Et c'est un boguey au trou numéro quatre.
Ça démarre plutôt bien pour lui, mais nous verrons
s'il sera en mesure de continuer sur sa lancée.
Oh, c'est parfait.
Nous retrouvons maintenant Trevino sur l'allée du
trou numéro sept.
Trevino semble assez tendu aujourd'hui.
C'est vrai qu'avec sa contre-performance d'hier,
il n'a pas le droit à l'erreur.
Parfait, il n'a pas manqué son coup!
Nous retrouvons maintenant Tom Watson au trou numéro huit.
Malgré une dernière ronde de 76,
l'Américain est parvenu à se qualifier pour la
deuxième étape de ces internationaux.
Il avait notamment réussi à terminer en 18e
position parmi les golfeurs réunis à Orlando
en Floride, grâce à une deuxième ronde de 67.
Mais il ne pourra pas se permettre
aujourd'hui de faire des erreurs tactiques.
C'est l'heure de dormir, chérie.
Il va donc réaliser son coup
d'approche, regardons-le...
J'imagine qu'un joueur comme Al Boni se réjouirait....
Regardons maintenant ce qu'il va faire.
L'approche est une nouvelle fois réussie, il
peut être fier de lui.
Il est donc toujours en tête pour le moment.
Il est vrai qu'avec deux trous d'un coup
consécutifs, il a une longueur d'avance
Regarde-moi.
Hmm?
Je ne peux plus tolérer ça.
Quoi?
Tu me retiens prisonnière ici.
J'vais partir.
Jack?
Jack.
Si tu me quittes, je la jette.
Tu me crois pas?
Hmm?
Je t'en supplie!
Tu ne me crois pas?
Je ne partirai pas, je ne te
quitterai pas.
Viens, je suis, je suis désolé.
Je ne referai plus jamais ça.
Je te le promets, je ne referai plus jamais ça.
Plus jamais.
Dieu, je te cherche, Ô mon Dieu,
En toi mon esprit et mon coeur
je t'espère en ma demeure.
Je vous invite maintenant à vous asseoir.
Voyons s'il pourra garder l'avantage.
Oui, c'est réussi !
David a aussi réalisé de belles
performances dernièrement.
Rappelons qu'il a remis une carte de 67 lors des
derniers internationaux d'Angleterre ce qui le
place parmi les favoris aujourd'hui.
En revanche, ce n'est pas
le cas de l'italien, qui peine à se maintenir
dans la course.
Malgré un boguey et d'un double boguey sur les
premiers trous, l'italien semble quelque peu déconcentré.
Je n'irais pas jusqu'à
dire que les rumeurs de dopage qui planent sur lui
seraient à l'origine de cette petite baisse de
régime, néanmoins il faut avouer que sa
concentration ne semble pas...
Allo?
Jack.
Ton frère vient de mourir.
Oh.
Il ne souffrira plus maintenant.
Oui, il sera en paix.
Courage, Betsy,
Et combien de fois
on m'a dit pourquoi tu n'es pas comme ton frère Bobby?
Si on m'avait donné cinq sous à chaque fois que
j'ai entendu ça, je serais un homme riche, maintenant.
Pour la cicatrice qu'il avait sur le front,
il racontait toujours la même anecdote.
Mais c'était moi.
Je lui ai lancé un marteau, un lancer parfait.
Il ne l'a jamais dit, il protégeait
les gens qu'il aimait.
Il était comme ça, et je et je l'aimais du fond du
coeur et je voulais lui ressembler.
À chaque fois que...
Ce que je veux dire surtout c'est que s'il
n'avait pas été dans ma vie, je je, je ne sais pas...
je ne sais pas comment j'aurais terminé.
Il m'a appris à suivre le bon chemin, et...
il va me manquer.
C'était un homme bon.
Profondément bon.
Je n'sais pas ce qu'on
pourrait dire de plus sur toi, Bobby?
Dans les Saintes Écritures, on
parle d'un Dieu, d'un Dieu légitime.
Je veux dire, je viens de lire la parabole sur le,
sur le juge illégitime...
Bonjour, Paul.
Merci.
Dieu est vérité.
Et grâce à lui, j'ai changé.
Et aussi grâce à Jésus et ma famille, et aux
conseils que vous m'avez donnés.
Je ne suis plus le même homme.
Je marche dans la voie de Dieu, et je regrette tout
ce que j'ai fait.
J'ai, j'ai braqué une épicerie avec un pistolet
en plastique.
Il faut être vraiment stupide pour faire ça.
Warden veut vous voir.
Salut, Al.
Salut, Mitch.
Janice.
Jack.
Que se passe-t-il?
Ferme la porte, Jack.
Ce, ce Sean Mackey.
C'est bien ton, c'est bien ton dossier, n'est-ce pas?
Oui, pourquoi?
C'est tout à fait inacceptable, Jack.
Je veux dire, je sais que tu as déjà la tête sur les
terrains de golf, mais ce dossier est une véritable
honte pour la profession.
Je t'ai bien eu.
Ouais tu m'as eu.
Tiens.
inspire-toi du Maître de la réserve, et essaie
d'être aussi brève que lui.
Absolument.
Je veux que Janice soit au courant des
dossiers avant que tu files par la porte de
derrière, alors ce serait bien de lui transmettre
tous tes dossiers éligibles, d'accord?
Oui, oui, bien sûr, mais, j'aimerais garder
mes dossiers en cours, et voir s'ils peuvent aller
en commission, est-ce que tu es d'accord?
Oui.
Si, si tu y tiens, pas de problème.
J'y tiens, oui, merci beaucoup.
Okay, bien sûr.
Très bien.
Au fait, je suis désolée.
Excuse-moi?
Heu, pour ton frère, je suis au courant,
je suis désolée.
C'est gentil.
J'y vais.
D'accord.
C'est Stone.
Hmm?
Je, je m'appelle Stone.
Je veux dire, je, je sais que dans le dossier, c'est
écrit que j'm'appelle Gérald, mais, je préfère
qu'on m'appelle Stone.
Gérald Kreeson.
Donc, Stone, qu'est-ce que c'est?
Un surnom?
Un pseudo qu'on vous a donné ici?
Non, oh, non, pas du tout, je les emmerde les gens ici.
Non, c'est, c'est plutôt mes copains qui
m'appellent comme ça, les gens qui me connaissent bien.
Dites-moi, qu'est-ce qu'on est censé faire, vous
allez cocher mes bonnes réponses, c'est ça?
On ne pourrait pas plutôt, je sais pas, essayer de se
dire les vraies choses?
Je veux dire, est-ce que vous allez me faire sortir
d'ici ou pas?
Parce que je vais vous dire un truc, je, je
Okay, calmez-vous, ça ne sert à rien de
s'énerver, d'accord.
Trois ans de plus ici et je crois que je...
Calmez-vous.
Écoutez, essayons de reprendre du début.
Dites-moi pourquoi vous êtes ici.
Vous voulez bien m'en parler?
Vous avez la réponse sous les yeux,
pourquoi faudrait en parler encore?
Parce que je m'occupe de vous.
Vous avez eu une promotion.
Et aussi parce que j'aime discuter.
Tous ces abrutis qu'il y a ici, vous savez
ces petis délinquants de merde?
Ils disent, ils disent tous qu'ils sont
innocents, pas vrai?
Bien sûr! Mais, mais moi au moins j'ai reconnu mes erreurs.
Et j'ai accepté de payer pour ce que j'ai fait.
Et, et maintenant je veux regarder devant moi, j'ai
un, j'ai un boulot qui m'attend, c'est pour ça
que je me dis pourquoi il faut absolument ressasser
la merde à chaque fois?
Parce que je veux entendre votre version,
voilà pourquoi.
J'en ai rien à foutre de tout ça, et de
vous aussi.
J'ai pas de temps à perdre avec ces conneries.
Revenez.
Non, vous, vous essayez de me coincer pour
me faire replonger.
Alors, écrivez ce que vous voulez, j'en ai vraiment
rien à foutre, je replongerai, c'est tout.
Stone, écoutez.
Stone.
Amusez-vous, allez! Stone, calmez-vous.
Faites-vous plaisir!
Vous croyez quoi, que je vois pas que vous voulez
me refoutre au trou?
Stone!
Quand je serai dehors, je vous
retrouverai, comptez sur moi, enfoiré.
Stone!
Dans à peu près deux secondes, vous serez
au trou, et votre dossier se retrouvera le premier
sur ma pile.
Est-ce que c'est clair?
Vous voyez cette porte devant vous?
Vous savez où elle mène?
En prison !
Vous voulez replonger?
Pas de problème, allez-y!
Vous voulez vous en sortir et reprendre une vie normale?
Cette porte, vous voulez l'ouvrir?
Eh bien, c'est moi cette porte, et vous pourrez pas
la contourner.
Alors si je vous pose une question sur la météo,
vous feriez mieux de me répondre sinon vous
retournez dans votre cellule et on se revoit
dans trois ans.
C'est clair?
Ouais.
Alors vous allez vous asseoir!
Okay.
Quoi, on papotait, c'est tout.
Je l'aime bien cette femme, c'est une dure à cuire.
Okay.
Okay, écoutez, je suis la procédure. Nous discutons.
On est pas des amis, mais on fait semblant d'être
des amis, d'accord?
Détendez-vous, on ne fait, on ne fait que discuter,
c'est tout.
Et alors peut-être qu'on aura ce qu'on voudra, d'accord?
On fait semblant, d'accord.
Parfait.
Vous êtes marié?
Ouais.
D'accord.
Vous êtes marié depuis combien de temps?
Depuis neuf ans, mon vieux dont huit dans
cette prison de merde.
Tout ça c'est dans le dossier, putain, ça sert à quoi de...
Parlez-moi un peu de votre femme.
Lucetta.
Uh-huh, oui.
Vous l'avez vue quand elle est venue ici?
Non.
C'est une bombe atomique.
C'est à dire.
Elle est géniale, c'est une vraie perle.
Je vais vous dire, entre vous et moi, elle,
elle vient d'ailleurs.
Que voulez-vous dire par là, elle est illégale?
Non, elle est pas illégale, mon vieux, elle
est plus blanche que vous.
Non, Lucetta, c'est, c'est c'est une extraterrestre
venue d'une autre planète.
Est-ce qu'elle vous rend visite?
Des pique-nique le week-end?
J'en ai rien à foutre des pique-niques,
vieux, ce qui me manque c'est ma queue dans son
cul, ça me rend fou, je voudrais qu'elle me suce
jusqu'à ce que j'en puisse plus.
Je vous jure, elle est folle, y'a pas de limite avec elle.
Ce qu'elle fait c'est qu'elle, elle me suce, et
je viens sur son visage, elle en a partout, mais
elle continue à se marrer, cette fille, elle est,
Écoutez si on se met à parler de Lucetta, je vous
préviens vous allez très vite avoir des images dans
la tête qui vont vous empêcher de dormir la nuit.
Oh, merde.
Je, je m'excuse, je suis désolé, je je, je parle
trop vite, j'ai une grande gueule, je sais.
Je, je m'excuse, mon vieux.
Vous avez un drôle de regard et, et je sens que
vous allez écrire un truc et qu'ensuite ce sera la
merde, et je veux surtout pas que...
Écoutez, je, je veux pas qu'on s'engueule, je veux
qu'on discute, c'est tout.
C'est votre femme, vous êtes marié?
Oui.
Depuis longtemps?
Quarante-trois ans.
Vous vous foutez de ma gueule?
Ça, c'est ce qu'on appelle l'amour, hein?
J'hallucine, depuis quarante-trois ans et vous
faites toujours des trucs tous les deux, je veux dire...
Je vous demande pardon?
Non, je suis sérieux.
Je suis, je suis vraiment, je suis vraiment curieux
de savoir, c'est vrai, j'aime ma femme, je vous l'ai dit.
Mais, il arrive que, que heu parfois je me demande
comment, comment ça se passe quand la peau
commence à devenir toute fripée, vous voyez ce que
je veux dire?
Vous, qu'est-ce que vous.. comment ça se passe pour vous?
Vous, heu, vous utilisez du Viagra qui vous redonne
un engin de champion, ou alors vous faites autre--
Écoutez, écoutez, je, je ne parle jamais à
personne de ma femme de cette façon.
Je, je ne voulais pas parler de votre femme,
non, je parlais pour moi.
Ça fait longtemps que je croupis ici vous savez.
Deux ou trois coups de poignet ça me suffit pour
livrer la marchandise, vous voyez?
Quelle charmante conversation.
Je veux pas être impoli, d'accord?
Mais je voudrais vraiment savoir.
Comment ça se passe pour vous?
Vous arrivez à baiser?
Ça vous arrive jam...
Vous voyez ce que je veux dire?
J'aimerais savoir comment ça se passe pour vous.
Comment vous arrivez à contrôler ça?
On est là pour parler de vous, pas de moi.
On est pas là pour parler de moi, d'accord?
L'homme s'intéresse à l'apparence
alors que Dieu s'intéresse à notre coeur.
Et si on faisait comme lui et on accordait plus
d'importance aux qualités de coeur, on éviterait
bien des querelles inutiles.
Ouais, d'accord, c'est promis.
J'irai le voir demain après-midi, sans faute.
Tu peux compter sur moi.
Ouais, ouais.
Je comprends, bien sûr.
Ouais, j'imagine que ça a été dur.
D'accord.
Je la lui donnerai.
Pas de problème.
Si c'est la volonté du Seigneur,
alors il faut la respecter, même si
ça nous fait traverser des moments de souffrance.
Non, ce n'est pas ce que je dis, ce que
je dis c'est que...
Si notre Seigneur pense qu'un
embryon est déjà en soi un être humain alors nous ne
pouvons pas accepter que des femmes se fassent avorter.
Dieu a dit "tu ne tueras pas ton prochain" et c'est
exactement ce que font des milliers de femmes dans
notre pays et partout dans le monde.
L'enfant à naître, même au stade d'un minuscule
embryon a droit à la même dignité que toute autre
personne humaine.
Dieu est pour la vie et il la protègera
inconditionnellement.
Nous n'avons pas le droit de disposer de la vie d'un
autre être humain, c'est tout à fait inacceptable.
L'Église est très ferme sur ce point et je ne
crois pas qu'elle évoluera sur ce sujet.
C'est elle qui me l'a dit.
Apparemment, elle prend l'école très
très au sérieux d'après les éducateurs de la garderie.
Elle a quatre ans, c'est incroyable, non?
Oû es-tu en ce moment?
Que la parole du Seigneur soit
toujours avec nous.
Je vous retrouve juste après une
courte pause publicitaire.
On était complètement défoncé et on
cherchait de l'argent.
Allez-y.
Voilà et ensuite, mon grand-père
nous a entendus.
Il s'est engueulé avec Teach.
Mon grand-père est allé chercher son flingue et,
je me suis dit, putain, je vais pas me mêler à ça,
alors j'suis allé dehors.
Et ensuite Teach a fait ce qu'il a fait et ensuite la
maison a brûlé.
C'était, oui, c'était, c'était terrible.
C'est vrai, j'ai commis une terrible erreur.
C'est tragique.
Et, c'était il y a longtemps et depuis j'ai
payé, j'ai payé, c'est vrai,et ça a été très dur.
Et, et ce que je crois, c'est que je mérite
vraiment d'être libéré et de repartir à zéro et,
Alors, qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce
que, qu'est-ce que, qu'est-ce que vous pouvez
faire pour que ça arrive?
Comment vous pouvez m'aider à être libéré, je...
Eh bien, nous verrons ça.
Nous venons juste de commencer, alors...
Ouais, et il s'est aussi passé plein de
bonnes choses pour moi ici, vous savez.
J'ai eu mon certificat d'études comme ça et j'ai
décroché ce travail, à la blanchisserie de la prison
pendant les deux dernières années, un super boulot.
Je vais aller retrouver ma femme.
Elle a trouvé un boulot pour moi, vous savez.
De mécano dans un garage, et ils m'attendent là-bas,
je, je suis motivé, vous savez.
Oui, et c'était l'idée de qui?
De Lucetta.
Elle connaît personnellement le patron.
Non, c'est pas, non, je ne parle pas de
ça, c'était l'idée de qui d'aller chez vos grands parents?
Quoi?
Qui a eu l'idée?
Je vous l'ai dit, je vous l'ai dit, c'est
Teach.. c'était son idée.
Je, comme je vous l'ai dit, moi je, eh bien, je,
j'étais, j'étais sorti dehors.
Oui, mais vous auriez pu l'en empêcher, non?
De faire quoi?
De tuer vos grands parents.
Vous, vous avez pas l'intention de m'aider.
J'en suis sûr.
Vous en avez rien à foutre de ma gueule.
Putain !
J'étais sorti dehors, Teach, Teach m'a
rejoint, et je ne savais même pas c'qu'il avait
fait jusqu'à ce qu'il me le dise.
Teach a reconnu les faits, mon vieux, Il, c'est pour
ça qu'ils m'ont même pas accusé pour, pour le le
meutre, j'ai juste été accusé pour l'incendie.
J'ai fait, j'ai déjà fait huit ans sur les quinze.
J'veux dire, qu'est-ce que, qu'est-ce que vous
attendez de plus de moi?
D'accord.
Alors, je vous propose un jeu.
Rendons cette journée merveilleuse.
En faisant quelque chose de gentil pour quelqu'un
d'autre, mais on n'a pas le droit de lui dire que
ça vient de nous.
D'accord?
D'accord.
Alors, on commence le premier tour à
dix dollars.
Et pour les suivants, on passe à vingt, d'accord?
Jack s'en réjouit?
Non, j'en ai pas l'impression.
Tu veux voir?
Allo.
Bonjour, excusez-moi de vous
déranger, j'aimerais...
Excusez-moi?
Oh, je m'appelle Lucetta Kreeson.
Mon mari est à la prison de...
Excusez-moi, je ne vous entends presque pas...
Est-ce que je peux parler à Jack Mabry?
Je suis Madame Mabry.
Ah, bonjour Madame, j'aimerais parler à Jack.
Oh, vous voulez parler à mon mari?
Je, je peux lui laisser un message.
T'as réussi à lui parler?
Elle a été assez sèche avec moi, comme si
j'en sais rien, comme si elle n'avait pas vraiment
envie de parler.
Pourquoi, pourquoi tu ne lui as pas parlé?
Hé, Tommy?
Tu n'as pas le droit de mordre!
Non, je suis pas d'accord.
Compris?
Est-ce que tu comprends ce que je te dis?
J'ai besoin que tu fasses ça pour moi et que tu le
fasses maintenant.
Maintenant.
Alors ne me laisse pas tomber.
D'accord.
Je le ferai.
Je compte sur toi.
Appelle-le ce soir.
Appelle-le demain.
Appelle-le demain soir, et le surlendemain, jusqu'à
ce que tu tombes sur lui.
J'aimerais vous poser une question
trouvez-vous que ce que vous avez fait est mal?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que vous croyez?
Que parce que j'ai grandi dans le Westside, je
serais je serais comme un de ces cas sociaux, un
genre de délinquant qui ne sait pas faire la
différence entre le bien et le mal?
Qu'est-ce que vous voulez me faire dire?
Vous voulez que je vous parle de mon enfance
malheureuse, ce genre de conneries?
J'en sais rien, ça a été votre cas?
Eh bien, quand j'ai commencé à me dire
que c'était normal de faire des sales coups, je
sais que je sais que c'était assez malsain,
mais en même temps, j'ai jamais, j'ai jamais pensé
que j'étais une mauvaise personne au départ, vous voyez?
Alors, voilà.
Je veux dire, quoi, vous,vous voulez savoir si
je veux foutre le feu chez d'autres grands parents?
C'est le cas?
Non.
Y'en a eu d'autres avant?
Ouais, je l'ai fait une autre fois.
Ouais, eh bien essayez de faire un peu
plus d'effort cette fois.
Je n'essaie pas de vous faire peur.
Je crois que je mérite d'être libéré.
Vraiment.
Pourquoi, parce que vous avez fait votre temps.
C'est ça?
Vous avez changé et vous êtes devenu un bon citoyen?
Je suis aussi bon que n'importe qui, mon vieux.
Aussi bon que vous.
Ouais, peut-être, peut-être pas.
J'aimerais bien vous poser une petite question.
Pourquoi vous, pourquoi vous, pourquoi on vous
donne le droit de venir me poser ces questions comme
si vous n'aviez jamais rien fait, je veux dire,
c'est vrai, pourquoi, pourquoi, pourquoi vous
êtes libre d'aller où vous voulez et moi non?
Je n'ai pas été accusé d'un crime.
Alors, vous n'avez jamais rien fait de mal?
Vous avez jamais fait un truc interdit, ça vous est
jamais arrivé?
Je n'ai jamais enfreint la loi.
Quoi, vous avez même eu d'amende pour
excès de vitesse?
Vous, vous vous êtes jamais bagarré dans
un bar ou un truc du genre?
Au, au Vietnam, vous avez jamais tué d'enfants?
Vous avez bien un secret.
Vous avez jamais trompé votre femme en baisant
avec une jeune fille de quinze ans qui vous
faisait les yeux doux?
Okay.
Non arrêtez votre cirque, j'en ai marre!
Vous allez me juger pendant combien de
temps pour la seule mauvaise chose que j'ai faite?
Même si j'ai payé ma dette, il faut que je
continue à me faire traiter comme de la merde?
Pendant combien de temps encore?
C'est pas juste.
C'est vrai, c'est pas juste.
Je vous en supplie, vous devez me croire,
je suis une personne.
Je suis une personne.
Lisez mon dossier, c'est écrit dedans.
Regardez, regardez tout ce que j'ai fait ici, je veux
dire, depuis que je suis ici, je suis différent.
J'ai grandi, c'est vrai, je suis plus, je suis plus
Le même putain, je suis plus le même homme.
Qu'est-ce que ça veut dire pour vous être
un autre homme?
Quoi?
Qu'est-ce que ça veut dire pour vous?
Salut!
C'est moi !
Bonjour Madame Kreeson.
Salut, Jake.
Merci !
À plus, les gars!
Kreeson !
Oh, j'adore tes tresses, ça te va vraiment
très bien, bébé.
Ouais?
Ouais, c'est très joli, je t'assure.
Tous les matins, je mets la mousse que tu m'as filée.
Ouais?
Et Crystal a dit de te mettre un foulard avant
d'aller au lit comme ça quand tu te réveilles
elles sont nickel.
Ouais, j'suis content.
Est que je t'ai déjà dit à quel point je te trouve sexy?
Tu me manques tellement.
Alors, qu'est-ce que tu as à raconter, dis-moi?
Dis-moi.
Eh bien, j'ai téléphoné comme prévu et,
il ne m'a pas rappelée.
Alors j'ai laissé un autre message.
Parfait, génial, c'est bien, mais, tu sais
qu'il faut absolument que tu le rencontres en personne.
Je m'en occupe, je m'en occupe, bébé.
Je compte sur toi, d'accord, c'est important.
Je ne peux pas le faire moi-même.
Chéri, je ferais n'importe quoi pour toi,
tu le sais n'est-ce pas?
Je le sais.
Okay, okay.
Bébé.
Je porte quelque chose spécialement pour toi.
C'est vrai, qu'est-ce que tu portes?
Rien du tout.
Oh non !
Tu vas me rendre malade!
Oh, non, ça va, arrête, arrête, okay?
Quoi?
Non, non !
Arrête, s'te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît, viens ici, viens ici.
Chéri.
Je peux pas avoir d'avertissement.
C'est trop dangereux.
Tu comprends, n'est-ce pas?
Je suis trop près du but.
Ouais, ouais.
Bébé, je suis, je suis je suis trop près du but.
Je sais pas c'que j'vais faire.
Tout va bien se passer.
Je peux plus rester ici.
Crois-moi, ça va aller.
Je sais pas, je sais pas si j'vais y arriver.
Je suis sérieux Lucetta.
Quelque fois je me dis que je préférerais me suicider.
Je t'interdis de rigoler avec ça.
D'accord?
Ne dis plus jamais ça.
Je t'aime chéri.
Tu veux manger quelque chose?
J'ai apporté des muffins et des biscuits aux
chocolat et une bouteille de jus de fruits.
Que Notre Seigneur soit glorifié.
L'expérience du son est terrifiante, mais
pour ceux qui l'affrontent, la vie devient tout à coup
plus belle que jamais.
En épousant le son, un individu atteint le monde
de la perfection métaphysique et se
transforme en un formidable diapason de Dieu.
Hé, j'essaie de m'améliorer,
bande de fils de pute!
Vous êtes bien chez Jack et Madylyn Mabry,
laissez-nous un message, merci.
Hé, salut, c'est Lucetta Kreeson.
Um, j'ai déjà appelé.
Je suis la femme de Stoney Kreeson.
J'ai heu, j'ai parlé à Madame Mabry, mais ce
message est pour vous, Monsieur Mabry.
J'aimerais bien discuter avec vous de mon mari.
Um, c'est assez important pour nous.
Et, je travaille presque tous les matins, mais,
non, oubliez ça, je pourrai m'arranger.
Donc, peu importe quand vous serez libre, je, je
pourrai me libérer.
Et merde!
Je n'avais pas fini.
Qui va au lit à neuf heures du soir?
Salut!
Monsieur Mabry?
Désolé?
Madame Kreeson.
Je suis la femme de Stoney.
Oh,Madame, Kreeson.
Oh, appelez-moi Lucetta s'il vous plaît.
Vous êtes venue voir votre mari?
Non, c'est vous que je suis venue voir.
Attendez.
Je m'excuse.
Vous n'avez pas eu mon message?
Oui, je l'ai eu, oui.
Mais il y a façon de faire pour rencontrer la
famille, Madame Kreeson.
Vous devez vous présenter au bureau, et un fonctionnaire
sera affecté à votre dossier.
Il vous rencontrera et évaluera
votre situation familiale,
Eh bien, en fait, c'est ça le
truc, justement, monsieur.
Parce que, en fait, c'est moi le soutien familial.
Écoutez, je, Madame Kreeson,
vous devez appeler le bureau et...
Lucetta.
Lucetta D'accord.
Appelez au bureau et prenez rendez-vous,
c'est la prodécure à suivre.
Oh, mais, mais, est-ce que, est-ce qu'on
pourrait juste discuter un moment?
Non, je regrette, je ne peux pas, c'est non,
Vous ne pouvez pas savoir à quel point c'est
important pour nous.
Si, si vous êtes venue voir votre mari, c'est parfait,
mais je ne peux rien faire pour vous.
Et je suis vraiment en retard.
Attendez.
Monsieur Mabry.
Je veux vous offrir quelque chose que mes
élèves ont fait en classe.
Je ne peux pas accepter, désolé, je n'ai
pas le droit.
Oui, mais c'est pour les oiseaux regardez,
c'est, c'est un nid, et les oiseaux y
mettent des brindilles, des feuilles, et, et et
plein d'autres trucs et ça devient leur maison.
Merci.
Au revoir.
J'ai été ravie.
Merci.
Okay.
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
C'est quoi?
Ça vient de votre femme.
Quoi, elle vous l'a envoyé?
Elle me l'a donné sur le parking, à l'instant.
Attendez, quoi?
Lucetta est venue vous voir?
Elle m'a donné ce nid sur le parking.
Ne, ne me prenez pas pour un con.
Attendez, je ne cherche pas à avoir des
problèmes avec vous.
J'espère que ce n'était pas votre idée.
Parce que ce ne serait vraiment pas du goût de la
commission, vous pouvez me croire.
Lucetta fait ce qu'elle veut de sa vie, je
vous l'ai déjà dit.
Elle est un peu fougueuse, c'est tout.
C'est pas vrai, quelle semaine!
Je veux savoir ce que vous pensez d'un truc.
Vous avez déjà vu ça?
Je l'ai trouvé à la bibliothèque.
Zukangor, le Son de la vie divine.
Vous connaissez?
Non.
Ils disent que le son c'est la première étape.
Ils, ils disent que quand vous voulez
atteindre une vérité spirituelle,
ça arrive en vous un peu comme, comme un son qui
traverse votre corps, change votre vibration et
vous fait renouer avec l'harmonie.
Comme, comme un diapason de Dieu ou un truc comme ça.
Et ensuite, si vous, si vous accueillez
ça en vous, alors, alors, vous, vous voyez la lumière
ou vous avez une illumination
ou un truc du genre.
Je n'ai jamais entendu parler de ça, je
suis épiscopalien.
Ils disent que ça commence avec des petites
choses, comme des petits sons, des petites
vibrations comme un peu comme un bourdonnement
électrique ou de l'eau qui jaillit ou le son d'une
abeille ou...
Ah ouais?
Ouais.
Et après c'est plus fort.
Mais, y'a pas, y'a pas de prière à faire, vous
voyez, c'est pas comme, comme une religion.
Il y a juste ce gars, qui s'appelle Arnold et qui
est un peu le Maître de ce truc.
Ils disent que si on pratique cette méthode
régulièrement, on peut on peut entendre mieux, on
peut entendre Dieu nous parler à travers ces sons.
Et en quoi consiste la pratique?
Ils, ils scandent Hugh.
Hugh?
Et ensuite ils écoutent.
Quoi, une abeille?
Peut-être, j'en sais rien.
Mais en fait, ce qu'ils disent surtout,
c'est que vous devez continuer à revenir
jusqu'à ce que vous ayez payé pour toutes vos conneries.
Et que vous devez les réparer, grâce à toutes
ces vies, en fait, jusqu'à ce que tout rentre dans l'ordre.
Et si on parlait de cette vie-ci?
Et si vous assumiez les choses que vous avez
faites dans cette vie-ci?
J'ai déjà payé très cher.
Vraiment?
Ouais, et vous?
Le corps du Christ, amen.
Je reviens tout de suite.
D'accord.
Tiens, rentre à la maison, je dois parler au
pasteur, je rentrerai à pieds.
D'accord.
Écoutez, je, heu, je n'ai jamais fait ça
avant, alors,heu...
Eh bien voilà, je vais à l'église chaque
semaine et j'ai vraiment essayé, et, et je, j'en
sais rien, je, je crois que, que j'espérais que ça
deviendrait plus facile avec le temps et et puis non.
Et pour ma, ma famille et les gens proches de moi,
on dirait que pour eux ça a été facile, mais pour
moi, c'est...
je, je,j'en sais rien.
Et, et il m'arrive aussi d'avoir parfois des
des pensées ou des désirs.
qui, en fait, je crois qu'on devrait plutôt
m'abattre, ça me rendrait service, au fond.
Eh bien, je ne crois pas que c'est ce que
Dieu voudrait pour vous.
Et qu'est-ce qu'il veut?
J'aimerais pouvoir vous donner
une réponse à cette question.
Je ne suis pas sûr de ce que Dieu veut pour vous.
Il n'y a rien que je...?
Il y a un vieux passage dans la Bible qui dit ceci
Sois patient, et n'oublie pas que Dieu te protège.
Ce qui revient à dire que...
Dieu, parfois nous parle de façon mystérieuse.
Dégage de là!
J'ai dit dégage de là!
Allo.
Bonjour, c'est Lucetta Kreeson.
On s'est parlé la semaine dernière.
Heu, désolée, c'est quoi votre nom déjà?
Lucetta Kreeson.
Je me demandais juste si Jack était là.
Je regrette, mais il n'est, oh, non, attendez, le voilà.
Jack?
Téléphone.
Qui est-ce?
Une amie, je crois.
Allo.
Salut!
C'est Lucetta Kreeson.
Écoutez, je, je me demandais quand, quand ce
serait possible de se voir tous les deux?
Madame Kreeson, je ne sais pas comment vous
avez eu mon numéro, mais je vous ai dit d'appeler au bureau.
Oui, je sais, mais, en fait, les bureaux
c'est pas ma tasse de thé et je suis toujours, en
fait, je n'arrive, je n'arrive pas à être
naturelle dans ce genre de lieux.
Mais, Madame Kreeson--.
Lucetta.
Ma, Madame Kreeson, je, je m'occupe du dossier
de votre mari.
Oui, c'est pour ça que je vous appelle.
Pourquoi?
Vous pensiez que c'était pour une autre raison?
Heu, non, pas du tout.
On pourrait peut-être déjeuner
ensemble, Madame Mabry pourrait se joindre à
nous, je trouve qu'elle a une très jolie voix, c'est
quoi son prénom?
Écoutez, j'admire votre amour pour votre
mari et que vous souhaitiez faire quelque chose pour
lui, mais vous ne l'aidez pas du tout en faisant ça,
croyez-moi, je vous le dis.
Écoutez-moi, Jack.
C'est vrai que j'aime mon mari.
Je l'aime du plus profond de mon être, je l'aime
plus que tout.
Et tout ce que je vous demande c'est d'avoir
l'occasion de vous le montrer sous un jour différent.
À votre avis, combien d'hommes à votre bureau
ont une femme qui les aime autant que j'aime mon mari?
Hein?
Ça ne signifie vraiment rien pour vous?
Un homme dans une position comme la vôtre?
Non, ça, ça signifie quelque chose.
Ne, ne vous faites pas de fausses idées sur moi, je...
Je veux qu'il rentre à la maison.
Je veux, je veux que mon homme revienne, je
veux sentir ses bras autour de moi et je veux
l'avoir dans mon lit.
Il me manque tellement.
Je veux vous persuader, c'est tout.
On ne fera rien de mal, vous savez.
Laissez-moi venir vous voir, je vous en prie.
Laissez-moi venir vous voir, Jack.
Je l'ai eu.
Tu vas avoir ce que tu veux bébé.
Oh.
Chéri, est-ce que ça va?
Je suis tellement fatigué.
Tu n'arrives pas à dormir?
C'est trop fort tout le temps.
Tellement bruyant, que...
J'arrive pas à me concentrer, j'entends rien
du tout, j'écoute rien, c'est...
Cet endroit commence à m'attaquer la tête.
Je te jure, et en plus, je fais je fais ces
putain de cauchemars.
Pauvre chéri.
Je croyais que je voulais me suicider, bébé.
Je croyais que je voulais me pendre dans ma
cellule et en finir.
Je te suis pas.
Tu as rêvé de ça?
Mais ensuite, j'ai eu trop la trouille de mourir.
Et j'ai réalisé que j'allais rester ici pour
l'éternité, et que je...
C'était un rêve, chéri.
J'en peux plus d'être dans ce trou à rat!
J'en peux plus d'être dans ce trou à rat.
Chéri.
Chéri, qu'est-ce que tu as mangé hier soir?
C'est sûrement ce que tu as mangé.
C'était épicé?
Oui.
J'ai une petite fille.
Vous êtes sérieux?
Oui.
Elle s'appelle Katie.
Elle a trois ans.
Elle est mignonne?
Oh oui, oui, très mignonne.
Est-ce qu'elle vous ressemble?
Non, heureusement, non, non.
Je parie qu'elle vous adore.
Oui, j'espère.
Vous la voyez beaucoup?
Ils, ils habitent loin donc on n'les voit
pas très souvent.
Ah, c'est dommage.
Elle est en train de divorcer.
Ma fille.
Je suis désolée.
Que voulez-vous.
Les gens font ce qu'ils veulent, c'est la vie.
Vous avez mal?
Ah, c'est mon dos.
Oh.
C'est dû à quoi, au base-ball ou à une
vieille blessure de guerre?
Non, c'est juste la vie.
Donc, je, je, je ne sais pas si je peux...
Mais je, je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
À propos de quoi?
De ce que je peux faire pour vous, et votre mari,.
Vous avez essayé la thérapie magnétique?
Pour votre dos, je veux dire.
C'est comme des aimants que vous devez porter sur vous.
Des aimants?
Ouais, c'est vraiment génial.
En fait, vous devriez venir chez moi un
jour parce que j'ai, des genres de semelles
intérieures qu'un type m'a vendues, et je les porte
dans mes chaussures, et à l'école,
je ne suis jamais fatiguée.
Ouais, c'est vrai.
Et parfois je les mets même sous mon oreiller
avant d'aller au lit.
Et qu'est-ce que ça fait?
Eh bien, okay.
Vous êtes conscient qu'on est tous intoxiqués,
n'est-ce pas?
Par tous ces gadgets, les micro-ondes, les
téléphones cellulaires, et tous les autres trucs
bizarres qui se baladent dans l'air.
Et ces ondes se développent à l'intérieur
de notre corps.
Et ça provoque toutes sortes de maladies et même
des tumeurs au cerveau.
Je suis sérieuse, certaines personnes
peuvent en mourir.
Et donc, ces aimants vous désintoxiquent.
Wow.
Ouais, ça marche, moi j'y crois.
Vous ne croyez pas à ça?
Pour être honnête, j'en sais rien.
Non, ça fonctionne.
Je vais vous dire une chose, selon moi, le
corps, c'est le plus important.
Et je pense que, si le corps est en bonne santé,
si le corps se sent bien, alors le mental
suit, j'en suis sûre.
Absolument sûre.
Un oeuf?
Ce sont mes élèves qui les ont décorés.
Alors maintenant, je dois tous les manger.
Ouais, ils sont jolis, c'est mignon.
Mange-moi, je t'en prie.
Pourquoi pas.
Je ne mange que la bonne partie.
Oh, allez, mangez le reste aussi.
Kreeson, qu'est-ce qui se passe?
Ça fait deux jours qu'on te voit pas à la cantine.
Tu dois aller à la visite médicale
Habille-toi.
Attends ici.
Vous sentez quelque chose?
Non.
Un genre de chatouillement?
Non, rien, je, je ne crois pas que...
Est-ce que ça tire un peu?
Vous savez ça ne doit pas être forcément spectaculaire.
C'est comme l'ouie ou l'odorat.
Ouais, en fait, je sens peut-être un petit
quelque chose.
Ouais.
Mon obéissance a Dieu est-elle intimement
et uniquement motivée par mon amour infini et
éternel pour Lui?
Dans quelle circonstance récente ai-je été témoin
de l'importance de Dieu?
Pourquoi tu ne fais pas la bénédiction?
Ouais.
Seigneur, je te bénis.
Seigneur, je te bénis
pour ce repas qui renouvelle nos forces et
et qui resserre nos liens fraternels.
Au nom du Christ, Amen.
Amen.
Tu as perdu ta place?
Tu veux un oeuf?
Le pêché fait partie de nous
dès notre naissance.
En fait, c'est c'est inné chez l'homme.
Nous, ne sommes pas de pêcheurs parce que nous
pêchons, nous pêchons parce que nous
sommes des pêcheurs.
Nous, et, et, même, même, si votre vie est
l'incarnation parfaite de la vertu,
vous méritez l'enfer.
Vous savez pourquoi?
Parce que, d'après Isaiah, toutes nos vertus, ne sont
que des chiffons crasseux.
T'es un coeur, Jack.
Un vrai coeur.
Okay, plus fort.
C'est gentil, Jack.
T'es un homme bien, c'est gentil de nous aider.
J'apprécie, vraiment.
J'imagine que vous êtes consciente que
personne ne doit être au courant.
Vous en êtes consciente?
Absolument personne.
C'est très important.
Et par rapport à ce que vous voulez, ça pourrait
mal se terminer si vous en parliez à quelqu'un.
Tout le monde en souffrirait.
Est-ce que vous comprenez?
Évidemment, idiot.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu ne manges pas?
Est-ce qu'il t'arrive de penser aux
choses qui, soi-disant, durent pour toujours?
Quoi?
Tu sais aux choses qui n'ont jamais de fin.
Qu'est-ce que ça veut dire au juste?
Tu sais, comme le ciel, on dit souvent que le ciel
est sans fin.
Mais qu'est-ce que ça veut vraiment dire?
Je veux dire comment ils peuvent en être sûrs sans
avoir rien vu.
C'est vrai, c'est comme se persuader d'un truc
impossible, car tu peux voir des nuages durant la
journée ou alors des étoiles la nuit,
peut-être.
Mais même avec un télescope, tu ne peux pas
voir où ça s'arrête.
Alors comment ils peuvent savoir?
Savoir quoi?
Ce que c'est.. L'éternité.
Comment ils peuvent savoir?
Alors, alors, Jack, a dit qu'ils
allaient revoir ton dossier en commission.
Voilà.
Et, et, et qu'ils allaient prendre en considération,
ton âge et, et, et aussi ta mère.
Et tous ces trucs là.
Et, aussi le fait que tu étais toxico à l'époque.
Stoney mon amour.
Hmm?
Regarde-moi.
Chéri, je te parlais de ta libération sur parole.
Ouais.
Mais tu n'écoutais rien.
Non, j'écoutais, je t'assure.
Okay.
Donc, donc Jack a dit que...
Tu l'appelles Jack?
Bien sûr.
C'est cool, et lui qu'est-ce
qu'il dit?
Okay, donc, il va discuter de ça avec toi.
Et, et il va tout repasser en revue.
Et, et ensuite, d'ici quelques jours il rédigera
son rapport qu'il ajoutera à ton dossier pour le
soumettre à la commission de libération
conditionnelle, qui a lieu la semaine prochaine.
C'est pas génial, ça, chéri?
Chéri, tu peux être libéré, c'est pas génial?
Ouais.
Alors, est-ce que tu, est-ce que tu es
fier de moi?
Qu'est-ce qu'il y a, regarde-moi.
Hmmmm.
Ça ne te fait rien?
Parfois il arrive que la meilleure chose
c'est de ne faire qu'écouter.
Tu vas arrêter ce petit jeu?
C'est quand même extrêmement difficile
de voir la souffrance et la maladie comme une
épreuve envoyée par Dieu.
Car nous avons tendance à la percevoir comme une
profonde injustice.
Oui, oui, c'est un sujet qui nous
bouleverse tous, vous avez raison et qui peut nous
faire douter de sa bienveillance..
Et dans ces moments là,
on se met à douter de la bonté de Dieu.
Moi, je pense qu'il faut voir
la maladie comme une occasion de se remettre en
question, et c'est d'ailleurs peut-être le
message que Dieu...
Cellule cinquante-trois!
Répondez-moi, c'est le dossier du 30 ou du 31 ?
J'en ai vraiment assez de me faire crier dessus.
C'est pourtant pas compliqué, c'est lequel des deux?
Je vous répondrai quand vous me
parlerez poliment, pas avant!
Kreeson est ici.
Comment demander à quelqu'un de
d'expliquer quelque chose
qu'il, qu'il a vécu à une
autre personne qui n'a aucun moyen de comprendre
une chose aussi vague et difficile à raconter?
Vous ne croyez pas un mot de ce que je dis?
Je ne dis pas que je ne vous crois pas,
c'est juste que, vous savez, je, j'ai vu
l'enregistrement, c'était quelque chose, et vous n'y
êtes pour rien, je veux dire vous n'êtes impliqué
d'aucune façon.
Ouais, je,je, je ne sais même pas comment
Je pourrais le...
C'est bizarre.
J'en sais rien, c'est dur à...
Vous avez parlé d'une profonde et
spirituelle épiphanie.
C'est vraiment dingue car je, j'avais
jamais entendu ce mot avant.
Écoutez, on, on, on n'est pas obligé de parler de ça.
C'est vrai, c'est, c'est pas important.
Ne vous faites pas de fausses idées,
j'aimerais croire à ce genre de choses, mais...
Croire en quoi, en moi?
Vous croyez en moi?
Bien sûr, j'aimerais vraiment vous
croire, C'est pour ça qu'on est ici tous les
deux, non?
Eh bien, en fait, c'était pas vraiment...
C'était pas vraiment comme...
C'était, c'était juste un moment qui s'est arrêté.
Et tout, tout a disparu, et alors, j'ai, j'ai
vraiment réussi à entendre, à entendre avec
clarté, pour de vrai.
C'était un peu un peu comme si
tout me semblait différent.
C'est venu d'un seul coup et j'ai, j'ai réalisé que
ma vie ici n'était pas aussi vide et inutile que
je le croyais.
Qu'en pense votre famille.
Écoutez, Stone.
Laissez tomber, d'accord?
De quoi vous parlez?
Je sais ce que vous essayez de faire, mais ça
ne sert à rien, alors, arrêtez, arrêtez, ça ne
vous aide pas du tout.
Hé, mon vieux.
J'en, j'en ai plus rien à faire maintenant.
De quoi exactement?
Je me fiche complètement de de ce que
vous faites ou de ce qu'une personne essaie de...
Me faire faire quoi?
Personne n'essaie de me faire faire quoi que ce soit.
Okay.
Vous devriez faire ce que vous pensez être juste.
D'accord?
De toute manière, je suis ici en prison.
Donc, écrivez ce que vous pensez.
Sérieusement.
Je veux dire, je veux dire, jugez moi avec honnêteté.
Okay.
Même si ce que je veux c'est être libéré.
Mais je vais devoir lutter contre la même merde si je
suis libéré et avoir les mêmes visions,
si je le suis pas.
Donc, vous êtes un type bien, maintenant?
Non, non, non.
Je, je, j'ai jamais dit que tout à coup c'était le
bonheur total.
Ça fait longtemps que je pense à ma sortie, vous savez.
Je veux dire, je vais pas commencer à être cool et à
sourire à tout le monde.
Je vais me barrer d'ici, je vais, je vais me foutre
en colère, et, et dire des conneries et faire des
conneries que je vais regretter après et...
C'est comme ça, je suis qui je suis, et c'est la
vie, c'est tout.
Vous voyez ce que je veux dire?
Non.
Non, désolé, je vois pas.
Je vous l'avais dit que j'aurai du mal à
l'expliquer.
Est-ce que ça va?
J'ai mal au dos.
Je vais aller dormir dans une autre pièce.
Cette situation peut sembler confortable.
Mais c'est une illusion la plupart du temps.
Parfois, au, au crépuscule de la
civilisation il peut se produire un grand boom
culturel, mais en réalité, il y a des fissures dans
les fondations de cette société, et cette société
est condamnée.
Si tu veux mon avis, je crois qu'il joue
la comédie avec toi.
C'est de la comédie.
Tu le penses vraiment?
Non, non.
Écoute, Stoney, il est un peu cinglé et
il est un peu dérangé et parfois il lui arrive
d'avoir des idées bizarres et même parfois très
bizarres, mais, au fond, il a toujours été comme ça.
Quand je lui parlais, il, il avait
presque l'air de...
L'air de quoi?
J'avais l'impression qu'il était,
je sais pas, différent.
Non.
Il essayait juste de t'impressionner.
Pour avoir le plus de chance d'être libéré.
On peut pas lui en vouloir, hein?
Non, c'est..
Okay.
Hé, assieds-toi.
Viens ici.
Viens, assieds-toi.
Assieds-toi.
Écoute, il t'admire
beaucoup, il me l'a dit.
Il a appris beaucoup de choses en discutant avec toi.
Est-ce que tu peux être sérieuse?
Aussi sérieuse que toi.
Est-ce que c'est juste une, je veux dire
une, dis-moi la vérité.
Je fais toujours ce que j'ai envie de
faire, toujours.
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime beaucoup, Jack.
Je n'aurais jamais baisé avec toi si
j'en avais pas eu envie.
Eh bien, merci.
Tu es, tu es magnifique, tu sais.
Vraiment magnifique.
Merci beaucoup.
Oh de rien.
Faut plus que je revienne ici, c'est
n'importe quoi.
Plus jamais?
Non. Okay.
Je devrais peut-être prendre des
antidépresseurs ou un truc comme ça, j'en sais rien.
Ouais, tu le feras.
Quoi?
C'est pas grave, tu sais.
Au fond, je m'en moque qu'ils disent oh non plus
jamais, car j'ai juste à m'asseoir et à attendre.
Tu m'appelleras?
Promis? Ou tu passeras.
Tu pourrais venir tard un soir?
D'accord?
Oh, Seigneur.
Ça m'est égal que tu nies l'évidence, ça.
Arrête, s'il te plaît, arrête.
Je pense tellement à toi, Jack, je
pense à toi toute la journée.
Je pense à toi au boulot.
Ne dis pas ça.
Tu es sexy, Jack.
Et si tu laisses Stone sortir de prison, on peut
rester des bons amis, tu sais.
Il n'en saura rien.
Il en aura rien à faire.
Je fais ce que je veux parce que je suis une
grande fille, d'accord?
Et je fais ce que je veux de ma vie.
Alors, tu ne veux pas nous aider un peu?
Tu ne veux pas m'aider un peu?
Non, ne dis pas ça, c'est, c'est pas aussi
simple que ça, c'est...
Tu veux qu'on se revoie, je l'sais.
Moi aussi.
Arrête.
Qu'est-ce que je suis en train de faire?
Bon sang !
Oh, s'il te plaît, Jack.
C'est un homme bon dans le fond.
Tu le crois vraiment?
Oui, je le crois.
Il est aussi bien que toi et moi.
Tu vas à l'église?
Non, jamais, je ne crois pas en Dieu.
Ils ont encore appelé, ils veulent
le rapport Kreeson.
Je viens de l'envoyer!
C'est pas nécessaire de crier.
Je suis sur l'intercom.
Vous avez un avis favorable de l'assistante
sociale, vous avez obtenu un diplôme, fait une
psychothérapie, et suivi tous un tas de programmes.
Donc, la Commission doit décider s'il est prudent
de vous laisser sortir et doit s'assurer que vous
n'êtes pas un danger pour vous-même ou pour les autres.
La réhabilitation, c'est ça?
Ouais.
Hé, vous savez dans mon bouquin, ils
disent que si on souffre de douleurs chroniques
dans le cou, c'est parce qu'on a été pendu
dans une autre vie.
En fait, c'est mon dos, ce n'est
pas mon cou.
J'essaie juste de faire la conversation,
c'est tout.
Écoutez, si vous n'êtes pas intéressé par
les détails de votre audition, on s'arrête là.
C'est fini?
Oui, c'est réglé.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Mon rapport a été envoyé, ça s'arrête là.
Ils veulent surtout s'assurer que vous vous
sentez responsable de vos actes.
En fait, ce qui se passe c'est que, j'en sais rien.
Pourquoi?
C'est marrant parce que...
vous vouliez savoir ce qui c'était passé cette nuit là.
Ce que ça m'avait fait.
Eh ben, en fait quand mon cousin est sorti de la
maison, et m'a demandé de rentrer à l'intérieur
c'était vraiment trippant parce que seulement deux
minutes avant, mon grand-père était encore,
il était encore vivant, il avait de la couleur dans
son visage et de l'éclat dans ses yeux.
Et alors, je suis entré à l'intérieur et...
et je les ai vus, allongés par terre, n'importe comment.
Et j'ai senti un bourdonnement, dans mes
oreilles, et je me suis dit que c'était à cause du
pétrin dans lequel on était.
Alt dans mes oreilles, et je me suis dit que c'était
à cause de cette situation de merde.
Mais il a continué à grandir, et j'ai commencé
à avoir la trouille, vraiment.
Teach tapait du poing dans les murs, il hurlait sur
moi faut faire quelque chose, j'ai besoin de toi,
il faut trouver une solution.
Mais tout ce que j'entendais c'était le
bourdonnement.
Et alors, je ne sais toujours pas comment
ça m'est venu, mais j'ai su tout de suite qu'il
fallait mettre le feu.
Je suis allé dans le garage, j'ai pris un bidon
d'essence, et j'ai mis le feu avec une allumette.
Vous avez déjà vu un feu prendre le contrôle?
C'est impressionnant, et c'est vivant.
Et je l'ai regardé les emporter, et les transformer.
Et la seule et unique chose à laquelle j'ai
pensé, c'est que c'était grandiose.
Grandiose?
Ouais.
C'était vraiment grandiose.
Et, le truc c'est que, je sais que je
devrais me sentir entièrement responsable de
mes actes, et que je devrais me sentir coupable
de ce qui s'est passé, mais ça a jamais été le cas.
Et j'ai jamais su pourquoi.
Mais aujourd'hui, j'ai réalisé que ça faisait
simplement partie de ce qui devait se produire
dans ma vie, il fallait que ça arrive c'était le destin.
Vous voyez?
C'était votre décision.
Je ne dis pas que j'ai rien fait, je veux
dire que nous sommes tous des collègues de Dieu, et
on, et on ne le sait même pas.
Votre crime n'a rien à voir avec Dieu.
Pourquoi?
Dieu est partout.
C'est vrai, regardez les inondations, les
tremblements de terre et et les tornades et toutes
les autres saloperies qui nous tombent dessus.
Pourquoi on ne serait pas un peu responsable
de tout ça, aussi?
Après tout ce serait logique, on ne fait que
trimballer toutes nos merdes d'une vie à l'autre.
Si ça se trouve il y a un plan qui nous
inclurait tous.
Vous et moi et mes grands parents et on s'en
rend pas compte, car comment on pourrait s'en
rendre compte?
J'en ai assez de vos salades, vous essayez
de, de, de vous, vous, Lucetta, m'a dit que
vous étiez...
Lucetta?
Votre femme, elle a dit que...
Elle a dit que...
Non.
Quoi?
Faut pas l'écouter.
Que voulez-vous dire?
Je vous dis de ne pas écouter ce qu'elle
vous raconte.
Mais elle, elle a confiance en vous.
Elle joue la comédie, mon vieux.
Elle vous mène en bateau.
Je vous l'ai dit dès le départ, c'est une
extraterrestre, c'est presque un monstre.
Ce n'est pas très gentil.
Non, écoutez, je vais vous parler
franchement, d'accord?
Elle joue la comédie avec vous.
Elle vous mène en bateau, elle se fout de votre
gueule, mon vieux, c'est un animal.
Vous êtes vraiment un enfoiré, vous le savez ça?
Un bel enfoiré.. Vous avez une femme magnifique qui
pense à vous et qui...
Magnifique?
Vous la trouvez magnifique?
Okay, vous êtes un escroc, je l'avais senti
depuis le début.
Je crois pas à ce que vous dites une seule seconde,
j'y ai jamais cru.
Jamais.
Vous m'avez entubé tous les deux?
D'accord.
Je le sais.
C'est pas la première fois que ça m'arrive, j'aurais
dû me méfier.
Enfoiré.
J'en ai plein le cul de vos conneries.
Qu'est-ce que j'ai dit?
Vous, vous voulez me faire avaler un autre
de vos bobards, c'est ça?
Et que j'écrive une gentille lettre à propos
de votre putain d'épiphanie?
Vous êtes la même ordure, vous serez toujours une ordure!
Bien sûr que oui !
C'est ça...
Ouais, ouais.
C'est ce que je vous ai dit depuis le début.
Vous ne, vous n'avez pas compris.
Quoi?
Oh, non, non, Au contraire, j'ai tout compris.
Et j'en ai vraiment plein le cul de vos conneries.
Vous et votre femme, vous pouvez aller vous faire foutre!
J'en ai vr...
Qu'est-ce que j'ai fait, nom de Dieu,
pourquoi j'ai pas...
Année après année, je suis ici dans mon bureau,
assis en face de gens comme vous, et on fait
semblant de faire quelque chose et vous faites
semblant de nous écouter et on se fait avoir et
ensuite vous revenez un an après, toujours dans le
même bureau, assis à la même place alors que alors
que plein de gens se font tuer dehors.
J'en ai marre qu'on me prenne pour un con.
Les gens ne changent pas, c'est des conneries,
personne ne change!
Et j'ai passé toute ma vie d'adulte à écouter des
enfoirés comme vous et j'en ai vraiment ras-le-bol !
Désolé, mais j'ai plus de temps à perdre.
Foutez-moi le camp d'ici !
Allez!
Debout, allez, sortez d'ici !
Ouais.
Hé, mon vieux, vous avez quelqu'un?
Quoi?
Une personne sur qui vous pouvez compter.
Je veux pas vous écouter!
Aors changez de vie, putain, c'est le moment!
Foutez tout en l'air, allez-y, faites-le!
C'est ce qui peut vous arriver de mieux!
Hé, Peterson?
On a fini.
Allez de l'avant et brûlez votre putain de
vie de merde, mon vieux.
Ça urge, nom de Dieu !
Foutez-la en l'air.
Vous allez adorer, vous verrez.
Est-ce qu'on m'écoute quand je parle
dans ce bureau ou c'est trop demander?
Il arrive!
Faut pas avoir peur, faites-la brûler,
vous verrez, c'est génial, génial !
Je penserai à vous.
Non, vraiment!
Vous êtes bien chez Jack et Madylyn Mabry.
Laissez-nous un message, merci.
Salut Jack!
Monsieur Mabry.
Je vous ai laissé des messages au bureau, mais
vous ne m'avez pas rappelée.
Je voudrais savoir ce qui se passe.
Me laissez pas mariner, d'accord?
Y'a le répondeur, Jack.
Allo!
Maman est là?
C'est Candice.
Salut, chérie.
Ouais.
Je, je l'espère.
Toi, ça va?
Et Katie?
Tu sais qu'on provient tous d'une pierre?
Hmm?
Ton âme a commencé à exister sous la
forme d'un minéral ou d'un caillou.
Et ensuite elle s'est réincarnée en plante, puis
en poisson, en oiseau, en animal etc etc. Il faut en
faire du chemin pour devenir un être humain.
Tu sais ce qu'elle fait ton âme pendant tout ce temps là?
Hmm, quoi?
Elle paye tes dettes, tes péchés de tes
vies antérieures en allégeant ton fardeau
petit à petit.
Où est-ce que t'as eu ça?
Dans le courrier, ce matin.
Tu sais ce que je crois?
Je crois qu'on a qu'une seule vie, et, et qu'on
doit assumer tout ce qu'on fait, et si on refuse, il
faudra payer à notre mort.
Tu crois pas?
Ah Merde!
Salaud, enfoiré.
Sale fils de pute!
Merde!
Putain.
J'ai compris, ça va.
Espèce d'enculé.
Pourquoi t'irais pas me chercher une autre putain
de bière, enfoiré?
Qui est-ce?
Salut!
Je m'en occupe.
Est-ce que ça vous arrive de répondre au
téléphone, parfois?
Oh, Madame Kreeson.
Je vous en prie.
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Bonjour Madame Mabry.
Est-ce que vous avez eu mes messages, Madame Mabry?
Venez, je vous raccompagne à votre voiture.
Venez.
Écoute, Jack, j'étais inquiète.
J'étais juste un peu inquiète.
Je comprends que vous soyez inquiète, Madame Kreeson.
Mais essayez d'être un peu patiente.
Monte dans ta voiture et fous-moi le camp d'ici !
Mais, mais,qu'est-ce qui se passe, Jack?
Pourquoi tu me traites comme ça?
Dégage d'ici, Et qu'est-ce qui
s'est passé avec mon mari?
Vous n'avez pas le droit de venir ici, Madame Kreeson.
Tu lui as dit à propos de nous?
Il n'y a pas de nous.
Fous-moi le camp d'ici !
Je voulais juste parler à un ami, c'est tout!
Merci, Madame Kreeson.
Tu t'es bien foutu de ma gueule, enfoiré.
On se revoit à la prison.
Allez vous faire foutre!
C'est inacceptable de débarquer chez nous comme ça.
On ne peut pas modifier un rapport une
fois qu'il a été soumis à la révision, tu le sais bien.
Je sais, je sais, je sais, mais j'ai, j'ai fait une erreur.
Ouais, ouais, t'es un être humain.
Mitch, je te le demande, je t'en prie, je
te le demande, s'il te plaît.
S'il te plaît.
L'audition est dans une heure, tu n'es
pas sérieux?
Je sais.
Y va me falloir plus qu'un "je sais" pour
être convaincu.
Je vais pas rentrer dans les détails, je, j'ai
juste oublié quelque chose d'important, j'ai commis
une erreur.
Si tu veux parler de tes inquiétudes, ça
va,ou bien, si tu veux leur soumettre d'autres
preuves, je suis d'accord aussi.
Mais tu sais comme moi que son sort a déjà été décidé.
C'est la chance et les quotas.
Et, et rien de ce que je dirais ne pourrait
faire la différence?
Huh oh eh bien.
Ne t'inquiète pas avec ça, Jack.
Dans un mois, c'est les grandes vacances, tu
peux dormir tranquille.
Hmm?
Très bien.
Je m'en vais.
Et l'audition de Kreeson?
Jésus a dit je suis à la porte
et je frappe.
Je n'ai pas, je n'ai pas la Bible sous les yeux,
mais je ne suis pas sûr de bien comprendre ce passage-là.
Ouais c'est le chapitre trois, verset vingt.
Voici, je me tiens à la porte et je frappe.
Et si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, je ...
j'entrerai chez lui, je souperai avec lui
et lui avec moi.
Ouais.
Et le verset d'après dit ceci ''Celui qui vaincra,
je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme
moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père.
Oui, c'est ça, mais ce verset là est
moins connu, on a tendance à l'oublier alors qu'il
est tout aussi important que le précédent.
Merci de nous l'avoir fait partager.
Donc, on en est au prochain commandement je
crois, c'est ça, hein?
Tu crois vraiment à tout ça?
À quoi?
Vraiment?
Tiens, lis la méditation.
Quel voeu est dans le haut de ma liste de
prière pour la journée?
Est-ce que c'est un voeu égoïste ou un voeu qui
célèbre la gloire de Dieu?
Je sais quel est le mien.
Et toi, tu l'sais?
Tu as perdu ta place encore une fois.
Y'a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire?
T'en es sûr?
Je ne vois pas du tout ce que tu essaies de
me faire dire.
Vous voulez en parler avec moi?
De quoi?
De ma femme?
Hmm?
Ou de ma sortie ou de ce que vous voulez..
Écoutez, je, je suis un peu inquiet à
votre sujet, vous semblez, un peu en colère contre moi.
Ouais, eh ben, dormez tranquille, ça va,
Donc, ça s'arrête là, hein?
Vous avez pas d'autres questions ou d'autres
choses à me dire?
Si vous voulez, je m'asseois et on en discute
tous les deux.
Ne faites pas le malin sinon vous allez
revenir ici très vite.
J'ai, j'ai obtenu ma libération, Jack.
Vous n'avez, vous n'avez plus à vous en faire pour
moi, maintenant.
Ouais, vous avez raison.
Mais à la moindre petite erreur, je vous mets un
flic au derrière vingt-quatre heures sur
vingt-quatre!
C'est compris?
Oui, c'est compris.
Putain, vous croyez vraiment en rien,
c'est fou.
Je crois que vous êtes un enfoiré de la pire espèce.
Je, je sais que vous ne croyez pas en moi,
mais vous pourriez au moins croire en vous.
Vous ne croyez pas en Dieu, vous ne croyez en
rien, c'est comme si aucune vérité ne résonnait
à l'intérieur de vous.
La voici la vérité.
Je me réjouis de ne plus vous voir, Gérald Kreeson.
Ouais.
Vous allez pouvoir pourrir la vie de quelqu'un d'autre.
Oh.
La vie vient de vous attraper par le cou.
Oh, oh.
Elle secoue votre vieille carcasse et vous ne savez
pas comment réagir, ouais, ça doit être flippant de
sentir que tout vole en morceaux, comme ça, je
sais ce que c'est, je suis passé par là.
Je vous comprends, mais c'est justement le
moment où vous devez commencer à écouter.
Qu'est-ce qu'elle fout, nom de Dieu !
Quoi, c'est fini, vous voulez plus qu'on
remue la merde ensemble?
Non, c'est terminé, mon garçon, terminé!
Nah, j'ai vraiment aimé ces moments qu'on a
passés tous les deux.
Ah ouais?
Toujours pas arrivée?
Vraiment, continuez à écouter, c'est
important Jack, c'est tout ce que je veux vous dire.
Parce qu'il va se passer quelque chose pour vous,
mais quand ça arrivera, restez, restez ouvert,
surtout, d'accord?
Ne fermez pas la porte.
Ah.
La voilà.
Allez-y!
Eh ben, vous devez être heureux.
Est-ce que je peux l'embrasser?
T'es prêt?
Ouais.
On y va.
Eh bien, bonne chance, Stone.
Hé, je voulais vous dire merci.
Sérieusement, j'apprécie tout ce que vous
avez fait pour moi.
Ouais.
Bonne chance à vous aussi, Madame Kreeson.
Lucetta, Jack.
On est entre amis après tout, non?
Lucetta.
Prenez soin de lui.
Je le ferai.
Et vous aussi, prenez soin de vous, mon vieux.
À la prochaine, Jack.
Oh, au fait, je voulais, je voulais vous dire.
Lucetta, elle m'a dit que vous l'aviez sauté.
J'imagine que c'est pas vraiment permis dans le règlement?
Je sais ce que vous essayez de faire.
Et vous, vous saviez ce que vous faisiez
quand vous avez laissé ma femme vous sucer la queue?
Bonne chance, Stone.
On aura l'occasion de se revoir.
Je vous souhaite bonne chance.
Bonjour à tous.
Aujourd'hui, dans notre émission, nous allons
parler du port d'armes légalisé depuis bien
longtemps dans la Constitution de notre pays.
Ce droit inaliénable dont chaque Américain peut jouir
a tendance à diviser la population et encore plus
la communauté chrétienne.
Madylyn?
Y'a du courrier.
Je vous aime beaucoup.
Je vous aime beaucoup, Jack.
J'aurais jamais baisé avec vous si j'en
avais pas eu envie.
Madylyn !
Réveille-toi !
Madylyn.
Madylyn, debout, réveille-toi !
Dépêche-toi !
Y faut que je trouve un téléphone!
Oû vas-tu aller?
Peut-être chez Steve et Helen?
Non, ils sont pas là!
Si j'allais chez Davis?
C'est trop loin, c'est trop tard.
Regarde ça.
C'est pas vrai...
Enfoiré!
Espèce d'enfoiré!
Nom de Dieu !
Ne dis pas ça!
Quoi?
Ne mêle pas Dieu à tout ça, je t'en prie!
Arrête, Madylyn.
S'il te plaît.
Ça suffit!
Je ne le supporte plus!
Mais de quoi est-ce que tu parles pour l'amour
du ciel?
Ça veut dire quelque chose pour moi.
Peut-être que pour toi ça ne veut rien dire, mais
pour moi, c'est important!
Seigneur!
Madylyn, on a failli se faire incinérer dans notre
sommeil par une espèce de cinglé que j'ai fait
sortir de prison et toi tu me casses les couilles
avec mon langage?
Personne n'est venu mettre le feu chez nous!
Tu veux bien me foutre la paix, Madylyn !
C'est la faute de personne!
Quoi?
C'est la faute de personne!
C'était la volonté de Dieu !
Eh ben moi je sais qui est l'enfoiré qui a
foutu Le feu chez nous!
C'était un acte de Dieu !
Je vais le dire aux pompiers.
J'vais leur dire.
Mais de quoi est-ce que tu parles Madylyn?
Je parle du fil qui pendait dans notre sous-sol.
De quoi est-ce que tu parles, quel fil?
Le fil électrique au sous-sol,
qui pendait.
Quoi?
Avec tous ces chiffons qui...
les vieux chiffons qui traînaient un peu partout.
Je vais leur dire d'aller voir au sous-sol.
Pourquoi tu leur dirais ça?
Parce que c'est une histoire comme une
autre, c'est tout.
Y'a pas beaucoup de soleil.
Tout le monde sait qu'on peut attraper
un coup de soleil quand le temps est nuageux.
Oh, regarde les granges.
Tu t'en souviens?
Pas vraiment.
Comment t'as fait pour
rester aussi longtemps?
Tu aurais dû le faire plus tôt.
J'ai failli le faire une fois.
Et qu'est-ce qui s'est passé?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Il est libre, maintenant,
il est libre!
ah ah Tu es un homme libre, maintenant!
Hein?
Je vais te donner un conseil, et je n'veux
pas te dire comment faire ton travail.
Tu dois faire bien attention de ne jamais
instaurer de conversation avec eux.
Parce que eux, tout ce à quoi ils pensent
c'est d'essayer de, de gagner le plus de
temps possible pour, pour trouver une façon de te
manipuler et de te faire céder.
Et, et il ne faut pas qu'ils te voient comme
une personne, jamais.
Oh, crois-moi, j'ai appris la leçon.
Et ils vont tout faire pour te tester c'est sûr.
Une jolie femme comme toi.
Jack.
Ben quoi?
Tu sais, je suis pas mort, je
prends ma retraite, c'est tout.
Arrête Jack, on est des amis, d'accord,
c'est mieux comme ça.
On pourrait s'amuser, et tu
m'enverrais au septième ciel.
Restons des pros, Jack, d'accord?
Qu'ils aillent tous se faire foutre les pros!
Eux, ces enfoirés ils vont tout faire pour t'entuber.
Okay, Jack, ça suffit.
Non, tout ça, c'est des conneries!
Ça t'amuse de me faire chier, hein, espèce de conne!
Hé, hé les amis.
Allons, allons jouer aux fléchettes avec
les autres.
Ouais, ouais, j'arrive!
Va te faire voir!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Attends, Jack.
Je, j'ai trop picolé.
Oui.
Je ferais mieux de rentrer chez moi.
Non, non, rentre avec moi.
Non, ça va, ça va, je vais prendre un taxi,
ça va, je vais bien, je t'assure.
Je vais prendre un taxi, ça va.
Tout va bien.
Je comprends que vous soyez sceptiques,
Mais il faut prendre conscience que la
volonté de Dieu est toute puissante,
et rien ne pourra changer ça.
Et ce n'est pas comme s'il y avait une bataille
cosmique entre le bien et le mal,
et que le mal devrait forcément triompher.
Non la réalité c'est que cette bataille ressemble
plus à un combat de boxe.
Et pendant ce combat, il faut imaginer un excellent
boxeur qui tiendrait la tête d'un homme chétif et
sans défense dans ses mains.
Et l'homme chétif essaierait de s'en défaire
en agitant les bras pour avoir une chance de gagner
le combat.
Eh bien, c'est exactement la même chose pour Dieu et Satan.
Et c'est particulièrement bien expliqué dans le
Livre de l'Apocalypse.
L'homme chétif est incarné par Satan qui agite les
bras comme un forcené et qui réussit malgré tout à
provoquer le c os, grâce à la rage qui l' habite
intérieurement.
Il sait qu'il a peu de temps devant lui, et il
n'a finalement rien à perdre.
Hé!
Arrête tes conneries, mon vieux.
Whoa.
Pourquoi t'as bousillé ma vie?
Enfoiré, va!
Pourquoi?
Pourquoi quoi?
Pourquoi t'as fait ça?
Pourquoi est-ce que t'as.... Ouais....
Okay, okay, okay, okay
Hé, mon vieux.
Vous feriez pas ça.
Ah ouais, tu crois?
Tu le penses vraiment?
Tu, tu crois que je le ferai pas?
T'en es sûr?
Non.
Non, vous le ferez pas.
Au début, j'ai cru que
j'étais folle.
Je me disais, c'est pas possible, ça peut pas être vrai !
Est-ce que c'est dans ma tête, ou
est-ce que j'ai bien senti la présence de Dieu à
travers cette lumière forte qui est
apparue tout à coup?
Et je crois que c'est cet événement qui m'a vraiment
poussée à écrire ce livre, il fallait que j'en parle.
Honnêtement, cet événement a véritablement changé ma
vie et ma perception des choses.
Après, on n'est pas forcément obligé
de croire que Dieu est cette force supérieure.
Mais malgré tout, si on ouvre la Bible, on peut
lire qu'au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
Oui, vous avez tout à fait raison.
Je vous remercie infiniment de
nous avoir appelés aujourd'hui et de nous
avoir fait partager votre point de vue.
Oui, vous avez raison.
Je vous rappelle que notre
standard est ouvert dès sept heures le matin et
que nous nous faisons toujours un plaisir de
vous donner la parole si un sujet vous faisait réagir.
Nous allons maintenant donner la
parole à Gérald de Détroit.
Bonjour, Gérald.
je...
Je, je voulais juste dire que j'ai lu un
bouquin qui disait que quand vous voulez
atteindre une vérité spirituelle, ça arrive en
vous à travers des sons.
Et.. arrive en vous sous la forme de sons.
Et si va vous changer, en fait.
et vous faire renouer avec l' harmonie.
Et vous.... vous allez devenir un peu comme un
diapason de Dieu.
Oui, d'accord.
Ouais, ils disent que ça commence
avec des petites choses, ça commence avec des
petits sons,comme des petites vibrations, ou le
son d'une abeille ou un bourdonnement électrique,
et ensuite ça grossit.
Oui.
C'est intéressant.
Et en fait, ce qu'ils disent aussi c'est
que, tout ce qui nous arrive dans la vie, devait
nous arriver, c'était prévu, c'était planifié.
Et en fait, il faut revenir et revenir dans
d'autre vies jusqu'à ce qu'on ait payé pour toutes
nos erreurs.
Eh bien, merci pour votre témoignage.
Nous allons maintenant laisser la parole à Cathy.
Cathy, nous vous écoutons.
Mais tout d'abord, je vous souhaite la bienvenue dans
l'émission "Les voix de Dieu".
Merci, merci beaucoup.
J'aimerais bien réagir à ce que je viens d'entendre...