Maintenant que je m'allonge pour dormir, je t'en prie, Seigneur, veille sur mon âme.
Si pendant mon sommeil je devais mourir,
je t'en prie, Seigneur, prends mon âme.
Avant le meurtre de ce soir, il n'y avait
aucun indice sur l'identité du tueur.
Mais ce soir, l'éventreur de Riverton et son couteau
ont été filmés par une caméra de sécurité à haute définition.
- Ce sera bientôt. - La police dit
que le tueur est un Blanc dans la trentaine.
L'ÉVENTREUR DE RIVERTON EXCLUSIF
On ne peut pas voir son visage,
mais la qualité de l'image a permis aux techniciens en criminalistique
de faire un gros plan et de voir le mot ''vengeance''
gravé sur la lame du couteau de l'éventreur.
Personne n'était sur les lieux au...
C'est magnifique, Abel.
Leah va adorer cette maison.
Je fais ça pour me détendre.
Viens te coucher.
Les informations m'effraient.
D'accord, Sarah, je monte.
Nous avons parlé au psychiatre local, le Dr William Blake.
Merde !
Voici ce qu'il avait à dire.
Le tueur lui-même ne connaît peut-être pas son identité.
Il peut penser qu'il est un homme normal avec une vie normale,
sans se douter que, parfois, il se transforme en monstre.
- C'est quoi, ça ? - Penny Anderson, 21 ans,
- étudiante à l'Université de Boston... - À l'aide !
- ... au doctorat en psychologie. - Au secours !
Non !
Les funérailles de la victime auront lieu demain...
Mon Dieu, dites que c'est un rêve.
C'est quoi, ce couteau, Abel ? Et ce sang ? C'est fou.
Ce n'est pas mon couteau, James ! Je ne sais pas ce qu'il fait ici.
Je pense qu'il y a un cambrioleur.
Il n'y pas de cambrioleur. Voyons, Penny.
- Allez, Abel. - Blake l'avait prédit.
Selon lui, il y avait une chance sur un million.
Et si c'était le cas ?
Il a dit de l'appeler, à toute heure du jour ou de la nuit.
Abel, appelle-le. Appelle le Dr Blake.
S'il te plaît, pose le couteau. Appelle le docteur.
Dieu t'aidera.
Si tu appelles le Dr Blake, je tue ta famille.
Désolée, j'ai besoin d'un câlin.
Ce couteau est si effrayant.
Quel couteau ?
Celui de l'éventreur. Ils l'ont sur vidéo.
Ne fais rien de stupide, Abel.
Je te propose un marché .: laisse-moi tuer en paix, et ta famille vivra.
Mais si tu me dénonces, tu vivras seul dans une maison du sang.
- Allô ? - Abel, c'est le Dr Blake. Ça va ?
Non, non, ça ne va pas. J'ai trouvé quelque chose.
Qu'avez-vous trouvé ?
Un couteau.
Sous mon établi. Et pas n'importe quel couteau.
C'est celui de la télé. Celui de l'éventreur. Je vous le jure, Dr Blake, je l'ignorais.
J'ai voulu vous appeler, mais quelqu'un a dit
de ne pas le faire sinon...
Sinon ?
Quoi ?
Sinon il tuerait Sarah. Et Leah.
Et les autres aussi.
Abel, je serai là dans dix minutes. Dites à Sarah
d'emmener Leah et d'aller chez sa soeur.
Je ne lui ai pas parlé de mon problème.
Vous m'aviez juré de le faire.
- Ça faisait partie de notre entente. - Venez vite !
Abel, dites à Sarah d'aller chez May avec Leah.
May travaille de nuit, et Sarah dort.
- Je ne peux pas la réveiller. - Il le faut !
Abel ?
Vous êtes là ?
Abel ?
Non ! Non !
Qu'est-ce que vous regardez ? Défoncez la porte.
- tu ne feras pas ça ! Non ! - Ouvrez la porte. Abel !
Je ne...
Abel !
- Police ! Ouvrez ! - M. Plenkov, ouvrez-nous.
Abel, ouvrez la porte !
Plenkov ! Ouvrez !
Défonce-la, Bobby.
À l'étage !
Quelle chambre ? À droite ?
M. Plenkov ! M. Plenkov !
Pas un geste !
Merde !
Bobby, vois s'il est vivant ! Allez !
Ça va, ma chérie. Viens là. Comment tu t'appelles ?
- Aucun pouls, Frank. - Ton nom ?
- Je vais voir la femme. - Non, regarde-moi.
Ça va aller, d'accord ? Ça va.
Laissez-moi tranquille.
- Bobby. - Oui ?
Conduis-la au rez-de-chaussée.
Viens, chérie, on y va.
Je te tiens. tu vas bien aller.
- Entrez. - Couvre-nous.
- Il est mort. - Elvis aussi. Il vaut mieux être prudent.
Vous avez de l'épi ?
Oui.
La mère est morte aussi. Vraiment morte.
tu n'as pas eu la petite, salaud.
Je les aurai tous la prochaine fois.
Salaud !
L'épinéphrine, c'est super !
Hé ! Hé !
Allons chercher la civière, Gus.
Abel, on va vous emmener à l'hôpital. Abel ?
Espèce de salaud.
Ce n'est pas un monstre.
Comment le décririez-vous ?
Il souffre de maladie mentale.
Merci de m'avoir arrêté.
Abel.
Pardonnez-moi.
Il vous parle.
Je vous en prie !
Vous ne pourriez pas avoir un peu de coeur ?
Pour une fois ?
Dieu décidera de votre sort.
Merci.
Non, Abel !
Abel, parlez-moi.
Abel n'est pas là.
Ça, c'est pour toi, sale chienne !
Ça, c'est pour que tu te la fermes.
Comment se porte Mme King ?
Le bébé est prématuré. Le Dr Carrie dit qu'il est aveugle.
Sept naissances prématurées en une heure.
- Qu'arrive-t-il ? - Le chaos !
D'autres victimes ?
Un policier, Frank Paterson. Deux balles dans son gilet.
- Et ? - Et un criminel.
- Continue. - La mi-trentaine,
de race blanche, attaché et en état critique.
Il a été atteint par balle et poignardé. Aucune activité cérébrale.
Écoute bien ça .: on pense que c'est l'éventreur.
- Quoi ? - Un père de famille.
Sa femme est morte, pas sa fille.
tu as un nom ?
Plenkov. Abel Plenkov.
May, tu m'entends ?
May ?
Il a dit qu'il les aurait la prochaine fois. Selon toi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Il parlait peut-être de ses autres personnalités.
Ma famille vient d'Haïti.
Là-bas, ils ne disent pas
qu'un homme comme lui a des personnalités multiples.
Ils disent quoi, alors ?
Qu'il a des âmes multiples.
Quelle est la différence ?
Les personnalités meurent quand le patient meurt.
Les âmes survivent.
C'est sûrement des superstitions.
tu peux me passer ma veste ?
Il fait vraiment froid, ici.
Merci.
C'est le sac des pièces à conviction ?
Essayez de maîtriser ce salaud !
Merde !
Frank !
C'est impossible ! Vous étiez censés le surveiller !
- Ça va ? tu vas bien ? - Va chier !
- Ça va. - Laisse-moi voir. Dégage.
- Où est Plenkov ? - Laisse-moi voir !
Merde. Aide-la !
Appelez des renforts ! Je m'occupe de Plenkov !
Merde !
16 ans plus tard
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix,
onze, douze !
Éteignez les lumières !
Il est minuit !
Super ! Ça y est !
Le jour commence.
Comme vous le savez,
le jour de l'Éventreur célèbre deux choses.
Une bonne et une mauvaise.
La bonne, c'est que c'est notre anniversaire. Sept d'entre nous
sont nés il y a 16 ans ce soir.
Jerome King.
Salut, Jerome.
Alex Dunkelman.
Jay Chan, avec la nouvelle marionnette de l'éventreur.
Bug Hellerman.
Hellerman ?
Il était temps !
Mieux vaut tard que jamais, je suppose.
- Où étais-tu ? - Je dormais.
Ça va. Bug arrive toujours en retard, car il est plus lent que nous tous.
Il y a aussi Penelope Bryte, près de l'ambulance,
qui connaît bien Dieu. Ils se parlent tous les jours.
Il y a la magnifique Brittany Cunningham.
Et le dernier, mais non le moindre...
- Brandon O'Neil ! - C'est ça !
Merci, merci. Ça me fait plaisir.
Maintenant, voici la mauvaise.
Nous, les sept de Riverton,
partageons notre anniversaire avec un monstre,
le tueur en série Abel Plenkov, qui mourut à minuit le soir de notre naissance.
C'est l'éventreur.
Selon la légende, les sept de Riverton
sont le miroir des personnalités d'Abel Plenkov.
Celles qui ont dénoncé l'éventreur. Et celles dont l'éventreur veut se venger.
Abel Plenkov est mort,
mais pas son fantôme.
Il se cache sous le vieux pont ferroviaire. Vous l'avez vu.
Il dort dans la rivière.
Il erre dans les coins les plus sombres de la forêt
en attendant l'arrivée du prochain jour de l'Éventreur.
Car ce jour-là, notre anniversaire, ce soir,
il pourra se venger. C'est le Diable qui le lui a dit.
Mais il ne peut sortir de la rivière qu'ici.
Et chaque année, depuis qu'on le peut,
un des sept de Riverton s'est porté volontaire
pour le renvoyer dans la rivière,
là où est sa place.
Ce soir ne fait pas exception.
Cette année, c'est moi qui serai...
- Brandon ? - Non !
... celui qui désignera Bug Hellerman.
C'est à ton tour, Bug. On l'a tous fait.
On va demander à l'éventreur de sortir de la rivière.
S'il apparaît encore ce soir, Bug devra le tuer, sinon on mourra tous.
- tu pourras le faire, Bug ? Sauve-nous ! - Appelons-le !
Si tu m'entends, éventreur,
montre-toi !
Montre-toi !
Crains-nous, éventreur !
- Craignez l'éventreur ! - La ferme !
- Pourquoi ? - Bug a peur.
Craignez l'éventreur !
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ?
Ça vient de la forêt.
- Super, Jay. - En effet.
Allez, Bug. C'est une marionnette. Fais-la tomber.
- Craignez l'éventreur ! - tu peux le faire, Bug !
Vas-y, peureux !
Regardez comme il a peur !
- Fais-la tomber. - À genoux, Bug !
Tue ce monstre, Bug.
- C'est un foutu gros monstre. - Allez, Bug !
Allez ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Je ne peux pas ! - Il le faut sinon on mourra !
Allez, Bug. Fais-le tomber ! C'est tout.
- Ici la police. Dispersez-vous ! - La police !
Vous enfreignez le couvre-feu de Riverton !
Retournez chez vous tout de suite.
- ou on poursuivra vos parents. - Bug, file !
Brutalité policière !
Vous voulez de la brutalité ? Vous allez en avoir !
Merde !
Attention à l'arbre, Jerome.
Désolé, Bug.
Ça va ?
Il est toujours vivant. Ça va. Prends ma main.
C'est moi l'aveugle, Bug. Pas toi.
- Ça va ? C'est qui ? - Ça ne va pas.
- Que fait la police ici ? - Jerome, gros tronc.
Cachez-vous.
C'était quoi ? Pourquoi ils nous ont arrêtés ?
Rentrez !
Le jour de l'Éventreur est officiellement annulé.
On devrait attendre. Ça ne va pas, vieux ?
Je n'ai pas réussi.
Parce que tu ne l'as pas tué ?
On va tous mourir, et c'est ma faute.
- Non ! - Brandon déconnait.
S'il y croyait vraiment, il l'aurait tué lui-même.
- La marionnette. Effrayante. - Merci.
Et le manteau aussi. tu as ajouté de la mousse et du gazon, hein ?
Oui. Il vit dans la rivière depuis 16 ans.
Il est primitif !
S'il était dans une ambulance,
comment a-t-il eu son manteau ?
Dans ma version, le jour suivant la supposée noyade de Plenkov,
sa maison a été cambriolée.
Il a donc pris ses bottes, son manteau, ses vêtements.
Un cambrioleur prendrait ça ?
Pas un cambrioleur, Bug.
Mais Plenkov, oui, s'il était toujours en vie !
- C'est ça ! - L'éventreur est en vie ?
- Peut-être. - Mais c'est un fantôme.
Non, il est mort.
Pas nécessairement. On n'a jamais retrouvé son corps.
Personne ne les connaissait, sa femme et lui.
- Ils étaient nouveaux. - Oui.
Et Plenkov pourrait avoir beaucoup changé en 16 ans !
Chirurgie plastique, greffe des cheveux, Weight Watchers.
Il pourrait avoir changé son nom.
Il pourrait être revenu à Riverton pour se venger.
C'est le directeur Pratt !
La ferme !
Je dois rentrer.
Attendez. Vous êtes prêts pour demain ?
- Comment ça ? - Pour le truc de la buse.
- Le condor. - On a une marionnette en chaussette.
Une chaussette ? Votre classe tombera endormie !
Vous avez besoin d'un truc stupéfiant !
C'est ma faute. J'étais inquiet pour ce soir et je n'y ai pas pensé.
Écoute, Bug.
- J'ai aussi peur de l'éventreur. - Oui ?
Je traverse ce pont deux fois par jour.
Ma grand-mère m'a dit un truc :
''Crache dans la rivière, et il ne te courra pas après.''
- Ça marche ? - Oui, depuis 16 ans.
À plus, les gars !
À plus.
Je dois y aller.
On devrait aussi y aller.
Quint va me tuer s'il apprend que je suis sorti.
Je n'aime pas ce couvre-feu. On aurait dû les laisser le tuer.
Tuer qui ?
Plenkov.
L'éventreur.
Très imaginatif.
Tous les jeunes de Riverton font des cauchemars,
et les adultes, des messes commémoratives.
Il faut passer à autre chose ! Oublier le passé.
Allez. Partons.
Heureusement, ils s'en débarrassent.
- De quoi ? - De cette foutue ambulance.
Pratt, le nouveau directeur de l'école,
a convaincu la Ville que c'était mauvais pour le tourisme.
Quoi ?
Non, non ! C'est pour se souvenir. C'est pourquoi on l'a gardée.
Le tourisme, Bob. Le tourisme, c'est l'avenir.
''Allons à Riverton, chérie,
''là où ce fou a tué sept personnes et sa femme.''
Pas vraiment.
C'est quoi ?
Craignez l'éventreur !
J'ai craché dans l'eau ! J'ai craché dans l'eau !
Bug !
Alex !
Non ! S'il te plaît, non !
Que s'est-il passé ?
Une chance que tu es au lit.
Sinon je t'aurais donné une volée !
Si tu me désobéis, tu vas y goûter !
Crétin !
Craignez l'éventreur.
Les condors de Californie sont des oiseaux magnifiques.
Ils peuvent atteindre 4 500 m, voler à 90 km/h
et parcourir 240 km par jour.
Ils sont tellement gros que, parfois, les radars les prennent pour des avions.
Ils sont énormes.
C'est merveilleux.
Vous écoutez L'Heure ornithologique, et notre invité est le Pr Richard Cooper,
spécialiste du condor de Californie
et auteur du best-seller Gardien des âmes.
Pr Cooper, c'est fascinant. Dites-nous-en plus.
Depuis peu, ils ne sont plus en voie d'extinction.
Ils ont survécu.
Le condor de Californie a toujours captivé les gens.
Un guérisseur amérindien a déjà dit .:
''C'est vrai que le condor est un nécrophage.
''Mais ça ne le dégoûte pas.
''Non, car il a un secret.
''Il garde les âmes des créatures mortes qu'il mange.
''Elles sont ses trésors et elles le protègent.
''Chaque âme qu'il mange et garde en lui l'aide à grossir et à devenir sage.
''Et il devient tellement gros et sage qu'il ne peut plus mourir. ''
On sait que le condor de Californie a failli disparaître.
C'est merveilleux d'entendre qu'il a survécu.
Il survit grâce à l'aide de gens merveilleux.
Et parce qu'il a aussi des façons intéressantes de se défendre.
Vraiment ? Vous pouvez nous en parler ?
Pas à la radio.
Et protège les missionnaires, nos soldats à l'étranger,
le président, maman et papa et surtout nous sept, aujourd'hui.
Est-ce l'année ? On dirait que oui.
Prier peut changer les choses
Je sais que tu ne peux pas me le dire, mais protège Bug.
Au nom de Jésus, amen.
Pénélope ! C'est l'heure.
J'arrive !
C'est l'heure.
Merci. Message reçu.
Corneilles, dix. Petits morveux, zéro.
Hé !
Crétin !
File à l'école avant que je te botte le derrière !
Allez ! Maintenant !
tu peux reculer, Quint ?
Quoi ? tu ne me fais pas confiance ?
Bien sûr que je te fais confiance.
Ne fais confiance à personne, petit con.
- Merci, Quint. C'était bon. - Quand tu veux !
Je sais que tu me veux, Brittany.
- Allô. - J'ai ta mission, Brandon.
- tu as un papier et un crayon ? - Bien sûr.
- Bug Hellerman, trois. - Bug ?
Alex Dunkelman, huit. tu dois le faire ce matin.
Alex, huit ?
Ça te dérange ?
Non, mais Fang exige rarement des punitions aussi sévères.
Habituellement, ficher un huit au fils d'un ex-détenu,
ça vient avec une prime, c'est tout.
Ne dis rien de stupide, Brandon.
Rien de bien gros.
Une pipe ferait l'affaire.
Et si mon chien te l'arrachait et l'enterrait dans le jardin ?
tu as un gros jardin ?
Bonjour, Riverton.
Il est 7 h, en ce 16e jour de l'Éventreur.
On va parler avec Betty O'Neil,
mère du quart-arrière étoile de Riverton, Brandon O'Neil,
et présidente du groupe Citoyens pour un Riverton sain.
Madame, pourquoi bannir le jour de l'Éventreur ?
Pour toi, Bug Maman
C'est des enfants qui s'amusent.
Non, ce n'est pas que ça.
POUR QUAND TU SERAS UN HOMME Sl JAMAlS ÇA ARRlVE
L'éventreur leur fait faire des cauchemars. Ils...
tu es nerveux ce matin, hein ? Où est la marionnette en chaussette ?
- Par où es-tu entré ? - Par la fenêtre, voyons.
- Selon vous, Brandon a été marqué ? - Brandon n'a pas...
- C'est quoi ? - La marionnette en chaussette.
Dopée aux stéro:Ï:des ?
- Si on veut. - Si on veut ?
C'est toi qui la porteras cette fois.
Quoi ? Pardon ?
Jay a dit qu'il fallait que ce soit stupéfiant.
Je pensais qu'Edgar était une corneille domestique.
Un corbeau.
C'est un gardien. Il nous protège.
tu es encore inquiet à cause d'hier soir ?
On regardait la rivière, et il est sorti de la forêt. C'est fou.
tu connais Jay. Il n'aime pas être prévisible.
Et on a Edgar pour l'éloigner, donc...
tu peux l'avoir après ce soir, si tu veux.
- Edgar. - Vraiment ?
Oui. C'est ton anniversaire.
Merci.
Je devrais te trouver un cadeau.
Que dirais-tu d'une fin de semaine à Vegas avec Brittany Cunningham ?
Brittany ignore que j'existe.
Plus après deux jours et deux nuits
de spectacles et de jeu.
Oui.
Ou bien, je pourrais t'aider à porter ça.
Oui, ce serait bien.
- C'est lourd. - C'est tous les liquides.
Les liquides ?
L'Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
Il me dirige près des eaux paisibles. Il restaure mon âme.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
tu oins d'huile ma tête. Et ma coupe déborde.
Le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie,
et j'habiterai dans la maison de l'Éternel jusqu'à la fin de mes jours.
Amen.
Je sais que tu es là, Seigneur.
Et je sais que tu es là.
CRAIGNEZ L'ÉVENTREUR
- Allô ? - tu l'aimes ?
Oui, c'est super. Merci, maman.
J'ai collé ton numéro dessus.
Et le mien. Et le 9-1-1. Joyeux anniversaire, Bug. Je t'aime.
Moi aussi.
Comment... Je dois le fermer ?
Appuie sur le bouton rouge. Voilà.
C'est petit !
- C'est mauvais ? - Non, c'est bien.
Jerome.
Dégage, Dunkelman.
À plus, Jerome.
- Bon, quoi ? - Salut, Jerome.
Je ne veux pas
- que tu traînes avec eux. - Pourquoi pas ?
Parce que ça te portera malchance.
Surtout le jour de l'Éventreur.
tu devrais venir une année, Fang. C'était fou !
Brandon a décidé que Bug combattrait le monstre,
qui était énorme, en passant.
Et Bug était si effrayé.
Brandon n'a rien décidé. C'était moi.
ÉCOLE SECONDAlRE DE RlVERTON
Sais-tu comment ouvrir une enveloppe sans que ça paraisse ?
Mets-la dans le congélo une heure. Elle s'ouvre toute seule et se recolle.
C'est pour Bug.
Vraiment ?
Ils arrivent.
Attendez. Qu'est-ce que vous avez là ?
Joyeux anniversaire, minus.
- Il est tellement con. - C'est bon.
M. Kaiser, sixième période, biologie.
Il sera là.
Merci, Jose.
tu veux venir chez moi ce soir ?
On pourrait mettre le feu à la maison et à mon beau-père.
- Il t'a donné un cadeau ? - Oui, un hématome.
Il l'a fait lui-même.
Mais doucement, Bug ! Quelle lumière jaillit par cette fenêtre ?
Elle est si jolie.
Elle t'aime bien aussi.
tu devrais aller lui parler.
Excusez-moi, agent Ramirez. Maria m'a dit que vous adorez le baseball.
- Que veux-tu savoir ? - C'est une distraction. File !
Bug. Voici un trois.
Dunkelman, un huit.
C'est la vie.
Dunkelman,
ne t'approche plus de la zone de Fang.
Et toi, éloigne-toi de lui.
Merci, Brandon.
C'était bon.
Crétin.
Mais pas aussi bon que ta mère hier soir.
tu viens de te mériter un 20.
Brandon O'Neil.
N'attire pas le courroux de Jéhovah sur toi.
Tes péchés fétides empestent déjà ce Dieu en colère.
Comme celui d'engrosser Melanie Pratt, qui a 15 ans
et qui est la fille du directeur.
Quoi ? Melanie est enceinte ?
Elle est dans mon groupe de prière. Voyons !
Ce qu'on te fera en prison
n'est rien comparé à ce que les démons te feront en enfer.
Sur des lits de feu. Pour l'éternité.
tu vas payer pour ça, Penelope.
Si tu fais ça, Brandon, Dieu me vengera. Ce ne sera pas joli.
Quand tu ne t'y attendras pas, Dunkelman.
- Salut, Bug ! - Salut.
- Bonne fête ! - Merci, Penelope. Toi aussi.
tu as reçu ma carte ?
- Ta carte ? - Je l'ai laissée dans ta boîte aux lettres.
Non.
Ça ne fait rien.
Quoi ?
Prie pour nos âmes, Bug. Il arrive.
- Jésus ? - Si seulement.
Ne m'oublie pas.
Lève-toi et défends-toi, Alex.
La fin approche.
Pénélope dit toujours des trucs bizarres.
Elle vit dans un monde parallèle.
Parfois, je ne la comprends pas. C'était bizarre.
Prie pour nos âmes, Bug.
Il arrive.
Parlait-elle de l'éventreur ?
J'ai peur.
On a 16 ans, Bug.
Que tu le veuilles ou non, on est des hommes maintenant.
- Je ne me sens pas comme un homme. - C'est normal. Il faut faire semblant.
Faire semblant d'être un homme ?
Oui. tu ne peux plus te défiler. tu dois affronter ta peur comme un homme.
- Même si je ne suis pas un homme ? - Justement.
Mieux tu fais semblant, meilleur sera l'homme.
- On fait semblant ? - On fait bien semblant.
Si tu as peur, fais comme si ce n'était pas le cas.
Si quelqu'un te fait mal, dis : ''Merci. C'était super bon.''
Merci, Brandon. Je ne peux plus lever le bras.
- C'était bon. - Voilà.
C'est tout ce que tu as, Brandon ?
Je me sens lésé.
tu m'épates. tu apprends vite. Pourtant, c'est compliqué.
Je faisais semblant.
- Vraiment ? - Tout à fait.
- tu faisais bien semblant. - Oui ?
Vraiment.
tu as la permission de te raser.
Comme vous le savez tous,
on arrive à la fin des présentations sur les animaux.
Chiens, poissons, abeilles.
Au dernier cours, Brittany Cunningham nous a fait une belle présentation
sur les papillons de notre État.
Aujourd'hui, c'est au tour d'Adam Hellerman et d'Alex Dunkelman.
Vous êtes prêts ?
- Les gars ? - Bug, allez.
Allez, dépêchez-vous.
Debout !
Je crois que c'est à vous.
''De retour d'entre les morts.'' Adam Hellerman, Alex Dunkelman.
Dumbfuckelman.
Brandon.
Aujourd'hui, on va vous parler d'un oiseau.
tu as une autre migraine, Adam ?
- Stupéfiant ! - Adam !
On va vous parler du plus gros oiseau d'Amérique du Nord.
Il existe depuis l'époque pléistocène
et depuis peu, il n'est plus en voie d'extinction.
Je vous présente
le Gymnogyps californianus.
- Anus. - Brandon, deuxième avertissement.
Le condor de Californie.
Seigneur.
Êtes-vous prêts ?
Envole-toi !
Il a une envergure
de trois mètres.
Il fait plus d'un mètre de haut.
Il peut peser autant que 350 perroquets.
Pour ce qui est de voler,
il peut planer pendant des jours pour trouver sa nourriture : des charognes.
Des corps en putréfaction grouillant d'asticots,
- c'est un délice pour lui. - Bug.
C'est extrême, M. Kaiser, mais factuel.
Le condor de Californie peut dévorer la carcasse d'une vache
en un jour.
Conneries.
Et si quelqu'un essaie de le blesser...
Si quelqu'un essaie
de toucher une de ses ailes, une seule aile...
Que vas-tu faire ?
tu vas me mordre, idiot ?
L'oiseau vomit abondamment sur son agresseur.
Et si ça ne fonctionne pas, ce grand oiseau a un autre moyen de défense.
Deuxième bouteille, Alex !
C'est quoi, ça ?
C'est pourquoi personne ne devrait embêter le condor de Californie.
Merci, Brandon. C'était bon.
Alex et moi aimerions vous remercier
de votre attention.
Laissez-passer. Allez !
C'était vraiment fou !
- Je ne voulais pas te faire peur. Ça va ? - Oui.
Bug, c'était super.
Mon Dieu, ce costume était génial. On aurait dit Mothra.
- Où as-tu pris ça ? - Je ne sais pas.
- tu as vomi ? - incapable.
- tu as utilisé ton doigt ? - Rien.
Dommage.
On devrait filer.
Brandon doit être très fâché.
tu ne peux pas t'imaginer. Brandon est plus que fâché.
Il a été humilié deux fois en deux heures devant Brittany.
Il est sur le point d'exploser.
Mais ce n'est pas lui qui devrait nous inquiéter.
- Non ? - Non, c'est Fang.
Brandon fait ce qu'elle lui dit de faire.
Il faut remonter au chef.
Fang veut nous blesser ?
Moi, oui. J'étais près de leur salle de bains entre 14 h et 14 h 30,
quand Fang et sa bande parlent affaires.
Ceux qu'on surprend dans sa zone sont considérés comme des espions.
Ça ne prouve pas que tu les espionnais.
Mais je les espionnais.
Une révolution gronde.
Fang doit être renversée !
Renverser Fang ?
Comme la mafia.
Il faut trouver un truc compromettant sur elle
pour qu'elle nous laisse tranquilles.
Si seulement on avait un appareil d'écoute.
Allô ?
Condor ? Ici Corneille.
Fang et sa bande arriveront dans trois minutes.
Tout le monde dégage cinq minutes avant ça.
Donc, on a deux minutes, à partir de maintenant.
- Deux minutes ? - Pour aller cacher ton téléphone.
Dans leur salle de bains ?
Brittany sera là aussi, et elle parlera de toi.
On pourrait apprendre des trucs.
Elle parlera de moi ?
Oui, oui. tu l'as épatée en biologie, Bug.
Elle a découvert un nouvel homme :
fascinant, puissant, audacieux.
Va cacher ton téléphone. tu l'entendras toi-même.
Il te reste une minute et 45 secondes.
- Et s'il y avait quelqu'un ? - Non, je m'en suis occupé.
- Désolé. - Mauvaise salle de bains, Jerome !
La tienne est plus loin, au coin.
- J'ai effrayé quelqu'un ? - C'est vide,
mais ce sera la zone de Fang dans 30 secondes.
- Allez ! Vite. - Oui !
La voie est libre.
- tu m'entends ? - Dix secondes !
Allez !
Allez, allez.
Brittany, la fenêtre. Chandelle, la porte. Maria, tu as cinq minutes.
Je vous écoute.
Les plus jeunes ont encore payé pour qu'on protège leur vélo.
Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
Bref, on a 2 000 $ en banque.
On l'a.
C'est de bons chiffres.
Parlant de chiffres,
il y aurait eu un pépin ce matin quand Brandon a rempli sa mission ?
J'avais dit trois et huit.
Les chiffres ont été servis, et au bon moment,
mais avant que Brandon parte, Penelope Bryte est apparue
et lui a dit qu'il irait en enfer.
Brandon aimerait l'enfer.
Il trouverait les fautifs et donnerait des volées.
tu me caches quelque chose.
Le père de Maria était là.
Je t'avais dit de le distraire en lui parlant de baseball.
Je l'ai fait, mais Penelope criait, alors ton père nous a vus.
Pénélope aurait peut-être besoin d'un dix.
- D'un dix ? - D'un dix ?
C'est quoi, son problème ?
Elle est obsédée par Bug.
Les filles le trouvent mignon.
Et toi ?
Quoi ?
tu trouves que Bug est mignon ?
Bien sûr que non.
Désolé.
Il est fou, Brittany.
C'est une bombe à retardement.
Son seul ami est Dunkelman, qui le prend pour son singe.
Il a passé beaucoup de temps dans des hôpitaux psychiatriques.
Bug a tué des gens.
- Tué des gens ? - Singe ?
Réveille et sens le café Starbucks.
tu as raison. Il est pitoyable.
Brandon est celui qu'il te faut, Brit.
C'est un diamant.
Un diamant brut, c'est vrai,
mais un diamant.
Comparé à lui, Bug est un morceau de charbon.
Fais-moi confiance.
D'accord ?
D'accord, Fang.
Bonne fille.
Bug, ne t'en va pas.
Arrête.
Bug, dis : ''Merci, Fang. C'était bon.''
- Je mentirais. - Justement.
Merci, Fang. C'était bon.
- C'était foutrement bon. - C'est un mauvais mot.
Dis-le. tu te sentiras mieux.
Tout est différent, avec toi.
Fais semblant d'être fâché.
Merci, Fang. C'était foutrement
bon. C'était foutrement bon.
Bien. Mais tu dois faire une dernière chose.
- Plus d'autres foutues choses. - tu dois aller chercher ton téléphone.
- tu plaisantes ? - Non.
Elles vont le trouver et remonter à toi,
elles vont appeler ta mère.
Elle va devoir venir et se faire humilier par le directeur Pratt.
- Va te faire foutre ! - Oui. Et assez avec les ''foutre''.
tu dis ''foutre''.
- tu n'es pas moi. - tu n'es pas moi.
- Arrête. - Arrête.
- Bug ? - Bug ?
- Bug. - Bug.
- Arrête. - Arrête.
- Bug. Bug ! - Bug. Bug !
- Bug ! - Bug !
Que s'est-il passé ?
Rien.
tu penses que je suis un singe, Alex ?
tu as déjà tué des gens, Bug ?
Pas que je m'en souvienne.
Eh bien, je ne me souviens pas de t'avoir acheté des bananes.
Je reviens.
Ne fais pas de bruit.
Bug ? Où es-tu ?
Qu'est-ce qui te retient ?
Bug ?
Bug, quelqu'un s'en vient.
Alex, que fais-tu là ?
Salut, Brittany. Pourquoi tu retournes dans la salle de bains ?
- J'ai oublié mon sac. Ça ne te regarde pas. - Entrant !
ZONE DE FANG DÉFENSE D'ENTRER !
- Ohé ? - C'est un cauchemar.
- Il y a quelqu'un ?
Ohé ? Qui a verrouillé ça ?
CORONER DE RlVERTON
Il est sûrement tombé. C'est un accident.
Jeanne-Baptiste est là. Ce n'est pas un accident.
Je sentais que ça allait arriver.
Bien sûr. tu ne sens jamais rien.
C'est faux.
Donne-moi une minute, d'accord ?
- Salut, Frank. - Salut.
Il est mort depuis au moins 1 2 heures.
Qu'est-ce qui l'a tué, Jeanne ?
Trois kilomètres de ça, pour commencer.
Il y a des traces de couteau ?
Je n'en vois pas. Il faudrait une autopsie pour le déterminer.
Allez.
Quoi ? tu ne penses pas à ce que je pense que tu penses, hein ?
À quoi tu penses ?
Qu'ils ont bu hier soir.
Il était peut-être pompette.
- Il est dans les A.A. avec moi. - Désolée.
On le saura bientôt.
L'autopsie révélera s'il y avait de l'alcool dans le sang
ou de l'eau dans les poumons.
Et s'il y avait des traces de couteau. Je vais regarder ça.
Le 16e anniversaire.
Un plus six : sept. Ils ne l'ont pas tué hier soir,
pour la première fois.
Et c'était au tour de Bug.
C'est ironique.
En 16 ans, je deviens scientifique, et toi, adepte de vaudou.
- Que disait ta grand-mère ? - Quoi ?
Elle te disait de ne pas t'en faire si un mort
revenait parmi les vivants ?
Même s'il était le mal incarné ?
Appelle-moi quand tu en sauras plus, oui ?
Oui.
Un condor du Connecticut ?
Un urubu à tête rouge. tu as trouvé Jay ?
Non, étrange. Il répond toujours.
Je l'ai vu.
Où ?
Dans le miroir de la salle de bains des gars. Il était dans la rivière.
Il a voulu me dire un truc, mais...
Bug, il vaut mieux ne pas penser à tes cauchemars aujourd'hui.
Ce n'était pas un cauchemar.
Peu importe ce que c'était.
Tous les sept, on est à cran aujourd'hui.
On voit l'éventreur partout.
Comme Brandon a dit :
c'est la vie.
Pour nous.
Juste pour aujourd'hui.
tu es un condor. tu manges des charognes pour déjeuner. Ne l'oublie pas.
Où vas-tu ?
Appelle-moi après avoir vu Pratt.
Pervers.
Désolée d'avoir crié.
Je ne t'en veux pas.
tu devrais sortir plus souvent, Bug.
Va magasiner. C'est ce que je fais quand j'ai peur.
tu as peur ?
Quand je suis fâchée, plutôt.
- Sois prudente. - Attention à l'éventreur.
C'est l'heure de la vengeance !
Penses-y deux fois, crétin !
tu sais ce que Fang ferait si elle apprenait ça.
Personne ne nous regarde.
Mais quelqu'un écoute, Sasquatch. Penses-y deux fois.
Je le dis à Chandelle, qui le dit à Fang.
Et Fang n'aime pas que tu aies trop de liberté.
Elle te marquera et te jettera à la rivière, du ciment dans les poches.
En fait, c'est parfait.
Je laisserai l'éventreur vous attraper.
tu sais, Bug, beaucoup de gens l'ont vu aujourd'hui.
Et il ne fait même pas encore noir. Ce doit être effrayant
de vivre dans une maison sans père pour te protéger.
Si on cherchait ''rectum'' dans le dictionnaire,
il y aurait une photo de Brandon.
tu n'as aucune peur, Bug.
tu as vomi sur Brandon O'Neil. tu es un héros de la révolution.
Salut, Penelope.
Salut, Jerome. C'était quoi, cette fois ?
tu portes tes chaussures qui font du bruit.
tu entends ça ?
Je dois y aller. À plus.
À plus.
- Salut. - Salut.
J'ai su que tu devais rencontrer le directeur Pratt.
Dans 15 minutes.
Ils ont appelé ma mère au travail. Je suis perdu.
On l'est tous, Bug. C'est la vie.
Il faut donc se concentrer sur la vie après la mort.
C'est Melanie Pratt.
Elle veut que j'aille prier avec elle. tu veux venir ?
Je dois rencontrer père Pratt.
Oui. tu sais, Dieu t'entend, peu importe où tu es.
Si les choses deviennent trop intenses, tu n'as qu'à prier.
Bug, il vaut mieux ne pas penser à tes cauchemars aujourd'hui.
Je traverse ce pont deux fois par jour.
Va magasiner. C'est ce que je fais quand j'ai peur.
tu n'as aucune peur, Bug.
tu as vomi sur Brandon O'Neil. tu es un héros de la révolution.
Ce doit être effrayant
de vivre dans une maison
- sans père pour te protéger. - La police !
Si les choses deviennent trop intenses, tu n'as qu'à prier.
Craignez l'éventreur !
Seigneur, ce n'est pas un péché de haine, mais d'amour.
N'oublie pas que tu as mis la pomme
et le gentil petit serpent ensemble dans un petit jardin.
Parfois, des choses peuvent se produire.
Réconforte Melanie
et laisse-lui savoir que, peu importe ce qui se passe,
tu es là pour elle et que tu l'aimes.
Amen.
Merci, Penelope.
À ton tour.
J'ai tellement honte.
Mais non. C'est un bébé, pas une bombe.
Seigneur, ça pourrait aussi bien être une bombe.
J'ai tellement honte.
Mais tu connais Brandon.
''S'il te plaît, allez, je t'en supplie.''
Mais j'aurais quand même dû dire non.
Il a dit que je me sentirais spéciale.
Ce ne fut pas le cas.
Je me suis sentie grosse et stupide.
Mon père sera la risée du coin.
Ma mère en mourra.
Et ma petite soeur, Amy, elle se joindra à une secte.
Qui est là ?
Melanie !
Melanie, file !
Melanie ?
Meurs, maintenant.
Si pendant mon sommeil je devais mourir...
- Adam ? - ... je t´en prie, Seigneur, prends nos âmes.
Adam ?
Adam, M. Pratt t'a posé une question.
La fin approche.
- Savez-vous que votre fille est enceinte ? - Quoi ?
Elle est dans mon groupe de prière. Voyons !
Bug !
Désolé. Je ne suis pas moi-même, maman.
M. Pratt, quelle était votre question ?
Ce n'est pas important.
tu peux y aller, Adam.
Et emmène ta créature.
Ta mère et moi allons discuter un peu.
On se parlera à la maison, Bug.
Rentre à la maison.
D'accord.
Je suis désolée.
Il n'a pas beaucoup dormi hier soir.
Oui, la nuit de l'Éventreur.
C'est une honte que ça ait duré si longtemps.
Pour un enfant sensible comme Adam, ça peut être dangereux.
J'ai vérifié le dossier d'Adam, et c'est très surprenant.
Pas pour ce qui s'y trouve, mais pour ce qui n'y est pas.
Pardon ?
Je suis directeur ici depuis six mois et je n'ai trouvé aucun dossier médical,
sauf ses vaccins, bien sûr,
ce qui est absolument nécessaire pour qu'il puisse être admis ici.
Bug n'a aucun problème médical.
Si c'était le cas, on ne le saurait pas, hein ?
- Moi, oui, je suis sa mère. - Oui.
Et infirmière à Riverton Community.
lnfirmière-chef en obstétrique.
Les dossiers d'Adam sont là-bas ?
Adam n'a jamais été hospitalisé.
DENNIS PRATT Directeur
Adam a-t-il déjà subi des tests ? Des tests neurologiques.
Neurologiques ? Pour quoi faire ?
Depuis mon arrivée, il s'est réveillé deux fois en criant à la bibliothèque.
Il a des migraines chroniques. Il est claustrophobe.
- Quoi ? - L'an dernier,
on m'a dit qu'un ami l'avait enfermé dans un casier juste pour rire.
Il a fait une crise et a dû rentrer.
Brandon O'Neil n'est pas son ami.
C'est une brute jamais punie
- pour ses méfaits. - On parle d'Adam, Mme Hellerman.
Il a de graves problèmes.
Aujourd'hui, il a terrorisé une classe
avec cet oiseau monstrueux qu'il a fabriqué.
Ce truc a vomi sur les élèves.
Et pire encore, il est obsédé par cette buse de Californie.
Pas un colibri ni un rouge-gorge
ni un aigle à tête blanche. Un oiseau qui mange des charognes.
Le condor de Californie.
Peu importe. Il mange des charognes.
Les Amérindiens le considéraient comme sacré.
Il nettoie la terre pour faire de la place à la vie.
Ils en comprenaient plus que nous.
Écoutez-moi bien.
Demain, j'envoie Adam
subir des tests psychologiques dans un hôpital de Boston.
- Quoi ? - Pour la sécurité d'Adam
et celle des élèves normaux de cette école.
C'est ma responsabilité, et j'ai le droit de le faire.
Brandon est celui qu'il te faut, Brit. C'est un diamant.
Un diamant brut, c'est vrai,
mais un diamant.
Comparé à lui, Bug est un morceau de charbon.
Je sais. À l'église dans deux heures. J'y serai.
J'arrive dans quelques minutes. Au revoir.
Hé ! Brittany !
tu t'entraînes pour le marathon, Brandon ?
Oui. Je dois rester en forme.
Toi, tu es en pleine forme.
tu as le temps pour un examen oral ?
tu es comme un chien qui renifle les derrières.
tu te pointes toujours quand on ne s'y attend pas.
Ce serait comme une poignée de main.
Mon père avait un chien comme ça.
Ma mère l'a fait tuer.
Moi aussi, tu es en train de me tuer.
Allez, Brittany, je t'ai fait plaisir aujourd'hui.
J'aurais pu me faire expulser pour ce huit.
Et je me suis fait chier dessus deux fois. Par la religieuse
- et par la buse. - Le condor.
- Je suis tendu. - Trouve-toi un passe-temps.
C'est ça, mon passe-temps.
De plus, c'est mon anniversaire.
C'est notre anniversaire à nous tous.
Je sais, mais j'en ai besoin. Et j'en ai vraiment envie.
tu devrais te sentir spéciale.
Allez. Fang croit qu'on va bien ensemble.
Fang ne décide pas de ma vie privée.
Elle est au courant ?
Je pourrais l'en informer.
tu me menaces ?
Je t'en supplie.
Dans la forêt.
tu détestes la forêt.
C'est le printemps. Je me sens romantique. Compte jusqu'à 60.
tu essaies de me rouler ?
Je peux avoir mauvais caractère.
tu n'es pas le seul.
Soixante secondes.
Cinquante.
Quarante-deux.
Trente.
Quinze.
Trois.
Hé ! Brittany !
Salope !
Hé !
Hé ! Attends !
Hé ! Brittany ! Où es-tu ?
Brittany !
Pénélope ?
Pénélope.
tu vas y goûter.
- Allô ? - Parce qu'elle t'a embarrassé
devant moi, tu l'as tuée ?
- tu vas vraiment brûler en enfer. - Quoi ?
tu ferais mieux de filer, Brandon.
J'ai appelé la police.
Quoi ? Non, non. Brittany, Brittany. Ne fais pas ça !
Brittany, Brittany, Brittany ! Ne me fais pas arrêter, d'accord.
La fille du directeur Pratt est enceinte de moi.
Il me fera assassiner en prison.
tu comprends ce que je te dis ?
Brittany, je sais que tu es là. Je t'entends marcher.
Je comprends que tu ne veuilles pas me parler.
Je te dégoûte sûrement. Je comprends. Parfois, je me dégoûte moi-même.
Je sais que je suis un salaud. Je n'y peux rien.
Non ! Je suis pire que ça.
En fait, tu m'as bien décrit. Je suis le chien qui renifle les derrières.
Excuse-moi.
Il est trop tard pour les excuses.
Qui est à l'appareil ?
Quelqu'un de ton passé. tu ne te souviendrais pas de moi.
Passe-moi Brittany, s'il te plaît.
Elle n'est pas ici.
Eh bien, où est-elle ?
Là où tu vas aller.
Je m'en vais à l'église.
Non.
Comment ça, non ?
tu vas dans un endroit plus chaud.
À Miami ?
En enfer !
tu veux dire au revoir à quelqu'un ?
À mon futur enfant.
Qu'il aille se faire foutre, ton futur enfant.
Bon, où ai-je laissé ta salope ?
Quoi ?
C'est à qui, ce téléphone ?
Bug - Maman - Aide !
Mon Dieu.
Ici le service 9-1-1 de Riverton. Ne quittez pas.
Tous nos circuits sont occupés. Nous vous répondrons dès que possible.
J'espère que tu es là, Bug Hellerman.
Oui. À 10 h, hôpital psychiatrique de Boston. Au revoir.
Ouah !
Désolé d'arriver si tard.
J'espère bien.
Assieds-toi. tu es trop grand pour une fessée.
D'accord.
Ôte ta veste.
tu es tombé ?
J'ai enterré un ami.
Mon condor.
Brandon l'a détruit. Je l'ai enterré.
tu m'as fait peur.
Pourquoi ? tu pensais que j'avais tué quelqu'un ?
Bien sûr que non.
Fais un voeu.
tu veux connaître mon voeu ?
Non.
Je voudrais pouvoir effacer ce que j'ai fait aujourd'hui
et te rendre fière de moi.
Je voulais juste reprendre mon téléphone,
celui que tu m'as donné, mais je suis tombé dans la cuvette.
Il a atterri dans le sac de Brittany Cunningham
avant que je le reprenne.
Que faisait ton téléphone dans la salle de bains des filles ?
On voulait obtenir de l'information sur quelques trucs.
Ne me dis rien. Alex et toi ?
Comme ce que Brittany pensait de moi.
Brittany Cunningham ? Elle est un peu raffinée pour toi, non ?
Je l'aime bien.
As-tu su ce qu'elle pensait de toi ?
Elle pense qu'il est attardé, comme tout le monde.
N'utilise pas ce mot sous ce toit !
Ça va.
Ce n'est pas parce que Leah le dit que c'est vrai.
- Et si c'était vrai ? - Quoi ?
C'est vrai.
Attention à tes couilles, petit.
Leah a dit à Brittany que j'étais allé à l'hôpital psychiatrique.
Que j'avais tué des gens.
C'est le cas ?
Leah dit n'importe quoi.
tu n'as pas la meilleure soeur du monde.
- Qui appelles-tu ? - Ton téléphone.
Maman ! Allez, maman. Non, s'il te plaît.
- Salut. - Salut.
Penelope Bryte.
Poignardée, comme les autres.
Merde.
Frank !
C'est encore la boîte vocale.
Elle est avec Brandon.
Comment le sais-tu ?
Je le sais.
C'est l'heure des cadeaux.
C'est une première.
Je ne donne pas de cadeaux juste pour le principe, May.
Les cadeaux doivent avoir une vraie signification.
Joyeux 16e anniversaire.
C'est quoi ?
Ouvre-le.
Je ne comprends pas.
Bug !
- Dans ta chambre, maintenant. - Quoi ?
- Allez ! - Quoi ?
Non, laisse ça ici.
Leah me l'a donné, alors c'est à moi.
Comment as-tu pu ?
Quelqu'un doit le lui dire.
Désolée de t'avoir frappée.
Mais tu le méritais.
Tes amis t'appellent, May.
Va les rejoindre à l'église, et continuez à vous mentir.
On se comprend ? Les voies de Dieu sont impénétrables,
et tout est bien qui finit bien,
si on le répète assez souvent.
''L'éventreur est mort et il ne reviendra pas.''
Ça te tuerait d'être optimiste pour une fois, Leah ?
tu as peur d'être humaine.
tu forces tes amis à faire ton sale boulot.
tu es encore au secondaire à 19 ans
parce que tu as trop peur de vivre ta vie.
tu te caches derrière ce qui devrait être mort et enterré.
Et toi, derrière Bug et moi ?
Et ma mère ?
J'ai fait ce que j'ai fait pour éviter que Bug te ressemble.
Et parce que ma soeur avait plus de coeur et de courage
que toi, tu n'en as jamais eu !
Va te faire foutre, May.
- Salut. - Toi aussi !
Leah.
Merci, Leah. C'était bon.
Pourquoi tu me détestes ? Je ne t'ai jamais rien fait.
tu as gâché ma vie !
Voilà ce que tu as fait, crétin !
Comment ça ?
Je vais te le dire, vermine.
Quand tu es né,
tout s'est mis à mal aller pour moi !
tu étais le bébé miracle, et moi, un souvenir douloureux !
tu as vécu dans un rêve,
et moi, dans un foutu cauchemar !
J'en ai assez de ton innocence !
C'est une insulte envers moi !
Pourquoi suis-je innocent ?
tu es tellement con !
Dis-le-moi.
Sais-tu qui était ton père ?
May dit qu'il nous aimait beaucoup.
Mais qui était-il ?
Je l'ignore. Il est mort sur la route.
En allant à l'hôpital retrouver May qui était en train d'accoucher ?
- Oui. - Quelle belle et triste histoire.
T'es-tu déjà demandé pourquoi May ne parle jamais de lui ?
Pourquoi il n'y a aucune photo de lui ici ?
C'est peut-être trop douloureux.
Sais-tu qui était Abel Plenkov ?
L'éventreur de Riverton ?
À part ça ?
Non.
Regarde-toi dans le miroir, Bug.
N'oublie pas que je t'aimais, Leah.
Leah, ouvre la porte à papa.
Leah, non ! Ne l'écoute pas !
Dégage !
tu vas y goûter !
Leah !
Leah.
Pas un geste !
Ouvre la porte, salope !
Par ici. On a un foetus vivant.
Ouvre
la porte
à papa !
Bravo, ma belle.
On va prendre bien soin de votre garçon.
Leah ?
Va-t'en.
Ouvre la porte, Leah.
tu veux mourir ?
Sors de ma chambre !
Merde !
Voilà.
On est quittes.
Où as-tu trouvé ça ?
Une révolution gronde, Fang.
Salut.
- Allô ? - Leah va bien ?
Leah va bien.
Et toi ? tu sembles...
Je sais que tu n'es pas ma mère.
- Bug, je suis désolée. Je ne voulais pas... - Et j'espère que toi, tu sais un truc.
Quoi ?
tu es ma mère.
Que tu le veuilles ou non, c'est ainsi.
Fang, tu es toujours là ?
tu es là ?
Ça va ?
Maria vient d'appeler.
Ils ont trouvé Jay Chan dans la rivière.
Non !
Penelope Bryte près de l'ambulance.
Brandon et Brittany dans la forêt, tout près.
J'ai été méchante avec elle aujourd'hui, et là, elle est morte.
Comment est-ce possible ?
tu le sais bien, May.
Notre père est toujours en vie.
- Attendons de savoir ce qui s'est passé. - Ce qui se passe, May,
c'est qu'il est en train de tuer les sept de Riverton.
Il tuera Jerome et Dunkelman, puis ce sera notre tour.
Non.
Allons rejoindre les autres à l'église.
J'irai à l'église avec toi, May.
Mais c'est la dernière fois.
Je suis désolée, mais je devais le lui dire.
Je vais chercher la voiture. Je serai devant.
Va chercher Bug, d'accord ?
Bug.
Leah ?
tu es prête ?
Merde.
Je me disais que tu viendrais.
Vraiment ? tu es au courant ?
Je suis au courant. J'ai appris des tas de trucs.
L'éventreur de Riverton, Abel Plenkov ?
Oui ?
Il était mon père.
Je le savais.
Vraiment ?
Les parents des sept le savent.
Je pense que je suis le seul enfant au courant.
Ma mère me l'a dit avant de mourir.
Pourquoi personne ne m'en a parlé ?
Désolé, on pensait que tu étais trop...
Je ne sais pas.
lnnocent ?
J'imagine.
Eh bien, je ne le suis plus.
Oui. Je vois ça.
Qui t'a donné une volée ?
Fang.
Évidemment.
Pénélope m'a écrit une lettre.
- Une lettre d'amour ? - Non.
Elle m'a écrit pour m'avertir qu'il reviendrait pour nous.
Mon père.
Elle avait un bon contact.
Bien sûr. Elle a dit autre chose ?
Elle a dit qu'il pouvait revenir de deux façons.
La première :
s'il a survécu il y a 16 ans, il reviendra en tant qu'Abel Plenkov.
Papa.
La deuxième ?
La deuxième : il est mort,
et son âme
s'est retrouvée dans l'un des sept bébés nés la nuit où il est mort.
Il a sauté dans le premier bus.
Dans cette version, il est l'un de nous et il tue les autres.
L'attaque vient d'une direction inattendue.
Oui.
Mais on n'est plus très nombreux.
Toi, moi et Jerome.
Jerome n'est pas un très bon candidat.
Donc, toi ou moi.
C'est la deuxième façon.
Je préfère la première.
C'est plus logique.
L'éventreur a été poignardé et atteint par balle,
il a eu un accident de voiture et est tombé à l'eau. Ça va.
Il s'est soigné avec des trucs trouvés dans l'ambulance.
Il a survécu en mangeant des noix et des langoustes pendant 16 ans.
Et il est sorti de la rivière avec son vieil imper pour se venger.
Je vais appeler la police et leur dire de chercher
le jumeau maléfique de Ted Kaczynski.
Peut-être pas.
C'est quoi, ça ?
Le plus gros couteau qu'il y avait dans la cuisine.
Bug...
Que dirais-tu
si je te disais que j'allais te tuer, Alex ?
tu ne ferais pas ça.
- Pourquoi pas ? - Car tu es mon meilleur ami.
tu es Bug.
Maintenant, demande-le-moi.
tu penses que je pourrais tuer quelqu'un ?
Non.
tu aurais tort, Bug.
Vraiment tort.
tu as tué Penelope et Jay ?
Et les autres ?
Bien sûr que non.
J'ai tué mon beau-père.
tu as tué Quint ?
Il était soûl.
Il m'a frappé.
Pour la première fois de ma vie, je l'ai frappé en retour.
Il est tombé dans l'escalier et s'est cassé le cou.
Alex, ça va aller, d'accord ?
Non, ça n'ira pas !
Les gens ne peuvent pas passer leur temps à s'entretuer !
tu veux quelque chose à boire ?
tu as du poison à rat ?
Non, on n'en a plus.
Je vais te chercher un verre d'eau.
C'est quoi, ça ?
Alex, je reviens tout...
Éventreur ?
Salaud !
Lâche le couteau, Bug.
Maintenant.
Pousse-le vers moi.
Désolé. Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Les mains en l'air.
En l'air.
Avance lentement.
- Pourquoi braquer votre arme sur moi ? - N'avance plus.
Pourquoi ?
Ton cellulaire était sur Brittany Cunningham.
Il est tombé dans son sac à l'école, par accident. Demandez à ma mère.
C'est à cause de ta mère que je dois t'arrêter, Bug.
Maman !
Doucement !
Reste où tu es.
J'étais là
quand on t'a extirpé du corps de ta mère, Bug.
tu étais la seule lueur d'espoir dans cette maison ensanglantée.
- Un foutu... - Miracle ?
Oui !
Une lumière dans la nuit.
Et depuis,
pour tous ceux qui étaient là, Bug, c'est ce que tu représentes.
Merde. Comment as-tu pu faire ça ?
Ce n'est pas moi.
Tends les mains, fiston.
Où est ma soeur ?
À toi de me le dire.
C'est l'heure.
Ils n'auraient jamais dû te sortir du cadavre de ta mère.
Qu'est-il arrivé à tes ailes, mon ange ?
Sale tas de merde !
Où est le couteau ?
La ferme. La ferme.
Il faut sortir, maintenant.
Ce n'est pas aussi pire que ça.
Comment lui as-tu échappé ?
J'étais dans la voiture.
Je suis revenue pour chercher May, mais elle était déjà morte.
Je savais que ce salaud reviendrait pour nous.
Il est peut-être parti.
- Non, non. - Allons-y.
Je pense qu'on devrait...
Mourez ! Mourez ! Mourez !
Je t'ai gardé pour la fin !
Merde !
Leah, appelle la police.
Salaud !
- Hé ! - Leah, allume les lumières.
File. Va chez les voisins et appelle la police.
- tu peux faire ça pour moi ? - Toi, que vas-tu faire ?
- Je vais lui servir un dix. - Un vingt, plutôt.
Éventreur ?
Merde !
Jerome ! Jerome, arrête ! Jerome !
Hé ! Hé !
Hé !
Jerome.
- Jerome. - L'éventreur est ici, Bug.
- Attention. - Ça va, Jerome. Il est parti.
Que fais-tu là ? tu es censé être à l'église.
Alex m'a appelé. Il a dit qu'on devrait être ensemble, tous les trois.
Pour nous protéger les uns les autres.
J'étais presque passé par la fenêtre quand l'éventreur m'a poignardé.
Comment est-il monté ici ?
Probablement par la corde, comme moi.
J'ai perdu connaissance sur le toit et quand je me suis réveillé,
j'ai entendu des gens qui se battaient. C'était toi ?
Lui et moi, oui. Et il avait le dessus.
J'ai essayé d'appeler la police, mais j'ai fait tomber quelque chose,
puis je l'ai entendu monter, alors je me suis caché dans le placard.
- tu m'as sauvé la vie, Jerome. - Vraiment ?
Oui, il allait me tuer, mais tu l'as distrait.
Bien.
Tout va bien aller. Les secours s'en viennent.
tu as affronté l'éventreur, Bug.
tu es un héros, comme je l'ai dit.
Je ne suis pas un héros, Jerome. Je suis juste...
Jerome ?
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-il arrivé à Jerome ?
Il est mort.
L'éventreur l'a eu.
Il s'est passé des choses durant ton absence. Où étais-tu ?
J'ai vu Paterson arriver, alors j'ai filé. Je suis allé dans la forêt.
Il y a eu des coups de feu. J'ai eu peur qu'il t'ait eu et je suis revenu.
Où est-il ?
Au rez-de-chaussée. Il est mort.
Quoi ?
- Que s'est-il passé ? - L'éventreur.
Il a tué maman, aussi.
May ?
C'est impossible.
Un instant, tu vas me chercher de l'eau,
et l'instant d'après, ta mère, Paterson et Jerome meurent ?
Où étais-tu ?
J'ai rencontré Penelope.
Pénélope est morte, Bug.
Je l'ai vue dans le miroir de la salle de bains.
Elle avait le couteau de l'éventreur et elle me l'a donné.
Puis, j'ai entendu du bruit,
alors je suis venu te voir, mais tu étais parti.
Paterson n'était pas là pour toi, mais pour moi.
Il pensait que j'avais tué Brittany et ma mère.
Mais c'était l'éventreur.
Et où est l'éventreur maintenant ?
J'imagine qu'il est sorti par ma fenêtre.
Ou par celle de Leah. Elle est aussi ouverte.
Il a essayé de me poignarder avec son...
De te poignarder avec quoi ?
- Avec son couteau. - Mais tu avais son couteau.
Oui, mais...
tu les as tués, Bug ?
Quoi ?
Non, je...
Je n'ai tué personne.
Pas que tu t'en souviennes.
Bug, je dois te dire quelque chose.
Ne te fâche pas.
Quoi ?
C'est ma mère qui me l'a dit.
Ton père
est devenu schizophrène à l'âge de 16 ans.
- L'âge que tu as maintenant. - Qu'essaies-tu de dire ?
C'est héréditaire. De plus, tu es resté dans le cadavre de ta mère.
tu as manqué d'oxygène.
Ça peut aussi rendre fou.
Tout ce que tu décris
ne s'est peut-être pas passé exactement comme tu le dis.
tu crois que je suis fou ?
Non, je ne sais pas quoi penser.
Mais je ne partirai pas. J'ai toujours été là
malgré les cauchemars, les migraines, les condors
et les sobriquets de bombe à retardement.
Je me fiche que tu ne sois pas innocent.
J'ai tué mon beau-père ce soir. Je ne suis pas un ange non plus.
Je ne suis plus innocent, Alex.
Pas avec eux en moi.
Quoi ?
Qui est en toi ?
Le reste des sept de Riverton.
Même Jerome.
Leurs âmes sont en moi.
Bug, tu devrais t'asseoir et prendre quelques respirations.
tu crois que je suis fou ?
En fait, je suis plus intelligent que je l'étais hier.
Explique-moi quelque chose.
- Il y a du sang sur ton oreille gauche. - Quoi ?
En haut.
Hé !
Comme si tu t'étais fait frapper par un vase.
Brandon m'a dit de chercher ça.
Bug, tu es officiellement fou furieux.
Je me suis fait mal en allant sur le toit.
Allez, soyons sérieux.
Jay dit que les vêtements de l'éventreur étaient un costume.
Et Brittany a fait la chronologie.
tu as eu le temps de tuer maman et de poser le couteau dans la salle de bains
quand j'étais sous le lit, et Leah, dans la voiture.
Jerome est monté ici
pendant que j'étais dans la salle de bains,
et tu as eu le temps de le poignarder et de descendre tuer Paterson.
tu as peut-être essayé de me tuer aussi.
- Merde. - Mais tu as entendu Jerome en haut,
alors tu as dû monter pour éviter qu'il appelle la police.
J'aurais pu te tuer plus tôt, tu t'en souviens ?
Bug, tu écoutes trop de reprises de Law and Order.
De plus, je suis petit.
tu pourrais me terrasser en dix secondes.
Pas si l'âme diabolique est en toi.
Avec elle, tu te battrais comme un possédé.
Je n'y crois pas.
tu es Adam Plenkov !
Le fils d'un tueur en série !
Les gens qui se trouvaient ici
et tes amis, sauf moi, ont tous été assassinés.
S'il y a une âme diabolique ici, c'est la tienne.
Et tu as hérité ça de ton père.
tu as peut-être été hospitalisé.
tu as peut-être tué des gens dans ta vie.
Mais tu es trop stupide et aveugle pour le voir.
On trouvera peut-être le costume de l'éventreur enterré avec ton condor.
Ils n'arrêteront pas avant de t'avoir arrêté.
Quoi ?
Je n'ai pas enterré le costume de l'éventreur avec mon condor.
Quelqu'un l'a fait.
Espèce de sale...
Le mal n'oublie pas la trahison, Plenkov.
Toi et ce fou de Dr Blake m'avez dénoncé, puis vous avez filé.
Vous avez pris possession des bébés.
Je t'ai gardé pour la fin.
Maintenant, je vais te tuer,
- à moins que tu acceptes un marché. - Lequel ?
Le même que j'ai offert à ton père il y a 16 ans.
Accepte-le et tu vivras. Refuse, et je te tranche la gorge.
Accepter quoi ?
La fin heureuse que je réserve à Riverton.
Il n'y avait pas d'éventreur.
C'était un des sept de Riverton,
un peu fou, qui se déguisait en éventreur.
Il a tué ta mère, Paterson et quatre de ses jubilaires
avant qu'on l'arrête.
Un des sept de Riverton ?
Celui avec l'âme diabolique.
- L'âme de l'éventreur. - Jerome ?
Bonne idée, hein ? Tout le monde te croit coupable,
mais l'attaque viendra d'une direction inattendue.
tu mettrais ça sur le dos de Jerome ?
Ça ne le dérangera pas. Il est mort.
Toi et moi, on sera des héros.
On s'entraidera pour bâtir un nouveau départ,
tout en pansant nos pertes tragiques.
Amis jusqu'à la fin. Qu'en dis-tu ?
C'est un marché ?
tu es pitoyable.
Je ne pense même pas que tu es Alex.
Je ne sais pas qui tu es.
Je suis celui qui te tuera si tu refuses.
Puis, je dirai que c'était toi.
Et je serai le seul héros.
Leah a tout vu. Elle appuiera ma version.
Leah ne survivra pas ce soir. Ça fait partie du marché.
Je ne sais pas qui tu es,
mais sors d'Alex. Et retourne en enfer, là d'où tu viens.
Je suis sérieux.
D'accord.
Mais je t'emmène avec moi.
Je pensais qu'il ne partirait jamais.
Alex.
Où est le plus gros couteau de la cuisine ?
Là où il doit être.
Condor ?
Corneille.
Ça va, Bug. C'est bon.
C'est foutrement bon.
Foutrement bon.
Envole-toi.
Je sais que tu es là.
Et je sais qu'on est ici.
- Police ! - Police ! Ouvre la porte !
- Ouvre la porte ! - Ouvre-la !
Ouvre la porte maintenant !
Je suis le condor.
Le gardien des âmes.
Je mange des charognes pour déjeuner.
Je vis dans une maison de sang
et je l'accepte.
- Défoncez-la ! - C'est tout ce que je peux faire.
SCÉNE DE CRlME
J'étais prêt à être arrêté ce soir-là.
Je n'étais pas prêt pour ce qui s'est passé.
Leah leur avait tout dit, et j'ai été accueilli en héros.
Ne t'en fais pas. Ils sont avec toi.
Alex Dunkelman avait tué son beau-père,
un policier, une mère et cinq des sept de Riverton.
Ta soeur est là.
Et moi seul, je l'avais empêché de continuer.
Je ne me sentais pas comme un héros.
Mais si ça peut aider Riverton à dormir le soir,
je ferai semblant d'être leur héros.
Et je ferai bien semblant.
C'est ce qu'Alex aurait voulu.