Mademoiselle, je voudrais rentrer chez moi.
J'en ai pour une minute. J'ai un avion à prendre.
Ca y est. Je l'ai trouvé.
RETARDÉ
NIGHT AND DAY
Mouvement détecté
Ravi de vous avoir rencontrée
Prenez un bon petit-déj
N'en parlez à personne
Quand on se quitte, on arrête de dîner ensemble.
Alors appelle-ça un contrôle anti-incendie.
Ne rien dire à personne.
Salut Wilmer, j'ai amené un petit cadeau.
Tu as trouvé le carburateur.
Exact. Je passe le prendre plus tard.
Tout va bien. C'est un jour comme un autre.
Il ne s'est rien passé.
Non...
Pas vraiment. J'ai pris un verre et...
Puis on est arrivés.
Qui est-ce?
Jusqu'à la semaine dernière,
Roy Miller était l'agent secret le plus doué et le plus fiable au monde.
Et que s'est-il passé?
Je ne suis pas autorisé à vous en parler.
Disons qu'il souffre de stress.
Il a commencé par suspecter ses collègues,
puis ça s'est aggravé, il a perdu totalement le sens de la réalité.
Je l'ai trouvé charmant.
Du moins, quand j'étais éveillée.
Charmant un jour, assassin le lendemain.
Comment vous avez fait?
- Qu'est-ce que vous faites? - Ralentissez pas.
Je peux pas.
Mais qui êtes-vous?
A L P E S
A quoi joue Miller?
Qui est cette fille?
MONT KAPALL, DANS LES ALPES
Numéro inconnu
Restez dans le compartiment Je suis avec Simon
Vous l'avez tué.
Pas moi, vous.
Vous avez vu, dans les documentaires,
quand le puma chasse le faon,
et le faon, hors d'haleine,
s'arrête et se couche par terre?
C'est le moment de vérité.
Je reviens dans cinq minutes.
Salut, Fitz.
Salut, Roy.
Merci d'être venu.
Merci d'avoir capitulé.
En te voyant dans ce petit rond,
j'ai su que tu cherchais une échappatoire.
Ces derniers jours ont été absolument spectaculaires,
mais tu sais que c'est fini pour toi.
Que tu finiras par faire buter ta petite copine.
Tu as le choix.
Tu peux vendre Simon, vendre la batterie,
et assurer tes arrières.
Ou te rendre.
Je pourrais.
Ce serait plus sûr pour ceux qui te sont chers.
Le petit génie ne craint rien. On ne le tuera pas.
Et la fille?
Elle rentrera gentiment chez elle,
et personne ne croira jamais à son histoire.
Je ne pensais pas que tu viendrais, après ce qui s'est passé.
La vie est parfois étrange.
Les chemins qu'on emprunte...
Amants et amis...
Perdus et retrouvés...
Ben et moi vous remercions tous pour votre présence.
Et je tiens à remercier tout particulièrement ma sœur, June,
que beaucoup d'entre vous ont vue à la télévision.
Merci.
Non seulement pour m'avoir aidée ce soir, mais pour m'avoir aidée chaque jour.
Je sais que tu n'a pas toujours eu la vie dont tu rêvais.
Tu t'es sacrifiée pour me donner celle que moi que je désirais.
Je lève mon verre
à une année où June passera avant April.
Merci.
SCHWEDELBACH, ALLEMAGNE
Je vais lui donner la maison.
Ils ont besoin d'un chez-eux.
SÉVILLE, ESPAGNE
Oh, mon Dieu.
Ils sont morts.
Par là.
- Et maintenant? - Je sais pas, on a perdu le signal.
Chargeur.
NIGHT AND DAY