7 ans plus tôt
L'ECHANGE
Regardez-moi ça.
On court sans arrêt,
toujours pressés, toujours en retard.
C'est la race humaine, une course perpétuelle.
Ce dont on a le plus besoin, c'est de liens.
Et pour certains, ça arrive au premier regard.
Et quand ça arrive, on le sait.
C'est le destin qui exerce sa magie.
Et tant mieux pour eux.
Ils vivent dans une chanson.
Montent à bord de l'express.
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche.
Pour la plupart d'entre nous, c'est moins romantique.
C'est compliqué et c'est embrouillé.
C'est un mauvais timing et des occasions ratées,
l'incapacité de dire ce qu'il faut dire
quand on il faut le dire.
En tout cas, c'était comme ça pour moi.
Taxi. Chauffeur de taxi.
Grosse salope à pédale.
Face de cochon... Maman boiteuse face de cochon.
Homme-garçon. Petit homme-garçon aux yeux de fouine.
Petit homme... Petit homme-garçon aux yeux de fouine.
Tu n'es pas un homme-enfant aux yeux de fouine.
"Garçon". Il l'a dit clairement. Et c'est pire.
Et je suis un petit homme-garçon aux yeux de fouine
qui ne devrait pas porter de débardeur.
C'était un malade mental au coin d'une rue.
Justement, Kassie. Il n'avait aucune raison d'être poli.
C'est comme un sérum de vérité style syndrome de Tourette
et j'ai été la cible.
- Pourquoi ça te dérange. - Ça me dérange.
J'ai une grande nouvelle. Je te montre quelque chose.
Attends, moi aussi. Regarde.
- Regarde. - Qu'est-ce que c'est?
On dirait une masse.
Mon Dieu, c'est ton scrotum?
- Ce n'est pas un coucher de soleil. - Tu es épuisant.
Ma santé t'épuise?
- On s'occupera de ma mort plus tard. - Mon tour.
Tu as vu?
C'est le dollar en yen. J'en ai acheté.
- Tant mieux pour toi. Et maintenant. - Oui, de côté.
Si quelqu'un détenait ces actions, que lui conseillerais-tu?
Je ne sais pas. Il faut regarder le rapport coût/bénéfice.
- On garde ou on vend? - Il faut vendre, ça chute.
Justement.
Ça, Wally, c'est la fertilité après un certain âge.
Alors?
Alors tu seras le premier à le savoir.
Je vais avoir un bébé.
- Tu es enceinte? - Non, pas encore. J'y travaille.
J'ai vu le médecin. Elle dit que mes niveaux sont excellents.
La muqueuse vaginale est superbe, en passant.
Merci de l'info.
Puis elle a commencé à parler de mon âge
et c'est comme si elle me demandait ce que j'attendais.
Et j'ai commencé...
Arrête de faire l'amour avec la nourriture.
Pardon, je ne m'en rends pas compte.
Et je me suis dit que je pouvais le faire.
J'ai un super job à la télé
et je n'ai pas besoin d'un homme pour avoir un bébé.
Techniquement parlant, oui. Et pourquoi tout ça?
A cause de Paul?
Un de plus sur la liste des désastres, alors passe à autre chose.
Ça n'a rien à voir avec Paul.
- Je crois que oui. - Merci de me le rappeler.
Je te dis seulement de ne pas trop pousser.
Réfléchis à tes relations plutôt que de brûler les étapes.
- Pense au précédent. - Écoute,
j'en ai ma claque de penser à comment ça devrait être.
Je suis prête, maintenant.
- Vraiment? - La vie est en marche.
- C'est un publireportage? - Non.
- Vraiment? - Oui.
- Tu as acheté le DVD? - Un.
Mais je me suis vraiment reconnue.
Wally, je ne... Tu sais quoi? Je vais le faire.
Je veux avoir un enfant et je suis à la recherche de
semence.
Et...
Et?
Je veux que tu m'aides à en trouver.
Tu vas utiliser un service?
Tu vas lire des CV? C'est de la merde.
Une femme de Queens
pensait acheter le sperme d'un athlète
alors que c'était celui d'un sans-abri.
C'est pas vrai.
Son enfant est sans-abri. Elle a perdu son procès.
Tu as tout inventé.
- Tu crois? - Pourquoi tu as pris le train?
Parce qu'on n'a pas fini d'en parler.
Wally, tu es insupportable.
J'ai quatre entrevues et je n'en ai préparé qu'une.
Écoute. Qu'est-ce qu'il a mon sperme?
- Ton sperme? - Il est bon.
Rien.
- Ça doit être un super sperme. - Évidemment.
On est trop bons amis. Ce serait bizarre.
- C'est bizarre, oui. - Bizarre.
- Et comment dire? - Attention.
- Tu es un peu névrosé. - Je vois.
- Un peu égocentrique et pessimiste. - Je vois.
Je ne suis pas pessimiste. Je suis réaliste.
- Très différent. - On ne parle pas de toi.
Que tu l'acceptes ou non...
- Pardon. - Non, ne dis pas ça.
...la vie est en marche.
Elle ne saurait pas reconnaître du bon sperme.
Elle te prend pour quoi? Un eunuque?
- Tu es jaloux. C'est normal. - Je ne suis pas jaloux.
C'est un truc primitif, une histoire de jungle,
et tu as le droit de te méfier.
Elle t'a mis dans la zone des amis il y a six ans.
C'est un endroit inhospitalier
où ta virilité est menacée.
Et elle est en train de dévaluer ta semence.
Écoute, elle ne m'a pas mis dans la zone des amis.
On s'est mutuellement mis dans la zone des amis.
Soyons honnêtes.
Tu as eu ta chance avec Kassie
et en bon Wally, tu as tout fait rater.
En bon quoi? Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu en as trop montré. Ça tue l'amour.
Il faut cacher sa folie, au moins pendant l'apéritif.
Je vois. Alors dis-moi,
lequel de tes trois mariages ratés t'a appris cette leçon?
Les trois, et chacun à sa manière.
Justement. Merci du conseil, mais tout va bien.
Vraiment?
Alors pourquoi tu m'as envoyé une photo de ton aisselle?
Je t'ai dit que j'avais une masse. C'était une aisselle?
Bon sang, je l'espère.
- Elle est ambitieuse. - Je ne pensais pas que ça l'intéressait.
Ne me dis pas que tu as invité Wally.
- Bien sûr que si. - Avec la fille d'lnternet.
- Non, elle l'a quitté. - Quelle surprise.
Mes orgasmes durent plus longtemps que ses relations.
Arrête. Pardon.
Voici vos points de discussion, M. Le ministre.
Je sais que Wally est parfois brutal,
mais au moins, il dit ce qu'il pense.
Quand ça devient trop intime, il grimpe aux rideaux.
Mais je lui fais totalement confiance. Je serai toujours là pour lui.
J'ai compris.
C'est le meilleur, il est gentil. Totalement pas sortable.
Personne n'est totalement pas sortable.
Il a forcément des qualités.
Terminé.
- Tout le monde en place. - J'espère que ça ira, la soirée.
- Tu aurais dû apporter un cadeau. - Arrête.
Debbie va avoir 30 ans. Elle est fragile.
Ce sera mon cadeau de faire semblant qu'elle a 30 ans.
Alors, voilà où j'en suis.
Je veux un donneur que je peux rencontrer.
Je veux pouvoir le regarder dans les yeux.
Je veux lui serrer la main.
Et c'est impossible avec la banque de sperme.
Et je veux qu'il soit frais. Je n'ai pas envie de truc congelé.
- Qui en voudrait? - C'est rafraîchissant, pourtant.
Qu'est-ce que tu cherches comme qualités?
Le sens de l'humour est important.
Les femmes disent toujours que c'est important.
C'est un mensonge.
- Alors, la taille. - Non.
Enfin, une drôle de taille. Drôle de taille.
Allez, Wally Mars, danse avec moi.
Non, pas question, fille.
- Je le sens pas, ce soir. - Tu es un tueur de party.
Je ne veux rien gâcher.
C'est plutôt toi, la tueuse.
Tu t'es habillé, pour ma fête. C'est gentil.
- Pas de quoi. - Des rayures.
Alors, qui danse avec moi?
C'est parfait.
Ça a l'air bien. Un film d'horreur drôle?
C'est un film d'horreur...
On n'a jamais encore vraiment tourné un bon film de boxe.
C'est tellement vrai.
Je n'y avais jamais pensé, mais tu as parfaitement raison.
- C'est... - Je m'ennuie. On se prend un kebab.
Wally, voici Declan. Il est scénariste et réalisateur.
- Salut, double menace. - Salut, Wally.
- Wally, mon plus vieil ami. - C'est ça.
- Il est analyste financier. - Analyste.
- Viens avec moi. - Je reste.
- Non. - Quoi?
T'aurais pas des bons tuyaux, pour la Bourse?
Declan, le marché se redresse.
Tu veux un conseil? Les marges, beaucoup et loin.
- On y va. - Beaucoup et loin?
- C'est ça. - Vraiment?
Tu me dis toujours de sortir.
- J'ai changé d'idée. On y va. - Court et rapide.
Tu as vu? II t'a tiré dessus.
J'ai entendu.
- Viens. Allez. - Quoi?
- Il est marié. - Divorcé.
- Il ment. - Comment sais-tu?
II y a une marque de bronzage à l'endroit de l'alliance.
Quoi?
Tu ne le vois pas comme un donneur, j'espère?
Tu sais quoi? Je ne sais pas. Je vais peut-être le faire.
Qu'est-ce que tu racontes? Attends, tu es folle?
Le Capitaine Douche comme père de ton enfant?
- C'est ce que tu veux? - Je ne sais pas.
D'accord.
Écoute, démerde-toi toute seule.
Wally.
Declan.
Kassie est partie.
- Quoi? - Il fallait qu'elle parte.
Où?
Elle est partie chez un dealer.
Le gars est un peu parano, alors elle est allée seule.
Elle est allée chercher de la drogue.
De l'ecstasy, mon gars, et du Viagra, d'accord?
Et tu lui plais.
- Je lui plais. - Je te jure, mon gars.
Comme dans "Donkey Kong , elle voulait que je te dise ça.
Ca c'est l'adresse du nid d'amour et tu dois y aller maintenant.
Vas-y, sérieux. Et prends tes précautions.
Wally! Arrête.
Je ne peux... Tu l'as envoyé à Washington Heights?
Harlem s'est embourgeoisé. Il fallait viser haut.
Je n'allais pas le faire. C'était une idée comme ça.
Je voulais me donner du temps.
Quoi? Tu es bizarre, depuis quelques temps.
- Non. - Oui.
- Tu ne devrais pas le faire. - Quoi?
- Toute cette histoire de bébé. - Arrête.
- Ce n'est pas bien, pas naturel. - Arrête.
Et si tu rencontres quelqu'un demain?
Ou dans six mois.
Vous tombez amoureux tous les deux et c'est trop tard.
Pourquoi as-tu tant de mal à l'accepter?
Je ne vais pas attendre
quelque chose qui ne se produira peut-être jamais?
Ce n'était pas l'idée.
Je n'ai pas grandi au Minnesota en rêvant que
je mettrais une annonce sur Craigslist pour un donneur de sperme.
Mais c'est la réalité, ça me fait peur et je ne peux pas compter sur toi?
Tu ne peux pas me soutenir sans me cracher tes jugements?
Tu es censé être mon ami.
Il faudrait qu'on prenne un peu de temps.
On a besoin d'un peu de temps.
Tu parles déjà maman?
Taxi.
À bientôt.
Je ne suis pas ton ami. Debbie Epstein est ton amie.
Tu t'es vu? On te poursuit?
Dis.
- Laisse-moi deviner. Kassie? - Non, c'est pas ça.
Je ne l'ai pas vue depuis une semaine.
- Elle a besoin de temps. - De temps?
Tu as 6 ans? Tu n'as pas partagé tes craquelins?
Les adultes n'ont pas besoin de temps.
Les adultes font l'amour avec leurs copines.
Tu manges du chocolat sur deux.
Je ne suis pas sur deux. Et j'avais besoin d'énergie.
- Je suis en brûle-graisse. - Oui.
Tu brûles du muscle. C'est comme ça qu'on brûle la graisse.
Soirée JE VAIS ÊTRE ENCEINTE! Tu es invité!
Cher Wally, j'adorerais que tu viennes
C'est gentil.
Tu me laisses faire? Tu es occupé.
C'est mêlant. J'en veux un autre. Je l'ai.
Je peux le faire, J'ai croisé ton regard.
- Salut, Wally, tu en veux? - Salut, merci, ça va.
- Des bulles? - Non, merci.
Je reste avec le fort.
C'est quoi, ce truc? Un party d'insémination?
- Il y a un médecin, Debbie? - Oui, le Dr Orensen.
Lui? Quoi, il pratique dans une roulotte?
C'est un progressiste.
C'est mon idée, cette soirée. C'est très à la mode, en ce moment.
Kassie ira dans l'autre pièce et nous, on va tous partir
et elle va faire son truc avec cette grosse poire.
Il faudrait la nettoyer, non?
- Pourquoi ici? - Je te niaise.
- T'es drôle. - Arrête.
Elle aura un appareil médical.
Mais au fond, c'est la même chose.
Ça rentre et ça sort.
Charmant.
Qu'est-ce qui t'arrive? Tu as tellement...
Tellement d'ions négatifs qui sortent comme des puces.
- Prends ça. Ça va te calmer. - C'est quoi?
Je les ai pris à ma mère.
C'est à base de plantes.
C'est peut-être aussi pharmaceutique.
- Si j'en prends un, tu t'en vas? - Je vais changer le guacamole.
Il est passé du vert au brun, genre pourri...
Un peu comme ton chandail.
- Debbie. - C'est bien.
Incroyable.
Allez.
C'est bizarre, non?
C'est typique de Kassie.
- Je ne la connais pas très bien. - Non?
- Tu bois quelque chose? - Oui, bien sûr.
Merci, barman. Moi, c'est Wally.
Roland. Je suis le donneur.
Roland, le donneur.
Wally, le meilleur ami. Le meilleur ami de Kassie.
C'est correct.
Super.
J'ai l'impression d'être le cochon primé.
Mais tu as l'habitude, hein? Je vais te poser une question.
Pourquoi tu fais ça?
On a besoin d'argent.
- On? - Oui, ma femme et moi.
Oui, elle est là-bas.
- Elle est très belle. - Oui, merci.
Elle est la...
Elle est la lumière de ma vie. Mon âme soeur.
Incroyable. Je parie qu'elle est le vent sous tes ailes.
Je comprends.
C'est un peu dur avec le salaire d'un prof.
Je suis professeur adjoint à Columbia.
Je donne un cours sur la tradition littéraire féministe.
Vraiment?
C'est l'heure. Vous êtes prêt?
Vous choisirez une belle pièce, vous mettrez tout, enfin, vous savez.
L'appel du devoir. C'était bien de te parler.
Il est super, non?
- Dégagez. C'est l'heure. - C'est bon.
Pas de pression.
Je viens de croiser ton Viking.
- Il est beau, hein? - Oui, superbe.
Qu'est-ce que tu as?
La vérité?
Je panique.
Je pensais que ce serait drôle en organisant une soirée, mais...
C'est déprimant.
Allez.
Tu penses que je suis folle.
Je pense que tu veux un enfant et je pense que c'est naturel.
Tu n'es pas folle.
Tu es très bien.
Merci.
- Wally, merci. - C'est bon.
- Tu comprends. - Je comprends.
Tu comprends.
Bien. Où est ma couronne?
Ça va aller.
Je suis un peu émotive.
La couronne est magnifique.
On va lever notre verre. Allez, tout le monde.
Vous êtes prêts?
Avant de passer aux choses sérieuses et qu'on vous chasse,
je voudrais lever mon verre à notre donneur, Roland.
Roland, où êtes-vous? L'homme de la soirée.
Ici. Il est là. Roland.
C'était comment?
Debbie.
Je veux aussi lever mon verre à Kassie qui nous a réunis.
Tu es une inspiration.
Tu prends le taureau par les cornes.
Tu es Vénus et ça va marcher, tu sais?
À Kassie.
C'est incroyable. On le fait pour nous.
Mon Dieu... Pas vrai.
C'était pas prévu. C'est trop cosmique.
Wally.
Viens par là.
Oui, il y a quelqu'un.
Il y a une autre toilette.
D'accord.
Jour du cycle Muqueuse vaginale Fertilité Col de l'utérus
Kassie.
Date 24/11
Donneur ROLAND N. Médecin ORENSEN
- Il y a quelqu'un? - C'est occupé.
Pardon.
Ma tête. S'il te plaît.
Tu es congédié. Tu es une vraie loque.
- Qu'est-ce qui t'a pris, hier soir? - Qu'est-ce que tu racontes?
Te pointer chez moi complètement soûl à 3 h du matin?
- Ivre mort? C'est quoi, ça? - Attends, quoi?
J'étais chez toi hier soir?
Oui, et tu marmonnais des trucs épouvantables.
J'ai fait des cauchemars après.
Quoi? Je disais quoi?
Je ne sais pas, tu parlais d'un échange risqué.
De Viking et, je ne sais pas, tout était sinistre et nauséabond.
Ça m'a donné la chair de poule.
C'était très sombre. Très troublant.
Je t'ai renvoyé en voiture. Quarante dollars, cadeau.
- Leonard, je ne me souviens de rien. - Quoi?
Comment...
Tu ne te rappelles pas avoir hurlé le nom de Diane Sawyer?
"Diane Sawyer!" Tu ne t'en souviens pas? De rien?
Diane Sawyer de Good Morning America?
En passant, elle a toujours été belle, non?
Un teint d'ivoire.
Elle a dû remporter un concours de beauté.
Je suis allé à la soirée de Kassie et après ça...
J'ai dû m'évanouir.
T'évanouir?
Tu as vomi dans le couloir comme une étudiante.
Tu ne te souviens vraiment de rien?
Non, zéro.
Eh bien, tu as besoin d'aide.
C'est très gentil. Très gentil.
Diane Sawyer?
Car le meurtre, bien qu'il n'ait pas de langue, trouve une voix pour parler.
Cette pièce est la chose
où j'attraperai la conscience du roi.
- Il faut vraiment voir la suite? - C'est encore mieux.
Promis?
C'est pas une blague. C'est incroyable.
Qu'est-ce qu'il veut prouver?
Arrête. C'est très fort.
- Merci. - Ce n'est pas fort.
C'est comme créer un nouveau personnage.
Un petit personnage troublant qui, franchement...
Je suis enceinte.
...qui ne donnera pas au roi l'envie de l'écouter.
Il ne porte pas de pantalon. C'est inutile.
Tu as entendu ce que j'ai dit?
Elle a commencé à dire
qu'elle retournait dans le Minnesota.
New York n'est pas un endroit pour élever un enfant.
Que c'était mieux pour élever un enfant et qu'il y avait les grands-parents.
Ça m'a gâché le deuxième acte. Dommage
parce que le tout nu a fini par tuer plein de monde
et que la pièce était très bien.
Deux semaines plus tard, Kassie est partie.
Elle était émue quand les camions ont démarré,
sans doute consciente de faire une grosse erreur.
Elle m'a offert un airedale que j'adore.
J'ai dû faire refaire les planchers après un mois.
Un chien, c'est pire qu'un enfant.
On s'est promis de rester en contact.
Mais c'était une mère célibataire et je vivais à New York.
On s'envoyait des cartes de Noêl et des courriels, pas beaucoup plus.
Et après sept ans
et deux échecs amoureux,
un krach boursier et plusieurs rendez-vous arrangés,
je me retrouvais
exactement là où Kassie m'avait laissé.
Je n'en revenais pas que tu sois encore célibataire.
Tu veux m'enlever du marché le premier soir, Pauline?
Oui, je pense à un mariage en juin.
Puis on déménagera en banlieue, c'est ça?
- Le New Jersey? - Super. Il y a du transport en commun.
Il faudrait travailler fort pour payer la deuxième maison.
Mais ça pourrait devenir une excuse.
Je pourrais fuir
l'ennui croissant de la corvée du New Jersey.
Ce qui générerait chez toi du ressentiment.
Mais tu es le genre à tout intérioriser, non?
Mais ça finirait par sortir
d'une façon assez autodestructrice.
C'est moi.
Et moi, je suis le genre à culpabiliser
et sans doute que je travaillerais plus souvent ailleurs
pour surmonter ma culpabilité.
Et ailleurs, coincé dans un hôtel,
je me masturberais sans arrêt sur Internet
et toi tu serais à la maison avec un problème d'alcool.
Et à 50 ans, je serais un célibataire triste
portant un jean à 300 $ dans une boîte de nuit sur l'autoroute,
parlant à des femmes à qui je ne devrais pas parler
parce qu'elles sont trop jeunes.
Ou ça pourrait très bien marcher.
C'est incroyable. Qu'est-ce qui m'a pris?
Tais-toi et souris. C'est jamais bien quand tu parles.
Vous avez un nouveau message.
Salut, Wally, c'est Kassie. Devine. On revient à New York.
ABC m'a fait une offre et j'ai trouvé une super école pour Sebastian.
Il pratique déjà son accent.
Appelle-moi. C'est vraiment excitant. Salut.
J'ai pensé qu'après le souper,
on irait dans le bar à vin qu'on aimait tant détester.
Le vieux maître d'hôtel a toujours eu un faible pour toi.
- Je crois qu'il vit encore. - Il a quel âge?
II doit bien avoir cent quinze ans.
Sebastian préfère les alcools forts.
Sebastian?
- Ce ne sera pas que toi et moi? - Quoi, tu ne veux pas le voir?
Allez! D'ailleurs,
tu devrais lui faire un petit cadeau.
- Rien de gros. - Un petit cadeau, rien de gros?
D'accord, je vais lui acheter...
Pourquoi pas un ballon de basket-ball?
Tu sais, il n'est pas très sportif.
- Qu'est-ce que je lui offre? - Il collectionne les cadres.
- Les cadres? - Oui. C'est bizarre, je sais.
Il ne met rien dedans.
C'est très étrange, Kassie.
- Debbie te dit bonjour. - Vraiment?
Elle m'aide à m'installer.
Elle m'a fait un capteur de rêves.
Je ne sais pas. On verra.
Alors, écoute, on se voit ce soir.
Merci Wally, d'avoir rejeté la demande de ma copine.
Tu as entendu?
Tu diras à Debbie que ça faisait partie du plan
pour la sortir de ma vie.
Je ne peux pas lui dire ça.
- D'accord. - À plus tard.
Bonjour, je cherche une jeune femme...
Ah, là voilà.
Excusez-moi, mademoiselle?
- Tu as l'air bien. - Tu t'es vu?
Qui t'habille, maintenant?
- Personne. Voyons. - Allez. Ça me plaît.
- Et Sebastian? Où est-il? - Il est là-bas.
S'il est un peu bizarre,
c'est qu'il a un peu de mal avec le déménagement, alors...
Mais il regarde le poisson.
- Ça ira très bien. - Matthew, viens, on s'en va.
Je crois que je souffre de cyclothymie.
J'ai regardé le requin et je n'ai rien ressenti.
Je ne sais pas ce que c'est, mais tu n'en souffres pas.
Je te présente oncle Wally. Dis-lui bonjour.
La cyclothymie: Période d'euphorie et de dépression,
hyperactivité, perte d'intérêt et/ou de plaisir, absence de libido.
J'ai été claire pour le site WebMD, non?
Sebastian, Wally a un cadeau pour toi.
- Voyons ce qu'il t'offre. - Oui, j'ai un cadeau. Regarde-moi ça.
C'est gentil Wally, très gentil.
C'est un Lunt en argent.
- Où est la photo? - Quelle photo?
Celle qui vient avec le cadre. C'est le plus important.
- Quoi? - Ce cadre a déjà servi.
Dis merci.
- Merci. - Pas de problème.
Regardez-moi ça. Et voilà. La grande surprise.
Je l'ai commandé d'avance au téléphone.
Es-tu prêt pour le meilleur canard du monde?
- Je ne mange pas de canard. - Tu ne manges pas de canard?
Wally, sais-tu ce qu'ils font aux canards dans les fermes?
Non, je crois que tu penses au veau.
Non, je l'ai lu aussi sur les canards.
Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour
par un tube de plastique fixé au cou.
J'ai appelé. Je l'ai commandé d'avance.
Le canard développe une lipidose hépatique
et ne peut plus marcher.
La nature est en crise et un mammifère en est responsable.
Qu'est-ce qui se passe? Tu m'expliques?
II est têtu.
Tu sais quoi?
Ça m'a coûté 84 $
et ce sera la plus belle expérience culinaire de ta vie.
Je n'en mangerai pas.
- Je vais te détester si tu en manges. - Écoute,
on ne dit pas "détester", mon trésor. On ne dit pas ça.
- On peut manger du riz, sauce soja. - Super, riz, sauce soja.
C'est un excellent compromis. Oncle Wally adore le riz.
Il t'aime bien.
- Tu plaisantes? - Non, c'est comme ça, pour lui.
Tu veux me rendre service?
Tu peux le garder quelques heures en fin de semaine?
- Je ne pense pas... - Non, écoute,
j'ai une réunion d'orientation pour les parents à l'école.
Ça m'aiderait vraiment.
Et puis ce serait bien que vous soyez un peu ensemble,
pour apprendre à vous connaître.
Oui, excusez-moi.
Vous m'apportez un soda sur glace pour moi
et des légumes vapeur?
- Pardon pour ce soir. - Pas de problème.
Je le mangerai.
Je le couperai et j'en mettrai dans mes céréales.
- C'est mieux que de la banane. - Ça a l'air délicieux.
Le cou est en forme de banane,
je pourrai le trancher.
Ne reste pas trop loin.
- Il est génial, non? - Mon Dieu.
- Il pense que je suis lesbienne. - Quoi?
Les seules mères qu'il connaît avec des pères graines sont lesbiennes.
Maman.
- Je peux entrer? - Non, il faut qu'on rentre.
Il est intelligent et volontaire
et tout l'intéresse. On ne s'ennuie jamais.
- Il est entré. - Je sais. Ça lui arrive.
C'est quoi, un homme graine?
Ça fait partie de l'histoire de sa naissance.
J'ai hâte de l'entendre.
C'est l'histoire que je raconte sur sa conception.
Je lui ai dit que maman n'avait pas de mari
et qu'elle avait très, très envie d'avoir un enfant et ne pouvait pas attendre.
Alors elle est allée chez le docteur et le docteur a dit:
"Allez dans le monde et regardez très, très fort.
Vous trouverez quelqu'un de spécial. Et si vous demandez gentiment,
il vous donnera des graines."
Comme ça, j'ai pu le planter dans mon ventre.
Je vois.
Tu sais, j'ai lu tout ce qui s'écrit
sur comment il faut parler de ces choses,
mais tant qu'on n'y est pas, rien ne nous prépare au jour
où l'enfant rentre de l'école en pleurant
parce qu'un imbécile l'a traité d'expérience scientifique.
Je vais rentrer.
Merci.
- C'était qui? - Un texto de Roland.
- C'est qui, Roland? - L'homme de la graine. Le donneur.
- Tu lui parles encore? - Oui. Je l'ai rappelé en arrivant.
Pourquoi?
Je ne voulais pas que le donneur soit anonyme.
Quand Sebastian commencera à poser des questions,
j'aurai des réponses.
J'aimerais mieux connaître cet homme.
J'aimerais un jour qu'ils se rencontrent.
Qu'est-ce que Mme Roland va penser de tout ça?
II n'y a plus de Mme Roland. Ils ont divorcé.
Je suis vraiment désolée pour votre divorce, en passant.
Merci.
Pas de problème, c'est...
Je ne vous dirai pas comment ça a fini.
Je vous dirai pas comment elle m'a trompé.
Ça va prendre du temps
avant que je fasse confiance à quelqu'un qui enseigne le Pilates.
On va en rester là.
D'accord, pas de problème.
Écoutez, vous n'avez absolument aucune obligation.
Je sais que vous n'envisagiez pas de faire
autre chose que, enfin, donner.
Vous avez été merveilleux, pour ça. N'allez pas croire que...
- Kass. - Vous me comprenez.
Dans quelque temps, s'il commence à poser des questions...
Kass.
J'ai été honoré de recevoir votre appel.
Vraiment?
Je n'ai jamais cessé d'y penser, à lui, à vous, à ce que vous deveniez.
Enfin...
Roland, vous voulez que je vous montre une photo?
- J'adorerais. - Vraiment?
- Prêt? - Faites voir.
Il est magnifique.
N'est-ce pas?
Je dois dire
qu'il me ressemble beaucoup plus qu'à vous.
Je ne vous l'ai jamais dit, mais j'ai beaucoup de respect pour vous.
Votre choix, la manière dont vous l'avez fait.
Il fallait beaucoup de cran.
C'était courageux et ce n'est pas fréquent.
- Quoi? - Non, rien. C'est que...
C'est très gentil de me dire ça.
Mais c'est vrai.
Eh bien, ça s'est passé beaucoup mieux que je croyais.
Pour moi aussi.
- Un café chaud? - Oui.
Les pingouins ont toujours été un peu mystérieux pour moi.
Les marionnettes sont mystérieuses.
- J'invite des amis à ma fête. - Vraiment? Amuse-toi bien.
Un jour,
tu ne voudras pas qu'on sache que c'est ta fête.
Pourquoi je ne voudrai pas qu'on sache que c'est ma fête?
Parce que c'est nul de vieillir.
La plupart des gens voient leurs attentes déçus
et réalisent qu'il en sera toujours ainsi.
Ils finissent par vivre dans le déni
et passer son anniversaire sous silence
en fait partie.
Ça t'arrive d'avoir peur d'avoir le Parkinson?
Pas le Parkinson, mais je ne te cacherai rien,
j'ai mes accès d'hypochondrie.
Qu'est-ce que c'est?
C'est penser qu'on a une maladie qu'on n'a pas en réalité.
Mon Dieu, c'est ce que j'ai.
Tu veux me parler de ta nouvelle école?
Pourquoi?
Parce que tu es un enfant, et c'est de ça qu'on parle.
Eh bien...
Je n'ai pas envie d'en parler.
Il s'appelle comment?
Aaron O'Connor.
- Comment tu sais? - Je suis passé par là.
- Tu es allé à P.S. 66? - Je parlais proverbialement.
Tu vas tôt ou tard devoir l'affronter, tu sais?
Je ne veux pas.
Alors il va se battre avec toi.
Tu n'as pas de problème avec ça?
II est plus grand que moi et il connaît le karaté.
Ah, c'est un gars de karaté. Alors, il faut...
Écoute. Tu vas jouer au fou.
- Quoi? - Oui, joue au fou, d'accord?
On ne touche pas aux fous.
Tu le regardes comme si t'en avais rien à fou...
Funyun.
- Rien à Funyun? - C'est ça, tu n'as pas de Funyun.
Ça veut dire que tu t'en fiches.
Comme si tu étais fou.
Les fous sont imprévisibles, incontrôlables.
On ne sait jamais ce qu'ils vont faire. Ça fait peur.
Même à Aaron O' Connor.
Il vous ressemble.
Ce n'est pas mon fils.
Quel âge a-t-il?
Je crois qu'il a 5 ans. Cinq ans, je crois.
Eh bien...
C'est votre portrait.
C'est vraiment cool.
Viens ici.
- On était au zoo, c'était super. - Vraiment?
On dirait que tu t'es vraiment amusé.
Wally m'a montré tout le parc.
Tu prends mon sac?
Alors, raconte. Dis-moi ce que tu as vu.
Alors, on a le choix.
Si tu choisis encore les cow-boys, ça veut dire que dans tes rêves,
tu vas traverser les plaines du Colorado
et conduire un troupeau.
Je ne veux pas tuer des Indiens.
Tu n'es pas obligé de tuer des Indiens, mon trésor.
Et si je choisis les astronautes?
Si tu choisis les astronautes,
ça veut dire que tu vas aller sur la lune
et que tu vas conduire un drôle de petit buggy
avec un drapeau planté derrière.
Je choisis les astronautes.
Bonne idée. Et maintenant, au lit.
Seigneur. En route pour la lune.
Il faut décider qui dort avec Sebastian ce soir.
Le canard ou le malheureux poulet?
- Le poulet mort. - Le poulet mort?
Pauvre poulet mort.
Mon Dieu, il est épuisé.
- Qu'est-ce que tu lui as fait? - As-tu réussis à l'endormir?
Oui. Qu'est-ce que tu regardes?
Des vieilles photos bizarres que tu as conservées.
Comme celle-là. Tu aurais pu la jeter.
- Elle est excellente. - Pas vraiment.
Comme c'est étrange. Tu es le seul à ne pas être costumé.
Ça ne te ressemble pas.
Si j'avais eu ces oreilles, je les aurais portées.
- C'était notre deuxième sortie? - Oui, je crois.
Et tu nous as fait danser sur C+C Music Factory toute la soirée?
- Oui. - Je crois que oui.
Oui. C'était ton groupe préféré à l'époque.
- Tu étais super fan de C+C. - C'est vrai.
Tu m'as embrassé, à cette soirée.
Je ne t'ai pas... C'est le personnage. J'étais une Bunny Playboy.
- Arrête. - Vraiment embrassé.
Te souviens-tu d'avoir disparu, ce soir-là?
Tu devais me ramener à la maison.
Disparaître quand ça devient trop intense?
Ça ne me ressemble pas.
C'est pas plutôt le voyage que je devais faire et que j'ai raté?
Ce n'était pas ton troisième...
Maman, je crois que je veux un troupeau.
Je vais...
Moi aussi, je vais mettre mon pyjama.
Je t'appelle demain matin.
Les vidéos les plus inventives sont les visites libres.
- Allô? - Leonard, c'est Wally.
Écoute, c'est un peu la panique.
- Non. Tu m'étonnes. - Allô?
Allô? Oui? Un instant.
Tu manges? Tu veux que je rappelle?
Non, non, ça va. Parle-moi de ta panique.
Eh bien, c'est juste que...
J'ai l'impression... Reste avec moi.
J'ai passé pas mal de temps avec Sebastian, récemment,
et il y a des ressemblances, des coïncidences qui...
Enfin, il faut que j'en parle à Kassie.
- Elle... - Qu'est-ce qu'il y a?
- C'est complètement fou, mais... - Oui?
C'est comme si c'était mon enfant.
- Il me ressemble plus qu'au Viking. - Ça pourrait être ton fils?
Le Viking?
Je ne sais pas pourquoi, mais ce que tu dis...
Où es-tu? Pourquoi tu ne viens pas?
- Attends. - Quoi?
- Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt? - Ne te fâche pas.
Tu n'as jamais eu besoin de moi, avant.
Je te dis tout ce que je sais. C'était il y a sept ans.
Tu étais soûl et tu baragouinais.
"Echanger Diane Sawyer à celui du Viking"
n'avait aucun sens pour moi.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Ce que ça veut dire?
Roland est le Viking, le Viking est Roland. Tu ne comprends pas?
Qui est Roland?
Le donneur de Kassie. Roland est le Viking.
C'est le donneur. Pardon de ne pas l'avoir dit.
Tu es en train de dire qu'il était le donneur
et qu'il y a eu un échange.
Quel genre d'échange?
- Pour qui? - Merde, pas vrai!
Tu ne penses pas que j'aurais pu...
Que tu quoi? Aide-moi, un peu.
Que j'aurais pu échanger le produit du Viking pour mon...
Ça serait arrivé comment? II y avait...
J'essaie d'imaginer. Avais-tu accès au produit?
- Je ne sais pas... - Y avais-tu accès?
Je ne sais pas...
Merde. Je ne le sens pas du tout, ça.
- Oui, je crois que j'y avais accès. - Vraiment?
- Ça commence à revenir? - Oui, j'y avais accès. Mon Dieu.
- Je n'aime pas ça du tout. - Mon Dieu, je...
Je crois que j'ai trouvé Sawyer dans les toilettes.
Kassie connaît Diane Sawyer et elle l'a invitée?
Mon Dieu.
J'ai échangé.
C'est... Mon Dieu. Tu as échangé? Vraiment?
Tu as détourné la grossesse de Kassie?
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi est-ce que j'ai oublié?
Parce que tu étais complètement soûl.
Tu réprimes tout.
Je t'ai déjà parlé des chiens affamés dans la cave.
Si tu ne les nourris pas, si tu les ignores,
ils finissent par sortir et ça fait des dégâts.
- Première pièce à conviction. - Je suis un être affreux.
- Non, non. - Leonard, il faut que je lui dise.
Non, non. Le dire à Kassie? C'est...
Oui, mais c'est difficile, délicat.
C'est ce que je dois faire.
Peut-être, mais parle d'abord à un avocat.
- Il y a... - Non, pas d'avocat.
- Il faut que je lui dise. - Oui, mais avant d'y aller...
Si c'est vrai, c'est une bonne nouvelle.
- Félicitations, tu es père. - Ça ne m'aide pas.
Salut, mon gars. Qu'est-ce que tu fais debout?
Insomnie.
- Où est ta maman? - Dans son bain.
Maman, Wally est là.
Vous les utilisez quand...
- McKay... - ...argent remis...
- ...au max... - ...ou plaisir.
- ...jusqu'à... - ...nouveau...
- Visitez votre... - ...guépards...
- Luttez pour... - Le cent...
- Qu'est-ce que tu fais? - Je regarde la télé.
C'est pas ça, regarder la télé.
Tu changes de chaîne tout le temps.
Je regarde toutes les émissions en même temps.
- Écoute. - Trois gros chats.
Écoute-moi.
Il va falloir faire mieux.
Parce qu'on risque d'avoir à se fréquenter très longtemps.
Pourquoi est-ce qu'on se fréquenterait longtemps?
Parce que, tu sais...
Je suis un ami de ta mère.
Ça ne veut pas dire que tu es mon ami.
- Donne-moi ça. - Non.
- Qu'est-ce que tu fais? - Il faut que je te parle.
Dehors.
Je vais être dehors.
- C'est plutôt... - Si facile.
- Vraiment dehors? - C'est mieux. On y est presque.
Écoute, je ne sais pas comment te le dire. Alors...
Je vais commencer.
Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
C'est difficile.
Je n'ai jamais eu un truc aussi difficile à dire.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.
On se connaît depuis si longtemps,
alors je ne veux surtout pas te perdre.
Mais certaines choses doivent être dites,
même si c'est difficile...
Arrête, Wally.
Je crois que je sais ce que tu vas dire.
- Je ne pense pas. - Wally.
Depuis mon retour...
On se connaît depuis tellement longtemps.
C'est évident qu'on s'est ennuyés l'un de l'autre.
Je mentirais si je disais que je ne sais pas
qu'il y a une vraie... Tu sais, une vraie énergie entre nous.
Parfois... Tu sais, parfois je la sens, moi aussi.
Une énergie?
Enfin, c'est ce que tu essaies de me dire?
Que tu as des sentiments pour moi.
Non?
Pas vraiment, mais...
Mon... Mon Dieu.
Quoi?
Tu sais quoi?
Non. Je suis...
C'est compliqué, Wally. C'est comme...
Le travail, et cette histoire avec Roland,
alors je ne suis pas...
Pardon.
- Quoi? - Tu sais?
On va se dire bonsoir. Disons qu'on se dit bonsoir.
Et, à nouveau, pardon...
Tu comprends.
Génial.
- Sebastian, ouvre la porte. - Non.
- Avec Roland? - Ce n'est pas le moment.
Pas le moment.
- Sebastian. - C'est quoi l'histoire avec Roland?
Disons qu'on a passé un peu de temps ensemble.
Comme, sortir avec lui?
- Oui, je crois... - Il a rencontré Sebastian?
- Sebastian sait... - Non.
J'ai des règles strictes.
Sebastian n'aime pas que je sois avec quelqu'un.
C'est pour ça qu'il fait ça. Sebastian.
- Roland t'a amenée où? - Un séance de lecture.
- Sur un livre? - Arrête.
- C'était sur quoi? - Sur un kayak.
- Un kayak? - Sebastian!
- C'est génial, comme sortie. - Ouvre cette porte!
Ouvre-la toi-même.
- Quoi? - Vous m'énervez tous les deux.
Elle est fâchée.
Elle a un petit ami.
Quelques sorties ne font pas un petit ami.
En passant, j'ai 6 ans.
- Quoi? - Tu as dis à la femme que j'avais 5 ans.
Je n'ai pas 5 ans, mais 6. C'est bientôt ma fête.
Tu vas venir à ma fête quand même?
Oui, Sebastian, je serai là.
C'est génial, cet endroit.
Tu es prêt?
- Je te tiens. - C'est bien, non?
Va mettre tes chaussures et monte sur le mur.
Ce sera amusant.
On y va, mon coeur.
- Comment ça va? - Bien.
On peut se parler de l'autre soir? Je n'arrive plus à dormir.
Cette histoire d'énergie.
On peut oublier tout ça?
Ça vaut vraiment la peine d'en parler parce que c'est une chose...
Toute une fête.
Qui dit qu'un petit mur ne fait pas de bien?
Je ne sais pas.
- Je disais... - Tu te souviens de Roland?
- Baba ganoush. - Baba ganoush?
Tu avais de la baba ganoush sur la chemise.
À la soirée de Kassie. Tu étais énervé.
Quelle mémoire.
- Merci. - Où est Sebastian?
- Je veux lui donner son cadeau. - Il est là-bas.
- Mets ça. Vraiment. - Non.
- Je vais le prendre. - C'est bon.
Non. Je vais le mettre avec les autres cadeaux.
- Il est à toi. - Super.
- Et un cadeau de plus. - Roland est là.
Responsable des cadeaux.
- Qu'est-ce que tu portes? - Quoi?
- Une tenue d'escalade. - Vraiment?
Oui, Roland me l'a donnée parce que...
Écoute, sois gentil.
Plutôt aérodynamique. Il y a du vent, là-haut?
- Peux-tu... Laisse faire. - Fantastique.
- Je ne veux pas grimper. - Quoi?
- Je te promets que tu vas aimer. - Je ne pense pas.
Sebastian, si on organise ta fête ici,
c'est pour que tu grimpes au mur.
On ne veut pas gaspiller le mur, hein?
Tu le sens?
Où est-ce que Sebastian voulait faire sa fête?
Un refuge d'euthanasie.
Un refuge d'euthanasie?
C'est le dernier refuge des chiens avant que... Tu sais.
Il s'est dit que ça encouragerait les gens à sauver les chiens...
- Malin. - Mais ça c'est bon pour lui.
- Ça le rend actif, athlétique. - C'est trop haut! Non!
- Je vois. - Qu'est-ce qu'il fait?
- Faites-moi descendre! - Sebastian, c'est trop haut.
- Maman! - Il est trop haut.
Lâche le mur, mon gars. Le harnais va te tenir.
Fais ce qu'il dit et lâche le mur.
- Et si ça casse? - L'important, c'est de s'amuser.
- Oui. - Je ne veux pas.
Ça va aller, Sebastian. Compte jusqu'à trois et lâche.
J'ai peur.
Je m'en occupe.
J'arrive. C'est bon.
- Ce n'est pas l'Everest. Du calme. - C'est bon, les gars.
Ne t'approche pas.
Je vais te prendre.
- Non. - Je te ramène en bas.
- Arrête. - Je veux t'aider.
- Je l'ai. - Lâche-moi, gros singe.
Lâche-moi.
- Arrête. - Attends.
Je déteste ce mur idiot. C'est la pire fête que j'ai eue.
- Maman, je ne veux pas être ici. - Pauvre chéri. Pardon. Ça va.
Tout va bien.
Tout va bien. Pardon.
Ça va. Ne t'en fais pas.
Viens. On va te laver.
Eh bien, c'est dur pour toi, mais ça va aller, tu sais?
Je ne te connais pas très bien.
Et si on allait boire un verre tout à l'heure?
D'accord.
C'est le plus bel endroit du monde.
- Tu es allé au Michigan? - J'ai eu une réunion à Détroit.
Je parle de la péninsule.
J'ai un petit chalet sur Neebish lsland.
C'est à la famille depuis 30 ans.
Je voulais emmener Kassie. C'est un peu tôt, mais je le sens.
Qu'est-ce que tu en penses? Tu veux une autre bière?
Non, merci.
- Sûr? - Oui, il faut que j'y aille.
Écoute, je suis content qu'on se soit parlé.
Il me déteste, Wally.
Non, je ne pense pas que Sebastian te déteste.
Non, il me déteste. Il me l'a dit plusieurs fois.
Eh bien.
Sauf que... Il est tellement...
- Compliqué? - Oui, c'est ça.
Il s'inquiète beaucoup, questionne tout. Il est très...
- Névrosé? - Oui, c'est le mot.
Et où est le problème?
C'est pas trop mon truc.
Eh bien...
La névrose, c'est une sorte d'introspection intense.
En fait, il est introspectif,
et c'est bien, d'être introspectif.
Ça veut dire qu'il a une opinion, un point de vue
- avec une sorte de direction. - Oui, c'est comme toi.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Tu es compliqué.
Ne le prends pas mal, c'est magnifique.
Merci. Qu'est-ce qui n'est pas magnifique pour toi?
Tu vois? Tu l'as encore fait. C'est ça, tu as cette sensibilité.
C'est pour ça qu'on se ressemble. On est tous deux déterminés.
Sebastian résiste un peu, mais je m'en sortirai.
La vie nous envoie des balles courbes, ça c'est sûr.
Il y a quelques mois, je voulais avoir des enfants
avec une femme que je ne reverrai jamais.
Il y a quelques mois?
C'est ça, oui?
Aujourd'hui, j'aime une femme qui a payé pour mon sperme.
Pas mal, comme balle courbe.
Sebastian va s'en remettre. Ça va être génial.
Il n'a pas besoin d'un gros nuage au-dessus de la tête.
Alors, une autre bière?
Le gars ne pouvait plus s'arrêter.
Il parlait et il parlait.
Il pense que c'est son fils. Il pense qu'il est mon meilleur ami.
Il me demande comment être un meilleur père pour mon fils.
C'est un cauchemar. Il m'envoie des courriels.
Il me sourit tout le temps. Il est là avec ses dents.
- Il veut aller à la pêche avec moi. - Et pourquoi...
Qu'est-ce qu'on fait ici?
Sebastian veut un cadre de la nouvelle collection.
- En argent sterling 5 par 7. - Je vois.
C'est bien de t'intéresser à ses hobbies,
mais la priorité serait plutôt
de résoudre cette histoire avec Kassie.
Pourquoi attendre? Pourquoi?
S'il te plaît, je sais. J'ai essayé,
- mais tout est à l'envers. - À l'envers?
Moi, je suis à l'envers.
Ce fameux soir, elle a parlé d'énergie entre nous.
C'est nouveau. Je n'avais jamais entendu ça.
C'était vraiment bizarre.
Sa bouche dit qu'elle passe du temps avec Roland,
mais ses yeux hurlent : "Sauve-moi."
C'est ça. Écoute ses yeux.
Et j'ai l'impression d'éprouver quelque chose pour elle.
Vraiment? Tu penses? Ça fait seulement 1 3 ans.
Je sais. Ça fait longtemps que tu dis ça.
- Et je le dis enfin. - C'est une bonne nouvelle.
Tu es amoureux de la mère de ton enfant.
En attendant, elle est avec Roland.
Et je pourrais tout arranger en lui disant la vérité,
mais si je le fais, je perds tout, non?
Et si tu ne le fais pas?
Je ne serai jamais plus que oncle Wally.
Ce n'est pas bien.
Bonjour. Excusez-moi.
C'est l'ancien, c'est le nouveau. Je le préfère à l'autre.
Les actifs de ce fonds n'étaient clairement pas...
Un instant.
Je dois répondre. Pardon.
Heureusement que tu as répondu.
- Je suis dans le Michigan, et... - Au Camp Roland?
Oui, Wally, je suis avec Roland. Il a un chalet, ici.
C'est à la famille depuis 30 ans.
C'est vrai. Comment sais-tu?
- Il me l'a dit. - J'ignorais que vous vous parliez.
Oui, on est très, très proches.
- C'est quoi, ce bruit? - Il faut que je mette de l'argent.
- Le cellulaire ne passe pas? - Pas sur cette île.
Écoute, Sebastian voulait passer la fin de semaine avec Liam.
Comme il a du mal à se faire des amis, j'ai accepté.
Mais la maman de Liam a appelé pour dire que Sebastian avait des poux.
- Des poux? - Du calme, c'est des poux.
Je n'ai pas dit la lèpre.
Ne me Wally pas la situation pire qu'elle n'est, d'accord?
Attends, tu as utilisé mon nom comme verbe?
Ça m'arrive.
Écoute, peux-tu s'il te plaît m'aider?
J'ai confiance en toi et tu es la seule personne à New York
qu'il supporte.
Je me suis démenée comme une malade.
Je prends le premier vol, demain.
Il n'y a pas d'avion ce soir, alors je suis...
- Tu sais... - Arrête.
Je vais le chercher et je l'amène à l'urgence?
Tu ne l'amènes pas à l'urgence. C'est des poux.
Alors, chez toi et je le plante devant la télé.
- C'est ce que tu veux? - Ce serait génial.
Mais il y a encore deux ou trois choses à faire avant.
Tu as un stylo?
Attendez-moi. Je reviens.
Tu vas chercher Sebastian et tu t'arrêtes à Duane Reade.
Il y en a un au coins de la maison.
Achète une boîte de sacs à ordures, des bonnets de douche et de l'anti-poux.
Le médecin a appelé la pharmacie.
Et voilà. Allée 1 0. C'est où?
Voilà le Tide, où sont les sacs à ordures?
- Les sacs à ordures sont là. - Et voilà.
Cordon jaune.
Quand tu seras chez moi,
mets ses vêtements dans un sac et envoie-le dans la baignoire.
Et voilà. Lève les bras. Bien.
Et maintenant, assieds-toi. On va enlever le pantalon.
Très bien. Et voilà. Et maintenant, dans la salle de bain.
Assure-toi qu'il garde le produit dix minutes sur la tête.
Et quoi qu'il arrive, surtout pas dans les yeux.
Pendant ce temps,
tu enlèves les couvre-lits, les taies, les doudous et les draps.
Et maintenant, on prend tout ça. Attention.
Et encore ça. Je reviens dans une minute.
Tu mets les coussins et les peluches dans un sac.
Assure-toi de fermer hermétiquement pour asphyxier les poux.
Et met tout au lavage à température élevée.
Passe-moi le détersif.
Ce n'est pas assez. Tu me rajoutes d'autres étapes?
Je vais le raser et on n'en parle plus.
Quoi que tu fasses, essaie de ne pas en faire trop.
Suis bien les instructions et lave ses cheveux.
Tout va bien? Ça va? Ça va aller?
Encore une chose, et c'est la pire partie.
Il y a un peigne fin.
Mon Dieu, c'est pas vrai.
- Quoi? - Non, non, non.
Regarde de ce côté. Ce n'est rien. Tout va bien.
J'en ai partout? J'en ai dans toute la tête?
Non, tout va bien.
Ils sont absolument... Tout va bien.
Tu vas vomir?
Non, je ne vais pas vomir. Je tue des poux.
- Tu en as trouvé? - Je crois.
Je l'ai eu.
Et voilà, ça sort de la sécheuse.
Nous sommes officiellement dépouillés.
Ou plutôt "é", non? "Epouillés".
Peu importe. On est revenus au niveau d'alerte un.
Ou cinq. Je ne sais jamais dans quel sens il faut compter.
Bien. Bonsoir.
Dors bien.
C'est ta collection?
Pourquoi tu n'utilises jamais les cadres?
Pourquoi on me pose toujours la question?
Parce que d'habitude, on met ses propres photos
dans les cadres.
Mais il y en a déjà.
C'est vrai, mais tu ne connais pas ces gens.
Oui, je les connais.
Tu vois, comme eux. C'est la famille Owen.
Ça, c'est M. Et Mme Owen et leurs deux enfants.
Lui étudie les volcans
et Mme Owen vendait des médicaments pour le coeur pour animaux de compagnie.
C'est curieux, parce que M. Et Mme Owen
ressemblent plutôt à des mannequins de troisième catégorie.
Lui, c'est mon grand-père.
Lequel? Juste là?
Lui?
C'est le père de mon père.
Il a un bateau.
Il le sort tous les jours pour aller pêcher le requin.
Et il sait beaucoup de choses.
Savais-tu que les requins n'avaient pas d'os?
Non, mais maintenant, je le sais.
Lui, c'est mon oncle Rick.
C'est le plus jeune frère de mon père.
Lui?
II m'a offert un iPod pour ma fête.
Mais je crois qu'il l'a volé parce qu'il y avait déjà de la musique.
Elle est comment, la famille de ton père?
Je ne sais pas. Je ne les ai jamais rencontrés.
Pourquoi?
Mon père est parti quand j'avais...
Quand j'étais très jeune.
Tu peux le garder.
Dors bien.
Je crois que tu as mis trop de farine.
Ça ressemble plutôt à une pâte, ce que tu as là.
On pourrait en mettre au mur.
Je crois qu'il faut ajouter de l'eau.
D'accord?
Trouvons autre chose pour les crêpes.
Des grains de chocolat?
Ta mère en a? Ou du beurre d'arachide?
- Peut-être. - Du fromage.
J'ai une autre idée.
On va plutôt faire des crêpes pour le dîner.
- Tu aimes le fromage? - On va mettre des poux.
Pourquoi ça t'amuse, l'idée de manger tes poux?
- Je ne sais pas, c'est drôle. - Pour la texture?
Si on les brûle, ça croustille. Oublie les poux.
- Je veux te montrer les poux morts. - Viens me montrer ça.
- Viens. - Tu es rentrée.
Qu'est-ce que tu as là? Des poux?
- Des poux. - C'est vrai?
- Wally les a tous tués. - Montre. Pardon de ne pas avoir été là.
Tu t'en es débarrassé?
- Je t'aime. - Moi aussi.
J'amène les poux morts regarder la télé.
Pas mal, comme look.
Ah, ça...
Ça me piquait. J'ai mis un peu de shampoing.
Tu n'as pas de poux.
- Je pourrais avoir des poux. - Tu n'as pas de poux.
Et un gros merci. C'est gentil d'avoir tout pris en charge.
- Merci de t'être occupé de lui. - Pas de quoi.
- C'était bien, ta fin de semaine? - C'était bien.
C'est vraiment magnifique. C'est calme, ça donne sur le lac...
C'est son grand-père qui a construit le chalet
avec des billes coupées sur la propriété. Alors...
Dans deux semaines, je crois, on emmène Sebastian.
Vraiment. C'est...
Ça commence à être sérieux.
On envisage d'emménager ensemble.
C'est...
Enfin, tu sais, Kassie...
- C'est une erreur. Ce gars est... - Non.
...est une erreur.
Ne fais pas ça. Ne gâche pas tout.
- Arrête. - Non.
Kassie.
Il a commencé l'année marié à une autre personne.
C'est clair qu'il traverse une période difficile
et il ne le réalise peut-être pas,
mais il vous utilise, Sebastian et toi, pour amortir le choc.
Tu sais que j'ai cru une seconde que tu avais changé?
Mais non.
J'essaie d'avancer dans ma vie, et toi tu es comme avant.
Si tu veux savoir, je suis heureuse.
- Vraiment? - Oui.
Roland est très gentil, d'accord? II est censé... Sais-tu quoi?
Ne jamais prendre de risque dans la vie
ne te donne pas le droit de gâcher la mienne.
J'essaie au moins de laisser quelqu'un y entrer.
Tu devrais essayer.
Sauf si tu as quelque chose à me dire.
Wally?
Vraiment? Tu n'as rien à me dire?
Rien.
Est-ce que ça sent les crêpes?
Merci d'avoir fait la police des poux.
Il faut que tu goûtes à la bière de ma grand-mère.
Sebastian, qu'est-ce qui t'arrive?
J'étais à la fête d'Ethan et j'ai fait ce que tu m'as dit.
Aaron O'Connor était là.
Je l'ai regardé et j'ai joué au fou.
Regarde-moi ce visage.
Il m'a donné un coup de poing, jeté dans une flaque
puis il m'a frappé encore.
Viens.
- Il s'en fichait que je sois fou. - Ça va aller.
Ça n'a pas marché, mais j'ai essayé.
Ça s'est passé où? C'était où, la fête?
- Au parc. - Quel parc?
- East End. - Le parc East End?
Mais c'est à 20 rues d'ici.
Je vais appeler ta maman, elle viendra te chercher.
Non, Wally, je veux que tu m'amènes à la maison.
Ramène-moi à la maison.
Sebastian, pourquoi es-tu venu ici?
Parce que je pensais que tu serais fier de moi.
Mon Dieu, qu'est-ce qui t'es arrivé?
- Je me suis battu. - Trésor. Mon Dieu.
- Donna aurait dû m'appeler. - C'est de ma faute.
Je lui ai dit un truc idiot, il y a quelque temps, et il m'a écouté.
Mais il va bien. Il est venu chez moi et...
Il est venu chez toi?
- Qu'est-ce que c'est? - La famille de Roland est en ville.
On a organisé un brunch.
- Wally. - Qui a battu l'enfant?
- Viens. - Viens, mon trésor.
Mon Dieu, tu es tout sale.
Viens, chéri, je vais te laver.
On va arranger ça.
Allons dans la cuisine.
Quelqu'un t'a frappé?
Que s'est-il passé?
- Il s'est battu avec un enfant. - C'est affreux.
Mais ça va le rendre plus fort.
J'ai pris des coups quand j'étais petit, surtout avec mes grands frères.
Ils sont ici. Je te les présente.
Attends.
Regarde.
Oui?
Reste ici. Ça va te plaire.
Excuse-moi, Roland.
De quoi?
- Ce n'est pas trop mal? - Non.
Pas vraiment?
- Ça va. - Il faut vraiment que je te parle.
De faire le fou?
Rappelle-moi de ne jamais te demander conseil.
Qu'est-ce que tu veux, je suis con. Kassie, c'est urgent.
- Debbie? - Je m'en occupe.
Je reviens tout de suite.
- Elle disait ça comme ça. - Merci.
Qu'est-ce qui lui arrive?
Tu veux essayer les petits pois?
Alors, qu'est-ce qu'il y a?
La voilà. Kass, Wally, venez.
Oui, venez, asseyez-vous.
- Attends un peu. - Je ne peux pas.
Kass, viens. Toi aussi, Wally.
Viens, assieds-toi.
Écoutez-moi.
Silence.
J'ai quelque chose à dire. Vous m'écoutez?
Bien.
Il y a quelques mois,
je ne vais pas mentir, tout allait mal.
- Je souffrais énormément. - Kassie.
Il faut que je te parle.
- Ma femme, mon ex-femme... - Arrête.
...m'avait quitté pour des raisons sur lesquelles je ne m'étendrai pas.
Viens ici, tout de suite.
- Puis... - Maintenant. C'est pour de vrai.
- ...un jour... - Arrête!
Le ciel s'est ouvert,
et j'ai trouvé la voix douce d'un ange sur mon répondeur.
Je suis heureux d'annoncer à tous ceux que j'aime
que ma vie est de nouveau sur les rails.
Aujourd'hui, j'ai eu très peur à cause de Sebastian.
Wally, assieds-toi, on arrive au meilleur.
Roland, tu es un bon gars. Je m'en veux de faire ça.
- De faire quoi? - Te lancer une balle courbe.
Kassie, quand Sebastian a eu besoin de quelqu'un, il est venu me voir.
Il avait besoin de moi. Et j'ai besoin de lui.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je veux dire une chose que j'ai été incapable de dire avant.
J'ai détourné ta grossesse.
C'est moi, l'homme graine.
Quoi?
J'ai remplacé l'offrande de Roland par la mienne, ce soir-là,
à ta soirée.
Sebastian est mon fils.
C'était totalement irresponsable et horrible de faire ça,
mais j'ai paniqué.
Je ne suis pas comme toi.
Tu n'as peur de rien. Moi, j'ai peur de tout.
Je ne prends pas de risques. Tu l'as dit.
Mais tu n'as peur de rien et c'est ce que j'aime.
Tu vas me détester jusqu'à la fin de tes jours
et tu ne me pardonneras jamais, je le sais.
Mais ça me brise le coeur, ça me tue,
parce que cet enfant m'a transformé.
Tu m'as transformé, et...
Je t'aime.
Je n'arrivais pas à le dire avant, mais je le dis maintenant.
Et je te demande également pardon.
Je suis vraiment désolé.
Heureusement qu'on a enlevé la saleté.
Ne nous adresse plus jamais la parole.
Qu'est-ce que j'ai raté?
Désolé pour ta demande en mariage, Roland.
Sa quoi?
Mon Dieu.
Je suis fier de toi.
- Wally, il est 4 h du matin. - Je l'ai fait.
J'ai fait ce qu'il fallait, Leonard.
- Monte. - J'ai affronté ma peur. Je lui ai dit.
C'est bien, Wally. Très bien.
Mais je l'ai perdue. Et j'ai perdu Sebastian.
Tu as fait ce qu'il fallait. Je suis fier de toi.
- C'est nul. - Ça va s'arranger.
Je bois de l'alcool que j'ai acheté dans une dépanneur.
Tu devrais rentrer chez toi.
C'est eux, mon chez moi.
J'ai réfléchi
et tu ne peux pas disparaître comme ça de la vie de Sebastian.
Alors...
C'est ton fils.
Évidemment que tu peux le voir.
Mais à mes conditions.
Comment va-t-il?
Tu lui manques.
- Il me manque. - Beaucoup.
Il s'entend bien avec Roland?
Je n'ai pas pu continuer.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Je ne sais pas.
Il est affectueux.
Il aime bien que j'essaie de nouveaux trucs.
Il ne perd pas la tête quand il boit.
Il ne gémit pas en mangeant.
Je l'ai laissé tomber parce que ce n'est pas toi.
Veux-tu m'épouser?
Sans doute.
Regardez-moi ça.
On court partout,
toujours pressés, toujours en retard.
C'est la race humaine, une course perpétuelle.
Mais parfois, ça ralentit pour que tout se mette en place.
Le destin exerce sa magie.
Et le lien se fait.
Tu sens?
- Qu'est-ce que c'est? - Le charbon, l'allume-feu
et mes poils de bras roussis.
Ça te fait quelque chose?
Dommage qu'il y ait tous ces enfants.
Je veux bien un public.
- Oui? - C'est comme mon équipe.
Non. Chéri, la crème glacée. Tu t'en occupes, mais fais attention.
Un des enfants est allergique, et je ne sais pas lequel.
C'est peut-être le petit blond.
- Je lui donne un sorbet? - Non.
- Tu es sûre? - Non, non.
- Joli. - Bravo!
Cette année, Sebastian a décidé de dédier son anniversaire à Doug.
Et Doug est un...
C'est un merveilleux chien à trois pattes, très enjoué.
Et il a besoin d'une famille, alors...
Et?
Eh bien, Doug est...
C'est le prochain qui sera piqué au refuge.
C'est affreux de partir comme ça.
- Pas encore mort. Très vivant. - Bien. On pense positif.
Joyeux toutou.
Souffle les chandelles. Envoie-nous du gâteau sur la tête.
Je ne soufflerai rien avant que quelqu'un prenne Doug.
Je vais le prendre.
- Debbie Epstein. - Merci.
Debbie Epstein.
Je peux m'en occuper. Il n'a que trois pattes. C'est...
Super.
- Etonnant. - Fais un voeu, trésor. Allez.
- Plus fort. - Et voilà.
- Presque. - Bravo. Encore une.
De temps en temps, au milieu de toute cette folie,
quelque chose d'inattendu survient qui nous fait avancer.
En réalité, je commence à penser,
je commence à sentir
que la race humaine
n'est peut-être pas à bout de souffle.