Sous-titres par Creex.
"Avez-vous eu des émotions que vous ne compreniez pas ?
"Avez-vous déjà perdu le contrôle de ces émotions ?
"Ces émotions ont-elles un nom ?"
Ce sont les 3 premières questions
que le Dr Malicent a posées à Joseph Kinkirk,
six heures après son arrestation,
ce à quoi Kinkirk répondit,
"Oui, oui, et Henry."
Ces réponses furent le fondement de la défense qui échoua,
non seulement à cause des preuves retrouvées,
mais aussi à cause des observations en psychologie moderne :
le syndrôme de personnalités multiples n'existe pas.
C'est une marotte de psychologue,
un trouble induit par les thérapeutes,
perpétué par sa diffusion dans les talk shows et les romans,
ainsi que dans les films mal renseignés.
Joseph Kinkirk est resté en observation
dans plusieurs institutions pendant la majorité de sa vie
et il n'est fait mention d'aucune référence à Henry
avant son arrestation.
Henry n'a pas enlevé Sarah McKenzie.
Il ne l'a pas déshabillée et enchaînée à un lit à la cave.
Il n'a pas violé son corps de 12 ans
ni essayé d'extraire ses ovaires avec un cutter.
Et il n'a pas filmé les deux heures d'agonie de Sarah
quand ça a échoué.
Henry n'a pas commis ces atrocités car...
Henry n'existe pas.
Joseph Kinkirk est pleinement conscient de ses actes.
Comme il l'était en les commettant.
- Il est minuit passé. - Je sais.
J'ai besoin de tequila et de regarder la télé.
S'il vous plaît.
Certainement.
À 0h01,
l'état du Missouri a débuté l'exécution
de Joseph Kinkirk par injection létale.
Sans sursis du gouverneur...
Seigneur.
Je peux en avoir deux autres ?
- Vous voulez changer de chaîne ? - Non, c'est bon.
...et M. Kinkirk a été déclaré mort
à 0h18.
Vous l'avez entendu,
Joseph Kinkirk a été exécuté dans une prison du Missouri.
À suivre, plusieurs réactions à cette exécution...
- Allô. - Salut, maman !
- Salut, ma puce. - Tu me manques.
À moi aussi.
C'est quoi, ce bruit ?
- Oncle Stephen fait le petit déjeuner. - Bon, on va au Starbucks ?
Et hier ?
- On a vu "La Nuit des Morts Vivants". - C'était secret.
Passe-moi ton oncle.
Maman veut te parler.
Tu as vu le méchant griller ?
C'était par injection. Et non.
- Tu t'es beurrée comme d'hab ? - Attention devant Sammy.
Désolé. Tu t'es beurrée comme d'habitude ?
Je suis en retard. On se voit cet après-midi.
Allô ?
Ta mère m'a raccroché au nez.
Papa, je peux te rappeler ? Je suis à l'aéroport.
- J'ai un patient pour toi ! - Tu cries encore.
Vraiment ?
Désolé !
Je pense que tu trouveras celui-là très intéressant.
Envoie-moi son dossier.
Il faut que tu le rencontres.
Je passe te prendre à l'aéroport. Accorde-lui une heure.
Je ne vais pas rappliquer
à chaque fois que tu te trouves un cas bizarre.
Tu as raccroché ?
Papa ?
- Il sort d'où, ce David Bernburg ? - Le Dr Foster me l'a adressé.
Charlie ? Ça veut tout dire.
On l'a ramassé pour vagabondage et confié à Charlie le lendemain.
- Et depuis quand est-il ici ? - Deux jours. Depuis ce week-end.
C'est tout ?
Tu préfères les traiter un mois avant d'avoir mon avis.
Mais celui-là, il est complètement à part.
Vraiment ?
Amuse-toi.
- On peut avoir un peu de chauffage ? - Bien sûr.
- Merci. - De rien.
Je suis le Dr Cara Jessup. Vous devez être David.
David Bernburg, c'est ça ?
Oui.
"Bernburg"... C'est allemand ?
J'en sais rien.
Vous savez pourquoi on est là ?
Vous voulez me poser des questions.
Ça vous convient ?
Oui.
Avez-vous toujours été en fauteuil roulant ?
Non.
J'ai eu un accident, il y a quelques années.
OK.
- Êtes-vous droitier ou gaucher ? - Droitier.
Dans votre maison familiale, combien y a-t-il de fenêtres ?
10.
11 si on compte l'étoile sur la porte.
- Mais elle s'ouvre pas. - D'accord.
Et quand vous comptez les fenêtres, êtes-vous dedans ou dehors ?
Dedans. Il fait plus chaud.
Vous avez eu une éducation religieuse ?
J'ai été élevé dans les montagnes.
Dieu nous guide et le Diable guette notre chute.
J'aimerais vous montrer quelques images
et vous me dites sans réfléchir ce qu'elles vous évoquent.
Deux jeunes enfants.
Ils jouent à ce jeu...
- Trois petits chats... - D'accord, très bien.
Et celle-ci ?
On dirait un éléphant au cirque.
C'est un gros éléphant ?
Non, un bébé éléphant.
Voyez-vous un nombre dans ce cercle ?
16.
Et celui-là ?
- 73. - C'est ça.
Avez-vous eu des émotions que vous ne compreniez pas ?
Non.
Vous sentez-vous en colère, violent ou triste sans raison apparente ?
Non.
D'accord, merci beaucoup.
Très bien, j'attends.
Quoi ?
Tu ne voulais pas que je rencontre David, si ?
- Je peux téléphoner ? - J'ai tout mon temps. Je t'en prie.
Allô ?
C'est le Dr Harding. Adam est là ?
Désolé, Dr Harding.
Il n'y a que moi.
Allez-me le chercher.
Qu'est-ce que c'était ?
Adam à l'appareil.
C'est le Dr Harding.
Auriez-vous un moment pour parler à une collègue ?
Bien sûr.
Tu n'avais pas à faire ça.
Quoi ?
À frimer. Ça te donne l'air d'un charlatan.
Bonjour.
Je suis le Dr Jessup.
La fille du Dr Harding ?
- Oui. Vous devez être Adam. - Votre mari a été assassiné, non ?
- Oui. - Comment ?
Il a été égorgé par un voyou.
- Quand ? - Il y a 3 ans.
Où ça ?
Quand nous revenions de l'église, le soir de Noël.
- Mes questions vous gênent ? - Pas du tout.
J'ai l'habitude.
L'inversion agressive est classique
chez les patients limites lors des thérapies.
Mais vous le saviez, non ?
Et boum.
Je dois me méfier de vos essais de manipulation.
Prêt à répondre ?
Envoyez.
Dans votre maison familiale, combien y a-t-il de fenêtres ?
Une.
Une ?
Deux, si on compte le pare-brise.
Je vois.
Vous avez eu une éducation religieuse ?
Catholique.
J'aimerais vous montrer quelques images.
Regardez-les et...
Des danseurs, un papillon, des éléphants, le Diable.
J'ai déjà fait tout ça, docteur.
Oui, on dirait bien.
- Voyez-vous des nombres ? - Non.
Et celui-là ?
Non.
Très bien.
Et celui-ci ?
Le chiffre 7.
Puis-je regarder vos yeux ?
Vous portez des lentilles ?
Non, c'est leur couleur naturelle.
Êtes-vous daltonien ?
Rouge déficient, de naissance.
Je crois que ce sera tout.
Merci beaucoup pour votre coopération.
Je peux partir ?
Tu m'as piégée.
Non. C'est une chance de reconsidérer tes hypothèses.
Adam est l'hôte. David est le double.
- Pourquoi ne pas me montrer Adam d'abord ? - Ça n'aurait pas été drôle.
Maman !
Bonjour !
- Tu m'as tellement manqué ! - Salut, Pop.
Salut, Stevo. Sacré matériel !
Bonjour, papi.
- Voilà mon ange. Comment va ? - Va chercher tes affaires.
- Je t'aide. - Ça a été ?
Elle était ronchon avant la deuxième bière.
- Vous restez dîner ? - Non.
Sammy a école, demain.
Ça va bien ?
Vraiment bien ?
Oui, ça va aller.
Tu travailles sur quoi ?
- Je mets un projet offline. - Super.
- Tu vois pas de quoi je parle, hein ? - Non.
Nous voilà.
Tu as remercié oncle Stephen ?
- Merci, oncle Stephen. - Amène les bières, la prochaine fois.
Je ne me lasse pas de ces blagues.
- Merci, merci beaucoup. - J'adore.
Au revoir. Tirez-vous de chez moi.
- Ne remonte pas trop dans l'allée. - Pourquoi ?
Je ne pourrais plus sortir.
- Tu y arriveras. - Non...
Merci, Pop. C'est parfait.
Chérie, va prendre un bain. Puis on mangera.
D'accord, maman !
C'est quoi ?
Le dossier d'Adam. Regarde-le.
J'y réfléchirai.
J'ai peu de temps à consacrer à Dieu, en ce moment.
Ça semble réciproque.
Et vous ? Vous êtes croyant ?
Ma fille a perdu son mari, récemment.
C'était un homme bon et il a été tué sans motif.
Tué ?
Alors, j'ai du mal à croire en un Dieu qu fait souffrir ma fille.
Adam est là ?
Désolé, Dr Harding. Il n'y a que moi.
Petite CC.
Salut, Charlie.
- Tu as sale mine. - Je te remercie.
Quelques antibiotiques et ça ira.
- D'accord. - Que me vaut ce plaisir ?
Adam Saber. Comment l'as-tu connu et pourquoi l'adresser à mon père ?
La police l'a trouvé couché dans la rue.
Il ne semblait pas drogué.
Il disait être paralysé.
Il disait s'appeler David Bernburg.
Le temps que je l'examine,
il était sur pied, prétendant s'appeler Adam Saber,
et disait ignorer comment il était arrivé à l'hôpital.
- J'ai immédiatement pensé à ton père. - Oui, bien sûr.
Tu as déjà eu un patient daltonien d'un seul oeil ?
Non, pourquoi ?
Ça expliquerait... Oublie ça.
- Comment va Sammy ? - Super.
Fan de foot.
Elle a sélection, vendredi. Viens donc.
- Ça me plairait. - Bien.
Je peux avoir une copie de son dossier ?
- Je te le faxe cet après-midi. - Merci.
Prends soin de toi.
Et toi de ta petite.
Comme toujours.
Ellie est encore en radiologie ?
Oui, mais au troisième, maintenant.
D'accord, merci encore.
Est-il possible qu'en s'étirant le cou, il compresse et décompresse un nerf
causant une paralysie temporaire ?
Regarde.
Sur cette radio,
- les 3ème, 4ème et 5ème cervicales... - Sont fusionnées.
- C'est les radios de deux personnes différentes. - Deux personnes distinctes.
C'est un canular.
- Peut-être le médecin. - Le médecin ?
Oui, tu le connais bien ?
Parfois, j'en doute.
Ça te travaille, hein ?
C'est pas ses radios. Impossible.
N'est-il pas possible que ce tu regardes
soit la réalité ?
Non, car c'est impossible.
- Adam ne simule pas. - Il est malade,
mais il est conscient des actes de David.
David est une invention, je te le prouverai.
Tu sais ? On n'a pas mangé ensemble depuis un mois.
Tu viens pour Pâques, non ?
- J'amène quelque chose ? - Juste ta délicieuse personne.
Je te retrouve.
Merci.
Bon, à quel nom ?
David Bernburg, lycée Shadywood, à Shadywood.
Désolé, docteur.
- Je vous ai fait peur ? - Oui, un peu.
Je voulais vous remercier.
Pour quoi ?
Pour tenter de m'aider.
- Merci. - Je vous en prie.
Excusez-moi. Je cherche les annuaires.
Deuxième rangée.
- Faites vite, je ferme dans 10 minutes. - D'accord, promis.
Vous avez fini ?
Encore une minute.
Matthieu, Marc, Luc et Jean Bénissez le lit où je m'étends
Et alors que je ferme les yeux Je m'en remets à Dieu
Cinq petits anges autour de mon lit L'un est là, l'autre ici
Un qui chante et qui prie Et un autre qui me purifie.
Amen.
Elle le pense pas.
Pas vrai ?
- Allô ? - Charlie ?
Petite CC.
Tu as l'air mal en point.
Je peux t'apporter quelque chose ?
Non, j'ai de la soupe.
Et l'antibiotique commence à agir.
Désolée d'insister, mais je n'ai pas eu le dossier d'Adam Saber.
Désolé.
- Ça peut attendre demain ? - Oui, bien sûr. Repose-toi bien.
Promis.
- À bientôt. - Bon rétablissement.
Excusez-moi !
Vous connaissez comment aller à Quarry House ?
J'ignore comment je suis arrivé à l'hôpital.
Je me rappelle pas m'être couché.
Je me réveille dans ma chambre en ne me souvenant de rien.
Les infirmières vous ont mis au lit.
J'étais conscient ?
En quelque sorte.
Fichues, hein ?
Désolée.
J'ai frappé devant.
Je les ai trouvées ce matin.
Elles devaient être à l'eau depuis des semaines.
Toute cette musique, cette vie, disparues.
Certaines semblent pouvoir être récupérées.
Gardons espoir.
Qui êtes-vous ?
Je cherche David Bernburg.
- David ? - Oui.
Vous êtes au-dessus de lui.
Chaque année, à cette époque,
un journaliste local déterre un fait divers dans les archives
et en fait une histoire prétendument édifiante.
Vous parlez de l'accident de David ?
Non, ma chère.
De son meurtre.
- Comment s'est produit l'accident ? - Il est tombé.
Des feuilles humides sur les marches.
Ça a suffi à changer sa vie à jamais.
Mais il l'a accepté si dignement.
Pendant 3 ans,
David a montré au monde comme Dieu l'habitait.
Mais, ensuite...
David a perdu la foi.
Il a trouvé un docteur en ville,
expérimentant des remplacements médullaires, ce genre de sottise.
David s'est pris à croire que ce médecin
lui rendrait un jour ses jambes.
Chaque mois,il allait en ville, le coeur empli d'espoir...
Et après les injections,
les tortures,
il revenait le coeur brisé.
Un jour, il a quitté la maison
et n'est jamais revenu.
Une semaine plus tard, on a retrouvé sa dépouille.
On l'avait traîné dans les bois et violenté.
Torturé.
Vous imaginez ?
David assis, spectateur,
incapable de se défendre,
subissant ces choses innomables ?
J'en suis incapable.
Je prie pour que ça ne soit jamais le cas.
David s'est détourné de Dieu
et a cherché ses réponses dans la science.
Le Seigneur a été clair.
"Ne laissez pas décliner votre foi."
Art, je prendrai du café et de la tarte aux pommes.
Salut, poussin. Vous vous êtes amusés ?
Non, on a enterré un oiseau.
Super.
Va chercher une friandise pendant qu'on parle. Allez.
Quelle est la différence fondamentale entre la dissocié et le délirant ?
- Pas de bonjour ? - J'ai trouvé quelque chose.
Le vrai David Bernburg est né le 5 février 1963.
Il a glissé et s'est brisé le dos en novembre 1979.
En avril 1982, il a été assassiné.
Alors qu'à la télé et dans les journaux,
on ressassait les détails de sa mort horrible,
ton Adam Saber avait 6 ans, sa mère venait de mourir
et il était placé dans une famille d'accueil.
C'était sa façon de s'évader... ce meurtre horrible.
Tout ce qu'Adam savait de David,
il l'aurait appris par les médias, d'accord ?
Bon, disons que je te suis dans...
tes théories assez osées.
Pourquoi Adam se créerait-il ce délire ?
Donne ton porte-feuille.
N'importe lequel ?
Pourquoi y a-t-il cette photo de maman ?
Pour me souvenir d'elle.
Et te sentir bien en te remémorant des souvenirs.
Mais si cette photo existait sans que tu la saches là,
en profiterais-tu quand même ?
Je suppose que non.
Je crois donc qu'enfant,
Adam Saber gardait avec lui une image mentale de David
et qu'où il soit, quoi qu'il lui arrive,
il y avait toujours pire que lui,
David Bernburg, torturé par des sorcières sataniques.
Mais pour profiter de cette image, il doit en être conscient
et il ne peut donc pas être dissocié.
- Voilà un diagnostic irrésistible. - Merci bien.
Comment le prouver ?
Papa, je ne vais pas le prouver.
Je vais le guérir.
Bonjour, Mme Bernburg.
Merci encore de m'apporter votre aide.
Il faut que vous sachiez,
Adam s'est identifié à votre fils.
Je ne voudrais pas vous alarmer.
J'ai élevé trois fils puis prié sur leurs tombes.
Plus rien ne m'alarme.
Merci, j'apprécie vraiment.
Voilà Adam.
Bonjour, Adam.
Voilà Dita Bernburg.
- Ce nom vous est-il familier ? - Non.
Son fils, David, a été tué il y a 25 ans.
Merde.
Mes condoléances.
Vous avez dû en entendre parler.
C'était dans les journaux.
Il y a 25 ans ? Je devais avoir 6 ans.
Je lisais pas les journaux.
Vous répondez ?
Personne ne sait que je suis là. C'est sûrement pour vous.
Yo, ici Adam.
J'aimerais parler à David.
Il n'y a pas de David, ici.
Maman ?
Tu m'as trouvé.
Mon fils est mort.
Non, maman.
Je ne suis pas mort.
Vous n'êtes pas mon fils.
Si, c'est moi.
On vit à Quarry House sur Tull Road.
Votre adresse est dans l'annuaire.
Ma chambre était une bibliothèque.
Tu rangeais les habits comme si c'était des livres.
Arrêtez.
Tu disais, "Quels habits va-ton lire aujourd'hui, David ?"
Non.
Mon lit...
Il était fait du bois le plus dur
pour me protéger des fantômes.
Mon fils est mort il y a 25 ans.
Tu as un clou dans ta poche.
Comment le savez-vous ?
Personne ne le sait, à part...
On l'a trouvé dans la mine.
Tu le gardes en permanence.
Du fer de la terre...
pour éloigner le mal.
Pour éloigner le mal.
Oui.
Alors, ça ne marche pas.
Il doit y avoir une explication. Attendez.
Maman ?
C'est là. Sortez-le du van.
- Je vous accompagne ? - Non, ça ira.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
D'accord.
Ça va aller.
MACABRE DECOUVERTE SUR L'AIRE DE REPOS Un homme paralysé retrouvé assassiné
Très bien, David, savez-vous où nous sommes ?
Non, madame.
Vous n'avez pas de raison de reconnaître cet endroit.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
- C'était la nuit. - Quoi ?
C'est pour ça que ça ne me disait rien.
Tout est différent.
Il neigeait.
Là, il y avait un hangar.
- Il arrive. - Qui ?
Qui arrive ?
Parlez-moi.
Tout va bien.
Dites-moi, qui est-ce ? Qui arrive ?
Le Diable.
Je suis désolée.
- Restez. - Je vous ramène au van.
Allons-y.
Pitié, sortez-moi de là.
- C'est coincé, je dois aller... - Non, pitié !
- Partez pas. - OK, d'accord.
Il me faut juste du réseau.
Je vais m'éloigner pour avoir du réseau. Tout va bien.
- Un problème ? - Non, ça va.
Il faut m'aider à décoincer le fauteuil.
Je cherche des outils et j'arrive.
Merci.
Voyons ce qu'on a là.
Coincé, hein ?
Bonjour, Adam.
Qui est Adam ?
Voilà.
- Je suis le Dr Caroline Jessup. - On verra ça plus tard.
- J'ai demandé qui était Adam. - Adam est un de mes patients.
Vous allez bien ?
- Vous vous sentez troublé ? - Troublé ?
Me dites pas quand être troublé.
Moi, je me réveille n'importe où sans savoir comment.
Je vous ai posé une question.
Où suis-je ? Et pourquoi avoir pensé que j'étais Adam ?
Vous êtes à Walker's Mill. Et vous ressemblez à Adam.
Caroline, ça va ?
Oui, tout va bien.
J'étais en train de parler à...
Wes.
- Bonjour, Virgil. - Salut, Wesley.
Papa !
- Je dois te parler. - OK. Je reviens.
J'ai rencontré Wes !
Pourquoi, papa ? Pourquoi me faire ça ?
- Tu as arrêté de poser des questions. - Je ne fais que ça.
En permanence.
Tu as arrêté de te poser des questions par toi-même !
Tu as développé ce système rigide de pensées
que tu refuses de remettre en question.
Tu n'auras donc jamais de théorie différente.
Tu dois prendre ces idées, les mettre de côté
et essayer de te poser la grande question, "Pourquoi ?" !
Te demander "Quoi ?" Et répondre, "Je ne sais pas."
L'âge ne te donne pas raison.
Tu as tort depuis plus longtemps.
Quelle est ta motivation ? C'est d'aider Adam à découvrir
ce qui a pu fracturer sa psyché ?
Ou s'agit-il uniquement de me donner tort ?
- Chérie. - Arrête !
Allez, tous à la douche. Chérie ?
Pleuré par sa famille Vénéré par ses fans
Bon, Wesley Crite était le chanteur d'un groupe de rock.
Il est mort en novembre 1994.
Peut-être un suicide.
À cette époque, Adam Saber était en prison.
Il était en isolement.
À cette terrible époque de sa vie,
il pensait qu'un autre avait une histoire pire que la sienne.
Bien.
Bonjour, Wesley. Désolé pour l'attente.
J'ai tout mon temps, Dr Jessup.
J'aimerais vous poser quelques questions, si ça vous va.
D'abord, j'ai une question pour vous.
Oui ?
Êtes-vous devenue médecin pour la science ou pour Dieu ?
Pourquoi ?
Ce truc à votre cou.
J'aime me voir comme un docteur en science...
et une femme de Dieu.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
18 novembre 1994.
Ça vous évoque quelque chose ?
Eloignez-vous.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé ?
Parlez-moi de ce jour.
Eloignez-vous de moi.
Eloignez-vous de moi !
Vous allez bien ?
Il était là.
Qui ?
Qui était là ?
Où avez-vous entendu ça ?
Je ne l'ai pas entendu.
Je l'ai composé.
C'est la chanson de David.
- Il l'a publiée ? - Non.
David l'a écrite à l'hôpital, après son accident.
Il se la chantait quand il était triste ou effrayé.
Effrayé ?
C'était pour lui comme un refuge, un abri dans la tempête.
Est-il possible que,
la nuit de son meurtre, dans les bois,
il ait chanté cet air ?
J'espère que oui.
- Allô ? - Papa...
Je pense qu'enfant,
Adam a assisté au meurtre de David.
Et David est né de ses souvenirs. Peut-être Wes aussi.
- Tu as l'adresse d'Adam ? - Pourquoi ?
Je veux savoir à quelle vie Adam essaye d'échapper.
Salut, mon pote.
Gentil chien.
Tu es tout seul ?
Tout va bien. Je vais entrer. Je ne te veux pas de mal.
Merde.
OK, mon pote. D'accord.
Voyons s'il y a quelque chose. Où ça peut être ?
Et voilà.
Tiens. Mon pauvre.
Il y a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu.
Premier cadavre ?
Non.
On est parti chercher ce Adam Saber pour l'interroger.
Merde.
Je dois aller chercher ma fille.
- Vous pouvez y aller, je m'en charge - Merci.
- Tu m'as vu? - C'était super, chérie.
- C'est vrai, papa ? - Kenna, viens, on rentre.
J'arrive tout de suite.
Inspecteur Danton ? Caroline Jessup.
- Adam Saber est à l'école de ma fille. - Vous êtes sûre ?
- C'est l'école Brockhurst. - D'accord.
- Sur le terrain de foot. - J'envoie quelqu'un et j'arrive.
Venez vite. Merci.
Tu vois ?
Je te l'avais dit.
Inutile de s'inquiéter.
Désolée pour le retard. Viens là.
- Mais maman... - Allez, maintenant !
Allez, va attendre avec la mère de Brody.
- Ça va ? - Comment êtes-vous venu ?
Je ne sais pas trop.
Sammy a été fantastique ! Elle sera...
Ne vous approchez pas de ma famille !
Tu m'as invité.
- Absolument pas. - À l'hôpital.
Quel hôpital ?
Quand tu es venu me voir.
CC, tu vas bien ?
Comment vous m'avez appelée ?
Petite CC !
- Qui êtes-vous ? - Pour l'amour de Dieu !
Caroline, c'est moi.
Charles.
On était d'accord pour ne pas parler aux étrangers.
Il savait mon nom.
Il voulait me parler en t'attendant.
Il voulait parler de quoi ?
D'abord, des questions sur des trucs de famille.
Vraiment ?
Comme ce qu'on a fait cet été.
Et mon anniversaire.
Quoi, ton anniversaire ?
Si j'avais aimé les livres qu'il avait envoyés.
Quoi d'autre ?
Puis, c'était des questions sur Dieu.
Tu lui as dit quoi ?
Que je n'y croyais pas.
Pourquoi tu as dit ça ?
Parce que s'il existait, il n'aurait pas laissé papa mourir.
Tu sais ce que je pense ?
Dieu savait comme papa était formidable.
Et il l'a appelé au paradis pour que ça soit encore mieux.
C'est pas grave si j'y crois pas.
Pourquoi ?
Papi n'y croit plus non plus.
Quoi qu'il arrive, je serai avec lui.
Tiens.
Dieu t'aime.
Et il t'aimera toujours, d'accord ?
D'accord.
Qu'est-ce que tu as au dos ?
Je sais pas.
Ça gratte un peu.
Je vais soigner ça.
Papa, c'est moi.
Adam et ses doubles ont un point commun. Ils veulent tous savoir si on a la foi.
Adam te l'a demandé, Wes me l'a demandé, Charles a demandé à Sammy.
Charles ?
Adam est venu à l'école en prétendant être Charles.
Charles est mort.
Quoi ? Je l'ai eu tout récemment. Il était malade mais...
Papa, je suis désolée.
Moi aussi.
Il a toujours été le premier en tout.
- Ça va ? - Oui.
Juste une irritation.
Je t'aime, mon coeur.
Moi aussi, papa.
J'ai remarqué des croquis dans votre chambre.
Vous aimez dessiner ?
Quand je m'ennuie.
Moïse se noyant en mer...
Je ne rêve pas, hein ?
L'ombre bouge. On dirait qu'il y a quelqu'un, non ?
- Oui, mais tu sais... - Mais quoi ?
Voyons, c'est papa. Comme d'habitude, il se joue de toi.
Tu peux trouver ce que c'est ?
Oui, d'accord.
Quel est le problème ?
Le problème, M. Saber, c'est un cadavre chez vous.
Pardon ?
Un homme, d'environ 30 à 50 ans.
Vous le connaissez ?
Êtes-vous croyant, M. Saber ?
Cette croix a été gravée sur le dos de la victime.
Vous la reconnaissez ?
Faite par brûlure ou incision, on ne sait pas encore.
Ça vous parle ?
Non.
Adam, vous ne reconnaissez rien ?
Vous la reconnaissez ?
Vous connaissez cette croix ?
Tout ça vous dit quelque chose ?
- J'ai dit non ! Vous êtes sourd ?! - Excusez-moi, inspecteur.
Je peux vous parler ?
Ne le poussez pas. Vous n'obtiendrez rien.
Je pense pouvoir vous aider, pour cette croix. Je l'ai déjà vue.
J'ai vu ces marques, en ville.
Je ne savais pas à qui m'adresser.
Dr Jessup, que faites-vous là ?
Vos manuels vous ont abandonnée, n'est-ce pas ?
- Oui. - Alors, écoutez.
Dieu nous a donné deux oreilles et une seule bouche.
La magie du Diable règne dans ces collines,
certains s'en servent pour faire le bien,
d'autres pour se venger de méfaits.
Gardez cela en mémoire.
Vos livres vous ont abandonnée, mais pas Dieu.
Allez au bout de la route, au sommet de la colline.
Vous trouverez une vallée.
Demandez la doyenne.
Excusez-moi ?
Je cherche la doyenne.
Je dois vraiment la voir.
J'ai besoin de savoir ce que c'est.
C'est un genre de croix.
Vous savez ce que c'est ?
Vous le savez ?
Faites-moi voir.
Ce n'est pas une croix.
Comment faites-vous ça ?
Avec de meilleurs yeux que les vôtres.
Qu'est-ce qu'elle signifie ?
Vous n'y croiriez pas.
Petite !
C'est quoi ?
Un soda ?
Tu es sûre ?
Impossible. C'est pas possible.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé.
- Je dois essayer quelque chose. - Oncle Stephen...
- Tu fais quoi ? - Je vérifie un truc.
Maintenez-le !
Il va s'en sortir.
Et maintenant, vous y croyez ?
C'est l'écriture des montagnes.
Ça...
c'est l'abri.
Vous avez 2 nouveaux messages.
Dr Jessup, c'est l'inspecteur Danton.
On n'a pas de quoi garder Adam Saber, on l'a remis au centre de votre père.
Du nouveau sur cette croix ? Appelez-moi.
Message suivant.
Bon Dieu, Carrie, où es-tu ?
L'ombre sur la vidéo, le truc qui bouge...
c'est une onde sonore.
Une voix.
C'est une foutue voix. Ecoute.
Révérend Christian Moore...
abritez les infidèles !
T'as entendu ?
C'était quoi ?
Aucune idée. Mais je sais qui est Christian Moore. Qui c'était.
Il est né à Burlington, en Alabama, en 1889.
C'était un gars du sud, un guérisseur par la foi.
Il est mort en 1918. C'est tout ce que j'ai trouvé.
Mais, écoute.
Il y a une sorte d'association historique
à Milling Junction. Géré par un certain Morty.
Il sait tout sur lui.
D'accord, je suis à 80 km de Milling Junction.
Tu y seras en une heure.
- Ça va ? - J'ai mal à la gorge.
- Je vais voir ce que j'ai. - Pas de sirop.
- Maman dit que c'est mauvais. - Sérieusement ?
- Le miel marche bien. - D'accord.
- Oncle Stephen. - Oui ?
J'ai quelque chose dans le dos.
Mon défunt père a fait ces films,
juste après la grande guerre.
1918.
C'est arrivé cette année.
L'épidémie de grippe.
On l'a alors rencontré.
Le Révérend Christian Moore.
Il se prétendait guérisseur
et il dit aux habitants de la vallée
d'abandonner leur médecine vaudou.
De se tourner vers le Seigneur.
De nombreux habitants tournèrent le dos à la doyenne.
Il montrait en exemple ses deux enfants.
Ils étaient bien portants et semblaient
immunisés contre les ravages de la maladie.
C'était des enfants étranges. Discrets.
Leur silence avait une bonne explication.
Le Révérend avait perdu la foi
et avait vacciné sa famille contre la maladie,
laissant les autres mourir.
C'est horrible.
C'est pourquoi les habitants firent ce qu'ils firent.
Quoi donc ?
Mon père filmait comme d'habitude et je l'accompagnais.
Je les ai alors trouvés, les enfants du Révérend.
Le Révérend fut conduit à la doyenne.
Et elle a éxécuté sa propre justice
pour ses pratiques impies.
Je ne saurais précisément dire ce qui s'est passé,
mais pour un enfant de 8 ans,
il semblait que cette vieille chouette
avait aspiré l'âme de Christian Moore...
et lui avait empli le gosier de boue
pour empêcher son retour.
Puis elle a dit quelque chose que jamais je n'oublierai.
Révérend Christian Moore,
abritez les infidèles.
Pardon.
Allô.
C'est l'inspecteur Danton. Vous m'entendez ?
- Oui, que se passe-t-il ? - Je voulais vous prévenir.
On envoie une voiture chez votre père. J'y vais également.
- Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? - Il y a eu erreur.
Allô ?
- Papa ? - Salut, chérie.
Adam est avec toi ?
Oui, la police l'a ramené il y a un moment.
Il peut m'entendre ?
J'en doute, il est dans sa chambre.
- Papa, il faut que tu partes. - Pourquoi ?
- Tu es en danger. - De quoi tu parles ?
Papa, Adam Saber est mort.
- Tu m'entends ? - Oui, mais ça n'a aucun sens.
Le corps que j'ai découvert... C'était Adam.
Celui qui est chez toi n'est pas Adam Saber.
Alors, qui est-ce ?
Je ne sais pas...
Oh, mon Dieu.
Papa !
Tu m'entends ?
Papa ?
Pitié, décrochez.
Latham Institute.
Virgil, montez voir mon père, d'accord ?
D'accord, je vais voir. Je vous mets en attente.
Dr Harding ? Merde.
Non !
Seigneur !
Dr Harding...
Cara...
Virgil, où est mon père ?
C'est affreux.
Il est mort.
- Il est mort. - Quoi ?
Je n'ai rien pu faire.
Il est mort.
Quoi ?
Je suis désolé, Cara. Tellement désolé...
- Allô ? - Salut chérie, c'est maman.
Tu peux me passer ton oncle ?
Maman veut te parler.
- Il cherche ses clés. - Pourquoi ? Où allez-vous ?
- Allez. - Sammy, ça va ?
Sammy tousse et a une éruption dans le dos.
Son pédiatre n'est pas là. On m'a dit d'aller à l'hôpital.
Cara ?
Tu es là ?
Aucun médecin ne peut l'aider.
Ça va pas ? Elle doit voir un docteur.
Rappelle-toi de la vidéo. Cet homme est dangereux.
Amène-la ici.
Non, écoute-toi un peu. Ma nièce verra pas une sorcière.
On va à l'hôpital.
Ecoute-moi et conduis-la ici.
Non !
- Où on va ? - À l'hôpital, ça va aller.
- Stevo ! Attends. - Vous approchez pas.
Tu ne sais pas ce qui se passe, Stevie.
Samantha Jane ! Viens avec moi !
Vite, monte !
Allez, dans la salle de bain. Vas-y.
Tu es en danger, mon grand.
Ton cinglé s'est pointé avec la voiture de papa.
Qu'il ne s'approche pas d'elle.
Stephen, pour une fois, tu vas écouter ton père ?!
- Tiens. - Bonjour, maman.
Salut, chérie. Fais ce qu'oncle Stephen te dit.
- OK. - Tout va s'arranger.
Je reste avec toi au téléphone.
- J'ai peur. - Je sais.
Le monsieur du terrain de foot, il est là.
Je sais, chérie.
Il monte les escaliers.
Il est dans la maison.
Stephen, c'est ton père. C'est pas le moment de jouer.
Viens avec papi, Samantha Jane.
Chérie ?
Bon sang, Stevie, ouvre cette porte !
On a peu de temps ! Un très mauvais homme arrive !
Ouvre la porte ! Je ne peux pas t'aider si tu n'ouvres pas !
Je m'en fous ! Tirez-vous d'ici !
C'était un accident, chérie.
Ecoute.
Tu dois venir avec moi, Samantha Jane.
- Dis-lui de me passer David. - Elle veut parler à David.
David n'est pas là, ma puce.
Mets le haut-parleur.
Caroline ?
Passez-moi David, bordel !
Maman...
- Il est tombé. - Sammy ?
Tu viens me chercher ?
Avant qu'il se réveille.
Oncle Stephen ?
Ça va ?
Dis-moi où est cette sorcière.
Viens, ça va.
- J'ai peur ! - N'aie pas peur.
Ta ceinture.
Allez !
La toux me donne envie de vomir, oncle Stephen.
On va bientôt voir ta mère, d'accord ? C'est promis.
Je vais te porter. Donne tes bras.
Fais-moi voir.
Roule.
- C'est loin ? - Encore quelques kilomètres.
- C'est perdu, ici. - Je sais, va tout droit.
C'est de la folie.
Roule, c'est tout !
Attention !
- C'est quoi ? - C'est bon.
On est arrivés.
Reste là, Stephen.
Allez, chérie. Ça va aller.
C'est rien.
Putain.
Merde.
C'est pas vrai.
- Je veux pas... - Tout va bien.
Montre-lui ton dos.
Elle fait peur.
Elle va t'aider. Je reste avec toi.
Je suis avec toi.
Tu as perdu ta foi, ma petite ?
En Dieu ?
Mon papa est mort.
C'est terrible de perdre un être cher.
C'est encore pire de perdre la foi.
Je suis désolée, petite.
Pourquoi ?
Le processus a commencé.
Il va te trouver.
Non.
- Faites quelque chose. - Son choix est fait.
Ce n'est qu'une enfant.
Nous sommes tous les enfants de Dieu.
Aidez-nous... Aidez-la.
Elle ne sera pas seule.
Elle reposera avec les autres.
Cache tes yeux. Ne regarde pas.
Les clés...
Tu vas bien ?
Viens, allez.
J'ai peur, maman.
C'est bon, tu vas bien.
Sammy, qu'y a-t-il ?
Vas-y, crache tout.
- Je ne sens plus mes doigts. - C'est bon, tout va bien.
Ça va aller, tu vas...
Maman ?
Tu saignes, maman.
Je me suis cogné la tête.
- Ce n'est rien. - J'ai peur, maman.
Ne t'inquiète pas.
Viens là.
Viens, tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Allez, ça va aller.
Matthieu, Marc, Luc et Jean
Bénissez le lit où je m'étends
Et alors que je ferme les yeux Je m'en remets à Dieu
Cinq petits anges autour de mon lit
L'un est là, l'autre ici
Un qui chante et qui prie
Et un autre qui me purifie.
Amen.
Maman ?
Maman...
Tout va bien.
Maman !
Respire, respire.
Respire, Sammy.
Oh, mon Dieu.
Sammy ?