiste ?
Un libertaire ?
Je n'ai qu'une religion.
Le marxisme.
D'abord, c'est une histoire de famille.
Une question d'hérédité.
C'était dans le sang de mes parents.
Puis je suis allé en URSS...
et je me suis fait ma propre idée.
J'ai appris la dialectique.
Comme tout bon révolutionnaire.
Mais cet idéalisme révolutionnaire date des années soixante.
A- t-il encore un sens aujourd'hui ?
Pour moi, il n'existe plus
de différence entre les superpuissances.
Capitalistes ou communistes,
ce sont des superpuissances.
Pour moi, le seul combat qui compte,
c'est celui des opprimés contre les impérialistes, point.
Arrête de pleurnicher.
C'est insupportable.
- J'ai vu ton regard. - Quel regard ?
T'as rien vu.
Tu as raison.
Je déteste les femmes qui ont le vin triste.
Sauf les putes que tu ramasses dans les hôtels ?
Et où je les ramasserais ?
Je ne te suffis pas ?
Dis-moi ! Je ne te suffis pas ?
Assez !
Je te baise.
Génial !
Je te baise bien. Et plus qu'assez.
Estime-toi heureuse. Je suis un homme, j'ai des besoins.
- Je te l'ai jamais caché. - Et je l'accepte.
Comme j'accepte la vie de chien que je mène avec toi.
La clandestinité,
la peur, la solitude !
Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis une militante révolutionnaire.
Ah oui ?
Tu es une militante révolutionnaire ?
Alors, fais-moi confiance, fais ton boulot et tais-toi.
J'en ai marre de me taire !
Je suis enfermée dans mon labo depuis des années.
Je veux être dehors, me battre pour la cause !
J'ai sacrifié ma vie pour ça !
Je t'ai promis que ton heure viendrait.
Elle ne viendra jamais !
Tu te calmes !
Ne me touche pas !
C'est ça que tu veux ?
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Ton heure ne viendra jamais. Jamais.
Apprends d'abord la discipline !
Tu crois que c'est un jeu ?
C'est une guerre !
Nous sommes des soldats dans une guerre !
Ce n'est pas un jeu !
Je ne suis pas seulement ton mari !
Je suis ton chef !
Je t'engagerai dans le combat
quand je le jugerai bon.
Pas avant.
D'ici là, tu n'as rien d'autre à faire
que te tenir prête.
Fais gaffe !
Ces salauds de la Stasi ont confisqué nos armes.
Ils ont saisi le chargement dès l'arrivée à Berlin.
Weinrich me demande d'urgence.
Ils veulent leurs armes.
- Et les camarades du KGB ? - Pas un mot.
Ils n'ont remarqué aucun transit d'armes par Moscou.
Carlos veut faire de Berlin
une base pour le terrorisme en Europe de l'Ouest.
Les armes étaient sous valise diplomatique syrienne.
La Syrie est notre alliée, celle de l'URSS.
D'après le rapport que j'ai ici,
Carlos a vu le colonel Kadhafi.
C'est aussi un agent des Libyens.
Syrie et Libye travaillent ensemble.
Assad et Kadhafi vont annoncer l'union des deux pays.
Carlos est un mercenaire.
Il est dangereux.
Nous le contrôlons.
Vous êtes naïf.
Il est incontrôlable.
Quand les services occidentaux le repéreront,
imaginez les pressions !
Qu'il aille à Budapest, n'importe où,
mais pas ici !
Est-ce clair ?
Commandant Voigt.
Peut-on dire à ces crétins qu'ils font une grosse erreur
et devront rendre des comptes ?
Ils font leur devoir.
Ne les insultez pas.
Je ne crois pas que ces officiers
aient le devoir de dénoncer mon accord avec les Soviétiques,
qui ont autorisé le transit de mes armes et explosifs.
Je ne sais rien d'un tel accord.
Je veux voir Dahl.
Vous le verrez.
Comme Moscou
nous aide pour ces livraisons, je me demande
comment vous osez nous en empêcher.
Je vous tiens au courant.
Vous n'avez plus rien à faire ici.
Je dois savoir, pour l'argent de Ceausescu.
On le prend ou pas ?
Tirez-vous !
- On pourra revenir ? - Oui, on vous sifflera.
On peut pas cracher dessus.
On en a besoin. Apparemment...
en Roumanie, plus personne n'écoute la radio nationale.
Tout le monde écoute Radio Free Europe.
Ils veulent écouter les Stones.
Ceausescu est furieux.
Ils se foutent de lui à longueur de journée.
Tu sais où est basée RFE ?
Oui, à Munich.
C'est une cible facile.
Si on monte un coup depuis l'Est, on sera expulsés illico.
On fait venir un homme du Moyen-Orient
et on agit depuis l'ambassade syrienne.
Ils feront pas le lien avec nous.
Et comment on le cache à la Stasi ?
Je sais...
Les dissidents roumains sont une cible plus facile.
L'enjeu est trop faible.
On prend pas le risque.
Quel risque ?
On envoie des colis piégés et le tour est joué.
Pour ça, il faut un bon artificier, qu'on n'a pas.
Je demanderai au mec de l'ETA.
On leur fournit des armes, ils nous doivent bien ça.
Comment ça va ?
Tu arrives du Caire ?
Notre contact là-bas vous fait ses amitiés.
Il dit que notre affaire avec le Big Boss
est en bonne voie.
Pour quand puis-je l'annoncer à notre ami libyen ?
Pas avant un an.
Que se passe-t-il ?
Explique-lui que nous ne pouvons prendre aucun risque.
Sinon, il vaut mieux abandonner.
Le service d'ordre du Big Boss
est formé par le Mossad et la CIA.
Si on veut réussir là où les autres ont échoué,
il faut qu'on s'en donne les moyens.
Tu sais combien d'argent on a soutiré à Kadhafi ?
Beaucoup.
Ils vont exiger des résultats.
On a peu entendu, ils se méfiaient.
Ils ont parlé de Ceausescu.
Il leur a promis un million de dollars.
- Pour quoi faire ? - On ne sait pas.
Si je dois le revoir, je veux plus de fric.
Il est violent, il me fait peur.
Chargez les armes de Carlos dans un endroit discret,
à bord d'un camping-car
immatriculé en France.
Le colonel Dahl a autorisé la restitution des armes saisies ?
L'ordre vient de plus haut.
Approuvé par le camarade ministre Mielke.
Mais à condition que le transfert
n'ait pas lieu dans l'enceinte de la Stasi.
À vous de trouver l'endroit.
Oui, je comprends.
Mais les Basques ont voté massivement pour l'autonomie.
Le gouvernement espagnol veut nous embobiner.
Vous aurez tout ce que vous voulez par la voie démocratique.
Luttez avec nous.
Rejoignez le combat internationaliste.
Notre stratégie est de multiplier les attaques
et d'intensifier la lutte.
L'Espagne doit comprendre que les termes de notre indépendance
ne sont pas négociables.
C'est la pause.
Continue.
Recule.
Tout y est, vous pouvez vérifier.
Inutile de vous demander
la destination de ces armes.
Nous avons un accord avec vos supérieurs.
Vous assurez la sécurité
du transport de nos armes
jusqu'à la frontière de la RDA.
Au-delà,
ça ne vous regarde pas.
Je suivrai en personne le véhicule jusqu'à la frontière.
- Tu triches. - Je ne triche pas.
Pas si vite ! Je peux ouvrir les yeux ?
Encore une marche.
Voilà la surprise. Ouvre les yeux.
Tu es dingue ?
Tu débloques !
J'ai trente ans.
C'est mon anniversaire.
Jamais je ne monterai là-dedans !
Bien sûr que tu vas monter !
C'est ta fête.
Ali est là-bas.
Bon anniversaire.
C'est pas vrai !
J'ai un cadeau pour toi.
Le drapeau de la révolution cubaine.
Le drapeau de la victoire, Ilich.
Ilich... Ça faisait longtemps.
Tu vas à Beyrouth,
t'occuper d'Assem al-Joundi.
Il a vendu mon interview à ces merdes d'Irakiens.
- Pour qui ? - Al Watan Al Arabi.
Des dissidents syriens à Paris. Financés par Bagdad.
À eux.
- C'est sorti quand ? - Hier.
C'est un coup des services secrets irakiens.
Ils veulent mouiller les Syriens...
Ils veulent notre peau.
Ils veulent nous discréditer.
Pas question. On ne joue pas à ça avec nous.
Assem al-Joundi.
Une balle dans la nuque.
Compris ?
C'est le prix à payer.
Entendu ?
Ça va.
À propos d'al-Joundi.
Tu dois informer les Syriens.
Pourquoi ?
Il te faut leur accord.
Ils sont furieux.
Al Watan a révélé qu'ils visaient l'ambassadeur français à Beyrouth.
Dans quel but ?
Obtenir le retrait des troupes françaises du Liban.
Ils n'oseront pas.
Tu les connais mal.
Cinq.
Montre ce que tu sais faire.
J'en touche trois.
Je sais manier les armes,
mais je m'en sers pour me défendre.
C'est tout.
Dans mon groupe,
tu suis mes ordres.
Je suis une militante. J'exécute les ordres.
Je combats avec toi, mais aussi pour la révolution.
Et pour ses valeurs.
La dernière fois,
je vous avais promis protection, soutien et argent.
- Ai-je tenu parole ? - Oui.
Grâce à nous,
votre réseau a établi de nombreuses bases
dans les pays de l'Est.
C'est exact.
Votre organisation est totalement opérationnelle.
Totalement. Nous l'avons prouvé.
Vous permettez ?
Je vous avais dit
que nous aurions besoin d'intervenir en Europe,
comme les Européens interviennent ici.
Ce moment est venu.
Les Français s'entêtent à vouloir dicter la politique au Liban.
Comme à l'époque
des colonies.
Ils exigent le retrait des troupes syriennes de Beyrouth.
Il faut porter la guerre sur leur territoire.
Comme ça,
ils comprendront.
Le meurtre de leur ambassadeur
a prouvé votre désaccord.
La cible sera le journal
Al Watan Al Arabi.
Il a révélé l'opération et failli la faire échouer.
Il est basé à Paris.
Son directeur, Abou Zahr,
est un grand ennemi de la Syrie.
Il est financé par les services secrets irakiens.
Plus d'une fois,
les services irakiens ont voulu nous prendre en traîtres.
Ils vont le payer.
J'ai aussi un compte à régler avec eux.
Je sais. D'ailleurs,
j'ai des nouvelles de M. al-Joundi.
Croyez-le ou non, il a survécu.
Il a été soigné à Moscou.
Malheureusement,
ils n'ont pas pu sauver son œil.
Ça lui apprendra que la trahison a un prix.
Réveillez-vous.
Quelqu'un a tué le Big Boss.
Sadate est mort.
Il a été tué pendant un défilé.
C'est confirmé ou c'est une rumeur ?
La BBC vient de l'annoncer.
Deux ans de préparation partis en fumée.
Alors qu'on était prêts. C'est dingue.
C'est les Frères musulmans.
Les 4 millions de Kadhafi...
Le numéro que tu m'as donné ne répond pas.
L'hôtel recommandé par Carlos n'existe plus.
Son carnet d'adresses parisien commence à dater.
On en a trouvé un autre pas loin.
Erik t'a donné le ticket ?
Quel ticket ?
Pour sortir du parking.
- Je vais en chercher un autre. - Il y a des caméras.
On se tire d'ici !
Chirac sera en tête de la voiture.
Dans la zone VIP.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
Tous les services secrets occidentaux vous ont à l'œil.
Asseyez-vous.
L'avocat français de Magdalena Kopp,
Vergès, est venu vous voir ici même.
À Budapest.
On n'est pas au courant.
Il est descendu à l'hôtel Thermal
sous le nom d'Herzog.
Ça prouve que Magdalena Kopp a parlé
et que la police française vous sait à Budapest.
Vous vous trompez.
C'est un homme sûr.
Montre-lui la circulaire.
Voici une circulaire d'Interpol
mentionnant spécifiquement Budapest.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
Rendez-moi ça, c'est confidentiel.
Et c'est un faux.
Un faux ?
Les Américains envisagent des mesures concrètes.
Quel genre de mesures ?
Reagan a fait fermer la légation libyenne
à Washington avant-hier.
26 diplomates ont été expulsés.
Je sais.
J'écoute la BBC, moi aussi.
D'après nos sources, ils envisagent de pénaliser les pays socialistes
qui soutiennent le terrorisme, dont la Hongrie.
Ils préparent aussi des opérations
qui menacent votre sécurité.
Nous les soupçonnons fort
de vouloir vous liquider physiquement.
Tu sors le whisky ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelques notes.
Donnez-moi ça.
Vous pouvez les garder. Cadeau.
Il nous est de moins en moins facile d'assurer votre sécurité.
En bref...
vous êtes une source d'inquiétude pour nous.
Il y a un autre problème.
Nous vous avions demandé
de ne pas stocker d'armes sur notre territoire.
En Hongrie. Pas d'armes en Hongrie.
En tant que communistes,
on peut avoir des armes dans un pays communiste.
Chez vous, à Francfort. Dans votre appartement.
Vous savez quoi ?
Si vous avez un problème, allez voir l'ambassade syrienne.
Nous avons pris des décisions.
Quelles décisions ?
Mon ami, écoutez-moi.
Vous allez démanteler votre base en Hongrie.
Dans les plus brefs délais.
Compris ?
C'est terminé.
Pour de bon.
Maintenant.
Voilà ce que nous voulions vous dire.
Laissez-nous le temps de faire ça bien.
L'important est de le faire vite.
Messieurs...
Veuillez me suivre, madame.
Vous sortez demain.
Votre peine a été réduite pour bonne conduite.
Trois ans et quatre mois...
Ils ne vous ont fait aucun cadeau.
Les Syriens se sont servis de vous.
Vous avez payé pour l'attentat rue Marbeuf.
Dans ces conditions,
je n'ai pas pu faire mieux.
Et Bruno ?
Il sortira bientôt.
Je viendrai vous chercher.
J'aurai une valise avec vos affaires et de l'argent.
Ils veulent que vous quittiez la France.
Je m'y suis engagé.
Nous lui avons notifié
qu'elle est interdite de séjour en France.
On l'interroge, on la relâche demain.
Ça ne nous concerne plus.
Personne ne m'appelle à cette heure.
Je vais bien.
Ton passeport diplomatique syrien.
Comme moi.
C'est plus sûr.
Les Hongrois ne veulent plus de nous.
Les Roumains non plus.
Et on est interdits de séjour en RDA.
Pression de Washington.
Je leur fais peur.
Mais les Syriens me protègent.
C'est quoi, cette robe ?
Je l'ai achetée à Neu-Ulm.
Je la trouvais jolie.
Tu es restée trop longtemps loin de moi.
Tu n'as jamais su t'habiller.
Ici, en Syrie, je suis un homme d'affaires respectable.
Michel Kassis.
Mme Kassis ne peut pas être habillée comme un sac.
Les Syriens demandent quoi en échange ?
Je leur rends des services.
Le président Assad redoute la montée de l'islam.
Ses pires ennemis sont les Frères musulmans.
Leurs dirigeants sont réfugiés en RFA.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Mme el-Hadj s'en occupera demain.
S'il faut aller à l'hôpital avant, ma valise doit être prête.
Les grosses armes tiendront ?
Quand je tends le bras, je ne touche pas le fond.
Essaie avec celui-ci.
Il faut appeler quelqu'un.
On fonce à l'hôpital.
Je vais chercher la voiture.
Monte !
On a besoin d'un médecin !
Le bébé arrive.
Vite !
Je ne peux plus vous recevoir dans un cadre officiel,
vu la situation actuelle.
Les choses ont changé.
Nous devons être prudents.
Nous attendions le général al-Khouly.
Le général est trop lié à nos anciennes alliances.
Il a dû prendre du recul.
On lui a confié de nouvelles responsabilités.
La Syrie change de camp ?
Le bloc socialiste n'existe plus, M. Ilich Ramírez Sánchez.
La Guerre froide est finie.
Le monde change.
La Syrie doit trouver sa place dans le nouvel ordre mondial.
Ce qui signifie ?
Nous ne pouvons plus prendre le risque de vous abriter.
Vous êtes trop visibles.
Et c'est trop dangereux.
Vous devez quitter la Syrie.
Pour aller où ?
Nous sommes prêts...
à prendre du recul.
Comme le général al-Khouly, nous pouvons vous être utiles.
Trouvez-nous une base de repli.
Je regrette,
mais la décision a été prise en haut lieu.
Dorénavant,
la Syrie ne veut plus rien avoir à faire avec vous
ni avec votre groupe.
Quant à moi,
je préfère éviter d'être vu en votre compagnie.
Si vous n'avez pas quitté la Syrie d'ici 8 jours,
je ne pourrai plus garantir votre sécurité.
C'est George Bush.
C'est Bush qui exige mon expulsion
contre la normalisation des rapports avec la Syrie.
George Bush s'en fout.
Le Mossad s'en fout.
Plus personne ne s'intéresse à nous.
Tu sais ce que la CIA dit de toi ?
Que tu es une curiosité historique.
Un sac à vin communiste
qui a cessé d'être utile aux dirigeants arabes.
La France paierait cher pour ma tête.
Arrête de te mentir.
S'ils devaient te descendre, ils l'auraient déjà fait.
Mitterrand n'a jamais donné son feu vert.
Écoute ce que dit le colonel.
La guerre est finie.
On a perdu.
Tu as bu.
Pas plus que d'habitude.
C'est parce que tu me manques.
Tu crois que je vais avaler ça ?
Tu as parlé à ta femme ?
Oui, ta femme.
Elle m'emmerde.
Je croyais avoir épousé une révolutionnaire,
et je me retrouve avec une petite-bourgeoise allemande.
Pose ce sac ici.
Où est Carlos ?
Il pourrait aider, pour une fois.
Où est cachée la petite fille ?
Où est-elle ?
Ici !
Je vais attraper la petite fille.
Je vais la manger !
Je vais la manger morceau par morceau !
La voilà, je l'ai trouvée !
Assez joué. On doit partir. Maman nous attend.
On va où ?
En Libye, dans la ville de Tripoli.
C'est loin, Tripoli ?
Très loin.
Ne me touchez pas.
Je viens vous communiquer la décision du colonel Kadhafi.
Votre présence en Libye est indésirable.
Ce que je lui demande
n'est rien en regard des services que je lui ai rendus.
J'ignore de quoi vous parlez.
Vos bagages sont déjà à bord d'un avion pour Damas.
Il a été plus généreux avec Abou Nidal.
Il vit à Tripoli.
Au grand jour.
Un ragot propagé par nos ennemis.
J'en ai marre.
J'en ai assez de cette vie.
Je ne peux pas élever un enfant dans ces conditions.
C'est impossible.
Tu espérais quoi ?
L'autre jour...
tu as tué un de tes hommes,
un soi-disant ami.
Tu l'as tué par-derrière.
Tu lui as tiré une balle dans la nuque.
Alors qu'Elba
était dans la pièce à côté.
C'est ça, ta guerre ?
Je n'ai pas de comptes à te rendre.
Si tu es avec moi, tu dois me suivre.
Et te taire.
Si tu désapprouves ce que je fais,
tu peux t'en aller.
C'est exactement ce que je vais faire.
Je vais emmener notre fille au Venezuela.
J'en ai déjà parlé avec ta mère.
Elle m'a dit
que ton frère Lenin a fait fortune dans le bâtiment
et qu'il nous assurera une vie décente.
Réfléchis.
Ça fait deux ans que je réfléchis.
De toute façon,
je ne te manquerai pas beaucoup.
Ma fille me manquera.
Ta fille...
mérite de vivre comme tous les enfants de son âge.
Tu n'auras plus à te cacher.
Tu pourras t'afficher avec ton étudiante dentiste.
Tu me prends vraiment pour une conne.
J'ai obtenu l'asile politique à Khartoum
grâce à la République islamique d'Iran.
Votre révolution est un grand espoir
pour tous les anti-impérialistes.
Le Soudan est notre allié.
Son gouvernement a accepté de nous rendre ce service.
Vous êtes ici en sécurité.
Tant que les Syriens ne l'apprennent pas.
Pour servir leurs intérêts, ils me vendraient aux Américains.
Ils font monter les enchères.
Les Syriens te croient encore à Amman.
Je les connais, ils retrouveront ma trace.
Les Soudanais ne savent rien. Pas de fuite à craindre de ce côté.
Je l'espère.
Vous savez, l'islam est ma religion.
Ainsi que celle de ma nouvelle épouse.
Nous nous sommes mariés selon ses rites.
Vous ne nous devez rien.
Mais le moment venu,
vous aurez l'occasion d'agir au nom de la Révolution islamique.
Je serai plus qu'honoré d'y contribuer
avec mes modestes talents.
La théorie de la guerre de guérilla
développée par T.E. Lawrence,
plus connu sous le nom de Lawrence d'Arabie,
est aujourd'hui analysée par tous les états-majors du monde.
Écoutez ça.
"Plus l'empire est puissant,
"plus ses forces sont regroupées
"en attente d'une bataille décisive,
"plus il est vulnérable sur son réseau de communication."
Donc, au lieu de viser la tête,
c'est le système nerveux
qu'il faut attaquer,
qu'il faut harceler.
En choisissant votre propre terrain,
et non celui où l'ennemi vous attend,
vous finissez inéluctablement par gagner.
Je savais que ce serait dur.
Je n'imaginais pas à quel point.
À Damas
ou Amman,
je pouvais recevoir des lettres de ma fille.
Mais ici...
je n'ai même pas de ses nouvelles.
Tu as donné ta parole aux Iraniens.
Putain, je sais !
Je leur ai donné ma parole !
Personne ne doit savoir !
Magdalena ne doit pas savoir, ni ma famille ni mes frères...
Personne ne doit savoir !
C'est pour ton bien.
Je ne veux pas vivre dans la peur
de me réveiller avec un tueur dans l'escalier.
Comment crois-tu que ça finira ?
Comment imagines-tu que ça finira ?
C'est mon destin, Lana.
Tant que nous sommes M. et Mme Abdallah...
Sacrée couverture !
Un homme d'affaires yéménite.
Je vous en prie.
Nos lois, vous le savez, interdisent la prostitution.
Toutefois,
une fille vous a dénoncé à la Sécurité.
Comme quoi la prostitution
vous offre quelques avantages.
Vous n'auriez pas l'accent yéménite,
M. Abdallah Barakat.
Ici, on sait très bien
que ce n'est ni votre nom ni votre nationalité.
Vous savez comment on vous appelle ?
Le Fantôme.
Cela évoque aussi la discrétion que l'on attend de vous.
Pour votre bien
et dans le respect de notre religion.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Et merci.
Mais j'imagine que si j'ai le privilège
de rencontrer enfin
le cheikh al-Tourabi, c'est que vous attendez quelque chose de moi.
Avez-vous encore votre carnet d'adresses,
M. Abdallah Barakat ?
Peut-être.
Nous avons besoin d'armes.
On vous dit expérimenté dans leur commerce.
Je ne peux rien refuser à mes hôtes.
Bonjour, Ali.
Assieds-toi.
Mets-toi à l'aise, tu es ici chez toi.
Ma mission avec Carlos est finie.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Tu as fait ton devoir.
Tu es resté avec lui tant qu'il travaillait pour nous.
À présent, il est devenu inutile.
Il ne nous sert plus à rien.
Il ne sert plus à personne.
Je suis à tes ordres.
Je veux une preuve de ta loyauté.
Je me fais comprendre ?
On peut l'utiliser une dernière fois.
Les Américains sont les plus généreux.
Mais il faut les aider.
Es-tu prêt ?
Aider la CIA ?
La CIA.
C'est une douleur lancinante, constante.
Comme si j'avais des aiguilles dans le testicule.
Parfois, c'est insoutenable.
Si vous voulez bien me suivre.
Je vais vous examiner.
Asseyez-vous et ôtez votre pantalon.
D'après le résultat de vos analyses,
le taux de spermatozoïdes est trop bas.
Je vais vous examiner et voir pourquoi.
Si j'appuie là, vous le sentez ?
Et là ?
Un peu plus ?
Le testicule droit est boursouflé
et déformé.
Les veines du conduit spermatique se sont multipliées
et dilatées.
C'est ce qui cause ce problème.
Un peu comme une varice à la jambe.
Mais rassurez-vous, c'est très bénin.
On va voir ça. Vous pouvez vous rhabiller.
Donc, M. Barakhat, c'est très bénin.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Une petite intervention chirurgicale réglera ça.
Ça peut attendre quelques semaines ?
J'ai déjà rendez-vous pour...
une autre opération.
Quel type d'opération ?
Une liposuccion.
Il se trouve trop gros.
D'où tenez-vous ces images ?
Des services secrets égyptiens.
Si l'Égypte le lâche, le Soudan ne tardera pas.
Nous avons relevé ses empreintes sur un verre
et comparé avec celles de la police viennoise.
C'est le même homme.
L'homme de la rue Toullier.
Légalement, la CIA ne peut rien faire.
Carlos ne s'en est pas pris à des citoyens américains.
Mais vous, vous pouvez agir.
Il a tué deux de vos agents.
Les autorités soudanaises nient sa présence à Khartoum.
Montrez-leur les images.
Rien ne prouve qu'elles ont été prises au Soudan.
Il y avait un Allemand
au garage Mercedes aujourd'hui.
Il m'a posé des questions bizarres.
Nos têtes sont mises à prix.
Ma tête est mise à prix, la tienne aussi.
Je ne me sens plus en sécurité ici.
Je retourne au Yémen demain.
Ils te retrouveront là-bas.
Où que tu ailles, ils te trouveront.
La seule question, c'est quand.
Ils ne me trouveront pas.
Ils ne me trouveront pas, je te dis.
Notre arrêt de mort...
est signé.
Ali a disparu, lui aussi.
Il a retrouvé sa maison.
Les services syriens.
On ne verra plus Ali.
Mon mari est en voyage, je suis libre ce soir.
Et toi ?
Nos services ont été alertés.
Un complot se trame contre vous.
Pour votre sécurité,
vous allez être transféré dans un hôpital militaire.
Doucement.
Faites attention.
Merci.
Impossible de rentrer chez vous.
C'est grave. Vos ennemis connaissent votre adresse.
Comment ont-ils su ?
Je l'ignore. On dit que les Syriens sont furieux de votre disparition.
Ils m'ont vendu aux Américains.
Possible.
Soyez tranquille, Hassan al-Tourabi vous protège.
Vous logerez près de chez lui
et profiterez de sa sécurité.
Il se plaint de fortes douleurs aux testicules.
On peut le voir ?
Je vous en prie. Il est ici.
Tu te sens mieux ?
Ils n'ont pas laissé de morphine.
Ça me tue.
Le docteur va t'en donner.
Vous pouvez baisser votre pyjama ?
Avez-vous des informations ?
On va rester longtemps ici ?
Plusieurs jours, je pense.
Nous ignorons tout du complot. C'est confidentiel.
Tout dépend du Front national islamique.
Va à la maison, prends quelques affaires et reviens.
Ça vous fait mal ?
Vous êtes la CIA ?