Il y a 6 ans...
la NASA aurait découvert une vie extra-terrestre
dans notre système solaire.
Une sonde fut lancée pour rapporter des échantillons
mais elle se désintégra au retour au-dessus du Mexique.
Peu après une nouvelle forme de vie apparut.
La moitié du pays fut mise en quarantaine comme Zone Infectée.
Aujourd'hui les armées mexicaine et américaine
luttent encore pour contenir "les créatures".
On a localisé un couple.
Suivez-moi.
La zone est interdite.
C'est mon air préféré.
Chacun a le sien.
On est loin de la base ?
Environ 20 min.
Confirmez.
Au secours !
Permission d'engager ?
Prêt à les abattre ?
Demande frappe aérienne sur la position !
Les dommages collatéraux seront plus importants qu'avec le missile.
Prêts à engager ?
- Descendez-le. - C'est parti.
Excusez-moi.
Où ont-ils emmené les blessés ?
Un petit peu.
La Zone est dangereuse.
Où sont les blessés ?
- Là-bas. - Où ?
À l'hôpital ?
Quel hôpital ?
Attends-moi ici.
5 minutes.
Il y a des gens de l'hôtel ?
Ils en ont amené la nuit dernière
ou ce matin.
Sam...
Samantha Wynden.
C'est son nom.
Elle est ici. Au fond.
Chambre 3, lit 11.
Par là ?
Sam...
Andrew Kaulder. Je travaille pour le journal de votre père.
Il voulait que je m'assure que vous alliez bien.
C'est cassé ?
Vous allez bien ?
C'est un ultimatum ?
Non. Tu es excessif.
Excessif ? J'attends ça depuis 3 ans.
C'est la fille du patron. Je veux que tu la ramènes.
Où est le problème ? Fais ça pour moi.
C'est la chance de ma vie. On en a parlé.
J'attendais ça.
Contente-toi de la ramener sur la côte.
C'est tout ce que je te demande.
La réponse est non.
Tu peux pas dire...
Tu penses vivre en sécurité, ici ?
Où aller, sinon ?
Mon travail et ma famille sont ici.
Ça arrive chaque année.
On joue avec notre vie.
Ça va, papa. C'est pas si grave.
À la télé, ça a l'air grave.
Alors regarde pas la télé.
En direction de la zone infectée,
merci de vérifier la destination des trains...
Le train pour la côte roule ?
Deux billets.
Deux américains.
Content que tu ailles bien. Tu as appelé John ?
C'est ton fiancé.
Appelle-le.
Papa, le train est là. Je dois y aller.
Téléphone-lui.
Je te laisse ou je rate le train.
Raccrochez. Le train part. On y va.
- Je te laisse. - C'est le type ?
On doit y aller.
Passe-le-moi.
Il veut vous parler.
Je te le passe.
Ça va pas ?
Pour vous.
M. Wynden ?
- Votre nom ? - Kaulder. Je travaille chez vous.
Vous êtes conscient de votre responsabilité ?
Oui, monsieur.
C'est ma petite fille, vous le savez ?
Je comprends.
Elle est en sécurité.
Ramenez-la saine et sauve.
Promis ?
Il faut y aller.
On doit y aller. Le train part.
Veillez sur elle.
Vous photographiez ces créatures ?
J'ai pris pas mal de photos mais surtout des carcasses.
J'essaie de faire la photo
pour la Une du papa.
C'est mieux.
Vous êtes ici pour le travail ou en vacances ?
Vous travaillez ?
J'ai l'air de quelqu'un qui ne travaille pas ?
Je voulais pas vous vexer.
J'ai pas l'habitude de faire la nounou.
J'aimerais pouvoir vous aider.
Ça me tient chaud.
Annonce à tous nos passagers :
Le train ne va pas jusqu'à la prochaine gare.
Il y a un problème, plus loin. Le train va faire demi-tour.
On reste à bord ?
On est en sécurité, en descendant ici ?
Oui, on est à des kilomètres de la Zone.
On descend.
Vous êtes sûr ? Le train va partir.
On s'en fiche, on doit continuer.
Où vous allez ? Il n'y a rien là.
Laissez-moi lui parler.
Excusez-nous.
On est un peu perdus.
Elle dit qu'on est à plus de 100 km de la côte.
Les voies sont endommagées. On peut pas y aller en train.
Et en bus ?
Personne ne circule de nuit, à cause des créatures.
On cherchera un véhicule, demain.
Il n'y a pas beaucoup de trafic.
Les militaires bouclent la côte, dans deux jours.
Soyons clairs.
Si on atteint pas la côte d'ici 48 h,
elle reste coincée là, pendant 6 mois ?
Ce café a été touillé. Tu le touilleras pas plus.
Prends toujours ton masque à gaz avec toi.
Tu peux mettre ton masque à gaz ? Fais voir.
Vous êtes mariés ?
Nous ?
Avec lui ?
Tu as une bague,
je vous croyais mariés.
On n'est pas mariés.
Je suis célibataire.
Célibataire.
Tu sais dire "célibataire" ?
Les attaques américaines, à la lisière de la zone infectée,
ont débuté plus tôt cette année, surprenant beaucoup de gens.
Les écarts par rapport aux routes migratoires
ont augmenté malgré les frappes aériennes.
Le nouveau président ne tolèrera aucune activité
aux abords du nouveau mur, sur la frontière.
Mettez les masques.
Je fais une photo. Mettez les masques.
Comme si les avions arrivaient.
Respirez tranquillement.
Sam, on y va.
Elle veut que je prenne ça.
Prenez-le. On y va.
- C'est quoi ? - Nourriture et eau.
Bonne route.
En route.
Tu es mariée ?
Fiancée.
C'est quoi, la différence ?
Ça fait du bien.
On marche.
- Comment tu t'appelles ? - Bernet.
Ravi de te connaître.
J'aime ton chapeau.
Il y a une station de bus, plus loin ?
Dans le prochain village.
Encore cinq minutes ?
Vous avez des créatures, par ici ?
Pas même des petites ?
On en avait.
- Où a eu lieu l'attaque ? - Juste là.
C'était il y a trois ans ?
J'étais petit.
Tu devais être un bébé, à l'époque.
Je te prends en photo.
Ça t'ennuie pas ?
De tirer profit du malheur.
Comme un médecin ?
Tu m'as compris.
J'ai compris. Viens.
Une question.
Combien le journal de papa paye pour un gosse
tué par une créature ?
50 000 $.
Et combien pour la photo d'un gosse heureux ?
Rien.
Ça m'oblige à faire quoi ?
À photographier des tragédies.
Je ne les provoque pas.
Je les documente.
Tout le monde doit gagner sa vie.
On arrive trop tard ?
Ils laissent encore les bateaux passer.
Ils patrouillent. Derrière, c'est la zone infectée.
Il reste des billets pour le ferry ?
- Le bureau de vente ? - Là-bas.
Les billets pour le ferry ?
- Là-bas. - C'est fermé.
Déjà ?
- On en vient, c'est fermé. - Tu es sûr ?
Un billet sur le ferry, pour les États-Unis.
Je vérifie.
Il y a des billets pour aujourd'hui ?
Pas aujourd'hui. Demain.
À quelle heure ?
7 h du matin.
C'est le dernier.
7 h. D'accord.
Combien ?
5 000 $.
C'est le seul moyen de transport.
C'est beaucoup d'argent.
Je sais mais c'est la seule option.
Plus de billets ? Ils attendent quoi ?
De pouvoir passer par la route.
Par la route ?
Ils traversent la zone infectée. Regardez.
C'est risqué.
Vous avez l'argent, vous prenez le ferry.
Vous avez l'argent ?
Ou vous prenez le risque ?
Elle ne traverse pas la zone, elle prend le ferry.
Elle a un passeport américain.
Ça fait une différence ?
C'est moi.
Très jolie.
- 2 000. - 5 000.
C'est votre seule option. 7 h demain ou partez avec eux.
Je vous donne 3 000 $.
Pas question. C'est 5 000.
5 000.
Et vous êtes en sécurité.
- C'est un plaisir. - Tu parles.
Claquez pas tout d'un coup.
Je suis très content.
C'est une plaisanterie.
Si c'est l'hôtelier du coin, on est baisés.
Je prendrais bien une douche.
Une douche ?
Je te remercie. Je suis coincé près de la zone.
Je gagnerai pas un prix photo ici, tu me dois
5 tournées de tequila.
5 tournées. C'est ta seule option.
- Tu plaisantes ? - C'est le plus sûr : 5 tequilas.
- Je t'en paye deux. - Le prix, c'est cinq.
Trois. C'est ma dernière offre.
Ils t'ont donné la suite nuptiale.
La mienne doit être un trou à rat.
Et alors ?
Je prends un verre d'eau le temps d'avoir ma chambre ?
Sur le périmètre ouest, on semble
se masser pour un assaut.
Onze positions différentes ont été attaquées...
De l'eau glacée.
Elle est très froide.
Je sens mauvais.
J'ai besoin d'un bain. Vraiment besoin.
Je te gratte le dos ?
La ferme !
Selon les scientifiques,
plus d'une centaine de créatures migrent
à cette époque de l'année...
On va se prendre un cocktail ?
Il va faire nuit.
Mais regarde.
Ça va.
La ville ne sera pas bombardée avant deux jours.
C'est comme le type de la météo
qui ne prévoit pas de pluie et qu'il pleut.
Le météorologiste ?
J'avais un voisin,
quand je préparais la fac,
un gros fumeur de joints.
Un jour, je lui demande : "Tu fais quoi, Joël ?"
"Je bosse pour être météorologiste."
"Le seul boulot où tu te trompes tous les jours sans te faire virer."
Joël avait une femme.
Ça se voyait qu'elle le quitterait.
Tu sais, le genre de couple qu'on devine voué à l'échec.
Lundi, on vous a parlé des efforts
pour sécuriser la frontière.
Pour le gouvernement, c'est une grande avancée
mais les critiques prétendent que les moyens pour traverser
la zone infectée sont limités...
Maman et papa sont absents, laissez un message.
Salut mon grand, c'est moi.
Je te souhaite un bon anniversaire.
Je pourrai pas t'appeler demain.
Bon anniversaire, mon grand.
Promis, je t'appelle dans deux semaines
quand je serai posé quelque part.
Qui c'était ?
La réception. Ma chambre est prête.
Sors, je remets mes habits sales.
Je voulais juste m'étendre.
D'accord.
Rendez-vous, dans une demi-heure ?
Autant bien faire les choses.
C'est super bon.
C'est quoi ?
Vendu !
SILENCE
Une autre ambiance...
Arrêtez les attaques : 5 000 morts
Qui sont les vrais monstres ? Arrêt des bombardements
Regarde tous ces gens.
Comment tu te sens ?
Tu veux partir d'ici ?
Tu fais quoi demain ?
Je rentre chez moi et je retrouve mon fiancé.
Nous nous marierons et vivrons heureux.
Demain, vous vous amuserez plus que moi.
C'est quand le mariage ?
On n'a pas fixé la date.
Fêtons ça maintenant.
Rendez-nous nos maisons.
Arrêtez les bombardements.
Rendez-nous nos maisons.
Les dauphins ne retiennent leur respiration que 12 min.
Question : Nagent-ils en dormant ?
Ou restent-ils inertes
et flottent ?
Tu le savais ?
Quoi ?
Qu'ils ne retiennent leur respiration que 12 min ?
Ce sont des mammifères.
Donc, ils ont un nombril ?
Ils ont un nombril.
Tu es une biologiste marine.
Tu as l'air d'en être une, de biologiste.
Biologiste, quel mot bizarre.
- Ta main ? - Toujours pareil.
On dirait qu'ils font la fête.
En plus,
ma clim est en panne.
Le lit est grand.
On trace une ligne de séparation sur le lit ?
Sur ce...
Tu veux un massage ?
Je plaisante.
Bon...
tu veux pas coucher.
J'ai passé un très bon moment.
Moi aussi.
Traîner sur le toit d'une église de 400 ans,
je fais ça tous les week-ends.
Mais avec toi, c'est différent.
Je vais dormir.
À demain matin ?
Tout va bien, là-dedans ?
Il n'y a pas une créature ?
Qui veut une tequila ?
C'est ma tournée.
J'en veux encore.
Localiser un partenaire
dans les ténèbres
peut se révéler très difficile. Chaque année,
la femelle libère une odeur
dans l'eau, que le mâle peut sentir
à plus de 150 km.
Attirés par leur lumière bioluminescente,
ils s'accouplent, en entremêlant leurs tentacules
et en émettant une couleur vive.
Les œufs fécondés, la femelle rejoint la berge.
Bonjour, ici John.
Laissez un message et je vous rappelle.
Attention : Sur ordre de l'armée, le port ferme
dans une heure.
Tu es superbe. Bien dormi ?
Et toi ?
Ça te dit de prendre un café avant mon départ ?
C'est pas mal, un café.
Le temps de prendre mon portefeuille
et de mettre mon pantalon.
Je range un peu. Donne-moi une seconde.
Ça fait rien.
Je vais être en retard.
Attends.
Ça fait rien. Pas de souci.
C'est une blague ?
Tu fais quoi ?
Je prends le bateau.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je rentre chez moi.
C'est tout ?
Tu attends quoi ? Monte sur le bateau.
Je ne peux pas.
Comment ça ?
Tu as mon passeport.
La fille ?
Vous savez pas ?
On m'a tout volé.
Il me faut un billet
pour elle, sur le ferry qui va aux États-Unis.
- C'est pas mon problème. - Je sais.
Je vous demande de m'aider.
Regardez, tout est bouclé.
L'armée et la marine sont là.
Hier, c'était possible. Pas aujourd'hui.
Je vous ai donné 5 000 $ !
C'était hier.
- Je vous ai donné 5 000 $. - C'était hier.
Aujourd'hui, c'est impossible.
Impossible ? Il n'y a plus de ferry ?
Et par la route ?
Par la zone infectée ?
Moi, j'y vais.
Je veux rentrer chez moi.
Si c'est le seul moyen, j'irai.
Ce sera plus cher. Je dois embaucher du monde :
Un chauffeur pour vous y conduire.
Graisser la patte à des gens
pour y arriver...
Très bien.
Payer un bateau pour la traversée.
Plus une escorte armée
pour se défendre en cas de souci.
Voyage très difficile. Risqué. Très dangereux.
C'est pas donné.
Combien ?
Environ 10 000 $.
On nous a tout piqué. On n'a plus d'argent.
J'ai plus rien. Écoutez !
Mon père a de l'argent.
Prouvez-moi que vous pouvez payer.
Il a beaucoup d'argent. Il peut te payer.
L'argent est pas là. Je veux du liquide.
Je te donne ma montre.
Ça, et je te paierai le double.
Je te donne ça et je te paierai le double.
C'est pas assez pour payer les billets.
Je te paierai depuis les États-Unis.
Depuis les États-Unis ? Ben voyons !
C'est quoi, ma garantie ?
Je vous connais pas. Ça vaut rien.
Je sais. Que ferais-tu ?
Pas de solution.
Pas de solution ? À ma place, que ferais-tu ?
Je paierais.
Pas d'embrouilles avec moi.
C'est pas assez.
- Tu peux rien pour moi ? - C'est pas assez.
Et ça ?
- C'est des diamants. - Des diamants ?
Des diamants.
Ça vaut plus de 20 000.
Pour ça, deux billets.
Pour elle et moi.
Je vais avec elle.
Où est Victor ?
Ils ont perdu leurs passeports.
Ils sont ici pour étudier les créatures.
Où est Victor ? J'ai tout réglé avec lui.
Pas de passeports. On est des coopérants.
Où est Victor ? J'ai tout réglé avec lui.
Victor, tu le connais ?
C'est bon.
C'est bon. Laissez-les.
Ils peuvent passer.
Personne nous arrêtera avec ça ?
- Sûr ? - Oui.
On avait dit 1 000.
Ils ne sont que 2.
C'est trop dangereux.
Il se passe quoi ?
Je sais pas. J'entends pas.
D'accord mais je les laisse à la frontière.
Je la franchis pas.
C'est bon.
Venez.
Lui, c'est Juan.
Je m'appelle Sam.
Voici l'autre passager.
C'est Juan qui vous emmène à la frontière.
Et les autres gens ?
Allez-y. Vite.
Le temps est compté. Allez avec Juan.
Tu viens pas ?
Allez-y.
Juan, emmène-les.
À bientôt, Juan.
Réveille-toi.
C'est bon. On est arrivés ?
On fait quoi ?
Il faut mettre de l'essence.
Que dit-il ?
Essence.
Je dois aller aux toilettes.
Va derrière le bâtiment.
C'est quoi ?
Remontons sur le bateau.
Comment il s'appelle ton fils ?
Tommy. Il a six ans demain.
Demain ?
Que s'est-il passé avec la mère ?
Katie ?
Rien.
Je l'ai rencontrée, il y a 6 ans.
On a passé deux mois sympas ensemble.
On s'est éclatés.
Deux ans plus tard, elle m'appelle :
"Tu as un fils."
J'ai demandé à le voir.
Elle m'a dit : "Tu peux le voir
"mais tu ne seras pas son père."
Dans un registre plus léger, tu as un animal ?
Tu n'as pas d'animal ?
Mon fiancé est allergique.
C'est naze.
Juan,
j'ai vu un truc. Attends.
- Tu as vu quoi ? - Un truc, juste là.
Tu as vu quoi ?
C'est quoi ?
Je comprends pas.
C'est quoi ?
Ça vient vers nous.
Grouille-toi !
C'est gros.
Arrête avec tes photos !
Alors, je fais quoi ?
- Tu le vois ? - Je le vois !
Il va sortir. Il se rapproche.
Il y a un truc dans l'eau.
C'est quoi ?
Plus vite.
C'est quoi ?
Juan, sauvons-nous.
Dépêche-toi.
Pourquoi on s'arrête ?
Vous continuez par la route, avec mes amis.
- Tes amis ? - Oui.
Tes amis ? Ils ont des flingues.
C'est mes amis, d'accord ?
C'est tes potes ?
Il dit qu'on est en sécurité.
Pourquoi ils sont armés ? Tu lui as demandé ?
Il a dit de se presser. La nuit tombe.
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est juste des vaches.
Des vaches.
Bien sûr.
Le mur est loin ?
- En voiture ? - Une heure et demie.
Juste de l'autre côté, c'est l'Amérique ?
Oui.
- On est très proche. - Très proche.
On part tôt demain matin ?
- On attend une autre famille. - Une autre famille ?
On ira vers le mur ensemble.
Tu crois que le mur
empêche les créatures d'entrer aux États-Unis ?
Le gouvernement américain
dépense beaucoup d'argent.
On lutte pas contre la nature.
Exact.
Comme si on s'enfermait !
Vous avez déjà vu
une de ces créatures ?
De vos propres yeux ? Une créature vivante ?
À Tepotzlàn.
Près d'ici ?
J'ai pris des photos, des vidéos. Un OVNI.
C'est grand comment ?
Plus de 100 m.
Un peu plus.
Plus de 100 m ?
150 mètres.
Vous êtes en sécurité, ici ?
Ici, oui.
Sur les hauteurs, on est en sécurité.
Pas près des cours d'eau.
Il suffit de pas les embêter.
Quand vos avions arrivent,
les créatures deviennent méchantes.
Comme des bêtes enragées.
Elles sont très dangereuses.
Les avions viennent par ici ?
Vous avez vu les avions ?
Ceux qui larguent les bombes chimiques.
Ils répandent un poison chimique.
On le sent bien.
On le sent.
Ce sont des armes chimiques ?
Oui.
Pourquoi ils bombardent ici ?
Parce qu'il y a beaucoup
de vie extra-terrestre dans les arbres.
De la vie extra-terrestre dans les arbres ?
Tous les arbres sont infectés.
Comment ça, "infectés" ?
Vous voulez voir ?
Regardez.
C'est quoi ?
Ça renvoie la lumière.
C'est dingue.
Il se passera rien.
C'est quoi ?
Faut pas y toucher.
C'est ça, l'infection ?
Pourquoi dans les arbres ?
Ils y grandissent et remontent les rivières, jusqu'à l'océan.
Et ensuite ?
Ils se reproduisent.
Ils se reproduisent en mer et ils reviennent.
Ils pondent dans les arbres ?
Une fois grands, ils vont à la rivière ?
Exact.
D'où le nom de zone infectée.
Demi-tour.
Comment va ta main ?
Il faut enlever le pansement.
Pour que ça respire.
Ça va mieux, sans ce poids.
Quel poids ?
La bague.
- Ça fait mal ? - Vas-y doucement.
Merci.
Pas de problème.
Il faut le bouger.
Merci pour tout.
De rien.
Désolé, pour l'autre nuit.
C'est rien.
J'étais soûl.
Tu vas garder un mauvais souvenir de moi.
C'est bon.
Ça n'a pas besoin d'être parfait.
On sera chez nous demain matin.
Ça fera du bien.
Trop serré.
Encore trop serré.
On devrait dormir.
Sauvons-nous !
Où est mon appareil ?
Pourquoi on s'arrête ?
Silence. Baissez-vous !
Tenez-vous prêts.
Qu'est-ce qui se passe ?
Silence.
Pourquoi vous mettez les masques ?
Pourquoi les masques à gaz ?
On peut en avoir un ?
Vous allez où ?
Te relève pas.
Attends !
C'est pas bon.
Attends !
La nuit va tomber, il faut avancer.
Je dois faire pipi.
Tu permets ?
Regarde ça.
Qu'as-tu découvert, Cortès ?
Je n'ai jamais vu une telle construction humaine.
C'est comme la septième merveille du monde.
C'est gigantesque.
Je pensais être contente de le voir.
Que j'en pleurerais.
Sans savoir si ce serait de joie ou de tristesse.
Ça change de voir l'Amérique de l'extérieur.
Assis là, à la regarder de l'extérieur.
Une fois rentré, c'est si facile d'oublier ça.
Demain, on reprendra chacun notre vie.
Dans nos belles maisons de banlieue.
On oubliera ce qu'on a vécu.
Quel âge avait cette gamine ?
Quatre...
cinq ans ?
Je pensais à un truc.
Un truc drôle.
Les gens rient de façon différente,
en fonction des gens qui les entourent.
Comme quand on est petit et qu'on s'entraîne à rire.
- Tu t'entraînais à rire ? - Tu faisais pas ça ?
S'entraîner à rire ?
Une longue route nous attend demain.
Tu devrais dormir.
Je vais veiller et faire le guet.
Ça sera l'endroit le plus incroyable où tu auras dormi.
Aucune lumière à des kilomètres.
Pourvu que les nuages se dissipent.
Parfois.
Je ne le vois pas souvent.
Pourquoi ?
Il vit avec sa mère.
Elle s'est mariée.
Tu es toujours le père.
Il ne sait rien de tout ça.
Ça te contrarie pas ?
C'est plus facile, pour lui. Je veux pas le perturber.
C'est désert.
Le courant est coupé.
Qu'est-ce qu'il y a eu ?
J'en sais rien.
À mon avis, c'est une attaque aérienne.
Toutes ces maisons...
Où sont les gens ?
Tu crois qu'il y a des gens ensevelis ?
S'il y en avait, ça sentirait.
Continuons. On trouvera bien quelqu'un.
Tu es sûr que c'est mort ?
C'est mort. Reste là.
N'entre pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends une photo.
Tu entends ?
Il y a d'autres gens ?
Tu as vu la lumière ?
Secours, j'écoute. Quelle est l'urgence ?
On est dans la zone d'évacuation. J'ignore où.
Près du 2777 Farm Road,
sur la voie rapide 73.
Des blessés ?
Pas de blessés.
On est juste déshydratés
mais ça va.
Vous avez de la chance d'être en vie.
Vos noms ?
Un homme : Andrew Kaulder.
Une femme : Sam Wynden.
Comment êtes-vous habillés ?
Pourquoi ? On n'est que deux.
On n'a vu personne depuis 48 h, au sud de la frontière.
Ne bougez pas.
Une patrouille est dans le coin. On l'envoie.
Elle arrive, ne bougez pas.
J'aurais aimé bosser derrière un comptoir.
Vraiment ?
Je trouve ça super d'être derrière un comptoir.
- J'ai tenu une caisse. - J'en doute pas.
- Avec du vrai argent. - J'en doute pas.
J'avais juste des billets de 1 $.
C'est drôle
comme on imite ses parents.
Ton père devait compter son argent,
et toi, à côté, tu comptais le tien.
J'espère que mon fils...
m'imitera.
Offre-lui un appareil photo.
T'es pas mal derrière la caisse.
Tu feras quoi, demain ?
J'en sais rien.
Et toi ?
J'en sais rien.
Je passe un coup de fil.
Je te laisse téléphoner tranquillement.
Tommy est réveillé ?
Tu peux me le passer ?
Bonjour, mon grand. Bon anniversaire.
Oui, c'est moi.
Avec des grandes roues ?
De quelle couleur ?
Tu me manques aussi.
Crois-moi, tout va bien.
Vraiment ?
Désolée, je suis crevée.
On se verra à ce moment-là.
Ça sert à rien de venir ici.
C'est inutile.
Ils vont bientôt arriver.
Je serai chez moi dans deux jours.
Je vais bien.
Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
Ne t'inquiète pas. On va se voir.
On aura tout le temps de parler.
C'est bien, très bien.
Tu me manques aussi.
Je t'aime aussi.
C'est terminé.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
On a localisé un couple.
La zone est interdite. Suivez-moi !
Adaptation : Didier Drouin
Sous-titrage : ÉCLAIR VIDÉO