Un bogey pour remporter le 4
et se remettre dans la course.
Voyons-le à l'œuvre.
Parfait.
Excellent.
Allons voir Lee Trevino sur le fairway du 7.
Fais dodo.
Il nous prépare une superbe approche.
Un joueur comme Al...
Formidable, le voilà qui s'aligne.
Regarde-moi.
Je n'en peux plus.
Pardon ?
Tu as cloîtré mon âme.
Je te quitte.
Jack ?
Si tu me quittes, je la jette.
Tu me crois pas ?
Je t'en prie...
Tu me crois pas ?
Je partirai pas.
Je te quitterai pas.
Je te demande pardon. Je le referai plus.
Tout est éclatant et beau
Les grandes créatures comme les petites
Tout ce qui est sage et merveilleux
Créations de notre Seigneur Dieu
Veuillez vous asseoir.
Très joli touché.
Il peut encore faire le par et rester dans la course.
Nous le retrouvons avec un fer 7 sur ce par 3.
Malheureusement, son pied droit a glissé, c'est plié.
Il avait l'opportunité de nous faire vibrer.
Allô ?
Betsy.
Quel malheur.
Je sais.
"On me rabâchait : Prends exemple sur ton frère.
"Si j'avais eu 5 cents à chaque fois qu'on me l'a dit,
"je serais riche.
"À propos de la cicatrice qu'il avait sur le front,
"il inventait des tas d'histoires.
"Mais c'est moi qui lui avais balancé un marteau à 8 ans.
"Il protégeait ceux qu'il aimait.
"C'était tout lui et je l'aimais pour ça.
"Je voulais être comme lui."
En tout cas, je peux dire...
que sans Bobby...
je ne sais pas
ce que je serais devenu.
Il m'a appris la vie, ce qui était juste.
Il va me manquer.
Il a mené une vie juste.
Peut-on faire
meilleur compliment ?
Les Écritures parlent de Dieu étant juste.
J'ai lu la parabole sur le juge injuste.
Où cette femme ne cesse de revenir et de dire...
Êtes-vous d'accord avec ce qui a été dit ?
Dieu est tout ça à la fois.
Les choix, le libre arbitre,
le fait d'avoir la liberté...
La réalité de cette époque,
cette notion de...
cette angoisse existentielle qui s'empare des gens de ce pays...
Dans la matinée, Barak Obama a vanté les bienfaits
des mesures économiques prises il y a quelques mois.
Elles auraient aidé les contribuables.
Que les contribuables de la région de Detroit
qui s'estiment "aidés", m'appellent.
Vous pouvez aussi nous joindre via Internet.
Nous avons Kevin.
Merci d'appeler. Bienvenue à toi.
Bonjour, Paul.
C'est la vérité vraie.
Dieu m'est témoin, j'ai changé.
Grâce à Jésus, à ma famille,
à vos conseils.
Je regrette.
J'ai braqué un magasin d'alcools avec un jouet.
Faut être idiot !
Le directeur veut te voir.
Bonjour.
Bonjour, Mitch.
Janice...
Qu'y a-t-il ?
Ferme la porte.
Ce Sean Mackey...
C'est ton rapport, non ?
Pourquoi ?
C'est un tissu d'inepties.
Arrête de penser au golf.
C'est un simulacre de dossier social.
Je t'ai eu.
Tu m'as eu.
Tiens.
Prends-en de la graine, c'est le maître de la litote.
Il faut briefer Janice avant que tu ne files.
Transmets-lui tous tes cas recevables.
Bien sûr.
J'aimerais suivre ceux en cours jusqu'au bout, d'accord ?
Si tu y tiens.
Oui, merci.
On a fini.
Je regrette.
Pardon ?
J'ai appris pour votre frère. Désolée.
Merci.
C'est...
Stone.
Je suis Stone.
Ils ont mis Gerald dans le dossier, mais...
je préfère Stone.
Gerald Kreeson.
Stone, c'est quoi ? Un surnom ?
Donné ici ?
Non, j'emmerde ces cons.
Ceux qui me connaissent m'appellent comme ça.
Vous allez juste mettre des croix ?
Est-ce qu'on pourrait pas parler franchement ?
Vous allez m'aider ou quoi ? Parce que
je mérite plus d'être ici.
J'ai assez donné. Trois ans de plus...
Doucement.
Parlons de ce qui vous a amené ici. D'accord ?
Pourquoi reparler de ça ?
Vous êtes là,
à l'étape suivante
et j'aime bien discuter.
Tous ces tocards, ces petites frappes,
ils se disent tous innocents.
Moi au moins, je le reconnais.
J'ai plaidé coupable illico.
Maintenant, je regarde l'avenir.
J'ai un boulot qui m'attend.
Pourquoi toujours reparler de ça ?
Pour entendre votre version.
Et merde, je vous emmerde.
Marre de ces conneries.
Fils...
Vous voulez qu'ils refusent.
Notez vos trucs et finissons-en.
Allons-y pour le refus.
- Allez-y ! - Calmez-vous.
Enfoncez-moi, j'ai l'habitude.
Stone !
On se verra dehors, fumier.
Stone !
Dans 2 secondes,
vous regagnerez votre trou et votre dossier sera enterré.
Pigé ?
Cette porte, vous savez où elle mène.
Vous voulez y retourner ? Ne vous gênez pas.
Vous voulez avancer ? Sortir d'ici ?
Trouver la porte ? Je suis cette porte.
Ça passe par moi. Si je demande s'il fait beau,
vous avez intérêt à répondre, sinon, à dans 3 ans.
Pigé ?
Asseyez-vous, putain !
On fait que causer.
Je l'aime bien, elle est costaud.
Voilà comment on procède.
On discute comme si on était des amis.
Détendez-vous, on discute, point.
Et on y arrivera peut-être.
Ça marche.
Marié ?
Depuis quand ?
Neuf ans, dont huit dans ce foutoir.
C'est dans le dossier.
Parlons de votre femme.
Lucetta.
- Vous l'avez vue ? - Non.
Elle déchire.
Déchire ?
Un bijou, elle est canon.
Mais je dois dire,
de vous à moi,
c'est une alien.
Une clandestine ?
Non, elle est plus blanche que vous.
C'est une...
alien d'un autre monde.
Elle vient pique-niquer le samedi ?
Pas de pique-nique.
Son cul manque trop à ma bite. Elle pompe à mort.
Elle est dingue, prête à tout.
Quand elle a du foutre sur la tronche, elle rigole.
Si on cause de Lucetta, faites gaffe,
parce que ça vous empêchera de pioncer.
Et merde.
Excusez-moi.
Je cause trop.
Mes excuses.
À votre façon de me regarder,
je sens que c'est foutu.
Vous fâchez pas,
restons cool.
Votre femme ?
- Depuis longtemps ? - 43 ans.
Je le crois pas.
Le vrai amour, hein ?
C'est dingue. Et vous la soulevez encore ?
Pardon ?
Je me pose des questions à propos de ça.
J'aime ma femme, vous voyez ?
Mais parfois, je me demande
comment je ferai quand sa peau se flétrira.
Vous me suivez ? Et vous, comment vous faites ?
Vous marchez au viagra pour avoir le gourdin ?
Écoutez, je ne parle à personne de ma femme comme ça.
Je dis pas ça.
Je parle pour moi.
Je suis enfermé ici.
Pour vous, ça doit aller tout seul.
Ça devient inconvenant.
Je veux pas être grossier.
Je veux savoir.
Ça devient quoi ?
On fait comment si...
Vous me suivez ?
Comment ça marche pour vous ?
Comment on gère ça ?
Il ne s'agit pas de moi.
Pas de moi, d'accord ?
L'homme regarde l'apparence, Dieu regarde le cœur.
Le cœur de l'homme, ça compte.
Car le cœur s'exprime par la bouche...
... dans les choix que Dieu a décidé de nous présenter.
Je n'ai pas choisi de naître
et je ne peux choisir de renaître.
Elle n'a que 4 ans, tu le crois ?
Je n'ai pas eu le choix en l'occurrence.
Où es-tu ?
... quant à leur renaissance spirituelle
et leur formation spirituelle.
Le fait est qu'une graine est plantée
et que la conception a lieu, point.
Amen.
"Toutes les voix selon Dieu" sur WDDL,
continue après ces importants messages.
On était défoncés et on cherchait du fric.
Entrez.
Grand-père nous entend, il s'engueule avec Teach
et part chercher son fusil.
J'ai pas voulu être mêlé à ça et je suis sorti.
Teach a fait ce qu'il a fait...
et la maison a brûlé.
C'était...
affreux, une terrible erreur.
Tragique.
C'est vieux.
J'ai payé pour ça.
J'en ai bavé.
Et je pense que je mérite de sortir
et de recommencer ma vie.
Comment on peut faire pour que ça arrive ?
On verra.
On n'en est qu'au début.
Il m'est arrivé de bonnes choses ici.
J'ai eu mon bac, comme ça.
J'ai assuré mon boulot
pour Textiles Unit, depuis 2 ans.
Je vais retrouver ma femme. Elle m'a placé
chez Mount Elliot Chrysler. Un job sûr, j'y vais.
Qui a eu l'idée ?
Lucetta, elle connaît le dirlo.
Non, pas pour le travail.
Celle d'aller chez vos grands-parents.
Ça venait de qui ?
Je l'ai dit, c'est Teach.
Vous savez...
j'ai même pas...
Je suis sorti.
Vous pouviez l'empêcher.
De faire quoi ?
Tuer vos grands-parents.
Vous ferez rien.
Vous ne...
Vous en avez rien à foutre.
Merde !
J'étais dehors.
Teach...
est sorti
et j'ai rien su tant qu'il me l'a pas dit.
Teach l'a dit au tribunal.
On m'a même pas collé l'homicide involontaire.
J'ai eu complicité et incendie volontaire.
J'ai déjà fait 8 ans.
Vous voulez quoi de plus ?
Alors,
faisons qu'aujourd'hui
soit un jour particulier.
Faisons une gentille chose pour quelqu'un,
sans dire à personne qu'on l'a faite.
D'accord ?
Ouverture, paire de 7.
10 dollars chacune.
Double paire de 7, 20 dollars chacune.
Valet, joker ?
Sûrement pas.
Combien pour suivre ?
Bonjour.
Pardon ?
Je suis Lucetta Kreeson, mon mari...
Je n'ai pas entendu.
Je peux parler à Jack Mabry ?
Je suis Mme Mabry.
Mon mari. Je peux lui passer un mess...
Tu l'as eu ?
Elle a été distante,
comme si elle voulait pas me parler.
Pourquoi elle ?
Tommy, on ne mord pas.
Pas de morsures, d'accord ?
Tu m'écoutes ? Tu dois le faire immédiatement.
Maintenant. Laisse pas passer ça.
D'accord, je m'en occupe.
Appelle-le ce soir, appelle-le demain,
demain soir,
après-demain...
À votre avis, ce que vous avez fait était mal ?
Vous croyez quoi ?
Qu'ayant grandi à Westside, je suis un taré
qui fait pas la différence entre le bien et le mal ?
Merde alors.
Je vous parle de mon enfance pourrie ?
Vous en avez eu une ?
À l'époque, je trouvais des tas de choses normales.
Elles étaient malsaines.
Mais pareillement, je pensais pas
être une mauvaise personne.
Vous voulez savoir si je vais cramer d'autres grands-parents ?
- Ce sera le cas ? - Non.
Il en reste ?
Oui, j'en ai un.
Tâchez d'être plus sympa avec celui-ci.
Je ne plaisante pas.
Je mérite la liberté, vraiment.
Votre peine est purgée ?
Ça y est ? Votre casier est vierge ?
Aussi vierge qu'un autre.
Que le vôtre.
Peut-être, peut-être pas.
Vous permettez une question ?
Pourquoi vous êtes assis là à me poser ces questions
comme si vous aviez rien fait ?
Pourquoi vous circulez librement et pas moi ?
Je n'ai pas de casier.
Vous avez jamais rien fait ?
Du tort à quelqu'un ? Rien de rien ?
Rien de répréhensible.
Jamais d'excès de vitesse ?
De bagarre dans un bar ?
Jamais tué de gosse au Vietnam ?
Jamais trompé votre femme avec une petite qui vous matait ?
- Ça suffit. - Allons !
Vous allez me juger encore longtemps pour mon erreur ?
J'ai payé et on continue ces conneries ?
Combien de temps ?
C'est pas juste.
Vraiment pas.
Je vous en supplie, je suis un être humain.
Vous avez qu'à regarder mon dossier.
Voyez ce que j'ai fait ici.
Je suis différent, j'ai mûri ici.
C'est comme... comme une putain de renaissance.
Ça signifie quoi pour vous ?
Quoi ?
Ça signifie quoi ?
Bonjour.
Me revoilà.
Salut, Jake.
Merci.
Salut, les gars.
Kreeson !
Super, tes dreadlocks bien épaisses.
- Chouettes. - J'ai utilisé ta mousse.
Tu mets le foulard en te couchant
et au réveil, elles sont impeccables. Très jolies.
Elles sont soignées, tu es superbe.
Tu me manques.
Qu'est-ce que t'as à me dire ?
Je l'ai appelé, mais...
il a pas rappelé et j'ai laissé un message.
Très bien.
Tu dois le voir en tête à tête.
J'y travaille, bébé.
Tu dois m'aider, j'y arriverai pas seul.
Ce que tu veux.
Je ferai tout ce que tu veux, tu le sais.
Bébé,
j'ai un dessous spécial.
Tu portes quoi ?
Rien.
Doux Jésus...
Tu me tues.
Quoi ?
Non, arrête !
Chéri ?
Je dois pas merder.
Je dois pas merder, tu piges ?
Je suis à ça de réussir.
Bébé...
à ça de réussir.
Je sais pas...
On va y arriver.
J'en peux plus.
T'inquiète.
J'en peux plus, sérieux.
J'ai envie de me flinguer.
Dis jamais ça.
Même pour rire.
T'as faim ? J'ai des choux à la crème,
des crackers et du lait.
Qui est cet homme qui dit être Dieu ?
Tout là-haut
Vous me suivez ?
"L'expérience du son est terrifiante sauf pour ceux qui l'acceptent.
"Ils entament une nouvelle vie.
"Par le biais du son, l'individu
"atteint le parfait accord métaphysique
"et se transforme lui-même en diapason
"de Dieu..."
J'essaie de progresser, enculés !
Jack et Madylyn, laissez un message.
Bonsoir, c'est Lucetta Kreeson.
Je suis la femme de Stoney Kreeson.
J'ai parlé à Mme Mabry.
Mais ça, c'est pour M. Mabry. J'aimerais vous parler de mon mari.
C'est plutôt important pour nous.
Je travaille le matin.
Mais je peux m'arranger.
Alors, choisissez l'heure qui vous arrange.
Merde !
J'avais pas fini.
Qui se couche à 21 heures ?
Salut...
M. Mabry ?
Agent Mabry ?
Pardon ?
Mme Kreeson.
La femme de Stoney.
Mme Kreeson...
Appelez-moi Lucetta.
Vous venez voir votre mari ?
Non !
Je viens vous voir.
Excusez-moi.
Vous avez eu mon message ?
Oui, bien sûr.
Mais on a une procédure pour ça.
Passez par le bureau et on assignera
un agent avec qui...
vous discuterez de la situation familiale.
Justement, c'est là le problème, monsieur.
Je suis la situation familiale.
- Mme Kreeson, appelez... - Lucetta.
Appelez le bureau.
Je peux pas juste parler avec vous ?
On pourrait pas fixer un rendez-vous ?
- Non. - Je vous en prie.
C'est important.
Vous pouvez voir votre mari,
le reste n'est pas possible. Je suis en retard.
M. Mabry.
J'ai un petit cadeau fait par mes enfants.
Je ne peux accepter.
C'est pour les oiseaux.
C'est un nid.
Ils viennent, ils prennent les brindilles
et font leur maison.
- J'ai été ravie. - Merci.
Ça veut dire quoi ce truc ?
Ça, de votre femme.
Elle l'a envoyé ?
Elle vient de me le donner.
Elle est venue vous voir ?
Au parking. Jouez pas au con avec moi.
Je joue pas au con avec vous.
J'espère que ça vient pas de vous.
Ou vous ne verrez même pas le comité de probation.
Lucetta fait bien ce qu'elle veut.
Elle est impétueuse.
Bon sang...
quelle semaine !
Je voudrais avoir votre avis.
Vous avez déjà vu ça ?
C'était à la bibliothèque.
"Zukangor : Le son et la lumière de Dieu."
Vous connaissez ?
Non.
Ça dit qu'il y a d'abord le son.
Que lorsqu'on rencontre
la vérité spirituelle,
elle arrive à vous comme un son
qui vous traverse, vous change et vous harmonise.
Comme un diapason de Dieu.
Puis, si vous l'acceptez,
vous êtes touché par la lumière ou l'illumination.
Connais pas, je suis épiscopalien.
Ça dit que ça commence
par de petits sons, de petites vibrations,
comme le grésillement d'une ampoule,
l'eau qui coule ou une abeille qui bourdonne.
Puis ça grossit. Y a pas de prêtre.
C'est pas une religion.
Il y a que ce type, Arnold, qui est le maître Zuk.
En faisant cet exercice
tout seul,
on finit par entendre Dieu qui parle par les sons.
Quel exercice ?
On psalmodie "hugh".
Et on écoute.
Quoi ? Une abeille ?
Peut-être, je sais pas.
Mais... le truc,
c'est qu'on continue à revenir
jusqu'à ce qu'on ait payé pour tout.
Il faut réparer le mal
dans d'autres vies, jusqu'à ce que ce soit réglé.
Et dans cette vie ?
Pourquoi ne pas réparer le mal que vous avez fait ?
Merde, je l'ai réparé.
Ah bon ?
Oui, et vous ?
Le corps du Christ.
Je reviens.
Prends la voiture. Je parle au pasteur et je rentre à pied.
Je n'ai jamais fait ça.
Je vais
à l'église, je fais tout mon possible,
et je ne sais pas...
Je pensais que ça deviendrait plus facile
et peut-être...
Pour ma famille et mes proches,
ça semble être facile, mais pour moi...
Je sais pas.
J'ai parfois des pensées,
des envies...
Au point que parfois,
je me dis que vous devriez me tuer.
Ce n'est pas ce que Dieu veut pour toi.
Que veut-Il ?
J'aimerais pouvoir
te répondre.
Je ne sais ce qu'Il veut pour toi.
Y a-t-il...
Il y a un passage dans la Bible qui dit :
"Sois tranquille et sache que je suis Dieu."
Autrement dit, parfois
Dieu nous parle de façon mystérieuse.
Écartez-vous de là !
Écartez-vous de la rampe !
Bonjour, c'est Lucetta Kreeson. Je vous ai déjà eue.
Votre nom déjà ?
Lucetta Kreeson.
Dites-moi, est-ce que Jack est là ?
Désolée, il est... Ne quittez pas.
Jack, téléphone.
Qui c'est ?
Une amie à toi.
C'est Lucetta Kreeson.
Je me demandais quand on pouvait se retrouver ensemble.
Mme Kreeson,
j'ignore pourquoi vous appelez ici. Appelez le bureau.
Écoutez...
je suis mal à l'aise dans des bureaux.
Je suis pas naturelle dans un bureau, vous voyez ?
Mme Kreeson...
Lucetta.
Mme Kreeson, j'ai affaire à votre mari.
C'est pour ça que j'appelle.
Vous voyez une autre raison ?
Non, pas du tout.
On pourrait déjeuner.
Venez avec Mme Mabry. C'est quoi son prénom ?
J'admire l'amour que vous lui portez, votre dévouement.
Mais là, vous ne l'aidez pas, croyez-moi.
Écoutez-moi, Jack.
J'aime vraiment mon mari. Je l'aime.
Tellement...
Donnez-moi seulement une chance
de vous aider à le voir différemment.
Combien d'hommes, là où vous travaillez,
sont aimés à ce point-là ?
Ça ne vous fait rien ?
À un homme de votre stature ?
Ça me touche, ne vous méprenez pas.
Je veux qu'il rentre.
Je le veux à la folie. Je veux son étreinte.
Je le veux dans mon lit.
Il me manque.
Comment vous convaincre ?
Qu'avez-vous à perdre ?
Permettez-moi de vous voir.
Je l'ai eu.
Ça va marcher, bébé.
Chéri, ça va ?
Je suis épuisé, putain.
Tu ne dors pas ?
Le bruit n'arrête pas.
C'est tellement bruyant.
Il sort pas de ma tête, j'entends rien. Écoute...
cet endroit me détraque.
Sérieux, je fais des... rêves complètement tordus.
Pauvre chéri.
Je voulais me suicider.
Me pendre dans ma cellule.
Quoi ? T'as rêvé ça ?
Mais j'ai eu trop peur de la mort.
Et je suis resté ici éternellement.
Je veux plus être ici.
Chéri, tu as mangé quoi hier soir ?
Ça doit être ça. C'était épicé ?
J'ai une petite-fille.
Vraiment ?
Katie, elle a 3 ans.
- Mignonne ? - Oui.
Très mignonne.
Elle vous ressemble ?
Dieu merci, non !
Elle vous aime beaucoup.
Vous la voyez souvent ?
Ils habitent loin, on la voit peu.
C'est dommage.
Elle va divorcer.
Ma fille.
Je suis désolée.
Que voulez-vous, c'est la vie.
Vous avez mal ?
C'est mon dos.
À cause du base-ball, de la guerre ?
Tout bêtement la vie.
Je sais pas si je pourrai...
- N'espérez pas trop. - À propos de quoi ?
De ce que je peux faire.
Vous avez essayé la magnétothérapie ?
Pour votre dos. On porte des aimants sur soi.
- Des aimants ? - C'est super.
Passez me voir.
Un type m'a vendu des semelles intérieures
que je mets dans les chaussures pour ne pas être fatiguée.
Et parfois je les mets sous mon oreiller.
Ça fait quoi ?
Eh bien... vous savez qu'on vit entourés de choses toxiques.
Comme les micro-ondes, les téléphones portables
et tous ces trucs bizarres dans l'air.
Tout ça s'accumule dans le corps,
donne des courbatures et même des tumeurs au cerveau.
Ça tue les gens.
Les aimants vous désintoxiquent.
C'est vrai, j'y crois.
Pas vous ?
Je sais pas...
Non, c'est vrai.
Le corps, c'est essentiel.
Et si le corps se sent bien,
l'esprit va bien aussi.
Absolument.
Un œuf ?
Faits par mes gosses. Et je dois tous les manger.
Ils sont chouettes.
"Mange-moi !"
Pourquoi pas ?
Je mange juste le bout.
Allez-y, avalez-le tout entier.
Ça va pas ?
Tu bouffes plus.
On va te soigner.
Habille-toi.
Attends.
Vous sentez rien ?
Non.
Un picotement ?
Non, je ne crois pas que...
Sur la pointe.
Ça ne doit pas être spectaculaire,
juste une sensation.
Peut-être un petit quelque chose.
"En quoi mon engagement envers Dieu se base sur Ses commandements ?
"Sur mon amour pour Lui ?
"Quand, récemment, ai-je été conscient de Son influence ?"
Tu dis le bénédicité ?
"Merci Seigneur...
"Merci Seigneur
"pour cette nourriture
"et tous Tes bienfaits.
"Et,
"fais que nous pensions aux autres."
"Au nom de Jésus Christ, amen."
Tu t'égares ?
Tu veux un œuf ?
Pécher nous est naturel dès la naissance.
C'est quelque chose d'inné.
On n'est pas pécheurs parce que nous péchons.
Nous péchons parce qu'on est pécheurs.
Même si on vivait une vie parfaitement vertueuse,
on mériterait l'enfer.
Parce que toute cette vertu, dit Isaac,
n'est qu'immondices.
Tu es si doux, Jack.
Très doux.
Vas-y plus fort.
C'était bon, Jack.
Tu es bon de nous aider.
Je t'en remercie.
Personne ne doit apprendre ça.
Tu le sais ?
Personne.
C'est très important.
Quoi que tu veuilles, tout ira mal si ça se sait.
Mal pour tous.
Tu comprends ça ?
Bien sûr, gros bêta.
Tu ne manges pas ?
T'as jamais réfléchi à ce qui finit jamais ?
Quoi ?
Ce qui finit jamais.
Ça veut dire quoi, en fait ?
Le ciel, on dit qu'il finit jamais.
C'est quoi en vérité ?
On voit pas ce qu'on voit pas.
C'est comme une boule bleue, on voit des nuages
ou des étoiles, la nuit.
Même avec un télescope, on voit pas l'infini.
Ils en savent quoi ?
De quoi ?
Ce que c'est. L'éternité, ils en savent quoi ?
Bon...
Jack
a dit que le comité revoyait ton cas.
D'accord ?
Ils vont prendre en considération
ton âge, et... ta maman
et tout ça.
Le fait que t'étais camé.
Stoney, bébé.
Regarde-moi.
Je parlais de ta conditionnelle.
Oui.
T'écoutais pas.
Si, j'écoute.
Vraiment.
Bon, Jack a dit...
Tu l'appelles Jack ?
Bien sûr.
Bien. Il a dit quoi ?
Il va te parler
et revoir toute l'histoire.
Puis, il fera l'appréciation de ton dossier
et le soumettra.
Le comité le lira dans une semaine. Génial, non ?
On touche au but, c'est génial.
Oui.
J'ai pas... bien travaillé ?
Regarde-moi.
Que fais-tu ?
Je pense que parfois mieux vaut
juste écouter.
Arrête de jouer.
À votre avis, Son royaume sera paisible
et on s'y entendra tous,
ou ce sera un endroit de luttes constantes ?
Question difficile, car il s'agit d'une de Ses créations.
Cellule 53 !
On est le 30 ou le 31 ?
Change de ton !
Dis-le-moi !
Tu ferais mieux d'être aimable !
Kreeson est là.
Comment quelqu'un
peut expliquer quelque chose
qu'il a vécu
alors que l'autre n'a pas idée du côté indéfini de la chose ?
Vous me croyez pas.
Je ne dis pas ça, c'est que...
J'ai vu la bande, terrifiante.
C'est clair, vous n'êtes pas impliqué.
Écoutez, je sais même pas comment...
Je veux dire...
Je sais pas...
Vous avez eu une intense et spirituelle...
révélation.
Je connaissais même pas ce mot.
On n'est pas obligés de parler de ça.
C'est sans importance.
Écoutez, j'aime à croire à ce genre de chose.
Comme quoi ? Comme moi ?
Bien sûr, en vous aussi. On est là pour ça, non ?
Eh bien...
Vous savez, c'était...
C'était pas une chose...
Ça a été instantané.
Ils le poignardaient
et tout a comme disparu.
Et j'ai entendu.
Très clairement, c'était réel.
Je sais pas.
Ça m'a fait voir les choses autrement.
J'ai vu ma vie différemment.
Comme si soudain je voyais
que ma vie ici n'était pas aussi inutile.
La famille, et...
Stone...
arrêtez.
Quoi ?
Je vois ce que vous tentez de faire.
Ça ne vous aide pas. Arrêtez.
Petit homme,
ça m'est égal maintenant.
Quoi ?
Je me fiche de ce que vous faites ou de ce qu'on vous fait faire.
Me fait faire ? Personne ne me fait rien faire.
Entendu.
Faites ce que vous croyez juste.
Je suis ce que vous écrirez.
Alors, allez-y.
Sérieusement. Jugez-moi objectivement.
Bon.
J'ai toujours envie de sortir.
Mais dehors, ce sera toujours la même merde,
alors qu'ici, j'ai eu la révélation.
Alors, tout va bien.
Non, je dis pas que je suis heureux tout d'un coup.
J'ai beaucoup réfléchi.
Je vais pas me mettre à sourire à tout le monde.
Je vais gueuler, perdre les pédales
et dire des choses que je regretterai.
Mais je suis comme je suis et ça me va.
- Vous me suivez ? - Non.
Absolument pas.
C'est dur à expliquer.
Ça va ?
C'est mon dos. Je vais dormir à côté.
Parfois, au crépuscule d'une civilisation,
on a vu des épanouissements culturels,
mais il y a des fêlures dans les fondations de cette société
et elle est maudite.
Si tu veux mon avis,
je pense qu'il joue une sorte de comédie.
Il se fout de moi ?
Non, écoute.
Stoney est...
Il est givré et a de drôles d'idées sur les choses.
Parfois... très bizarres.
Il a toujours été comme ça.
En lui parlant...
il m'a semblé...
Comment ?
Il m'a semblé, je sais pas, différent.
Non, écoute.
Il veut t'impressionner,
il est prêt à tout pour sortir.
Tu peux pas lui en vouloir.
Non, mais...
Assieds-toi.
Écoute,
il t'admire beaucoup.
Il a beaucoup appris avec toi.
Peux-tu être franche ?
Je le suis comme toi.
Est-ce que tout ça est...
Dis-moi de quoi il retourne.
Je ne fais que ce que je veux.
Tu me plais.
Tu me plais, Jack.
J'aurais jamais baisé avec toi sinon.
Merci.
Dieu que tu es belle.
Très belle.
Merci.
Je ne viendrai plus.
- Ah bon ? - Non.
D'accord.
Je prendrai peut-être des antidépresseurs, je sais pas.
Certainement.
Quoi ?
C'est pas grave.
Ça m'est égal qu'on me dise que c'est fini.
Je m'assieds et j'attends.
Tu appelleras ou tu passeras.
Tard dans la soirée. N'est-ce pas ?
Mon Dieu...
Tu peux toujours nier. Ça m'amuse.
Arrête ça.
Je pense beaucoup à toi. Tout au long de la journée.
Quand je suis au travail.
Dis pas ça.
Tu es sexy, Jack.
Si tu fais sortir Stone, on restera amis.
Il saura pas.
Ça lui serait égal.
Je suis quelqu'un d'indépendant.
Je trace ma route. Veux-tu nous aider ? Ou m'aider ?
Parle pas comme ça.
C'est pas si simple.
T'arrives pas à partir, hein ?
C'est adorable.
Qu'est-ce que je fous ici ?
Bon sang !
Voyons, Jack, il a du cœur.
Tu crois ça ?
Oui, je le crois.
Il est comme toi et moi.
Tu vas à l'église ?
Sûrement pas, Dieu n'existe pas.
Ils réclament le dossier Kreeson.
Je viens de l'envoyer !
Pas la peine de hurler dans l'interphone !
Il y a la recommandation du RGC,
la formation professionnelle, la thérapie, le bac
et le programme AA.
Le comité doit décider si on peut vous libérer sans risque
pour vous ou autrui.
Réhabilité ?
Oui.
J'ai lu qu'on avait des douleurs chroniques au cou
quand on avait été pendu dans une autre vie.
J'ai mal au dos, pas au cou.
Je dis ça pour parler.
Si les détails ne vous intéressent pas, on en a fini.
- Fini ? - Oui.
Mais encore ?
J'ai envoyé mon rapport.
Ils décideront si vous êtes responsable de vos actes.
Parlant de ça, je sais pas trop.
Quoi ?
C'est drôle,
vous parlez toujours de ce soir-là,
de ce que j'ai ressenti.
Quand mon cousin est sorti
pour me ramener dans la maison...
c'était du délire car deux minutes avant,
mon grand-père était en vie.
Son visage était coloré, ses yeux brillaient.
Mais quand je suis entré là-dedans...
je les ai vus
allongés par terre, inanimés.
Mes oreilles bourdonnaient.
J'ai cru que c'était à cause de tout ça.
Mais ça augmentait.
Ça m'a foutu la trouille.
Teach bondissait dans la maison,
hurlant qu'il fallait faire quelque chose pour arranger ça.
J'entendais que ce bourdonnement.
J'ignore comment ça m'est venu,
mais j'ai su qu'il fallait mettre le feu.
Je suis allé au garage, j'ai pris de l'essence
et j'ai balancé une allumette.
Vous avez vu un feu se déclencher ?
C'est incroyable, c'est vivant.
Je l'ai regardé...
les envelopper...
et se mettre à les consumer.
Une seule pensée m'est venue :
"C'est génial."
Génial ?
Oui.
C'était...
franchement génial.
Le fait est
que je suis censé être responsable de mes actes,
que je suis censé ressentir de la culpabilité.
Ça n'a jamais été le cas.
Je sais pas pourquoi.
Maintenant,
je crois pouvoir comprendre
que ça faisait partie de ce qui devait m'arriver dans la vie.
Vous voyez ?
C'était votre décision.
Je dis pas le contraire.
Je dis qu'on est tous des collègues de Dieu
et qu'on le sait même pas.
Votre crime n'a rien à voir avec Dieu.
Pourquoi ? Dieu est tout.
Voyez les séismes, les inondations, les tornades
et autres catastrophes.
On fait pas partie de tout ça aussi ?
Ce qu'on fait,
les merdes qu'on trimballe d'une vie à l'autre.
Il y a peut-être un plan qui nous inclut tous,
vous, moi, mes grands-parents
et on le sait pas. Comment on saurait ?
Arrêtez avec ces conneries.
Lucetta dit que vous...
Vous l'appelez Lucetta ?
Elle dit...
- Arrêtez. - Quoi ?
Ne l'écoutez pas.
Comment ?
N'écoutez pas ce qu'elle dit.
Elle croit en vous.
C'est un jeu pour elle. Un jeu.
Je vous l'ai dit au début, c'est une alien.
C'est un monstre.
Ce n'est pas gentil.
Je vous le dis franchement, elle vous manipule.
Elle vous manipule, elle vous baise.
C'est une bête.
Vous êtes complètement cinglé.
Votre femme est belle, elle tient à vous.
Belle ? Vous la trouvez belle ?
Vous êtes un escroc, je le savais.
Je ne vous ai pas cru une seconde. Jamais.
Vous vous êtes foutus de moi ?
J'aurais dû m'en douter.
Marre de tout ça !
J'ai dit quoi ?
Je devrais gober vos dernières conneries ?
Et écrire une note sur votre révélation ?
Vous êtes un salaud.
Je le sais !
Je l'ai dit, vous comprenez pas.
J'ai très bien compris.
J'en ai marre de vous deux. Allez au diable.
Qu'ai-je fait, bon Dieu ?
Bon sang, année après année,
assis à ce bureau,
on croit servir, vous prétendez écouter,
on vous croit et un an plus tard,
vous vous retrouverez devant le même bureau
avec un mort à la clé. J'en peux plus.
Nul ne s'améliore, c'est des conneries.
J'ai passé ma vie à faire ça. Marre de ce putain de gâchis.
Vous en avez fini avec moi.
Tirez-vous.
Allez.
On y va, dehors.
Vous avez quelqu'un ?
Quoi ?
Quelqu'un avec vous ?
Vous êtes seul ?
Faites sauter votre putain de vie, allez-y à fond.
Virez tout, ça aide.
Peterson ! On a fini !
Allez-y, cramez votre vie.
Dépêchons !
Faites tout sauter.
Personne n'entend ? Dépêchons !
Il arrive !
Cramez-la, c'est génial.
Virez-le-moi.
Je suis avec vous.
Allez vous faire foutre, pauvre taré.
Jack et Madylyn, laissez un message.
Jack ?
M. Mabry.
Je vous ai laissé des messages en vain.
Je ne sais que penser.
Ne me laissez pas dans le doute.
Laisse le répondeur.
Allô ?
Maman est là ?
Candice.
Candice, c'est maman.
Oui, j'espère.
Comment va Katie ?
Sais-tu que tu as débuté en tant que pierre ?
Ton âme a débuté en tant que minéral ou caillou.
Qui s'est réincarné en plante, en poisson,
en oiseau, en animal et ainsi de suite.
Pour finir en humain.
Et ça a fait quoi à ton âme ?
Quoi ?
Ça a réglé les dettes
des péchés des vies passées
les diminuant au fur et à mesure.
Ça sort d'où ?
Du courrier.
Tu sais quoi ?
Je pense qu'on n'a que cette vie.
Qu'on rend compte de ce qu'on fait, sinon, on paie à sa mort.
Tu ne crois pas ?
Merde.
Merde, merde...
espèce de salopard.
Putain.
- Compris. - Enfoiré.
Sers-moi un autre verre, enculé.
Qui c'est ?
Bonsoir.
Je m'en occupe.
Jamais vous répondez ?
Mme Kreeson, je vous en prie, c'est inopportun.
Bonsoir, Mme. Vous avez eu mes messages ?
Je vous ramène à votre voiture.
Je suis inquiète.
Inquiète ? Je comprends que vous le soyez.
Soyez patiente.
Grimpe dans ta bagnole.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Il a quoi mon mari ?
Vous n'avez rien à faire là.
Il sait pour nous ?
Il n'y a pas de nous.
- Il avait juste besoin d'un ami. - Merci.
Tu te rends vraiment pas compte.
On parlera à la prison.
Pauvre conne.
Venir chez nous comme ça !
On ne peut modifier un rapport soumis au comité.
Je sais, mais j'ai fait une erreur.
C'est humain.
Mitch, je te demande cette faveur.
S'il te plaît.
L'audience est dans une heure.
Je sais.
Il m'en faut un peu plus pour bouger.
Je ne peux pas vraiment en dire plus.
J'ai fait une erreur.
Tu peux soumettre tes inquiétudes
ou des preuves additionnelles.
Mais son destin est déjà scellé.
La chance et les quotas...
Mes dires n'y changeront rien ?
Rien. Ne t'en fais pas, Jack.
Tu pars dans un mois. Dors tranquille.
Entendu.
Je sors.
Et l'audience ?
Merci, Paul.
Jésus a dit : "Je me tiens à la porte et je frappe."
Je n'ai pas ma Bible avec moi et j'ai oublié la suite.
Il s'agit d'une porte.
C'est dans l'Apocalypse. "Je me tiens à la porte
"et je frappe, si quelqu'un ouvre,
"j'entrerai et je souperai avec lui."
Apocalypse 3 : 20.
Ensuite, j'ai : "Le Christ est mort pour nous
"alors que nous étions encore pécheurs."
Dans les Romains, chapitre 5.
Romains 5 : 8.
On va passer aux Commandements, j'imagine.
Tu crois à tout ça ?
Quoi ?
Tu y crois ?
Lis la méditation.
"Quelle requête est en haut de ma liste de prières ?
"Une requête égoïste ou de celles qui glorifient Dieu ?"
Je sais ce que je veux. Et toi ?
T'es-tu de nouveau égaré ?
Tu as une chose à me dire ?
Non.
Je n'ai pas idée de ce que tu voudrais entendre.
On en parle maintenant ?
De quoi ?
D'elle ?
De mon départ, ou d'autre chose.
Je m'inquiète pour vous. Vous m'avez l'air un peu en vrac.
Eh bien,
il n'en est rien.
C'est la dernière rencontre ?
Vous voulez me poser d'autres questions ?
Je m'assieds et allons-y.
Tenez-vous à carreau ou vous reviendrez ici.
J'ai obtenu ma libération, Jack.
Vous avez plus à vous inquiéter.
Oui, mais ne faites pas d'erreur.
Je peux vous faire surveiller 24 h sur 24.
Compris ?
Pigé.
Vous croyez en rien, pas vrai ?
Peut-être à un salopard taré.
Vous croyez pas en moi, mais vous croyez pas en vous.
Vous croyez pas en Dieu.
À mon avis, vous ne ressentez rien de vrai en vous.
Je vais être franc.
Je suis ravi que vous partiez.
Pourrissez d'autres vies.
La vie vous a chopé par le cou.
Elle a secoué votre vieux cadre et vous êtes perdu.
Ça fout la trouille de perdre les pédales.
Je sais, je connais.
Mais c'est là qu'il faut vous mettre à écouter.
Où est-elle ?
Vous voulez plus bavasser avec moi ?
Ça va me manquer.
- Pas à moi, tirez-vous. - Ça m'a bien plu.
Personne ?
Faut écouter, Jack, c'est tout.
Ça vient pour vous
et quand ce sera là, faudra être ouvert,
pas refuser.
C'est parti.
Là-dedans.
Eh bien... bonne journée.
Je peux l'embrasser ?
Prêt ?
Oui.
Bonne chance.
Merci.
Pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Bonne chance, Mme Kreeson.
Lucetta, Jack.
On est de vieux amis.
Lucetta,
prends soin de lui.
Compte sur moi.
Prends soi de toi, l'ancien.
À plus tard.
Non. Je voulais vous dire.
Lucetta m'a dit que vous l'aviez baisée.
C'est contraire aux règles, non ?
Je vous vois venir.
Tu l'as vue venir quand elle t'a sucé la bite ?
Bonne chance.
- On se reverra. - Bonne chance.
Nous avons le plaisir et le droit de posséder des armes.
Si ce droit venait à être banni, enfreint,
voire bafoué...
Si on nous supprimait cette liberté,
en tant que chrétiens, aurions-nous le droit,
Thomas Jefferson ayant déclaré ce fait inaliénable,
car venant de notre créateur -
aurions-nous le droit en tant que chrétiens,
de nous opposer au gouvernement
et à son déni de nos droits fondamentaux ?
Ou un chrétien devrait-il réagir autrement ?
Du courrier.
Nous chrétiens, devrions réagir,
nous élever contre
tout gouvernement qui nous interdit de nous protéger
et nous demander pourquoi on veut nous ôter nos armes.
Tu me plais.
Tu me plais, Jack.
J'aurais jamais baisé avec toi sinon.
Madylyn !
Réveille-toi !
Madylyn, réveille-toi !
Vite !
Trouvons un téléphone.
Chez qui ?
- Steve et Helen. - Partis.
- Les David ? - Trop tard !
Regarde-moi ça !
Nom de Dieu !
Enfoiré !
Nom de Dieu !
- Bon Dieu de merde ! - Non.
Quoi ?
Tu blasphèmes.
Bon Dieu, Madylyn.
Je ne supporte pas ça !
De quoi tu parles, bon Dieu ?
Tout ça n'est peut-être plus rien pour toi mais pas pour moi !
On a failli mourir dans notre sommeil
à cause d'un taré que j'ai libéré
et tu me fais chier avec ça ?
- Personne a fait ça ! - Arrête !
C'est personne !
Quoi ?
Personne, c'est la volonté de Dieu !
Je sais qui a fait ça.
C'est Dieu, c'est ce que je dirai aux pompiers.
De quoi tu parles ?
Des fils dénudés du mur de la cuisine.
Quoi ? Quels fils ?
Du mur de la cuisine.
Au sous-sol.
Quoi ?
C'est plein de chiffons, plein de vieux chiffons en bas.
Je leur dirai d'aller voir.
Pourquoi dire ça ?
Cette explication en vaut une autre.
Il fait pas si beau.
On prend des coups de soleil même sous les nuages.
Regarde les granges.
Tu te souviens ?
Pas vraiment.
Comment as-tu pu tenir si longtemps ?
Je m'attendais à ça plus tôt.
Ça a failli une fois.
Qu'est-il arrivé ?
Il est libre !
Oui, il est libre !
Voilà un homme libre !
Oui !
On ne peut pas avoir de vraies conversations avec eux
parce qu'ils n'ont rien dans le crâne.
Mais ils ont tout le temps pour te travailler au corps,
pour t'influencer.
Tu n'es pas une personne face à eux.
Crois-moi, j'ai retenu la leçon.
Ils vont te tester, c'est sûr.
Une aussi jolie femme...
Jack !
Je suis là...
retraité mais pas mort.
Tu es mon ami. Tu es le meilleur.
On peut s'amuser,
grimper aux rideaux.
Restons pros.
J'emmerde les pros.
Ils vont te bouffer le cul.
Jack, arrête.
Non, non.
M'allumer comme ça, connasse.
Un peu de respect.
Jouons aux fléchettes.
J'en suis.
Va te faire voir.
Mon vieux.
Je suis naze.
J'y vais.
Rentre avec moi.
En tacot.
Pas de problème, je trouverai un tacot.
Tout baigne... un tacot.
Il nous faut comprendre que ça va arriver.
Inéluctablement.
Il ne s'agit pas d'une bataille cosmique
entre le bien et le mal et où le bien pourrait ne pas triompher.
En réalité, il y a le combat
d'un immense boxeur
qui tient à distance un type décharné
qui mouline comme un fou avec ses bras
pour atteindre l'autre.
C'est exactement ça, Dieu tient le destin de Satan,
mais ce dernier, en s'agitant...
- C'est révélé dans l'Apocalypse, chapitre 12 -
Satan, en se déchaînant déclenche un chaos colossal
et bien de mauvaise choses arrivent.
Tout ça parce qu'il est enragé
car il sait que son temps est compté.
Arrête tes conneries.
T'as bousillé ma vie !
Petit con.
Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi...
C'est bon.
Mec...
tu le feras pas.
Tu crois ça ?
Non.
Je crois pas.
J'ai d'abord cru que j'étais folle. Ça m'arrivait vraiment ?
Au-dessus de moi ?
Où existe-t-il un Dieu capable de m'apporter la lumière
et de me faire sentir Sa présence ?
C'est ce qui m'a poussée à écrire le livre.
Et, franchement,
ça a complètement changé ma façon de voir la vie.
Une puissance supérieure a créé l'univers.
Puis, Dieu a mis le feu au buisson, il a fait appel à Moïse et...
Au fait, vous aviez raison.
Brandon, merci pour ton appel.
Nous ouvrons nos lignes chaque jeudi à la 1re heure.
En fait, je me sens prêt...
Auditeur suivant :
Gerald de Detroit. Bienvenue, Gerald.
Je veux juste dire
que j'ai un livre qui dit
que toute expérience spirituelle
nous arrive à travers le son.
Si on laisse ce son nous traverser,
on est changés, vous voyez.
Ça vous met en harmonie.
On devient une sorte de diapason de Dieu.
Ça commence par de petites choses, de petites vibrations,
le son d'une abeille,
d'une lampe qui grésille, puis ça grandit.
Bien, très intéressant.
Ça dit aussi que tout ce qui nous arrive
est censé nous arriver pour qu'on avance.
Mais on revient souvent en arrière.
Cycle qui se répète dans plusieurs vies.
Merci pour ta contribution.
Passons à l'auditeur suivant sur WDDL,
à savoir Cathy de Hamington hill.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.