Regardons-nous.
En train de courir,
toujours pressés,
toujours en retard.
Voilà pourquoi on appelle ça la race humaine.
Nous cherchons surtout
à créer des liens avec les autres.
Pour certains, ça se fait au premier regard. Ils le savent tout de suite.
C'est la magie du destin.
Ils ont de la chance.
Leur vie est toute tracée.
Libre de toute embûche.
Mais la réalité est tout autre.
Pour la plupart d'entre nous, la vie est moins romantique.
Elle est compliquée et embrouillée. Avec un temps compté et de la malchance.
Ne pas pouvoir dire ce que l'on doit dire
et quand on doit le dire.
Du moins, ce fut le cas pour moi.
Grosse cochonne à vélo. Grosse cochonne à vélo.
Tête de truie boiteuse.
Boiteuse. Tête de truie.
Je vois une tête de truie... Un gosse ! Un gosse aux yeux de fouine.
Yeux de fouine. Gosse aux yeux de fouine. Je vois un gosse aux yeux de fouine.
Gosse aux yeux de fouine.
Le gosse aux yeux de fouine me regarde.
- T'es pas un gamin aux yeux de fouine. - Gosse
Il a dit "gosse", c'est pire. Je suis un gosse aux yeux de fouine
en joli débardeur.
- Il est dérangé mentalement. - Merci, Kassie.
Tu n'as pas de raison d'être polie. Ce type donnait la particularité
de chaque passant.
Je peux pas croire que ça puisse te toucher. J'ai une grande nouvelle, je te montre ?
Moi d'abord, regarde.
- Regarde. - C'est quoi ?
J'ai une excroissance.
Mon Dieu, ce sont tes valseuses ?
C'est pas un coucher de soleil.
Tu es exaspérant.
Ma santé t'exaspère ?
On parlera de ma mort plus tard. À mon tour. Tu vois ça ?
Le dollar en yen. J'en ai depuis 8 jours.
Tant mieux pour toi. Regarde comme ça. Pivoté d'un quart de tour.
Que dirais-tu à quelqu'un qui en a ?
Je l'ignore. J'observe les principes de base.
- Le PER... - Garder ou vendre ?
- Vendre, ça chute. - Tout à fait.
C'est comme la fertilité chez la femme.
- Oui, et ? - Tu es le premier à le savoir.
Je vais avoir un bébé.
- Tu es enceinte ? - Non, pas encore.
Mais j'y travaille. D'après le médecin, les chiffres sont bons.
Tout pris en compte. Et mon frottis était excellent,
- qui plus est. - Content de l'entendre.
Ensuite, on a parlé de mon âge. J'y ai réfléchi
et pourquoi attendre...
Alors j'ai commencé... Veux-tu arrêter de t'exciter sur ton plat ?
Tu sais que je le fais inconsciemment. Je me suis dit : Je peux le faire.
J'ai un super job à l'antenne et je n'ai pas besoin d'homme.
Techniquement parlant, si. Ça a un rapport avec Paul ?
Encore une de tes conquêtes ratées.
- Ce n'est pas lié à lui. - J'en suis pas sûr.
Merci de me soutenir. Je dis juste : fais les choses dans l'ordre.
Construis une relation stable
avant de penser à l'étape suivante. Ne me dis pas comment mener ma vie.
Je suis prête. Le temps passe.
Ça vient d'un publireportage ?
- Non. - Vraiment ?
- Oui. - T'as acheté un DVD ?
Un seul. C'est quelque chose qui m'intéresse.
Wally... Je vais le faire.
Je veux un enfant et j'ai fait une demande
de don... de sperme.
Et...
Et ?
Tu dois m'aider à en trouver.
Tu veux trouver un donneur ?
Tu vas choisir un candidat ? C'est ridicule. Une femme du Queens pensait
avoir acheté le sperme d'un grand athlète
- qui s'avérait être un SDF. - C'est insensé.
L'enfant était SDF. Elle a perdu le procès.
- Tu inventes. - Tu crois ?
Pourquoi tu es là ? Parce qu'il faut qu'on en discute.
Wally, tu me fatigues. J'ai quatre interviews cette semaine
dont une seule préparée.
Qu'est-ce qui cloche avec mon sperme ?
- Ton sperme ? - C'est sérieux.
Rien.
- Il doit être super. - C'est certain.
Mais nous sommes amis. C'est pas commun.
Tu as raison.
- Et... comment dire... - Attention.
Tu es un peu névrosé.
- Je vois. - Et narcissique et pessimiste.
Non, réaliste. C'est différent. Il ne s'agit pas de toi
ou du fait que tu puisses le gérer ou non. Ne dis pas ça.
Le temps passe.
Elle n'y connaît rien au sperme.
T'es pas un eunuque ! Tu es jaloux
- et c'est normal. - Je ne suis pas jaloux.
C'est la loi du plus fort. Tu as raison d'être vexé.
Elle t'a mis dans le rang des amis et ainsi, elle diminue ta virilité.
En plus, elle déprécie aussi ton sperme. Pour être clair,
nous nous sommes mutuellement classés dans le rang des amis.
Tu avais ta chance avec Kassie, mais t'as fait ton Wally et t'as tout gâché.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es trop sincère. Ça nuit au romantisme.
Garde le côté négatif pour après l'apéritif. Lequel de tes trois mariages ratés
t'a appris cela ? Les trois à leur façon.
C'est ça. Merci pour le conseil, mais je vais bien.
Vraiment ? Et tu m'envoies une photo de ton aisselle ?
Je pensais que j'avais une excroissance. T'es sûr que c'était mon aisselle ?
Mince. J'espère bien !
Dis-moi que tu n'as pas invité Wally.
Bien sûr que si. Il vient avec sa pouffe d'Internet ?
- Elle l'a quitté. - Quelle surprise !
Mes orgasmes sont plus longs que ses flirts.
Arrête ! Désolée.
Vos fiches, Monsieur le Ministre. Wally peut être un peu brusque,
mais il dit les choses comme elles sont.
Et quand ça devient intime, il se renferme. Mais il a ma confiance plus que quiconque.
Il m'a toujours soutenue. Je comprends, Kas.
Il est ton meilleur ami, un chic type. Impossible à courtiser.
Personne n'est impossible à courtiser. Quelque part, il y a bien
une femme pour lui.
Voilà. En place.
J'espère que c'est pas une fête à la con.
OK. Tu aurais dû acheter un cadeau pour Debbie.
Elle a 30 ans, elle est vulnérable. Oublier qu'elle a 30 ans sera mon cadeau.
Je vais tout mettre au point. Je veux un donneur disponible,
que je peux regarder dans les yeux
et à qui je peux serrer la main. C'est impossible dans une banque de sperme.
Et je le veux frais. Je ne le veux pas congelé.
Congelé, c'est pourtant frais.
Quelles qualités as-tu mises sur la liste ?
L'humour. C'est le plus important.
Pourquoi les femmes disent toujours ça ? On sait tous que ce n'est pas vrai.
- Alors la taille. - Non.
Mais l'humour aussi. L'humour et la taille.
Tu danses avec moi, Wally Mars ? Non, Miss anniversaire.
Je n'en ai pas envie ce soir. Tu es un rabat-joie.
Je ne t'ai pas obligée à me rejoindre.
Tu t'es pomponné pour la fête, c'est gentil.
- Je t'en prie. - Des rayures...
Qui veut danser ?
C'était bien. Vraiment amusant. C'est aussi un film d'horreur.
Ils n'avaient encore jamais fait de film de boxe honnête.
C'est juste.
Je n'y avais jamais pensé, mais c'est vrai. Je m'ennuie, on va chercher un kebab ?
Wally, voici Declan. Il est auteur-réalisateur.
- Salut, l'agent double. - Salut, Wally.
Wally est un de mes plus anciens amis.
- Il est... - Analyste boursier.
- Viens avec moi. - Je reste.
- Vaut mieux pas. - Dis, Wally...
Tu aurais un bon filon en bourse ? Toutes les valeurs montent, Declan.
Investis dans des valeurs à long terme.
- Viens. - Dans des valeurs à long terme ?
- C'est ça. - Vraiment ?
Tu me dis toujours de vendre. Nouvelle tactique.
Mon Dieu, il a tiré avec son doigt. J'ai entendu.
Enfin, s'il te plaît.
- Quoi ? - Il est marié.
- Divorcé. - Ce n'est pas vrai.
Comment le sais-tu ?
Il a un cercle blanc à l'annulaire.
Tu vas lui demander d'être le donneur ? Je ne sais pas.
Peut-être bien. Comment ? Tu es folle ?
Tu vas choisir ce clown comme père de ton enfant ?
Je ne sais pas encore.
- Débrouille-toi. - OK.
- Kassie est partie. - Quoi ?
- Kassie devait partir. - Où ?
Chez son dealer. Le type est un peu parano.
Elle est allée chercher des pilules. Un peu d'ecstasy et du Viagra.
Elle ne va plus te lâcher.
- Elle ne va plus me lâcher. - C'est ça.
Tu la rends chaude comme la braise. C'est ce qu'elle a dit.
Voici l'adresse de son nid d'amour. Vas-y vite.
Et n'oubliez pas de vous protéger !
Wally ! Reviens !
Tu l'as envoyé à Washington Heights. Harlem, c'était trop sage.
Je n'aurais rien entrepris. L'idée m'amusait, c'est tout.
Pourquoi tu es si bizarre ces temps-ci ?
- Je ne suis pas bizarre. - Si.
Je crois que tu devrais renoncer à cette histoire de bébé.
- Arrête, Wally ! - Ce n'est pas naturel.
Si demain, tu rencontres quelqu'un... Ou dans 6 mois.
Tu tombes amoureuse et quand tu le réalises, il est trop tard.
Pourquoi c'est si dur à accepter ?
Je ne vais pas attendre quelque chose qui n'arrivera peut-être jamais.
Je n'ai pas grandi dans le Minnesota en rêvant qu'un jour je chercherais
un donneur de sperme. Mais il se trouve que ça arrive
et je ne peux pas compter sur toi.
Au lieu de me soutenir, tu me critiques sans cesse.
Tu es censé être mon ami.
Je pense qu'on ferait mieux
de ne plus se voir un moment.
C'est toi qui vois, maman.
À plus tard.
Debbie Epstein est ton amie, je suis plus.
Tu t'entraînes pour le marathon ?
Wally ?
Un problème avec Kassie ?
Non. On s'est pas vus depuis une semaine. Elle veut faire une pause.
Une pause ? Vous n'avez plus 6 ans. Les adultes ne font plus de pause.
Ils font l'amour avec leurs amies.
Tu cours au niveau deux et tu manges.
Ce n'est pas le niveau 2 et j'ai faim. Je suis dans la zone brûleuse de graisse.
Toi, tu brûles tes muscles, pas la graisse.
Soirée "je suis enceinte" Tu dois venir. (Désolée pour le jeu de mots)
Mignon.
Tu es très occupé.
Encore un verre... Je me sers moi-même.
- Salut, Wally. Je te sers ? - Non, merci.
Il me faut quelque chose de plus fort. Qui donne une fête d'insémination ?
- Il y a un docteur ? - Oui, le Dr Orenson.
Lui ?
Il exerce dans un camping-car ?
Il est progressiste.
C'était mon idée. Tout le monde fait ça de nos jours.
Kassie s'isole dans la chambre, on s'en va
et la vaillante pipette entre en jeu.
Elle ne doit pas être stérilisée ?
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Je plaisante !
- Wally ! - Arrête ça, Debbie.
Elle utilisera un appareil médical. À part ça, le principe reste le même.
Charmant.
Wally, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es bourré d'ions négatifs
que tu dissémines comme des puces.
Essaye ça, ça te rendra moins anxieux.
- C'est quoi ? - Ça vient de chez ma mère.
Ce sont des plantes.
Mais ça s'utilise aussi en pharmacie.
Si j'en prends un, tu t'en iras ? Il faut changer le guacamole.
Sinon le vert devient brun pourri. Comme ton pull.
Incroyable.
Drôle de fête.
Seule Kassie peut faire ça.
- Je ne la connais pas bien. - Ah oui ?
- Un verre ? - Oui, volontiers.
Merci, barman. Je suis Wally.
Roland. Je suis le donneur.
Roland, le donneur. Je suis Wally, le meilleur ami.
Le meilleur ami de Kassie.
Oh, enchanté.
Bien.
On me regarde comme le grand lauréat.
Tu dois être habitué. Une question. Pourquoi tu fais ça ?
- On va toucher de l'argent. - On ?
Ma femme et moi. Elle est là-bas.
- Elle est jolie. - Merci.
C'est l'arc-en-ciel de ma vie. Mon âme sœur. Elle est le vent qui te porte ?
- Oui. - Je comprends.
Les enseignants n'ont pas un gros salaire. Je suis maître assistant.
J'enseigne la littérature féministe.
- Ah oui ? - Oui.
C'est le moment. Tu es prêt ?
Tu as une belle chambre tout équipée.
Le devoir m'appelle. Ce fut un plaisir.
Il est craquant.
Laissez passer. C'est parti. Pas de stress !
Je viens de rencontrer ton viking.
- Mignon, hein ? - Oui, pas mal.
Comment ça va ?
Sincèrement ? J'ai la trouille.
Je pensais qu'avec la fête...
ce serait chouette.
Mais c'est vraiment déprimant.
Allons.
Tu me crois folle, hein ?
Je crois que tu veux un enfant et je crois que c'est normal.
Tu n'es pas folle.
Tu es normale.
Merci.
Merci, Wally.
- Tu es normale. - Tu as compris, hein ?
- Tu as compris. - J'ai compris.
Où est ma couronne ?
Ça va aller.
Je suis juste un peu émue.
Ta couronne est superbe.
Levons nos verres !
OK, tout le monde.
Vous êtes prêts ? Passons aux choses sérieuses avant de
vous flanquer à la porte.
Je voudrais porter un toast à notre donneur, Roland.
Où es-tu ? L'homme de la soirée !
Il est là ! Roland !
Comment ça a été là-dedans ?
Je voudrais aussi porter un toast
à notre Kassie, pour qui nous sommes ici.
Tu es notre source d'inspiration à tous.
Tu prends le taureau par les cornes.
Tu es Vénus. Et on va y arriver.
À Kassie ! On a plus besoin d'hommes !
Mon Dieu ! C'est pas possible !
C'est occupé !
- Utilise les autres toilettes ! - OK.
- Il y a quelqu'un ? - Occupé !
Désolé.
Aïe, ma tête.
Tu es viré. Tu perds le contrôle. Tu peux m'expliquer, pour hier soir ?
De quoi tu parles ?
Tu débarques chez moi à 3 h, complètement soûl.
Bourré. Tu voulais quoi ?
J'étais chez toi ?
Tu débitais des horreurs. J'en ai fait des cauchemars.
J'ai dit quoi ?
Je sais pas. Tu marmonnais...
échanges risqués... Vikings... C'était vraiment
noir et sinistre.
Ça m'a foutu les jetons. C'était sombre, macabre.
Je t'ai appelé un taxi. 40 dollars.
Je me souviens de rien, Leonard.
Tu ne te rappelles pas avoir hurlé le nom de...
Diane Sawyer ?
Tu as tout oublié ? Diane Sawyer de Good Morning America ?
Charmante au demeurant. Cette peau crémeuse.
Elle a été Miss quelque chose.
J'étais à la fête de Kassie et après...
j'ai dû avoir un black-out.
Un black-out ?
Tu gerbais comme une étudiante.
Tu ne te souviens de rien ?
Rien de rien.
Sérieusement, fais-toi soigner.
Enchanté, enchanté.
Bien que le meurtre n'ait pas de langue, il parlera d'une voix... miraculeuse.
La pièce est un piège dans lequel j'enfermerai
la conscience du roi.
On doit voir la suite ?
- C'est mieux après. - Promis ?
Sérieusement. C'est affreux. Que veut-il prouver ?
J'ai trouvé ça poignant. Non. On dirait un nouveau personnage.
Un tout petit personnage... insignifiant,
- qui... franchement... - Je suis enceinte.
Le roi écoutera-t-il un type sans pantalon ? C'est inutile.
Tu m'as entendue ?
Elle a ajouté qu'elle rentrait dans le Minnesota.
Un meilleur endroit pour un gamin, avec des grands-parents affectueux.
Ça a gâché le 2e acte, où le type nu a tué des gens
ce qui a pimenté l'histoire.
Kassie m'a quitté 2 semaines après.
Elle a pleuré après le déménagement.
Elle a dû comprendre sa terrible erreur.
Elle m'a donné un adorable airedale terrier.
J'ai dû remplacer le sol après un mois.
Les chiens sont pires que les bébés.
On s'est juré de s'appeler, mais bon... Elle, mère célibataire, et moi à New York.
On s'est envoyé des cartes, des e-mails,
mais c'est tout.
Et après sept années,
deux relations ratées,
un krach boursier
et un tas de rencards,
me voilà ici,
juste là où Kassie m'a quitté.
J'ai eu du mal à croire que tu étais célibataire.
Tu vas me choper au premier rendez-vous ?
Oui. J'aimerais me marier en juin.
On habitera en périphérie.
OK... New Jersey ? Parfait. Facile d'accès.
Mais je dois trimer pour la seconde résidence.
Mais c'est peut-être une excuse.
Je veux peut-être m'épargner l'horreur grandissante
de la routine de New Jersey.
Et c'est ce qui te rongera.
Mais tu intériorises tout, non ? Tu aurais un comportement
autodestructeur, en fin de compte.
C'est tout moi. Et je suis du genre à culpabiliser.
Je travaillerais donc plus pour déculpabiliser.
Alors je serai dans un hôtel en train de me masturber
et tu seras à la maison
en train de boire, tu fréquenteras
un guignol de 15 ans avec un jean chic dans une boîte quelconque.
J'accosterai des femmes trop jeunes pour moi.
Ça peut aussi très bien marcher.
C'est pas croyable. Qu'est-ce qui m'a pris ?
J'aurais dû la fermer et sourire. Parler ne m'a jamais rendu service.
Vous avez un nouveau message. Salut, Wally. C'est Kassie.
On revient vivre à New York. ABC m'a fait une super offre
et Sebastian a déjà une école. Il exerce son accent. Appelle-moi.
Je suis tout excitée. Salut !
Écoute, je me suis dit
qu'après le repas, on pourrait
aller à cet affreux bar à vin. Le serveur qui te draguait toujours
- vit encore. - Il a quel âge ?
Probablement 115 ans. Sebastian ne boit que de l'alcool.
Sebastian, hein ? On ne sera pas seuls ?
Tu ne veux pas le voir ?
Allez. Et apporte-lui quelque chose. Un cadeau.
Rien d'énorme. Un petit cadeau, rien d'énorme. OK.
Je lui offrirai... une mini-balle de basket.
Il n'est pas très sportif.
Quoi, alors ?
Il collectionne les cadres photo. Les cadres photo ?
Bizarre. Et il n'y met aucune photo.
C'est particulier, Kassie.
- Debbie est là. Elle te salue. - Vraiment ?
Elle m'aide à déménager. Elle m'a fait un attrapeur de rêves.
Écoute...
je te vois ce soir. Ah oui, Wally...
merci d'avoir refusé ma requête comme amie.
- Tu as entendu ? - Dis à Debbie
que j'avais l'intention de la chasser de ma vie.
Je ne peux pas lui dire ça.
- Oui, bon. - OK, à tout à l'heure.
Je cherche une jeune dame qui... Ah, la voilà.
Excusez-moi, madame.
- Tu es magnifique. - Et toi, alors !
Qui t'habille, aujourd'hui ?
Personne. Comment ça ? J'aime ton style.
- Où est Sebastian ? - Là.
S'il est étrange, c'est à cause du déménagement.
Il regarde les poissons.
Y a pas de problème. Viens, Matthew. On y va.
Je suis cyclothymique.
Le requin ne m'a fait aucun effet.
J'ignore ce que c'est, mais tu ne l'es pas.
Chéri, voici oncle Wally.
- Dis bonjour. - Bonjour.
- Salut, Sebastian. - Cyclothymie :
sautes d'humeur, hyperactivité, abattement,
baisse de la libido.
Qu'ai-je dit sur les sites médicaux ? Wally a un cadeau pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Bien sûr. Regarde.
C'est trop gentil, Wally.
Vraiment trop gentil.
Une édition Lund Silver.
- Où est la photo ? - Quelle photo ?
Celle qui va avec. C'est le plus important.
- Quoi ? - C'est un cadre usagé.
Dis merci.
- Merci. - De rien.
Les gars, voilà la grande surprise.
Je l'ai commandé par téléphone.
Prêt pour le meilleur canard au monde ?
Je ne mange pas de canard.
- Tu ne manges pas de canard ? - Wally...
tu sais ce qu'ils font aux canards ?
Chéri, tu confonds avec les veaux. Je me suis aussi renseigné sur les canards.
Ils les gorgent de trois kilos de nourriture
avec un tuyau en plastique. Je l'avais commandé par téléphone.
Leur foie développe la lipidose et ils ne marchent plus.
Si la nature est en crise, c'est la faute d'un seul mammifère.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est têtu.
Tu sais, ça m'a coûté 84 dollars
et c'est le raffinement suprême. Je refuse, oncle Wally.
Je te haïrai si tu en manges.
Essayons de ne pas utiliser le mot "haïr", chéri.
On peut prendre du riz. Génial ! Du riz à la sauce au soja.
Bon compromis. Oncle Wally adore le riz.
Il t'aime bien.
- Tu rigoles ? - Non, il t'aime bien.
Tu peux me rendre un service ?
Tu peux le garder ce week-end ? Je ne pense pas...
J'ai une réunion de parents à l'école.
Ça m'aiderait beaucoup.
Vous devriez être un peu ensemble. Pour vous connaître.
Excusez-moi.
Un soda avec des glaçons et...
Désolé, Wally. Pas grave. J'en mettrai
dans mes céréales. C'est meilleur que des bananes.
Ça a l'air bon. Le cou a la forme d'une banane.
J'en découperai des tranches.
Pas trop loin... Il n'est pas formidable ?
- Il me prend pour une lesbienne. - Quoi ?
Les seules mères qu'il voit avec des semeurs sont des pères ou des lesbiennes.
Maman ? Je peux entrer ? Non, on doit rentrer.
Il est malin et entêté. Il réfléchit à tout,
- il est intéressant. - Il est entré.
Oui. C'est typique.
C'est quoi, un semeur ? Ça fait partie de l'histoire de sa naissance.
Raconte-moi ça. Je lui ai expliqué sa venue au monde.
Je lui ai dit que maman n'était pas mariée, mais qu'elle le désirait si fort
qu'elle ne pouvait plus attendre. Elle est donc allée chez un docteur,
et ce docteur a dit que si je cherchais bien,
j'allais trouver quelqu'un à qui demander poliment
un peu de semence
à implanter dans mon ventre. Je vois.
J'ai lu tous les livres sur les façons de l'expliquer.
Mais avant cela, rien ne te prépare au jour
où ton fils rentre de l'école en larmes parce qu'on l'a traité d'expérience de labo.
Je vais entrer.
- C'était qui ? - Un SMS. De Roland.
- Qui est-ce ? - Le semeur. Le donneur.
Tu le vois encore ? Oui, je l'ai appelé en rentrant.
- Pourquoi ? - J'ai une raison
de ne pas vouloir un donneur anonyme. Je voulais répondre
aux questions de Sebastian. Je veux discuter avec lui.
Je veux qu'ils se rencontrent. Et que pensera Mme Roland ?
Il n'y en a pas. Ils sont divorcés.
Je suis vraiment navrée pour votre divorce.
Merci. Ne vous inquiétez pas,
je vous épargnerai les détails ennuyeux
sur les façons dont elle m'a trompé.
Je mettrai du temps avant de faire confiance
à un entraîneur physique. Restons-en là.
Bon, très bien.
Écoutez...
Vous n'avez aucune obligation
et vous saviez que vous n'auriez rien à faire à part donner...
Ce que vous avez d'ailleurs fait à merveille.
S'il pose des questions un jour...
Je suis ravi que vous m'ayez appelé.
Vraiment ?
Ça m'a toujours fasciné. Lui... vous...
- Tout le processus. - Roland...
Vous voulez voir sa photo ?
J'adorerais.
- Prêt ? - Montrez-moi.
Il est beau.
N'est-ce pas ?
Honnêtement, je dois dire, Kas...
il me ressemble bien plus qu'à vous.
- Quoi ? - Je ne pouvais pas le dire à l'époque
mais je vous admire.
Votre choix. La façon dont vous l'avez fait.
Il fallait du cran. C'était très courageux.
Et on ne voit pas ça souvent.
- Quoi ? - Non, rien. Seulement...
C'est très gentil à vous de dire ça.
Mais c'est vrai.
Ça s'est beaucoup mieux passé que prévu.
- Pour moi aussi. - Oui.
Les pingouins sont une énigme, je trouve.
Les marionnettes sont une énigme.
Je vais fêter mon anniversaire.
Ah bon ? Profites-en. Un jour, tu n'oseras plus dire ça.
Pourquoi cacher le jour de son anniversaire ?
Parce que vieillir, ça craint. Beaucoup ne réalisent pas leurs rêves.
Et ils comprennent que c'est peine perdue.
Et ils ferment les yeux, en silence. Et l'oubli des anniversaires
fait partie de tout ça.
As-tu peur d'attraper la maladie de Parkinson ?
Pas forcément le Parkinson, mais je souffre parfois d'hypocondrie.
C'est quoi ? S'imaginer des maladies
sans les avoir vraiment.
Mince, j'ai ça aussi.
Parle-moi de ta nouvelle école.
Pourquoi ?
Tu es un gamin, c'est tout ce que tu as.
Je ne veux pas en parler.
Comment s'appelle-t-il ?
- Comment tu le sais ? - Je le connais.
Tu connais mon école ? Non, le "le" proverbial.
Un jour, tu devras l'affronter. Je ne veux pas.
Alors il va te botter les fesses. C'est ce que tu veux ?
Il est plus grand que moi et il fait du karaté.
Ah, un karatéka. Dans ce cas... tu sais quoi...
fais semblant d'être fou. Quoi ?
Oui, fou. Ils épargnent les fous. Fais mine de t'en taper les bu...
les bugnes.
M'en taper les bugnes ? Oui. Tu t'en tapes les bugnes.
Comme si de rien n'était. Comme si tu étais dingue.
Les fous sont imprévisibles. C'est ce qui fait peur aux gens.
Même Aaron O'Connor en a peur.
Votre portrait craché.
Ce n'est pas mon fils.
Il a quel âge ?
Cinq ans, je crois. Oui, cinq.
C'est vous en petit.
Et c'est vraiment génial.
Salut, toi ! Viens !
On est allés au zoo. Ah oui ? Ça a dû être fantastique.
Wally m'a tout montré.
Tu prends mon sac ? Qu'est-ce que tu as vu d'autre ?
Tu as le choix. Si tu choisis les cow-boys,
tu rêveras que tu voyages vers les plaines du Colorado
pour garder le bétail.
Je ne tuerai pas d'Indiens.
Rien ne t'y oblige, chéri.
Et si je choisis les astronautes ?
OK. Si tu choisis les astronautes...
tu t'envoleras vers la lune et tu feras un tour
dans une jeep avec un drapeau à l'arrière.
Je choisis les astronautes. Bon choix. Au lit, maintenant.
Hop, en route pour la lune. Mais avant, qui dormira avec Sebastian ?
Le canard ou le pauvre poulet.
- Le poulet mort ! - Le poulet mort ?
Pauvre poulet mort.
Il est épuisé. Que lui as-tu fait ?
Il s'est enfin endormi ? Oui. Qu'est-ce que tu regardes ?
Quelques photos bizarres que tu gardes pour l'une ou l'autre raison.
Comme celle-ci. Pas forcément la meilleure.
- C'est un excellent choix. - Pas vraiment.
Bizarre que tu sois le seul sans déguisement.
Atypique. J'aurais sûrement porté ces oreilles.
C'était notre deuxième rendez-vous, non ? Oui. Tu dois avoir raison.
On devait pas constamment danser sur C+C Music Factory ?
- Je pense que tu nous forçais. - Moi aussi.
C'était ton groupe préféré.
- Tu étais fan absolue. - Tout à fait.
Tu m'avais embrassé, je crois.
Je jouais mon rôle. J'étais un lapin de Playboy. Allez.
Une grosse bise. Tu te rappelles t'être éclipsé ?
Tu devais me ramener chez moi.
Je ne file jamais quand ça devient intense.
C'était pas le voyage que je n'ai jamais fait ?
Pendant ta troisième...
Maman !
Je veux plutôt garder du bétail.
Il faut que je...
Je dois aller me coucher. Je t'appelle demain.
- Allô ? - Leonard, c'est Wally.
Je flippe un peu, là.
- Oui, mets-le dans ma bouche. - Allô ?
- Qu'y a-t-il ? - Je te rappelle ?
Non, dis-moi pourquoi tu paniques.
Eh bien, je crois... Je crois qu'il y a peut-être...
Ces deniers temps j'ai beaucoup vu
Sebastian, et je vois des ressemblances...
et des coïncidences, et je... Je dois le dire à Kassie. Elle est...
- Qu'y a-t-il ? - Le plus dingue...
- D'un côté... - Oui ?
... on dirait mon propre enfant.
Plus que celui du Viking. Il pourrait être de toi ?
Le Viking ? J'ai comme l'impression...
que ce que tu me dis...
Où es-tu ? Si tu passais ici ? Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Ne te fâche pas. Tu n'avais pas besoin de moi.
Je t'aide de mon mieux.
Cela fait 7 ans. Tu étais soûl et tu délirais.
J'ignorais que la vente de Diane Sawyer aux Vikings avait un sens.
- Ça rime à quoi ? - Ça rime à quoi ?
Roland est le Viking, et le Viking, Roland. Tu piges pas ?
- Qui est Roland ? - Le donneur de Kassie.
Roland est le Viking. C'est le donneur.
OK. Bien. Tu veux dire que c'est le donneur.
Et qu'il y a eu un échange. Quel genre d'échange ? Pour qui ?
Mon Dieu. Merde. Tu ne crois quand même pas que je...
Que tu quoi ? Aide-moi. Que j'aurais pu
échanger les ingrédients... du Viking... avec mon...
Comment est-ce possible ? J'essaie de m'imaginer.
Ses ingrédients étaient accessibles ? Accessibles ? J'en sais rien.
Mon Dieu. J'ai un mauvais pressentiment.
Je pense qu'ils étaient accessibles. Ah oui ? Ça te revient ?
Oui, ils étaient accessibles. Mince. Ça ne me plaît pas.
Mon Dieu. J'ai... Sawyer était aux toilettes, je crois...
Kassie avait invité Diane Sawyer ?
Je l'ai échangé.
Mon Dieu... Tu l'as échangé ?
J'ai détourné la grossesse de Kassie.
C'est pas malin.
Comment ai-je pu oublier ça ?
Tu étais complètement rétamé. Tu refoules tout.
Comme les chiens affamés dans la cave.
Si tu ne les nourris pas, ils s'échappent et commettent une atrocité.
- Preuve A. - Mon Dieu. Suis-je un monstre ?
Je dois le lui dire, Leonard.
Non, non. Ne dis rien à Kassie...
C'est un défi. C'est délicat. C'est mon devoir.
Tu ne veux pas voir un avocat ? Non, je dois le lui dire.
OK. Mais avant ça...
Si c'est vrai... quelle grande nouvelle.
Félicitations, tu es papa. Ça ne m'aide pas du tout.
Salut, Wally.
Salut, petit. Encore debout ?
Insomnie.
- Où est ta mère ? - Dans le bain.
- Maman ! Wally est là. - OK.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je regarde la télé. - Non.
Tu zappes furieusement.
Non, je regarde tout à la fois. Tu sais...
On doit reconsidérer les choses. Car on va vivre longtemps ensemble.
Pourquoi va-t-on vivre longtemps ensemble ?
Parce que je... Je suis ton... Je suis un ami de ta mère.
Ça ne fait pas de toi mon ami.
Donne-moi la commande.
- Non. - Oui !
- Wally ? - Oui ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois te parler.
Dehors.
Je sors un moment.
- Complètement ? - Je préfère.
Ici, c'est bien.
Alors voilà... C'est plutôt bizarre, donc je me lance.
Tu es la personne la plus importante pour moi
C'est dur. J'ai jamais eu autant de mal à annoncer quelque chose à quelqu'un.
Tu sais que je ferais tout pour toi.
On se connaît depuis longtemps et je ne veux pas te perdre,
mais certaines choses doivent être dites,
même si ce n'est pas facile à dire.
Arrête... Wally.
Je sais ce que tu vas dire.
Je ne pense pas. Wally, depuis que je suis rentrée...
et on se connaît en effet depuis très longtemps...
on s'est clairement manqué. Je mentirais en disant que je ne vois pas
qu'il y a entre nous une certaine... énergie.
Parfois... Parfois, je la ressens aussi.
Une énergie ?
C'est ce que tu tentes de me dire.
Que tu as des sentiments...
à mon égard.
Non ?
Pas exactement.
Non... Je suis seulement... C'est compliqué, Wally. Je suis...
Le travail
et la situation avec Roland...
- Désolée. - Quoi ?
Tu sais quoi ? Et si on... N'en parlons plus.
Et... encore désolée. Je suis... Tu sais bien. Tu sais bien.
Génial.
- Sebastian, ouvre. - Non.
La situation avec Roland ? C'est pas du tout le bon moment.
- Sebastian ! - Quelle situation avec Roland ?
On s'est vus quelques fois.
Tu veux dire... rencontrés ?
Oui. Si on veut. Il a vu Sebastian ?
- Sebastian sait... - Non !
J'ai fixé des règles très claires.
Sebastian me partage difficilement. Voilà pourquoi il est comme ça.
Où Roland t'a-t-il emmenée ?
- À une lecture. - De livre ?
- Arrête ! - Sur quel sujet ?
J'en sais rien. Un kayak.
- Super rencard. - Ouvre immédiatement.
Ouvre-la toi-même.
- Quoi ? - Vous me rendez dingue.
Elle est fâchée.
Elle a un petit ami.
Quelques rencards ne suffisent pas.
Et j'ai six ans.
- Quoi ? - Dans le bus, tu as dit cinq.
Je n'ai pas cinq ans, j'en ai six. C'est bientôt mon anniversaire.
Tu viens toujours à ma fête ?
Oui, Sebastian. J'y serai.
- Comment ça va ? - Bien.
Pouvons-nous parler de l'autre soir ? Je n'ai pas pu dormir. Cette énergie...
Wally, oublions ça, tu veux ?
Je pense qu'il faut en reparler.
Ça, c'est une fête.
Qu'est-ce que grimper peut être vivifiant.
Wally, tu te souviens de Roland ?
- La tache. - La tache ?
Vous aviez une tache sur votre chemise. C'était à la fête de Kassie.
- Quelle mémoire. - Merci.
- Où est Sebastian ? J'ai son cadeau. - Là-bas.
- Enfile-le. Allez. - Non.
- Donnez-le-moi. - Non, c'est pas la peine.
Je vais le mettre avec les autres cadeaux.
OK. Comme tu veux.
- Ohé, les cadeaux ! - Roland est là.
Chargé des cadeaux. C'est quoi cette tenue ? Quoi ? C'est pour l'escalade.
- Vraiment ? - Roland me l'a offerte.
Écoute, sois gentil.
Très aérodynamique. Il y a du vent là-haut ?
Ça te va très bien.
Je ne veux pas escalader. Quoi ? Ça va être amusant. Crois-moi.
Je ne pense pas.
Si on a organisé ta fête ici, c'est pour escalader.
Alors, on ne va pas s'en priver, hein ?
Tu le sens ? Où Sebastian voulait vraiment donner sa fête ?
Dans un refuge-abattoir.
Un refuge-abattoir ? "L'ultime voyage" pour les chiens recueillis,
avant qu'ils...
- Il pensait sensibiliser les gens. - Chic.
Ici, c'est très bien, il peut se défouler.
- C'est trop haut ! Non ! - Que fait-il ?
Fais-moi descendre !
Sebastian, c'est trop haut.
- Maman ! - Il est trop haut.
Laisse-toi tomber.
Fais ce qu'il te dit. Laisse-toi tomber. Et si la corde casse ?
Laisse-toi tomber, c'est marrant.
- Je ne veux pas. - Ça va aller, Sebastian.
Compte jusqu'à trois et lâche-toi. J'ai peur.
J'ai compris. J'arrive, bonhomme. C'est pas l'Everest, mec. Relax.
Pas de panique.
- Va-t'en ! - Je viens te chercher.
- Non ! - Je vais te faire descendre.
- Arrête. - Je vais t'aider.
- Je l'ai ! - Laisse-moi, gros singe !
Laisse-moi !
Arrête. Je hais ce stupide mur. C'est la pire fête d'anniversaire de ma vie !
Je veux m'en aller !
Je suis désolée, trésor. Ça va ?
C'est fini.
Tout va bien. Excuse-moi.
C'est terminé.
Viens, on va se changer.
C'est dommage pour toi. Il va s'en remettre.
Je ne te connais pas bien, que dirais-tu d'aller boire un verre ?
C'est le plus bel endroit au monde. Déjà allé dans le Michigan ?
J'ai été à une conférence à Detroit. Je parle de la haute péninsule.
On a une cabane sur l'île de Neebish. Elle est à ma famille depuis 30 ans.
Je pense y emmener Kassie. C'est tôt, mais je le sens bien.
Qu'en penses-tu ? Une autre bière ?
Non, merci.
- Sûr ? - Oui.
Je dois y aller. Content d'avoir fait plus ample connaissance.
Le gamin me déteste.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Si. Il me l'a dit plusieurs fois.
Il a quelques...
- Côtés rudes ? - Oui. Il se tourmente souvent
et met tout en doute. Il est...
- Névrosé ? - Oui, c'est le mot.
Et quel est le problème ?
Je ne me retrouve pas là-dedans.
La névrose est souvent une forme intense d'introspection.
Vois-le plutôt comme introspectif. Être introspectif, c'est positif.
C'est avancer dans la vie avec une opinion, un point de vue et un but.
- Oui. Tu les as aussi. - Que dis-tu ?
Ces côtés rudes.
Ne me méprends pas. C'est pas une tare.
Merci. Qu'est-ce qui te dérange alors ?
Tu vois ? Tu recommences. C'est ça. Tu as... l'avantage.
Sur ce point, nous sommes semblables. Nous sommes tous deux déterminés.
Sebastian peut me tenir tête, mais j'aurai le dessus.
La vie m'a pris à contre-pied.
Il y a quelques mois, je voulais des enfants avec une femme que je ne verrai plus jamais.
Il y a quelques mois ?
- Oui. - C'est rapide.
Et maintenant, je suis fou de la femme qui m'a acheté mon sperme.
Je ne m'attendais pas à ça.
Sebastian va s'y faire. Ça va aller. Il ne restera pas longtemps
brouillé avec moi.
Une autre bière ? Il ne lâche pas l'affaire.
Il n'arrêtait pas de parler. Il pense que c'est son fils
et il me demande comment devenir un meilleur père pour mon fils.
C'est un cauchemar. Il m'écrit, me sourit avec ses dents parfaites,
il veut qu'on pêche ensemble. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je dois échanger ce cadre. Sebastian veut le nouveau modèle,
en argent, 12 par 18 cm. Tu t'intéresses à ce qu'il aime,
c'est bien, mais tu devrais d'abord en discuter avec Kassie.
Pourquoi ne le fais-tu pas ? Je sais bien,
mais la situation est différente. Différente ?
Je ne te suis pas. Elle pense qu'il y a une énergie entre nous.
Ça c'est inattendu. Mais c'était très bizarre.
Ses lèvres disaient : Je suis avec Roland. Mais ses yeux disaient : Sauve-moi.
Dans ce cas, écoute les yeux.
Maintenant, j'ai des sentiments pour elle.
Vraiment ? Tu le crois ? Ça ne fait que treize ans.
Leonard, tu dis ça depuis un bail, mais ici, c'est moi qui le dis.
C'est une bonne nouvelle.
Tu es amoureux de la mère de ton enfant. Mais elle en pince pour Roland.
Je pourrais lui dire la vérité, mais si je le fais, je perds tout.
Et si tu ne le fais pas ?
Je resterai toujours l'oncle Wally.
Pas génial.
C'est un vieux, c'est un nouveau.
- Je voudrais les échanger. - Bien.
Le capital dans ce fonds n'était pas...
Un instant. Je dois répondre.
- Allô ? - Wally ?
Dieu merci, tu as décroché.
Je suis au Michigan...
Au Camp Roland ?
Oui, Wally. Je suis chez Roland. Il a une cabane ici.
Qui est à la famille depuis 30 ans. Oui, en effet. Comment le sais-tu ?
Il me l'a raconté. Je ne savais pas que vous discutiez ensemble.
Nous sommes très proches maintenant.
Qu'est-ce que c'était ? Il n'y a plus de monnaie dans le téléphone.
Ils connaissent les GSM là-bas ? Apparemment pas sur cette île.
Sebastian a voulu passer le week-end chez Liam.
Puisqu'il a peu d'amis, j'ai accepté. Mais la mère de Liam m'a appelée
pour dire qu'il avait des lentes.
- Des lentes ? - Pas de panique, Wally.
Ce sont des lentes, pas la lèpre. Ne fais pas encore ton Wally.
La situation est suffisamment pénible.
Tu associes mon nom à une situation pénible ? Oui, en effet. Ça m'arrive parfois.
Wally, tu peux m'aider, s'il te plaît ?
J'ai confiance en toi et tu es le seul à New York qu'il supporte encore.
Je pense que c'est important. Je prends le premier vol demain.
Il n'y a pas de vol ce soir.
C'est compris. Veux-tu que je l'emmène aux urgences ?
Ce n'est pas la peine. Ce sont des lentes.
Tu veux que je le mette devant la TV ? Qu'attends-tu de moi ?
La TV, c'est très bien. Mais tu pourrais faire quelque chose avant.
Tu as de quoi écrire ?
Attendez ici. Je reviens.
Une fois que tu as récupéré Sebastian,
va au magasin.
Achète un rouleau de sacs poubelle, un bonnet de douche et la lotion anti-poux
que le docteur a prescrite.
Allée 10, pour... La lessive... Où sont les sacs poubelle ?
Ils sont là. Avec des ficelles jaunes.
Quand tu es chez moi,
mets tous ses vêtements dans un sac poubelle et fais-lui prendre un bain.
On lève les bras. Hop. Assieds-toi et donne-moi ton pantalon.
OK, mon grand. Maintenant, au bain.
Ne laisse la lotion que 10 minutes sur sa tête.
Et surtout, ne lui en mets pas dans les yeux. Pendant que la lotion agit,
occupe-toi de la literie. OK ça, ça va là-dedans.
Et ça aussi.
Je reviens. Mets les coussins et les peluches dans le sac
et referme-le bien pour être sûr de tuer les lentes.
Mets tout dans la machine à température max. Tu me donnes la lessive ?
Une formalité. Rien de plus ? Je ne peux pas juste lui laver les cheveux ?
- Wally. - OK, OK.
Et je t'en prie, n'en fais pas toute une histoire.
Suis la notice pour lui laver les cheveux.
Tout va bien ? Ça va ?
Encore une chose. C'est important.
Utilise le peigne fin. Bon sang. C'est pas possible.
- Quoi ? - Rien. Regarde devant toi.
Ce n'est rien. Tout va bien.
Il y en a partout ? Elles montent partout sur ma tête ?
Non, tout va bien. Tu vas bien. Tout va très bien.
Tu vas vomir ? Non, pas du tout. Je tue les lentes.
Tu en trouves ? Je crois bien. Je les ai.
Voilà. Il sort du séchoir.
Je pense que tu es officiellement "dé-lenté".
Ou est-ce "dé-pouillé" ?
Quoi qu'il en soit, nous sommes en alerte 1.
Ou alerte 5 ? Je n'ai jamais su dans quel sens ça allait.
Peu importe. Bonne nuit.
Fais de beaux rêves.
C'est ta collection, hein ?
Pourquoi tu n'utilises aucun cadre ?
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
Parce que les gens mettent leurs photos dans les cadres.
Mais il y a déjà des photos dedans.
- Oui, mais tu ne connais pas ces gens. - Si.
Tiens, regarde ceux-ci. C'est la famille Owen.
C'est M. et Mme Owen et leurs 2 enfants.
Il est vulcanologue. Et Mme Owen a travaillé dans un endroit
où on vend des médicaments pour animaux.
Bizarre. Pour moi, M. et Mme Owen ressemblent à des mannequins de 3e plan.
C'est mon grand-père.
- Lequel, celui-là ? - Oui.
Le papa de mon papa.
Il a un bateau.
Chaque jour, il part pêcher le requin.
Il sait beaucoup de choses.
Tu savais que les requins n'ont pas d'os ? Non. Mais maintenant, je le sais.
Voici mon oncle Rick.
Le plus jeune frère de mon papa.
- C'est lui là ? - Oui.
Il m'a offert un iPod pour mon anniversaire. Mais je pense qu'il l'a volé.
Il y avait des chansons dedans.
Comment est la famille de ton papa ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vue.
Pourquoi ?
Mon père est parti quand j'étais encore petit.
Tu peux le garder.
Dors bien.
Je pense que tu as mis trop de farine. Maintenant, ça ressemble plus à de la pâte
à plafonner. On va remettre un peu d'eau. OK ?
Ajoutons autre chose aux crêpes. Des pépites de chocolat. Ta maman a ça ?
- Ou du beurre de cacahuètes. - Peut-être.
Ou du fromage.
On peut faire de copieuses crêpes. Tu aimes le fromage ?
On met des lentes dans la pâte ?
Pourquoi tu trouves ça si amusant de manger tes lentes ?
Je sais pas, c'est marrant.
Comme ça quand on les cuit, ça croque.
Ne les laisse pas ici.
Maman, regarde mes lentes mortes. Approche. Laisse voir.
- Tu es rentrée ! - Tes lentes sont dans le pot ?
Wally les a attrapées et les a tuées. Je suis désolée de n'avoir pu être là.
- Elles sont toutes parties ? - Oui.
Je t'aime. Je vais regarder la TV avec les lentes.
- Ça te va bien. - Oh, c'est...
Ça grattait, alors j'ai utilisé le shampoing.
Tu n'as pas de poux.
Ça se pourrait. J'en ai peut-être.
Tu n'as pas de poux. Je te remercie vraiment pour t'être occupé de tout ça.
Merci d'avoir pris soin de lui. De rien. Comment était ton week-end ?
Bien. C'était bien. C'est magnifique. C'est calme, il y a un lac.
Son grand-père a fait la cabane avec le bois
de la propriété.
J'y retourne dans deux semaines avec Sebastian.
Vraiment ? Ça devient... sérieux.
On envisage sérieusement d'emménager ensemble.
C'est... Je pense... Kassie...
C'est une erreur. Ce type est une erreur. Non, ne commence pas. Ne gâche pas ça.
- Attends... - Non.
En début d'année, il était encore marié. Il traverse une période difficile
et peut-être qu'il t'utilise avec Sebastian
pour combler le vide.
Tu sais, j'ai vraiment pensé que tu avais changé. Mais c'est pas le cas.
J'essaye d'avancer dans la vie et toi tu stagnes.
La vérité, c'est que je suis très heureuse.
- Tu l'es ? - Oui.
Roland est un bon garçon. Il est... Tu sais quoi,
c'est pas parce que tu ne prends aucun risque que tu dois gâcher ma vie.
J'ouvre au moins ma vie à quelqu'un. Tu devrais essayer d'en faire autant.
À moins que...
tu n'aies autre chose à me dire ?
Non ? Tu n'as rien à me dire ?
Ça sent les crêpes, non ?
Hé, Wally, merci de t'être occupé des poux.
Tu dois goûter une bière de ma grand-mère.
Sebastian ! Que s'est-il passé ?
J'étais à une fête et j'ai suivi ton conseil.
Aaron O'Connor était là.
Je l'ai affronté et j'ai fait le fou.
Tu es drôlement arrangé !
Il m'a frappé,
m'a poussé et m'a encore frappé.
- Ça lui était égal que je sois fou. - Allons.
Ça n'a pas marché. J'ai essayé.
Où avait lieu cette fête ?
- Au parc. - Quel parc ?
L'East End Park ? Mais c'est à 20 rues d'ici.
- J'appelle ta mère. - Non.
Tu dois me ramener.
Ramène-moi, Wally.
Pourquoi es-tu venu, Sebastian ?
Je croyais que tu serais fier de moi.
Mon Dieu, qu'est-ce que tu t'es fait ?
- Je me suis battu. - Mon ange !
Donna n'a pas appelé ?
C'est ma faute. Je lui ai dit un jour
de faire un truc stupide, et il a obéi.
Il va bien, il est venu sonner chez moi. Il est allé chez toi ?
Qu'y a-t-il ?
C'est la famille de Roland.
On faisait un brunch. Qui a frappé ce gamin ?
Viens. Tu es tout sale.
Viens, mon chou. On va te laver.
Viens dans la cuisine.
Tu t'es battu ?
- Qu'est-il arrivé ? - Il s'est battu.
C'est terrible. Mais ça va l'endurcir.
J'ai aussi pris des raclées étant petit. Souvent de mes grands frères.
Ils sont ici. Viens les voir.
Attends.
Regarde-moi ça.
Elle est bien, non ?
Reste ici. Ça va être chouette.
Je suis désolé, Roland.
Pourquoi ?
C'est si douloureux que ça ?
- Non. - Il faut que je te parle.
Faire le fou, Wally ? Ne me conseille jamais si on m'attaque.
Oui, je suis un idiot. Ça presse.
- Ça va, je continue. - Une minute.
Qu'est-ce qui lui prend ? Tu veux goûter les petits pois ?
Qu'y a-t-il, Wally ?
La voilà !
Kass, Wally... venez.
Oui, asseyez-vous.
- Écoute... - Viens, Kass.
Toi aussi, Wally. Venez vous asseoir.
Écoutez-moi tous. Silence.
J'ai quelque chose à dire. S'il vous plaît !
Il y a quelques mois... je ne vous mentirai pas...
j'étais désespéré.
Je vivais dans la douleur.
Je dois te parler.
- Ma femme... - Arrête.
Ma femme m'a quitté pour des raisons que je tairai.
Viens... Maintenant.
- Et puis... - Vraiment, c'est sérieux.
- Arrête. - ... les cieux s'ouvrirent.
Et la douce voix d'un ange
se fit entendre sur mon répondeur.
Et je suis ravi de pouvoir vous dire que je suis heureux
que ma vie me comble à nouveau.
Aujourd'hui, Sebastian m'a terrifié. Assieds-toi, c'est le meilleur moment.
Roland, je ne voulais pas te faire ça.
- Quoi ? - Ce coup-là.
Quand Sebastian cherchait quelqu'un, il est venu chez moi.
Il avait besoin de moi. Et moi... j'ai besoin de lui.
De quoi tu parles, Wally ?
D'une chose que je n'ai pas pu dire avant.
Je... je... j'ai détourné ta grossesse.
Je suis... le donneur.
J'ai remplacé... l'offre de Roland par la mienne...
le soir de ta fête.
Sebastian est mon fils.
C'était irresponsable, inconsidéré
et abominable. Mais j'ai paniqué. Je ne suis pas comme toi.
Tu n'as peur de rien, j'ai peur de tout.
Je ne prends pas de risques, rien ne t'effraie. C'est ce que j'aime.
Tu me haïras pour le reste de ta vie et tu ne me le pardonneras jamais,
mais j'ai le cœur brisé, cela me tue
car il m'a changé. Tu m'as changé. Et...
je t'aime.
Je n'avais pas pu le dire avant.
Je veux aussi dire que je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
On t'a bien débarbouillé.
Ne nous parle plus jamais.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Désolé pour ta demande en mariage, Roland.
Sa quoi ?
Je suis fier de toi.
Wally, il est quatre heures du matin.
J'ai accompli mon devoir, Leonard.
- Entre. - Je lui ai tout raconté.
C'est bien, Wally. Très bien.
Mais je l'ai perdue. Avec Sebastian.
Tu as fait le bon choix. Je suis fier de toi.
- Ça craint. - Ça ira mieux.
Je bois de la gnôle de chez l'épicier.
Rentre chez toi, Wally.
C'est eux, mon chez-moi.
J'ai réfléchi à tout ça.
Et... tu ne peux pas disparaître ainsi de la vie de Sebastian.
C'est ton fils.
Bien sûr... tu peux le voir. Mais à mes conditions.
Comment va-t-il ?
Tu lui manques.
- Il me manque. - Beaucoup.
Il s'entend bien avec Roland ?
J'ai dû renoncer.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Il est affectueux. Il veut me montrer plein de choses.
Il ne devient pas dingue quand il boit. Il ne gémit pas en mangeant.
Je l'ai quitté car ce n'est pas toi.
Veux-tu m'épouser ?
Probablement.
Regardons-nous.
Toujours en train de courir,
toujours pressés,
toujours en retard.
Voilà pourquoi on appelle ça la race humaine.
Mais parfois, les choses ralentissent puis les morceaux se recollent.
C'est la magie du destin.
Et puis des liens se créent.
Tu sens cette odeur ? Charbon de bois, essence
et poils de bras cramés. Ça te va ?
Dommage que ces enfants soient là.
- Le public ne me dérange pas. - Non ?
- Est-ce qu'on... - Non, chéri. La glace.
Attention, un des enfants est allergique au lait.
Je ne sais pas lequel. Le blond, peut-être.
- Je sers du sorbet ? - Non.
- Magnifique. - Regardez-moi ça.
Cette année, Sebastian dédie son anniversaire à Doug.
Doug est un adorable...
chien, très joueur... avec trois pattes.
Il a besoin d'une maison. Donc...
Alors ?
Alors...
Doug est en tête de liste pour aller à la fourrière.
Quelle fin terrible.
Mais il n'est pas encore mort. Il est plein de vie. Un chien heureux.
Allez, souffle ces bougies.
Non, pas avant que quelqu'un prenne Doug.
Je le prendrai.
- Debbie Epstein ! - Merci !
Il a trois pattes, c'est tout.
Fais un vœu, chéri.
- Plus fort. - Voilà.
Parfois, dans les aléas de la vie,
quelque chose d'inattendu nous fait tous avancer.
Et je dois dire que je commence à penser...
que je commence à croire...
que le genre humain...
n'est peut-être pas du genre précipité.