Downloaded from www.opensubtitles.org
Ce film a été gratuitement sous-titré par AKER
Je ne vous demande rien d'autre en échange que d'oublier un peu votre égoïsme.
Aidez les autres et ils vous aideront en retour.
Merci et Bon Film...
Mon nom est Alice.
J'ai travaillé pour la Umbrella Corporation, dans un laboratoire secret
développant des armes biologiques expérimentales
Il s'agissait d'un incident, un virus échappé.
Tout le monde mourut.
Le problème c'est que...
Ils ne sont pas restés mort
Ce fut le début d'une apocalypse qui s'abatta sur le monde entier
Les hommes responsables de ce désastre prirent refuge dans les souterrains
et ont continué à expérimenter avec le T-Virus mortel.
Ils se sentaient en sécurité dans leur forteresse High-Tech.
Mais ils avaient tort.
Bio Hazard. (en japonais ...)
Mr General ?
- Rapport. - Monsieur.
Une demi-heure auparavant, nous avons commencé à perdre le contact avec les sentinelles.
Combien en avons-nous perdu?
- Toutes. - Et vous avez attendu 30 minutes pour me le dire?
Nous avons pensé que c'était un problème de communication. Je ne voulais pas vous déranger.
Montrez-moi la porte de surface. Hai!
- C'est le général Wesker. - Monsieur.
- Rapport de votre situation. - Tout est calme ici.
Aucun signe d'intrus?
Hotaka ... il y a un mouvement! Cibles multiples.
Porte de surface, Identifier les cibles.
Je répète ... identifier les cibles.
- Monsieur, ascenseur 2 est en mouvement. - Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!
Eh, les gars ...
Est-ce une façon de traiter une femme?
Dites à la sécurité d'inonder l'entrée principale avec du Nano-gaz.
Monsieur ...?
Nos hommes sont toujours là-bas!
D'autres questions?
intrusions dans les secteurs 1 à 5, 7 et 8.
Rapports de coups de feu dans les secteurs 10 et 11.
Restez à vos postes!
Tous les protocoles de sécurité prennent maintenant effet.
Verrouiller tous les ascenseurs Scellez toutes les portes anti-souffle interieures
Et je veux les rapports de dommages.
Alerte d'intrusion
Complexe de purification. Autorisation.
Le compte à rebours a commencé
- Courez ! Allez ! Go! Go! Go! - Sortez ! Tout le monde dehors!
(Voix de l'ordinateur) Turbulence. Turbulence. Turbulence.
(Voix de l'ordinateur) Turbulence. Turbulence.
(Voix de l'ordinateur) Turbulence. Turb ...
Un dernier mot?
Quel plaisir de finalement vous rencontrer en vrai.
ça fait mal ... n'est-ce pas?
Eh bien, c'est juste le début des mauvaises nouvelles.
Tous les pouvoirs en vous ...
Vitesse ... Force ...
guérison accélérée ... Eh bien, vous pouvez embrasser tous ces Goodbye.
- Qu'avez-vous fait? - Le sérum que je vous ai injecté
neutralise les cellules T dans votre corps.
Prenons simplement ... Umbrella Corporation est en train de reprendre ce qui leur appartient.
avec vous, ça n'a pas fonctionné.
Alors, vous vous êtes retirée.
Je suis ce que vous avez été ... mais en mieux.
Veuillez patienter.
Un dernier mot?
- Je vous remercie. - de vous tuer?
Pour me rendre humain à nouveau.
(Voix de l'ordinateur) Tirer vers le haut ... ... Terrien Terrien ... Tirer vers le haut ... ... Terrian Terrian ...
Il s'agit d'Arcadia, diffusant sur la fréquence d'urgence.
Il n'y a pas d'infection. Nous vous offrons la santé et la sécurité ... de la nourriture et un abri.
Il s'agit d'Arcadia, diffusant sur la fréquence d'urgence.
Il n'y a pas d'infection ...
Eh bien, j'ai pris ma revanche sur Umbrella,
La dernière poignée de survivants a pris un hélicoptère de la sécurité.
Ils se sont dirigés vers une ville en Alaska appelé Arcadia.
Nous avions reçu les transmissions radio à partir de là
Ils ont offert de la nourriture, de la sûreté et de la sécurité ...
Un refuge.
désinfecté.
3 mai à 16h00
177 jours sans signe de vie.
Je suis à... , euh ...
58,37 degrés de latitude nord, 134,58 degrés Ouest.
Proche des coordonnées d'Arcadia
Mais aucun signe sur les cartes.
J'espère que Claire et les autres, ont réussi.
Vous ne venez pas ?
Prenez soin des autres.
Bonne chance, K-Mart.
Claire ...
3 mai
3 mai à 19h30
Arcadia.
Si un tel endroit existe.
Juste un champ vide ...
Et une plage.
Nous avons tous entendu les transmissions.
Quelqu'un a du les envoyé.
Quelqu'un a du ...
Pourquoi tous ces gens ne sont-ils pas ici?
Ou pourquoi...
Où sont-ils allés ?
Jour 177 - "Signing off".
Je ne sais pas si je peux continuer comme ça.
Je suis le dernier ... ou n'y a t-il plus personne ?
Quiconque regarde cette cassette ...
Est-ce ma punition?
De savoir que tout cela est arrivé?
Hey! Attendez!
Attendez! S'il vous plaît! Stop!
Bonjour?
Bonjour ...?
Répondez-moi!
Hey. Hey!
Ce n'est pas grave.
Désolé pour ça.
Mais je devais tenir ça loin de vous. Qu'est ce que c'est?
Qui t'a fait ça?
Savez-vous qui je suis?
Mon nom est Alice.
Nous nous sommes rencontré dans le désert du Nevada il ya 18 mois.
vous vous rappelez?
Mikey, Carlos, L.J. ...
K-Mart.
Vous êtes partis pour l'Alaska dans un hélicoptère avec un groupe de survivants.
Arcadia, ça vous reviens ?
4 mai ... 08h00
Itinéraire tracé entre Prince Rupert et la Colombie-Britannique.
Je vais passer par Vancouver, faire escale à Seattle
Après ça sera San Francisco ...
et le reste de la côte Ouest.
Mes passagers sont encore plus bavard que jamais.
Quelle que soit cette chose ça a été injecté comme une sorte de drogue.
Quelque chose qui provoque la perte de mémoire.
J'espère juste que les effets ne sont pas permanentes.
Votre nom ?
Alice, n'est-ce-pas ?
Vous ne devriez pas parler.
Regardez, ce qu'il y a là-bas me désole.
Je ne sais pas ... Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne me souviens de rien.
Je ne sais même pas mon nom.
C'est Claire.
Claire Redfield.
Claire.
Cela vous semble familier?
Pas vraiment.
Vous vous y habituerez.
Peut-être vous pouvez me libérer partir maintenant.
Nous devrions faire connaissance avant.
La cité des anges ...
6 mai - 18h00
Los Angeles.
Aucun signe de vie.
Pas même de morts-vivants.
Quelqu'un doit avoir nettoyé la ville.
Mais que dire du reste?
Oh! Mon Dieu.
Quoi?
Regarde là-bas.
M*rde.
C'est un avion. C'est un avion!
Je le savais!
Aidez-nous.
- Je vous avez dit qu'ils viendraient. - Hey! Nous sommes en bas! Hello!
Pas moyen d'aller là-dedans.
Où ça va? Pourquoi s'envole t-il?
Il ne s'envole pas.
- il fait des tours... - "il fait des tours"
Merde, il est bas.
Qu'est ce qu'il fait bordel de m*rde ?
- Il va atterir. - Il va atterir!
allez vers là-bas...! Vite! Allez!
- la terre? - Ouais ... la terre!
ça c'est un sacré fils de p*te.
C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Maintenant foutez le camp.
- Merci. - ne fais rien de fou, d'accord?
Rien d'aussi fou que ce que tu as en tête.
- Allons! Bougez! - J'essaie.
Très bien, attendez.
Hey, aidez-moi!
Viens.
Non!
- Tenez-le! - Prenez-le!
-C'est ça -Bon travail.
- Super atterrissage. - Je pense que ça s'appelle techniquement "s'écraser".
- Luther West. - Alice.
Et elle c'est Claire.
Luther West.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
- Salut! Mon nom est Crystal. - Non, non, non!
Assez avec les présentations. Vous êtes là pour nous aider, non?
- Pouvez-vous nous sortir de là? - Vous venez d'Arcadie?
- Qu'avez-vous dit? - êtes d'Arcadie?
- Que savez-vous sur Arcadie ? - Ils ont dit qu'ils peuvent nous aider!
Il y a d'autres survivants, la civilisation et de la sécurité.
Indemnes de l'infection.
Alors, ils vous envoyé, non?
- Non - Mais il y en a d'autres là-bas?
- Comme vous? - Il y a juste nous.
- Il n'y aura pas de sauvetage? - Je suis désolé ... Oh ...
- Désolé. - Ne pensez même pas à ça ... ils avez grand espoirs
Ils pensaient que vous pourriez les emmener vers les terres promesse.
Angel Ortiz.
Cela a été un bon vol!
Merci.
Quel est le pronostic?
- il survivra. - Ouais.
Vous savez ... J'ai l'étrange sentiment ...
que je vous connais.
Ouais ... on me le dit souvent.
Vous aimez le sport, hein?
Vous aimez le basket?
- Pas vraiment. - Non? Oh.
Alors peut-être vous êtes simplement fan de ... montre ?
Ouais. Luther est ici notre superstar.
Alors, parlez-moi Arcadia?
Que voulez-vous savoir?
Juste ce que nous avons entendu de leurs transmissions.
Nous avons reçu la transmission pendant une semaine.
Nourriture et abris, de la sureté et de la sécurité ...
- Pas d'infection. - Nous avons pensé qu'ils vous ont envoyés.
Nous avons lancé des fusées éclairantes pendant des jours pour attirer leur attention.
Les fusées éclairantes?
Qui va voir des fusées éclairantes de l'Alaska?
- Alaska? - Alaska?
Arcadia ... J'y étais.
C'est en Alaska.
- C'est une ville, en tout cas c'est ce qu'on pensait. - Une ville?
Je ne le pense pas.
Jetez un oeil.
A quoi?
Vous voyez?
Ce n'est pas une ville.
Il s'agit d'un navire.
J'ai enregistré ça sur une onde courte.
Il s'agit d'Arcadia ... la diffusion sur fréquence d'urgence.
Il n'y a pas d'infection. Nous offrons la sureté et de la sécurité, nourriture et abri.
C'est .. C'est le même message que nous avons entendus.
Ils doivent navigué d'en haut et d'en bas de la côte repêchant les survivants.
Il s'agit d'Arcadia ... la diffusion sur fréquence d'urgence.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
C'est ce que nous avons entendu de leur part.
Puis ça c'est juste arrêté.
C'était il y a deux jours.
Nous avons envoyé des fusées éclairantes dans l'heure.
Et puis vous êtes arrivé, Bien sûr, nous avons pensé qu'ils vous avaient envoyé.
Claire.
Ce navire là-bas ...
C'est Arcadia.
Je sais.
- Vous vous souvenez? - Je me souviens de la plage.
Les gens étaient venus nous aider.
Qu'est-il arrivé? Pourquoi n'êtes-vous pas allé avec les autres?
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
Nous devons monter sur ce navire.
Bienvenue dans votre nouveau domicile.
Cellule du Block B
Crystal est notre cuisinière. Les menus ne sont pas vaste, mais elle est maître dans ce qu'elle fait.
Désolé de ne pas avoir apporté de bonnes nouvelles.
Habituez-vous à la déception, n'est-ce pas? C'est ce que mon agent avait l'habitude de dire.
Étiez-vous une actrice?
Venue pour vivre le rêve hollywoodien et finie par être serveuse.
Pourquoi attendons-nous? Excusez-moi J'ai faim. merci.
- Sortez d'ici. - Merci.
J'ai eu pas mal d'histoires autrefois.
C'est quoi son histoire?
Retour dans le monde, il a été un producteur de film à gros budget.
Le garçon qui lui colle au cul!
c'est Kim Young. Il était son stagiaire. Mais il n'a toujours pas compris que le monde a changé.
Votre avion ...
Vous pensez qu'il est toujours capable de voler?
Il peut voler ... mais il prend que deux passagers.
Donc vous pouvez nous amèner à Arcadia un à la fois.
Écoutez, je pense qu'elle a eu de la chance d'atterir ici une fois.
Mais cinq ou six fois serait un suicide.
- pas d'offence. - non aucune.
Il doit y avoir une autre issue.
Nous devons arriver à ce navire.
- Eh bien ... Il y a le ... - (Se racle la gorge)
- Quoi? - Rien.
Ecoutez, ce serait perdre votre temps.
J'ai du temps à perdre.
Lorsque cette merde a frappé la ville, Nous avons pris refuge dans la prison.
ça semblait être la plus grande, la plus solide des forteresses ...
Vaut mieux ne pas penser ça .
Au moment où nous sommes arrivés ici, les gardes et les détenus étaient déjà loin.
Je suppose, oui.
Lorsque les gens ont commencé à se manger les uns et les autres
c'était pas si amusant de maintenir une personne enfermée.
Nous avons pensé que le lieu était abandonné.
Jusqu'à ce qu'à ce que nous fassions une découverte
Wendell ...
Il est temps de prendre une pause.
Il s'agit d'une énorme pause alors.
Je déteste être ici. J'entends des bruits ... dans les murs.
Eh bien, verifions.
on revient dans une minute.
Allez.
Je m'appelle Chris
Tu es celle qui est arrivé en avion ?
Comment savez-vous que?
Wendell n'est pas le seul à entendre des choses.
Je suis heureux que vous soyez là.
Peut-être pourriez-vous résonner ces gens.
Que voulez-vous dire?
N'est-ce pas évident?
Je ne suis pas un prisonnier.
Je ne devrais pas être ici.
Je travaillais avec une unité militaire.
Nous avons utilisé ce lieu comme une étape.
Les choses allaient déjà mal quand le gouverneur nous a ordonné
de libérer tous les prisonniers.
Vous savez, nous avions besoin d'autant de personnes que possible dans les rues pour lutter contre ces choses.
Et c'était le chaos.
Nous étions en train de sortir et une bande de prisonniers m'ont sauté dessus.
ils pensaient sûrement que j'étais un garde.
Lorsque je me suis réveillé, mon unité avait disparu ...
Et j'étais ici.
Une blague : leur idée.
Vous ne me croyez pas?
Si les autres ...
Vous devez de me faire sortir d'ici.
Nous sommes tous pris au piège ici d'une manière ou d'une autre.
C'est vrai, mais je peux vous aider.
- Vous en avez vu suffisamment ? - Vous trouvez quelque chose?
Non.
Je sais par quel moyen sortir d'ici.
Vous me sortir d'ici et je ferais la même chose pour vous
Vous allez avoir besoin de moi!
- Avez-vous vérifié qu'est ce que ça prend ? - Son moyen de sortir ?
Il ne nous dit pas la m*rde que c'est de le laisser sortir. Et je ne suis pas l'avoir laissé sortir.
Cet homme est un tueur.
- Vraiment? - Je le vois dans ses yeux.
- Comment pouvez-vous être si sûr? - Je connais les gens.
Intéressant. Dites-moi ...
Que voyez-vous en regardant dans mes yeux?
Whoa! P*tain de M*rde.
Nous les filles on sait se préparer.
Pourquoi s'embêter avec ?
C'est un passe-temps.
Un passe-temps?
très bien.
Eh bien, à demain.
Aucun signe de vie sur le pont.
Vos amis sont là-bas.
Je crois.
Vous ne vous souvenez pas?
ça me revient
lentement.
Rien n'a de sens.
- Nous avons encore l'eau courante. - c'est très civilisé ça.
Nous faisons de notre mieux.
- c'est froid. - on ne peut faire mieux.
- ça c'est pour vous. - Merci.
Je suppose que je dois vous laisser ?
Je pense, oui.
- Je serais juste à l'extérieur. - Je vous remercie.
Luther ...?
Luther ?
- doucement bébé. - dégagez !
Hey, j'y vais.
Calmez-vous, doucement, doucement. Je ne vous voyais pas.
Quelle est cette odeur?
ça doit venir des égouts
Wendell a dit avoir entendu des choses bouger derrière les murs.
Alors ... alors ... ça peut simplement éclater de n'importe où?
- Il faut sortir de là. - Arcadia va envoyer de l'aide.
Personne ne va venir nous chercher.
D'accord? Personne. Nous devons nous aider nous même.
- Maintenant, cet avion que vous avez? - Il ne peut pas tous nous contenir.
- Tirons à la courte paille. - Non!
Nous sortons tous d'ici Et personne ne sera laissé derrière
Super.
Comment allons nous faire ça ?
Sortez d'ici ... juste un à la fois?
Vous êtes fou?
- Ils ne voulaient pas le faire sortir. - C'est exact. Il est dangereux.
Angel ... à quoi pensez-vous?
Je pense que nous n'avons pas beaucoup de choix.
C'est de la folie. Crystal, Crystal, Crystal? Regardez-moi. Que pensez-vous?
Je veux dire, vous êtes pas stupide
Je suppose que oui. Je suis d'accord avec Angel.
Si ce mec sait comment sortir Je veux l'entendre.
ok.
Sérieusement?
C'est ... c'est une erreur.
- C'est une grosse erreur. - Vous feriez mieux de garder vos yeux sur lui.
Je me demandais combien de temps cela prendrait.
Boo! Ahh! Bon, foutons le camp d'ici.
- Claire ? - Quoi ?
Claire, c'est moi.
Chris.
- Je ne vous connais pas. - Claire?
Je suis ton frère, tu te souviens ?
Mais qu'est-ce qui t'es arrivé?
Hey. Ce n'est pas grave. Laisse-le partir.
Ecoute, elle a perdu en quelque sorte la mémoire.
Si vous êtes vraiment son frère ... Il reviendra.
Bon, c'est très touchant ... Je veux dire, une réunion de famille ...
Mais si nous pouvions aller de l'avant s'il vous plaît? Avant que nous soyons tous mangés !
Derrière ces portes est un UPV: Véhicule de pacification urbaine.
Prison gardé dans le cas d'une grave émeute.
16 roues, en acier chromé, canons à eau, 20 places
Dix tonnes de plaisir.
Avez Style, Roule droit vers eux.
verrou de blocage.
- Peut-être que nous pourrions couper à travers ça. - Lorsque nous avons atteint la côte.
Nous allons devoir aller vers un bateau ou quelque chose.
- Nous va avoir besoin de plus de puissance de feu. - Je te couvre.
Lorsque j'étais en poste ici Nous avons utilisé une chambre dans le sous-sol comme armurerie.
Il y a toutes les armes dont vous pouvez rêver.
Comment savez-vous que votre unité ne les a pas pris avec eux quand ils ont sortis ?
Parce que ... à la fin ... Il y avait beaucoup plus d'armes
que de personnes pour les utiliser.
Vous allez chercher les armes ! Luther!
Oh! Mon dieu!
Qu'est ce que c'est ?
Ils avaient pompes pour garder l'eau en dehors des fondations.
Lorsque l'électricité tombe en panne, certains des niveaux inférieurs commence à se remplir.
Il y a deux autres étages en dessous.
Où est l'arsenal?
Tout en bas.
Luther, allez!
Reculez! Reculez!
- Où pensez-vous que vous allez ? - Je'étais champion de natation au collège.
- Est-ce là ? - Ici.
Alors maintenant, vous me faites confiance avec un fusil?
Ouais. Pourquoi pas?
Luther, juste tire sur ce fils de p*te.
Qu'est-ce que c'est que cette m*rde?
Ok. On y va.
Allons-y !
Pas mal.
M*rde.
Il doit y en avoir des centaines là-bas.
On ne peut pas revenir par là.
- Oh m*rde! - Quoi ? ça veut dire quoi, "Oh m*rde!"?
Quoi ? Qu'est ce que c'est?
- Que pensez-vous que c'est? - Oh! Ne me dites pas que ce truc s'adapte à l'intérieur de ça.
Pouvez-vous remettre ça ensemble?
Peut-être, mais ça prendrait une semaine.
On fait quoi maintenant?
moi je sais.
Bennett ... Qu'avez-vous fait ?
Luther, on doit sortir d'ici!
Allez !
vous avez entendu?
- Allez, baby. Allez! - Que faire ?
- Nous allons sortir d'ici! - Mais et les autres ?
F*ck les autres! Maintenant, monter à bord.
Bennett! Que fais-tu ?
- Hé! - Kim Yong ! Ne faites pas ça.
Ouvrez cette porte!
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Bennett!
M*rde !
C'est ça, s*lope! Vas te faire @#%$*é !
Oui! Oui!
- (************* ????) ... - Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Il part pour d'Arcadia.
Alice!
Allez !
Sur le cell block !
- Bougez ! - On se retrouve là-bas !
Cette chose n'a pas de puissance !
Pas besoin de puissance!
Oh m*rde!
Hey, va vers le Shower block. Allez !
Par ici !
- ça va ? - Je vais bien. Merci.
Il s'agit d'une blague, hein?
- Non. - les tunnels conduisent aux égouts, et les égouts conduisent aux...
collecteurs d'eaux pluviales ...
Collecteurs d'eaux pluviales conduisent à la mer.
C'est notre seule chance.
Je prends ça. Je vous couvre.
Mesdames ...
Bon, toi tu es le suivant.
- J'y arriverais pas. - Tu peux.
Allez !
Shhh ... Ces choses se rapprochent.
Nous avons trouvé un moyen de sortir Juste là-bas
Le tunnel se jette dans un égout pluvial. Allez.
Où est Yong Kim?
Allez. Go!
Je savais que tu y arriverais.
Luther!
Go !
Luther!
Nous ne pouvons plus l'aider.
Nous devons avancer.
Pas de fête de bienvenue, hein?
On dirait que Bennett a réussi.
Allons voir à l'intérieur.
- Tu as trouvé quelqu'un? - non, rien.
J'ai vérifié les quartiers de l'équipage ... Ils sont tous partis.
On dirait qu'ils sont vite partis.
Il s'agit d'Arcadia, la diffusion sur fréquence d'urgence.
Il n'y a pas d'infection. Nous vous offrons la sureté et la sécurité, de la nourriture et un abri.
Du carburant ... de la puissance ... Tout fonctionne normalement.
Regarde ça. C'est le journal de bord.
L'équipage a lancé les bateaux de survie il ya trois jours.
Exactement quand la transmission a cessé.
Mais c'est écrit qu'il y a encore 2000 survivants à bord.
Nous devons chercher dans chaque recoin du navire.
Umbrella ... bien sûr.
Ils sont jamais venu pour nous.
Toute cette affaire ...
La balise audio ...
C'était un mensonge.
Et ce n'est pas le pire.
C'est un piège!
Où est tout le monde?
Je ne comprends pas.
Moi oui.
Ils sont sous nos pieds.
Ils tiennent les survivants comme cobaye.
Regarde ...
C'est K-Mart ... elle est là.
Levez-les. Tous.
Ici, c'est... K-Mart
Sortez-la de là.
Baa.
K-Mart. ça va aller. ça va aller.
K-Mart, ok, tout va bien.
Je vais retirer ça d'elle.
Allez laissez les autres en dehors.
Nous sommes vos amis. et en ce moment, j'ai besoin de votre aide.
- laisse-moi retirer ça.
Pourquoi ne suis-je pas surpris?
Vous n'avez pas été trop difficile à trouver
Notre système de satellite est toujours opérationnel.
Et pas beaucoup de gens volent ces derniers jours.
D'ailleurs, j'ai toujours su que vous vous en tireriez.
une loyauté...
largement surestimée.
Stop!
Assis !
Vous ne voudriez pas contrarier mes petits chiens.
Jettez vos armes.
Bien
Vos mains.
Vous n'avez pas l'air bien, Bennett.
Ouais, je suis impatient de jouer avec votre joli visage.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Le T-virus m'a ramené à la vie.
Mais il est si fort.
Il se bat pour le contrôle total.
Et je pense que si j'ingère de l'ADN humain tout frais,
je pourrais rétablir l'équilibre.
Pas étonnant que votre équipage est abandonné le navire.
Peu importe. Maintenant, j'ai un nouveau subordonné.
Et un nouveau plan.
Tu étais le seul qui a réussi à vivre avec le T-virus.
ton ADN est plus fort que les autres.
Je te mange... et j'aurais le contrôle.
C'est très intelligent.
Il ya seulement un problème avec ce plan.
Stop. Ok, comme ça.
Et qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas dans le menu.
Eh bien, n'est-ce pas là une grande réunion de famille ?
Chris & Claire Redfield ... Vous m'êtes inconvenants.
Je vous avais dit que je serais accompagné de quelques amis.
Tu aurais du en amener un peu plus.
Claire!
N'y... pense même pas.
Qui êtes-vous bordel de m*rde ?
Je ne pense pas.
Non! Ne fais pas ça ! Je suis producteur!
Ouvrez les portes!
Vous êtes face à de graves conséquences Vous autres @%$*és.
Ouvrez le ...
Vous allez le regretter. Vous tous !
Oh mon Dieu.
Je veux juste rentrer à la maison.
Hey. ça va bien se passer.
Non!
Où est Alice ?
Allez !
Ouais !
Je n'avais pas envie de vous manquer.
Let's Rock !
Essayez quelques choses B*tch*s.
C'est un miracle.
Je n'ai jamais rêvé qu'il y en aurait autant en vie.
Qu'est ce qui se passe après ?
C'est Arcadia, la diffusion sur fréquence d'urgence.
Je dis ... que nous sommes à la hauteur de nos promesses.
Il s'agit d'Arcadia, la diffusion sur fréquence d'urgence.
Lieu: 118,30 degrés Ouest.
34,05 degrés de latitude nord.
Il n'y a pas d'infection. Répète, il n'y a pas d'infection.
Nous vous offrons la surêté, la sécurité,
de la nourriture et un abri.
Si vous êtes là
Nous vous aiderons
Il ya de l'espoir.
- Qu'est-ce que c'est? - un problème.
Sous-titres par AKER -------------------------- pour WAWA et le Warez Libre
Best watched using Open Subtitles MKV Player