LA VÉRITÉ SUR JACK
TERMINALE
NOTIFICATION AUX AUTORITÉS
Elle avait cette expression d'agonie sur le visage, tout comme maman.
La même qu'avait maman.
- Oui. - On pouvait en témoigner.
C'était insoutenable.
Cette attente.
- Elle luttait pour mourir. - Oui.
- Ça n'a rien d'une vie, tu sais ? - Non.
Ce n'est pas être vivant.
Ils ont commencé à faire ça, en Europe.
EUTHANASIE
Mais pas ici.
- Vraiment ? - Oui.
Aux Pays-Bas.
Les Pays-Bas.
Pas ici. On est bien trop puritains, ici.
J'ignore pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt.
Je me limitais moi-même.
Ce sera ton domaine de spécialisation, Jack.
Il te faudra des cartes de visite.
LABSCO MATÉRIEL MÉDICAL
On va rejouer aux célibataires, comme quand on était dans la fleur de l'âge.
Tu te souviens de ces deux infirmières ?
Deux infirmières ?
Oh, c'était moi, pas toi. Oublie ça.
Tu pourrais prendre une boîte, Jack.
Je vais ouvrir la porte et je reviendrai en chercher une.
L'avantage, en vivant dans mon entrepôt...
Garde ça.
... c'est que c'est tout près.
Pas mal.
Tu as laissé ta veste de la fac,
la couverture de ta grand-mère et ton coupe-poils.
C'est la dernière fois que je range derrière toi, Neal Nicol. Salut, Jack.
Je me la rappelle bien plus joyeuse, à votre mariage.
Coupe.
- On mise. - Oui, chéri.
Je suis.
Oh, au fait, Neal, Mazel Tov.
Tu vas bientôt être un ex. Quel effet ça fait ?
Comme de perdre 62 kilos sans faire de régime.
DR JACK KEVORKIAN Bioéthique et suicide assisté
Le suicide assisté, Stan. La mort pilotée.
Des cliniques du suicide ? Je suis docteur, tu veux qu'on m'exile ?
Allons, la mort planifiée est de plus en plus acceptée dans le monde.
- Pourquoi pas ici ? - Si on jouait juste aux cartes ?
On ne peut pas laisser les patients décider.
- C'est à qui de décider, alors ? - La médecine doit soigner et je...
La médecine est aussi liée à la mort. Médecine, médicide.
- Je suis servi. - Trois.
10 de suite. Ça fait dix fois qu'il fait ça.
- Tu peux bluffer de temps en temps. - Je ne bluffe pas.
C'est un modèle de pure non-fiction. Laissez-le.
Je t'aime bien, mais plein de gens te croient fou.
Tu sais qu'on t'appelait le pathologiste cinglé ?
Tu peux m'éviter les schpilkas et rester à la retraite ?
Je ne suis pas à la retraite.
Retraité veut dire qu'on n'est plus occupé par sa profession.
Je suis peut-être sans emploi, mais je suis occupé.
- Huit. - Le roi est maître. C'est le tien.
- C'est à toi de distribuer. - Je sais.
- Quoi ? - J'ai les mains grasses.
À cause de quoi ?
J'ai des doigts à pizza.
- Des doigts à pizza ? - Tu connais ?
Au Centre de soins Oak Hill, à Farmington Hills,
où David Rivlin, un tétraplégique de 38 ans
qui est confiné ici depuis trois ans,
a demandé qu'on arrête l'assistance médicale.
Les juges du Michigan n'ont pas encore pris de décision.
M. Rivlin, blessé à la moelle épinière
lors d'un accident de surf il y a presque 20 ans,
a tenté désespérément de survivre,
jusqu'à ce que le coût des aides deviennent trop important.
L'état n'offrait à Rivlin...
- Oui ? - Mets la 7.
- Non, je regarde Sylvestre. - Dépêche.
C'est celui où il poursuit la grenouille...
- Fais-le, je te dis. - Pourquoi ?
Tu vois cet homme ? On le maintient en vie contre sa volonté.
Margo. Margo.
Regarde ce qu'on a là.
Une vraie mine d'or. Regarde. Excusez-moi, désolé.
- Ce n'est pas grave. - C'est une véritable pléthore.
- Regardez tout ça. - Oui, c'est du véritable métal.
Ça aussi ?
Quel rapport avec M. Rivlin ? C'est quoi, ça ?
- Bon, comme tu veux. - Un moteur.
- Quoi d'autre ? - Je...
- Tu veux les écrous ? - On prend tout.
- On prend tout. Et ça aussi. - D'accord.
- C'est tout ? - Je vous cède le tout pour 15 dollars.
Et si je vous dis 10 ?
Tu sais, c'est pour ça qu'on fait ça.
Pour avoir son nom dans l'histoire.
Alors, un conseil, attention où tu mets les pieds.
Cette merde peut te tuer.
Merci beaucoup, Neal.
Révolutionnaire. Aujourd'hui, on a... Nous...
Ce qu'on fait ici, aujourd'hui, est révolutionnaire.
Ce sera... C'est révolu...
Tu connais un meilleur mot ?
Si tu te relaxais un peu, Jack ?
Il a demandé à te voir pour que tu puisses lui expliquer...
Pour l'amour du ciel.
- C'est une démonstration. - Alors, je ne dois rien dire ?
- Hein ? - Je n'ai pas dit ça.
On va le regarder et faire un spectacle de mime ?
Il veut comprendre comment tu vas l'aider à finir sa vie avec humanité.
Je sais pourquoi on va le voir.
Je t'ai demandé un autre mot pour "révolutionnaire."
J'entends diverses choses.
On dit que le procureur d'Oakland va intervenir.
M. Lessenberry, on ne me paie pas pour commenter la politique locale.
Je comprends et ce n'est pas ce que je vous demande.
Je vous demande si vous êtes en contact avec le bureau du procureur.
Nous sommes un hôpital, nous soignons les gens.
Ma machine Mercitron, David, je l'ai construite pour vous.
Voyez-vous,
c'est une occasion fantastique, David, non seulement
d'en finir avec vos souffrances, mais de donner un sens à votre mort.
En léguant vos organes à des citoyens plus utiles,
vous rendrez un grand service à la société.
Pour votre gouverne,
les premiers arrivés seront les premiers servis.
Maintenant,
j'ignore si vous le savez, mais je ne peux pas vous faire l'injection moi-même.
C'est illégal.
Mais vous pouvez libérer ces solutions
dans votre propre corps.
Une perfusion de sérum physiologique va activer le thiopental,
qui va vous endormir, lancé par ce minuteur.
Vous tomberez dans un coma profond
au fur et à mesure que le chlorure de potassium arrête votre cœur.
Je sais que vous n'avez aucune fonction motrice, alors j'ai ajouté ceci.
Vous pouvez bouger votre tête légèrement. Pas maintenant.
Mais je vais placer ceci entre vos dents.
Mettez-le et bougez la tête. C'est très simple.
Vous bougez la tête d'un côté à l'autre, juste un peu... et c'est parti.
Le moment venu, vous laisserez vos dents faire le travail.
Oh, mon Dieu.
- C'est scandaleux. - Pas du tout.
- Enlevez cette chose d'ici. - Il reçoit des informations,
donc il réagit. Donnez-lui juste une chance de se calmer.
Vous pouvez faire ça ?
Sortez ou je vous fais jeter dehors par la sécurité. Sortez, je vous prie.
- J'appelle. - Désolé, David.
Je n'ai certainement pas besoin de votre sécurité.
- Sortez. - Désolé, David. Désolé pour tout ça.
Docteur, s'il vous plaît.
- Désolé. - Et emportez cette chose.
RESTAURANT MOTOR DRIVE OUVERT 24H/24
Il a fallu quelques mois, mais les docteurs ont accepté
- qu'il soit débranché. - Quelle façon brutale de partir.
- Brutale ? - Brutale. Réfléchissez-y.
Est-ce très différent de ce que faisaient les nazis en Allemagne ?
- Je peux dire ça ? - Si vous le voulez.
On parle d'hôpitaux, pas de nazis. Vous êtes...
C'est la même chose, ils affament les gens.
Ils arrêtent de les nourrir et les laissent mourir. Et c'est légal.
La Cour Suprême des États-Unis a validé la méthode d'exécution des nazis.
Excusez-moi. Vous n'approuvez pas la méthode actuelle, donc.
Certainement pas. Et vous ?
D'affamer les gens ? Non, je ne crois pas.
C'est totalement inhumain.
Si une personne peut mourir, on lui fait une injection, c'est rapide.
On ne la laisse pas se dessécher. C'est inconcevable, indescriptible.
De quoi peut-on vous inculper, pour ça ?
On n'inculpe pas quelqu'un pour une telle chose, M. Lessenberry.
Qu'est-ce qui vous prend ?
C'est vraiment important, docteur.
Ne soyez pas surpris si ça a des répercussions nationales.
Votre dinde est bonne ?
Je n'aime pas le gras.
DR JACK KEVORKIAN Appuie sur le bouton
Sale égoïste. Tu accapares toute l'encre des journaux de Détroit,
te voilà dans Newsweek et il n'y a absolument rien sur moi.
- Et moi, alors ? - Regarde-moi un peu ça.
"Direct et brutal, c'est le premier docteur américain
à défendre le suicide médicalement assisté."
Ils vont devoir me prendre au sérieux.
- Tu n'es plus un charlatan local. - Non.
- Tu es un charlatan américain. - Oui, américain.
- Regarde-moi ça. - Tu l'as bien mérité.
Mes félicitations.
- Neal. Félicitations. - Le magazine Newsweek.
Comment on va fêter ça ?
- Tu veux un verre d'eau ? - Ce serait bien.
- Génial. - Merci beaucoup, Jack.
CONSULTATION VIDÉO
Quand vous a-t-on diagnostiqué votre Alzheimer, Mme Adkins ?
Il y a environ un an, je crois.
C'était il y a trois ans, en fait.
Et qu'a dit le docteur ? Quand il vous a annoncé...
C'était comme une bombe. Il a dit qu'elle avait Alzheimer
et que viendrait un moment où elle ne serait plus capable de...
- Il y a... - De s'habiller toute seule.
De prendre un bain, même.
Quelles autres craintes avez-vous ?
Que je ne sache plus qu'il est mon mari.
Et aussi mes enfants.
Ou qui je suis moi-même ?
Vous ressentez la perte des choses.
La perte, la perte, toujours la perte.
Parlons un peu de ça, si vous pouvez.
- Qu'est-il arrivé aujourd'hui ? - Aujourd'hui ?
- Vous êtes venus. - Je ne sais pas du tout.
Elle est sortie dans le jardin
et ensuite...
ce que j'ai vu, c'était qu'elle se tenait dans le jardin,
et ce que j'ai vu, de derrière, c'est qu'elle ne savait plus où elle était.
Elle ne savait plus comment tourner et que c'était la porte de notre maison,
ni que c'était la porte pour sortir dans la rue.
Elle... Elle ne savait pas quoi faire.
Je ne m'en souviens pas.
Quand j'ai parlé à votre docteur... D'abord, il ne voulait pas me parler,
mais quand il l'a fait, ce qu'il a essayé de me dire,
c'est que vous n'étiez pas en phase terminale. Vous comprenez ?
Oui, je comprends, et je comprends...
- Je nous fais du thé ? Jack ? - je perds le contrôle de mon cerveau
et c'est effrayant.
- Jack, tu veux du thé ? - Si je ne me décide pas maintenant,
- je ne pourrai plus. - Margo, je ne sais plus quoi faire.
Regarde-la. Regarde-la.
Elle me paraît aller bien.
- Je ne veux pas ça pour ma famille. - Elle a l'air capable. Non ?
- Combien ai-je de jours ? - Ce n'est pas la bonne.
- Mais elle a le droit. - C'est mon choix.
- En tant que patiente, c'est son choix. - Je refuse de mourir à petit feu...
Allons, tu sais bien comment ce sera perçu.
- Je m'en fiche. - Les médias seront là.
- Je sais. - Tu vas devoir lui dire oui.
Il faut de la stratégie, sinon tu vas...
Qu'a-t-on à faire des médias ? Qui s'y intéresse ?
Parfois, dans la vie, il faut suivre certaines stratégies
parce qu'il faut faire attention à notre dessein.
- C'est très important. - Mais, et elle ?
Qu'importe ce que pensent les gens. C'est ce que ressent mon patient.
Chaque jour, elle ne sait pas ce qu'elle va trouver dans le miroir.
Elle ne sait pas si elle va même s'y retrouver.
C'est sa terreur.
C'est ce qu'elle doit subir chaque jour qui passe,
la terreur d'être...
perdue.
- Jack. - Le temps lui manque.
Je comprends très bien.
Regarde-moi.
Si c'était moi, si j'étais elle, si j'étais dans la même situation,
- tu le ferais ? - Toi ?
- Oui. Tu le ferais pour moi ? - Bien sûr que oui.
- Tu le ferais ? Tu le sais ? - Oui.
Si je voyais la même détermination dans tes yeux que dans les siens,
bien sûr, que je le ferais.
La question ne se pose pas. Ma propre sœur.
- Vraiment, je le ferais. - Tu le ferais ?
- C'est ta réponse. - Oui, je sais.
Je voulais juste réfléchir à ça, juste pour avoir les variables.
- Vous êtes consciente de votre décision ? - Oui.
Qu'ils viennent me chercher.
Qu'ils viennent chercher un vrai docteur.
La fin de ma vie.
Je pense que je vais aller nous faire du thé.
- Fais-le fort, tu veux bien ? - Oui.
- Votre mot, pour la fin de la vie ? - Mort.
Au fait...
- C'est ce que vous souhaitez ? - Oui.
- ... où va-t-on faire ça ? - Oui, vraiment.
Certains pensent qu'on fabrique des poisons,
comme les sorcières de Gallows Hill.
Pour d'autres, c'est "deux pilules de ciguë, et c'est fini."
Surprise, les pilules de ciguë n'existent pas.
On offre une assistance, des directives très précises,
des ordres de ne pas réanimer, des testaments, des soins en hospice,
mais on ne donne aucune pilule et on ne débranche rien.
Nous avons démarré ça car nous croyons
que chaque personne a le droit de choisir sa mort,
avec dignité.
Mlle Good, je peux m'en charger pour vous.
Ça aurait été gentil, Dr Kevorkian, mais c'est un peu tard, non ?
Et c'est madame.
- Mme ? - Oui.
Oh, très bien.
Alors, vous savez qui je suis ?
Est-ce que je ressemble à June Cleaver ? Que puis-je pour vous ?
Eh bien, je...
j'ai ma première patiente.
Mais ce que je n'ai pas...
- C'est un endroit. - Oui.
Et vous voudriez utiliser ma maison.
Eh bien, non, je pensais que vous connaîtriez un endroit,
mais je pourrais fort bien utiliser votre maison.
Si vous devez venir chez moi, il faudra vous habiller un peu mieux.
Si tu ne l'as jamais testé, comment sais-tu que ça marchera ?
Parce que c'est moi qui l'ai fait.
J'aurais préféré que tu aies un meilleur argument.
Si je peux t'aider, demain, tu n'as qu'à me le dire.
Pour celui-là, Neal, pour ce premier,
je veux que ce soit moi et Margo. Juste nous deux.
J'entends un téléphone, ou bien c'est...
Il faut que je pense à en installer un près du canapé.
C'est ta maison.
Dr Kevorkian, c'est Debbie.
Une minute, Mlle Good. Janet Good.
- Et voilà. - Bonjour, Janet.
Je ne sais comment dire ça, alors je le dis.
Désolée de vous appeler à la dernière minute,
mais mon mari, Ray, est policier à la retraite
et il pense vraiment qu'on ne peut pas utiliser la maison.
- Il pense que ce serait... - Vous vous fichez de moi ?
Margo est à l'aéroport pour accueillir ces personnes.
- Vous ne pouvez pas me faire ça. - Je peux faire certaines suggestions...
Il n'y a rien à gagner à continuer à vous parler.
Et maintenant ?
On va tout annuler ?
Encore que...
Bon.
J'espère qu'elle aime les parcs et les Volkswagen.
Jack a pris toutes les dispositions.
Très bien.
Margo va bientôt me ramener à l'aéroport.
C'est mieux que je rentre à la maison
au cas où il y aurait un problème avec la police.
Oui.
Très bien.
Notre jardinier vient jeudi.
Il va planter des œillets d'Inde.
Les œillets d'Inde protègent le jardin.
Il n'est pas trop tard, vous savez ?
On peut encore tout arrêter. Je ne le prendrais pas mal.
Vous comprenez ? Je ne le prendrais pas mal.
Dites-moi quand tirer sur la corde.
Quand vous serez...
Merci.
Lorsqu'un patient agonisant s'éteint, le vrai devoir du médecin
est de faire ce qu'il peut pour que le patient aille au mieux
vers une fin humaine, rapide et douce.
COMTÉ D'OAKLAND SERVICE DE POLICE
Je t'avais dit qu'il ne pouvait pas me garder.
Monte.
- Ils n'ont aucune charge contre moi. - D'accord, d'accord.
Ne sait-il pas que la vie est sacrée ? Comment ose-t-il se prétendre docteur ?
De quoi peut-on l'accuser ?
Le légiste dit qu'il ne peut que conclure au suicide.
Je n'arrête pas de penser à hier. À la façon dont ça s'est passé.
Je crois qu'au fond de moi, je pensais que tout ça serait plus agréable.
- Plus agréable ? - Oui.
Agréable comment ?
Ça vous paraît être de la compassion, David ?
De la compassion ?
Il tue une femme et il parle de compassion ?
Si ce Thompson veut m'arrêter, qu'il m'arrête. Je m'en fiche.
Je ne suis pas quelqu'un de très occupé.
- Il faut qu'on prenne un avocat. - Je n'en veux pas.
Jack, ils menacent de t'accuser de meurtre.
- Il te faut un avocat. - Je n'en connais aucun.
Il y a ce type que je vois à la télé tout le temps.
On va le prendre.
C'est lui qui fait ces pubs sur les erreurs médicales.
- C'est juste... - C'est une nouvelle perruque ?
Oui.
- Pourquoi ? C'est Rhum-Raisin. - Oui.
Je pense que ça me rend un peu plus agréable à regarder.
Qu'en penses-tu ?
- Tu trouves ça stupide ? - Je ne sais pas.
Je ne comprends pas qu'on porte une perruque, mais c'est juste moi.
Un jour, tu sais, je vais faire...
Les filles, je ne crois pas que le bon docteur soit un rigolo.
Cachez le Perrier.
C'est par ici.
C'est quoi, ce type qui n'a même pas d'ascenseur ?
Sachez une chose sur Dick Thompson.
C'est peut-être un porte-drapeau de la religion,
mais il n'a absolument rien pour accuser Jack de meurtre.
Car il n'a tué personne.
- Pas de crime... - Pas de châtiment sans loi.
- C'est ça. - On connaît encore son latin.
Je connais aussi McNally, le juge,
et en aucun cas il ne laissera les choses avancer.
Mais ces extrémistes feront tout leur possible
- pour vous empêcher de recommencer. - Ils n'ont aucun recours.
Vous avez enregistré vos conversations avec Janet Adkins ?
- Oui. - Oui, je les ai filmées.
- Pourquoi ? - Bien, très bien.
Voyez-vous, les salles d'audience sont des théâtres.
Si on montre vos patients demandant votre aide,
si l'on montre bien l'émotion qui se dégage de tout cela,
vous avez tous les atouts en main.
Aucun jury ne vous condamnera avec moi à vos côtés.
Je ne perds jamais, tout simplement.
Il est du Michigan.
- Le Michigan. - Oui.
J'étais un espoir du théâtre.
J'ai fait un inoubliable Giles Corey dans Les sorcières de Salem, en terminale.
Ma mère a encore les critiques dans sa poche.
- Vraiment ? - Oui.
- Je n'ai pas les moyens de vous payer. - Je le ferai gratuitement.
Qu'ils tentent de prouver que c'est un crime
et nous prouverons que c'est un problème de droits civils.
Alors, qu'en penses-tu ? Elle sait très bien juger les gens.
C'est une perruque, qu'elle porte.
- Le modèle Rhum-Raisin. - Jack.
- J'aime beaucoup. - Merci.
Je vous en prie.
Le "Morning Drive Show" ?
Il aimerait que vous y veniez comme invité.
C'est de 6 h à 10 h du matin, on a une grosse audience.
Les gens l'écoutent en allant travailler, et c'est divertissant.
Il vous laissera choisir un disque.
Je n'en ai jamais entendu parler, mais je le ferai, bien sûr.
Bonjour à tous.
C'est le Bob Bender Show, le Morning Drive Show.
Aujourd'hui, une émission spéciale, le Morning Die Show,
à cause de mon invité, le Dr Jack Kevorkian.
C'est un homme du cru, de Détroit.
Plus connu sous le nom de "Docteur de la Mort."
C'est vraiment le recours ultime.
J'ai même entendu quelqu'un vous traiter de Dr Frankestein,
à cause de votre programme très actif de don d'organes.
Je prends cela comme un compliment,
car quiconque a lu l'histoire de Frankenstein
sait que c'était un homme plein de bonté.
Et c'est la société qui a rendu le monstre méchant.
C'est difficile à croire, mais toutes nos lignes sont occupées
et l'on me dit que 40 à 50 pour cent des gens disent : "Vous avez raison."
Alors, peut-être que je devrais m'arrêter là, non ?
- Ne me claquez pas dans les mains. - Non...
Désolé, je devais la placer. Parlez-moi de votre Mercitron.
C'est quelque chose...
- Il est très bon. - Oui.
- Mais ce que vous avez dit... - Affûté comme un rasoir.
Il faut que les gens comprennent bien quels sont les enjeux.
L'autodétermination est un droit essentiel de l'homme,
et tout le monde doit en disposer.
En déclenchant votre machine à suicide ?
- C'est comme appuyer sur ce bouton ? - Oui, absolument.
Ou du monoxyde de carbone.
Qui est en fait une procédure plus rapide.
Et je vous assure, en tant que docteur,
que l'inhalation de gaz laisse les patients décédés
avec de belles couleurs roses.
J'espère que nos auditeurs ne sont pas dans leur garage.
- Sinon, ouvrez vite la porte. - Non, non...
Nous sommes quelque peu morbides, à 7 h 55 du matin.
- Mais... - En direct avec Bob Bender.
J'hésite à dire "live", puisque nous parlons donc de la mort.
Si vous voulez arrêter, appelez le Dr Kevorkian.
Cela s'écrit KEVORKIAN.
Ce n'est pas une publicité. Ne vous méprenez pas.
Je ne fais pas de publicité. Je suis... je...
Bonjour.
- Oh, non, pas vous. - Arrêtez ça.
- Fichez-moi la paix. - Je ne mords pas.
Désolé pour ce qui s'est passé, mais l'eau a coulé sous les ponts.
- Il faut vraiment qu'on parle. - L'eau a coulé ?
J'ai dû utiliser mon fourgon Volkswagen, dans le parc.
L'eau a coulé ?
- C'était très ingénieux. - Merci bien.
Je comprends que vous soyez fâché.
Il faut qu'on ait une grande conversation.
Et votre pull est bien plus joli.
Bien plus gai.
Vous savez, je ne reçois pas beaucoup de visites, ici.
Surtout de femmes.
Avec votre charme, cela m'étonne.
J'espère que vous aimerez ça.
- Je l'ai fait pour vous. - Merci beaucoup.
Docteur, vous devez arrêter de militer pour le don d'organes.
Il vaudrait mieux vous concentrer sur une seule chose à la fois.
Oui, ça me semble sortir tout droit du manuel de la Société de la ciguë.
J'admets que La ciguë a ses défauts. D'où ma visite. Je suis d'accord...
que ce doit être l'autodétermination sans aucun compromis.
Et j'admets aussi "qu'en phase terminale" est un terme indéfinissable.
Donc, voilà, établissez bien vos critères.
Des examens médicaux multiples, des évaluations psychologiques,
s'assurer que tous les traitements médicaux ont été essayés.
Peut-être penser aussi à la bénédiction d'un prêtre ou d'un rabbin.
C'est drôle, ma mère nous faisait ça, mais avec un cornichon.
Et pas de croûte.
Désolé pour la croûte. D'habitude, je l'enlève,
mais j'ai pensé que vous aimeriez ça.
Elle a été torturée dans un hospice jusqu'au jour de sa mort.
Elle a perdu la tête, des escarres comme des soucoupes.
Si on regardait dedans, on voyait sa moelle épinière.
C'était qui, vous ? Votre mère ?
Votre père ?
Je ne vois aucune photo de qui que ce soit, ici.
Vous avez peut-être raison, pour ce que vous avez dit.
Une chose à la fois.
Très bien.
Donc, j'ai fait ma petite enquête.
Pouvez-vous me parler de Marjorie Wantz et de Sherry Miller ?
Bien sûr. Mlle Miller souffrait depuis dix ans d'une sclérose en plaques.
Elle n'avait presque plus de fonctions motrices.
Son mari l'a quittée un mois après qu'on l'ait diagnostiquée.
Et il y avait Mme Wantz, qui souffrait de douleurs pelviennes.
On l'avait opérée dix fois sans résultat.
Ses douleurs étaient débilitantes.
Je réfléchis à cela depuis très longtemps. Très longtemps.
Oui, vraiment.
Et je n'ai aucun doute quant à ma décision.
On pourrait faire ça ce soir.
Vous voulez quoi ? Exprimez-le clairement.
Oui, je veux mourir.
C'est parfaitement clair.
Vous ne voulez pas encore un Thanksgiving avec vos enfants ?
Non, non, pas du tout.
Je veux en finir au plus vite.
Je n'ai absolument pas peur.
J'ai essayé moi-même à trois reprises. Mais je n'ai pas réussi.
J'ai essayé avec la voiture, comme vous le savez.
Le tuyau sur l'échappement et par la vitre de la voiture.
Je suis restée trois heures dans la voiture, j'ai essayé trois fois, ça n'a rien donné.
Je dors une demi-heure, une heure par nuit, avec les cachets et les somnifères.
Mais quand il n'y a plus la moindre qualité de vie, c'est...
Non, non, ça suffit.
Si j'aide l'une de vous deux,
on m'enverra peut-être en prison. Et je ne pourrai pas aider l'autre.
C'est là.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Elles sont mortes. Attendez de voir ça.
Excusez-moi.
Deux à la fois ? Et la prochaine fois, treize à la douzaine ?
- Par ici. - Ne touchez à rien.
Je dirai que tu m'as juste conduit ici.
Reculez.
Du moment qu'on n'est pas dans la même cellule...
Tu n'auras pas cette chance.
Non, non. C'est juste lui, qu'on veut.
Le Dr Jack Kevorkian est impliqué dans un double suicide
à l'aire de récréation de Bald Mountain, près du lac Orion.
Nous essayons d'avoir notre correspondant sur place,
à environ 65 kilomètres de Détroit.
On a peu de détails, mais il semble bien
que le Dr Jack Kevorkian ait véritablement prêté assistance
à un double suicide, ce soir.
Nous sommes en direct sur les lieux de l'affaire.
- On peut avoir votre... - Bobby ?
- Où est Jack ? - Pouvez-vous faire un...
C'est ridicule. C'est totalement absurde.
Il n'y a pas de crime.
Relâchez-le. Maintenant.
Tout le monde se calme.
- C'est du direct, j'espère ? - On peut avoir une déclaration ?
Deux femmes merveilleuses et malades sont mortes de leur propre choix.
Reculez. Dégagez.
Le Dr Kevorkian n'était là qu'en tant que médecin.
Il n'a forcé personne à venir jusqu'ici.
M. Thompson, si vous regardez ça,
ayez donc l'audace d'accuser le Dr Kevorkian ce soir.
Allez-y. Faites-le ce soir.
- M. Fieger. - Dr Kevorkian.
- Ne les laissez pas faire. - C'est ça, les médias, Jack.
Apprêtez-vous à devenir le médecin le plus célèbre du pays.
Que pensez-vous des aspects religieux ?
Il faut faire votre travail, Dr Dragovic, que je puisse faire le mien.
La science ne nous donne aucun argument, M. Thompson.
Je vous ai dit que je ne mangerai pas.
Ce serait admettre ma culpabilité, vous comprenez ?
Je peux tenir des semaines sans manger.
Comme Gandhi.
- Vous êtes pire que Gandhi, Jack. - Oui.
Vous ressemblez à vos patientes. Cela fait trois jours.
- Venez. - Je ne bouge pas.
- Je ne paie pas la caution. - C'est inutile, je l'ai payée.
- Venez, on s'en va. - C'est vrai ?
- Vous l'avez payée ? - Oui, j'ai payé la caution. Venez.
Quel genre d'avocat êtes-vous ? Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous ne voyez pas que je me prive de nourriture ?
Je fais la grève de la faim pour attirer l'attention.
- J'ai compris... - Pour protester.
Ils ont violé mes droits.
Vous n'êtes pas supposé me libérer. Ça gâche tout.
Je devrais vous virer, vous savez ?
Nous sommes mis en examen pour Wantz et Miller.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
- De la tarte. - C'est plein de gras, de sucre.
- Vous voulez me tuer ? - Mangez donc ça, Jack.
Et autre chose, on vous a retiré le droit d'exercer.
Très bien. Ils ont déjà brisé ma carrière, ça ne m'a pas arrêté, n'est-ce pas ?
Cela empêchera les fournisseurs de vous vendre vos poisons.
C'est pour ça que Neal est là.
- Où est-ce que vous allez ? - Chez moi.
Venez, je vous conduis. Ma voiture est là.
Non, j'ai besoin d'exercice. De faire circuler mon sang.
On a une offre pour New York, pour le Barbara Walters Show.
Si cette Barbara Walters veut vraiment m'avoir, elle sait où me trouver.
- Ne compliquez pas tout. - Je ne peux pas.
C'est important.
J'ai vu trop de Sabre F-86 tomber,
quand j'étais stationné à Séoul.
J'ai une peur terrible de l'avion.
Bonne nuit à vous.
Docteur, je vais être franche. Savez-vous que les gens vous traitent de goule ?
C'est de la sensiblerie.
Au début des transplantations cardiaques,
il y avait ce même sentiment, même parmi les docteurs,
que c'était contraire à la volonté de Dieu, contraire aux lois de la nature.
N'est-ce pas morbide d'ouvrir une poitrine et d'y prendre un cœur ?
Ou bien de faire un pontage ?
L'éther, c'est pareil.
L'éther est connu depuis des siècles, mais il n'était pas utilisé.
Pas avant 1846. Il avait été découvert en 1543,
et avant cela, les gens étaient opérés sans être endormis.
Les chirurgiens les ouvraient sans les endormir.
- Vous saviez ça ? - Non.
Oh, si. Vous savez pourquoi c'était interdit ?
À cause du dogme religieux.
À cause de cette stupide notion
qui veut qu'un Dieu tout-puissant désire que nous souffrions.
Vous refusez des patients ?
Environ 97 à 98 pour cent des patients qui me contactent...
Je les refuse.
Doit-il y avoir un deuxième avis médical ?
Toujours un deuxième avis. Un troisième même.
Mais il n'y en a pas eu, pour vous.
Il n'y en a pas eu, car personne ne collabore avec moi.
Que dites-vous à ceux qui disent que vous vous prenez pour Dieu ?
Je leur réponds :
"Et alors ?"
Quand un docteur vous donne un cachet, il joue à Dieu,
car il interfère avec le processus naturel.
Tous les docteurs se prennent pour Dieu. Ils ne devraient pas, mais ils le font.
Mais je préfère ça aux docteurs qui sont plus intéressés
par leur portefeuille d'actions que par leurs patients.
Vous avez vu comme elle vous a regardé ?
Elle a pensé que j'étais inaccessible.
Elle était très admirative.
J'aurais dû l'appeler Barbara.
- Un café ? - Oui.
- Un déca ? - Non, le déca, c'est bon pour les lâches.
L'autopsie a prouvé que Mme Wantz
n'avait aucune preuve anatomique d'une maladie.
C'était dans sa tête, et il le sait.
Mme Miller, si elle était malade, aurait pu vivre des années
si elle avait bien voulu participer à ses soins.
Vous voilà devenu docteur, Dick, alors ?
M. le juge, il n'y a pas un iota, un atome,
une once de preuve qu'il a assassiné Marjorie Wantz ou Sherry Miller.
Tout cela fait partie de ses persécutions puri...
Ça suffit, j'ai examiné l'accusation, j'abandonne les charges.
Le fait d'assister un suicide n'est pas un acte criminel,
selon notre législation actuelle.
Mais sans la licence, il ne peut donner de médicaments.
- Donc, pas de bêtises. - Non, M. le juge.
Je vais vous botter le cul jusqu'à ce que mes jambes tombent.
C'est une importante victoire pour les droits civils.
La décision du juge ne vous satisfait pas.
Que comptez-vous faire ?
Le gouverneur Engler doit faire évoluer la législation de l'état.
De quelque façon que ce soit.
Sauf si l'on veut que le Michigan devienne la capitale mondiale du suicide.
La population du Michigan, à 5 contre 1,
déclare qu'elle l'aurait acquitté dans un procès.
Et plus de 70 % pensent qu'un docteur peut aider
un patient en phase terminale à se suicider.
Je suis profondément religieux, M. Lessenberry,
et ce que Kevorkian propose révolte chaque fibre de mon être.
Si cela était accepté...
Service de chambre.
... comment serait-on à même de prévenir les abus ?
- On n'a rien demandé. - Qu'y a-t-il ?
- Ouvrez. - Qui est là ?
La police, Jack. On sait que vous êtes là. Ouvrez.
- Dégagez. - Ne me poussez pas.
- Où est-il ? - Il ne se passe rien. On discute.
- D'où êtes-vous ? - Californie.
- Il n'y a rien d'illégal. - On n'a rien fait.
Vous pouvez ne rien dire.
Je sais que trop de gens n'ont pas d'accès aux soins.
Qu'ils sont endettés par les soins médicaux.
Mais si c'était légalisé, cela pourrait mener à des abus.
- On vient empêcher un suicide. - On vient vous sauver la vie.
Qui vous a demandé quelque chose ?
Désolée, Isabel, désolé.
Où sont les poisons ? Où les avez-vous mis ?
Vous ne devriez pas avoir un mandat ?
Ce n'est pas le monde dans lequel j'ai élevé mes trois fils.
Ce n'est pas un monde que j'accepte.
"Pas un monde que j'accepte" ? Pour qui se prend ce con de Thompson ?
C'est ça, le "journalisme." Chacun doit s'exprimer, Geoff.
Allez vous faire mettre.
Vous disjonctez parce que le New York Times vous reprend ?
Il n'y a qu'un côté, dans cette affaire, le nôtre.
Sinon, je pourrais bien vous empêcher de voir Jack.
Je suis triste pour nos patients.
- Ils méritent mieux. - Oui.
Quelqu'un comme Isabel, elle mérite le respect.
Pourquoi on est là à se cacher comme des voleurs ?
- Pourquoi ça ? - On est les gentils.
Oui. Ils ont enfoncé la porte du motel
avec les armes à la main, comme si on était des trafiquants de Chicago.
Et on doit se cacher dans ces endroits.
On doit faire ça à l'arrière d'un fourgon,
en plein milieu de la nuit.
Abandonner les corps
sur les parkings des urgences.
Nous ne sommes pas des criminels.
Les criminels, ce sont ceux qui veulent nous arrêter.
Ce sont eux, qui devraient avoir honte.
01506 Saginaw Motel. 01506 Saginaw Motel.
Rapport de suicide assisté. Dr Jack Kevorkian.
On peut nous accuser de vagabondage.
Il ne faudrait pas rester trop longtemps sans un avocat.
- Allons-y. - Oui.
06119, 06119. Le suspect n'est pas sur les lieux.
Sujet décédé. Femme, dans les 60 ans.
ENTRÉE INTERDITE SCÈNE DE CRIME
Dis-moi ce qu'il y a dans la tête de ta fille
pour qu'elle refuse le fait qu'on peut payer une facture en liquide.
- S'il te plaît. C'est fait. - En liquide. On ne doit pas...
- Calme-toi. - On ne doit pas payer par chèque.
On ne paie pas ça par chèque.
- On comprend. - Pourquoi ça ?
Parce qu'un chèque, ça laisse des traces.
Et une trace, ça peut se suivre.
Et pour que tu le saches...
Pour que tu le saches, ce que j'ai prédit s'est réalisé.
- Les flics ont remonté la piste... - Les flics ?
Ils sont remontés jusqu'à l'entrepôt.
- Non. - Ils sont entrés, ils ont tout pris,
tous mes dossiers personnels, pour en faire Dieu sait quoi,
- et ils ont tout verrouillé. - D'accord.
Je suis désolée Jack, vraiment désolée.
- Tu es désolée ? - Oui.
Personne ne s'y attendait.
Et M. Fieger va tout te récupérer.
- Oh, M. Fieger va faire ça. - Calme-toi. Je t'ai expliqué...
Personne ne pourra tout rassembler, tu comprends ?
Je suis fichu. Je suis fini. Ils ont mes dossiers.
Je suis désolée pour ça.
- Il y avait une facture... - Exact.
... et Ava a envoyé un chèque. Sans réfléchir.
- Sans réfléchir ? - Sans réfléchir.
- Exactement. - Tu es trop gentille. C'était stupide.
C'était de la pure stupidité de sa part et de la tienne.
- Baisse le ton. - De la stupidité !
- Tu vas baisser le ton. - Elle a été stupide !
Ne parle pas de ma fille ainsi, c'est compris ?
- Et puis tu te calmes. - Je suis calme.
Non, tu n'est pas calme, Jack.
- Je ne peux pas avoir confiance. - Pas confiance ?
Aucune de vous. Vous ne me facilitez pas les choses.
Vous devriez, mais non.
- Comment oses-tu dire ça ? - C'était la dernière fois.
Toute ma vie, je t'ai facilité les choses.
- Oui, parlons-en. - Toute ma vie. Tu m'entends ?
Et ça n'a pas été facile. Ça n'a vraiment pas été facile.
Et je vais te dire, personne n'a rien fait pour moi.
Qui est-ce qui s'est occupé de moi, hein ?
- Personne. Et surtout pas toi ! - Je vais m'occuper de toi.
Désormais, tu ne feras que t'occuper de filmer.
Ça suffira bien, crois-moi. Tu seras bien dans l'ombre.
- Tu ne peux pas tout gâcher. - C'est ce que tu penses ?
- Quant à ta fille, ça reste à voir. - J'ai une nouvelle pour toi.
Débrouille-toi tout seul, Jack. Que dis-tu de cette nouvelle ?
- Seul. Moi, j'en ai ma claque. - Tant mieux.
J'en ai ma claque. Par-dessus la tête.
Vas-y, déclenche l'alarme. Qui ça intéresse ?
C'est nous ? Oui.
Arrêtez donc ça.
Où est-ce qu'elle va ?
Margo, vous pouvez venir une minute ? Je voudrais vous parler.
Mon rêve était de devenir skieur olympique.
Et après l'accident, il y avait une chance,
ils ont dit qu'il y avait une chance pour que je puisse retrouver
l'usage de mes jambes, mais ça n'a pas été le cas.
Alors,
je me suis aspergé d'essence, une nuit,
et j'ai allumé une allumette.
La seule chose pire que cette vie de cauchemar,
c'est le cauchemar de cette tentative de suicide ratée.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais c'est impossible.
Ce dont vous souffrez...
Ce que le Dr Kevorkian veut dire, Glen, c'est que vous êtes cliniquement déprimé
et que dans ces circonstances, on ne peut rien.
Si vous surmontez votre dépression, vous pourrez vivre une vie satisfaisante.
Et nous vous aiderons à trouver quelqu'un qui pourra vous aider.
Parkinson prend des années, des années
avant de compromettre vos activités journalières, vous comprenez ?
On ne peut pas vous aider maintenant, c'est ce que je veux dire.
Mais si ce moment arrive un jour, nous serons là pour vous.
D'accord.
Notification de mise en vente
Tu sais que je ne suis pas du genre rancunière.
Et je voudrais qu'on oublie le passé. Qu'en dis-tu ?
Que c'est très bien.
Donc, nous sommes réconciliés ?
- Je l'espère. - Bon, c'est très bien.
- Je suis contente de te revoir. - Oui, moi aussi.
Tu dois aller te préparer.
- Me préparer pour quoi ? - On dîne chez M. Fieger.
C'est gentil.
C'est quoi ?
Juste une notification de mise en vente.
Tout le bâtiment tombe en ruine.
Ne t'inquiète pas pour ça.
On peut vivre ensemble. On sera "les Kevorkian sans emploi."
Sans emploi. Que veux-tu dire ?
Je veux dire...
que j'ai été virée.
Non. Quand ça ?
Il y a quelques semaines.
- Et tu me dis ça maintenant ? - Jack, nous étions brouillés.
Que s'est-il passé ?
Je suis ta sœur. Quoi d'autre ?
La vie est le choix de Dieu.
- Oh, mon Dieu. - Ce sont mes visiteurs quotidiens.
La vie est le choix de Dieu.
Allez-vous tuer tous les gens en fauteuil roulant ?
Les handicapés ont une valeur. Ils ne sont pas le rebut.
On ne peut détruire les handicaps. Vous êtes pire qu'un avorteur.
Oh, la ferme, espèce de sorcière. Ça n'a rien de comparable.
De grands esprits sont morts avec l'aide de leurs docteurs.
Sigmund Freud, le Roi George.
Si c'est bon pour les aristos, ça l'est aussi pour la multitude.
Il tire la société vers un âge de lumière, bandes d'idiots.
Seul Dieu peut créer et détruire. Vous n'avez donc pas de religion ?
Oh, si, jeune fille, j'ai une religion. Elle s'appelle Bach.
Jean-Sébastien Bach.
Et au moins, mon Dieu n'a pas été inventé.
La vie est le choix de Dieu.
- Vous vous prenez pour qui ? - La vie est le choix de Dieu.
En prison, Jack
DES SOINS PAS LA MORT
S'IL VOUS PLAÎT, NE ME TUEZ PAS !
Le suicide est le PÉCHÉ ultime
"Je pète sur Thomas Putnam !"
Bien sûr, c'était le seul rire de toute la pièce.
"Parce que c'est mon nom !
Parce que je n'en aurai pas d'autre !
Parce que je ne vaux pas la poussière sur les pieds qui vont me pendre
Comment vivrais-je, sans mon nom ?
Je vous ai donné mon âme ; laissez-moi mon nom !"
Tu as encore autre chose ?
Non.
- C'était superbe, Jack. - Merci.
J'ignorais que tu savais ça. C'était formidable.
- C'est tout ce que je sais. - Vous n'aimez pas le bar ?
Ça a un peu trop de goût, mais...
Ne vous inquiétez pas.
- Vous ne vous êtes jamais marié, Jack ? - Il a été fiancé, une fois.
Elle travaillait à Hudson's, sur Woodward Street.
Je la connaissais.
Arrête là. Tu ne l'as jamais aimée.
- Non, je ne l'aimais pas. - Arrête.
- D'accord, j'arrête. - Allons, allons.
Parlez-moi de cette fiancée.
Allons, Jack. Quelques mots. Juste un petit quelque chose...
Que dire ? On a rompu. C'était vraiment...
Je crois qu'en fait, les femmes vous font une peur bleue, Jack.
- Bon, d'accord. - Bon, très bien.
Je vais aller faire du café. Venez, Margo, venez où on est en sécurité.
Le gouverneur Engler va signer une interdiction d'ici peu.
Cela rendra le suicide assisté passible de quatre ans.
- C'est risible. - C'est une foutue comédie.
Je ferai appel le moment venu, mais en attendant,
si vous avez quelque chose de prévu, je vous suggère de le faire pronto.
On n'aurait rien pu faire
si je n'avais pas trouvé ça chez un revendeur de Kalamazoo.
Il se trouve que mon charme agit toujours.
Quelques margaritas ont scellé l'accord.
Alors, ça valait le déplacement.
Ça le vaut toujours. Jack, je ne sais pas si on en aura assez.
Je me débrouillerai. Je peux le rationner.
D'ailleurs, j'ai une idée, une façon de recapturer le gaz.
On va s'arrêter à la quincaillerie.
Oh, et c'est... Je...
Je m'excuse de vous imposer ça.
- C'est l'emphysème. - Je sais.
Oui, je sais, je sais. On va attendre que ça lui passe.
On va le laisser terminer ça. Allez-y.
Qu'il puisse respirer.
- D'accord. - D'accord.
Bien. Donc, nous... On est prêts pour la boîte, d'abord.
Comme je vous l'ai dit, en raison des circonstances présentes,
il nous faut utiliser ceci, parce que je dois économiser le gaz.
Vous comprenez ? Nous allons récupérer le gaz.
Je ne peux plus avoir de bonbonnes, et j'ai d'autres patients à traiter.
Deux autres, et je...
Ce n'est peut-être pas une bonne idée. Ça ne va pas tenir.
Non, je pense que ça va aller. On y est presque.
- Juste un peu de scotch ici. - Voilà.
Pour le garder à l'intérieur. Voilà.
Comme on en a discuté, d'accord ?
Ce qu'on a dit, donc, c'est que Neal va ouvrir la bonbonne de gaz.
Quand vous serez prêt.
- Vous allez nous donner le signal. - Oui.
- Désolé, c'est inhabituel. - Non.
Ce n'est pas ce qu'on fait d'habitude.
- Non, j'ai compris. - Bien.
Tout va bien, je suis prêt.
Très bien.
Merci pour cette merveilleuse vie, Cheryl.
Merci à toi.
Tu es tellement courageux.
Enlevez-le. Enlevez-moi ça.
- Qu'y a-t-il ? - C'est chaud.
- Chaud ? Vérifie son... Vérifie... - Chaud.
- C'est brûlant. - Quoi ?
- Ça devient brûlant. - C'est chaud.
- Il est brûlant. - Bon, on va... Il vaudrait mieux attendre.
- Oui, je pense. - Non, s'il vous plaît.
Je ne m'attendais pas à ce problème. Je suis vraiment désolé.
- Donc... On peut le faire. - C'est bon, docteur. C'est bon.
S'il vous plaît, faites-le maintenant. Je vous en prie.
Faites-le.
Bon. On va le faire comme ça.
On n'a pas besoin de ça. On va enlever tout ça.
On met juste la boîte.
Ça sera plus facile, Hugh. Avec ça.
- Avec ceci. - Attention à votre tête.
- Bon, attention à la tête. - Voilà.
- La tête. - Attention.
Pousse-la... C'est ça, très bien.
Ça sera plus facile, maintenant,
car le gaz va s'échapper, ça ne chauffera pas.
- Juste comme ça, Hugh. D'accord ? - Oui, docteur.
D'accord ? L'air va pouvoir pénétrer, donc ça sera beaucoup mieux.
Ça ne va pas vous brûler. Bon, je vais remettre ça.
Nous y sommes.
Bien, encore une fois, quand vous êtes prêt, Hugh.
Neal va à nouveau brancher le gaz, d'accord ?
- Je t'aime, chéri. - Je t'aime.
Je t'aime.
Tout va bien, chéri.
Je t'aime.
- Oh, Seigneur. - Tout va bien.
Je t'aime. Je t'aime, chéri.
Je t'aime.
C'est fini.
Je vais taper le rapport final et je te le donnerai demain.
Bon Dieu !
Tu vas rester là sans rien dire ?
Rien ne me contrarie plus que de t'avoir là à ronger ton frein.
Dieu ne voudrait pas que je te contrarie.
Alors, vas-y, dis ce que tu as à dire.
- Le grand Jack Kevorkian, l'omniscient. - C'est exact.
- Rien ne doit perturber la mission. - La mission ? Quelle mission ?
C'est ça que tu appelles rationner le gaz ?
Coller un foutu bout de plastique autour de la tête d'un pauvre type ?
Il fallait attendre d'avoir plus de gaz.
- Et ça serait arrivé quand, ça ? - J'aurais dû insister.
Il était... Il avait... Il voulait en finir.
Tu comprends. Il voulait en finir. Il suppliait.
On voulait s'en aller, il nous a suppliés de rester.
Il voulait en finir,
- tu l'as vu comme moi. - Oui, je l'ai vu.
Et ça m'a complètement terrorisé.
Ça a quand même marché.
Nous l'avons fait.
Je savais qu'on y arriverait.
On ne peut plus prendre de raccourcis.
Ce n'est plus comme avant. Ce ne sont plus des expériences de labo.
Jack, la prochaine fois qu'il y a un problème, annule tout.
C'est une décision qui m'appartient, Neal.
À moi et à moi seul.
Oui, monsieur, Kemo Sabe.
ACTION TERMINALE
C'est celui qu'on a eu lors de la fouille chez Kevorkian.
On peut voir où il a blanchi les lignes et retapé dessus.
Et celui-ci a été trouvé dans la poubelle de Nicol par une militante.
Les demandes de M. Gale d'arrêter le gaz ont été supprimées
et remplacées par la phrase :
"Le patient est devenu agité. Respiration forte.
"Respiration accélérée et tension musculaire sans fibrose."
Cela contredit directement la version photocopiée de M. Nicol.
"En disant : Enlevez-le."
Cela suggère que le Dr Kevorkian voulait cacher quelque chose.
"Disant à nouveau : Enlevez-le, il a perdu connaissance."
La tragédie, c'est que M. Gale ne voulait pas mourir,
mais que le Dr Kevorkian s'en fichait.
Une enquête sera menée.
- Il a menti. - C'est l'homme le plus honnête du monde.
- Mais il peut se tromper. - On peut continuer, je vous prie ?
ENQUÊTE DU CORONER COMTÉ DE MACOMB
M. Nicol, quand M. Gale a dit : "Enlevez-le..."
Il parlait de la tente en plastique sur sa tête, pas du masque à gaz.
Et ses poumons se sont bloqués, ce qui arrive en cas d'emphysème.
Pourquoi le Dr Kevorkian a-t-il voulu corriger...
Vous vous raccrochez à un ultime espoir.
C'est une simple erreur typographique,
que je lui ai signalée et qu'il a donc corrigée.
Il a tapé une nouvelle copie pour nos archives...
- Avant que vous ne saccagiez son domicile. - Ce document faisait 4 lignes.
Pourquoi ne pas l'avoir déchiré et ne pas avoir recommencé ?
Pour économiser du papier.
Le Dr Kevorkian est incroyablement économe.
C'était un jour chargé en émotion. Comme le sont tous ces jours.
Et je suis sûr qu'il a tapé ça au beau milieu de la nuit,
et qu'il essayait de faire trois choses à la fois, comme d'habitude.
Mme Gale, s'il vous plaît,
pour la mémoire de votre mari, la vérité.
Mon mari depuis 22 ans,
a affronté la mort tant de fois, à cause de ses crises,
qu'il priait pour ne pas se réveiller.
Il voulait se tirer une balle dans la tête,
mais il ne voulait pas que j'aie à nettoyer toutes ces saletés.
Voilà votre vérité, M. Thompson.
Aussi malade qu'Hugh ait pu être, je le suppliais de ne pas faire ça.
Je l'ai supplié chaque soir pendant neuf mois.
Et puis, un peu avant Noël, je lui ai demandé ce qu'il voulait comme cadeau,
le dernier cadeau que je lui ferais,
et il m'a dit : "Il n'y a qu'une chose que tu puisses m'offrir, ma chérie.
C'est un rendez-vous avec le Dr Kevorkian."
Je ne vois aucune raison basée sur des faits pour poursuivre.
LE DOCTEUR DE LA MORT
À nouveau disculpé. Jack : 15, Thompson : Que dalle.
Pas étonnant que tout le monde boive, à cette exposition.
- C'est le Père Noël piétinant un bébé ? - Oui.
Parlez-moi des Noël du docteur.
C'est tout à fait morbide. Enfin, sauf les fleurs.
Dieu merci, je ne suis pas son psy.
Nos grands-parents, nos tantes, nos oncles...
L'holocauste arménien, c'est la même chose que pour les Juifs.
Seuls nos parents, qui étaient adolescents, ont pu en réchapper.
En grandissant, nous n'entendions que ces histoires de bains de sang,
et cela terrifiait tellement Jack.
Tout est imprégné de la mélancolie de cette lutte séculaire
entre la chaleur de la vie et la froideur ultime de la mort.
Mais je suis sûr que cela aurait été mieux rendu par un véritable artiste.
Souvent, la nuit, il restait assis dans son lit,
lumière allumée, à serrer notre petit chien...
Une petite minute. Il avait un chien ?
- Tu regardes si intensément. - Oui.
Que ressens-tu ? J'aimerais le savoir.
- C'est... - C'est...
- Vous voulez un verre de vin ? - Bonsoir.
Je sais ce que tu ressens. Tu trouves ça macabre.
- C'est macabre, mon ami. - Oui, mais tu regardes quand même.
C'est comme la guerre. Elle attire, mais une fois que c'est fini, on se dit :
"Oh, c'était grotesque, macabre, étrange, répugnant."
- C'est ce que je veux communiquer. - J'achète.
J'ai entendu "acheter."
- Combien, Jack ? - Ce qui vous paraîtra convenable.
- Mes patients vous remercient. - Très bien.
Ça vient de ma collection privée.
- Allô ? - Dr Kevorkian,
j'ai de mauvaises nouvelles concernant votre sœur.
HÔPITAL
Elle semble avoir eu son attaque une ou deux heures avant d'appeler les secours.
Peut-être a-t-elle pensé que, quoi que ce soit, ça allait passer.
Je suis désolé pour cette perte.
Vous ne voulez pas la voir ?
Non.
Si le sort l'a trop souvent trompée Si la mort l'a trop tôt rattrapée
Malgré les fardeaux qu'elle a portés Ma sœur Margo a plus donné
À ma vie qu'elle n'a jamais récolté
La question de la mort soulève les questions les plus...
GOUVERNEUR
... complexes, au niveau éthique, qu'une société doit prendre.
Jamais la population du Michigan ni la législature de l'état
n'ont accordé à Jack Kevorkian, ni à quiconque,
le droit de décider de qui doit vivre ou mourir dans notre état.
Merci, gouverneur. Félicitations.
- Par ici. Tu peux mettre ça là. - On va récupérer ces choses-là.
Venez.
- On est avec vous, Jack. - Merci, les amis. Merci.
- Je peux ? - Oui.
- Jimmy, un coup de main. - Allez, venez.
Je signe un autographe, d'accord ? Attendez une minute.
J'ai eu ça dans un règlement à l'amiable il y a quelque temps.
C'est un peu mieux que votre appartement.
Un lac.
- Ce sont des oies ? - Oui.
C'est un peu romantique à mon goût.
Faites-moi un procès pour essayer de vous mettre un toit sur la tête, Jack.
- Eh bien... - Vous n'allez pas vivre dans un foyer.
- Allez, venez. - Très bien.
Mais je n'ai pas encore accepté.
Et si j'accepte, je paye le loyer.
Je ne demande pas la charité.
Bon, d'accord, je la prends.
- Bon. Geoff ? Allons-y. - Oui ?
On y va. Vous n'avez pas du travail qui vous attend ?
Comme quoi ?
Comme l'appel contre les 15 mois d'interdiction qui me paralysent.
Qu'avez-vous en tête, Jack ?
Ils ont fait une loi pour m'empêcher d'agir. Je veux les défier.
Les mettre à l'épreuve.
C'est quoi ?
Thomas Hyde, 30 ans.
Atteint de la maladie de Charcot.
Vous êtes avec moi sur ce coup ?
Je suis avec vous, Jack.
Bon, ne forcez pas trop. Ne forcez pas, ne forcez pas.
Il va avoir une crampe, non ? Oui.
Bon, ça suffit avec les exercices physiques, Tom.
Ça suffit, je voulais juste que vous bougiez un peu pour les archives.
Maintenant, Tom, dites-moi, qu'est-ce que vous désirez ?
En bon anglais.
Je... veux...
que...
ça s'arrête.
JUGE
La caution est fixée à 50 000 dollars. Vous payez ?
- C'est plus qu'énorme. - Pas question que je paye
une telle caution, M. le juge, oubliez ça.
Vous pouvez oublier, car c'est la dernière fois...
que vous me privez injustement de mes libertés.
- Je dois parler à mon client. - Et je ne... Écoutez-moi.
Je ne mangerai pas. C'est garanti.
- Je m'excuse pour lui. - Vous assistez mon suicide.
Allons, Jack, Jack. Écoutez-moi. Allons.
Jack, c'est mieux que ce qu'on imaginait.
Tous les journaux vous traitent en victime.
Surtout, ne payez pas ma caution. Laissez-les me condamner.
Vous ne serez pas condamné avec moi comme avocat. Allons, Jack. Tenez.
Prenez un Bazooka.
Un Bazooka ?
Ce n'est pas tricher. C'est du jus de pomme.
J'ai mis des gouttes de vitamines dedans. C'est tout. Tenez.
- Des gouttes de vitamines ? - Prenez ça.
Je vous ai déjà vu, non ? Qu'y a-t-il là-dedans ?
Vous avez eu des jours meilleurs. Buvez.
C'est certain.
C'est ça.
- C'est gentil à vous, Janet. - Je vous en prie, doc.
- Prenez-en un peu. - Non, non, non, c'est pour vous.
Je suis au régime.
"Parce que c'est..."
C'est comment, déjà ?
Je sais ça. Je sais ça par cœur.
Pourquoi ne puis-je... ? "Parce que c'est mon nom."
"Parce que c'est..."
"Mon âme."
"Parce que c'est..." Comment ai-je pu oublier ça ?
"Parce que c'est mon nom."
"Parce que je ne peux pas..."
"Parce que je ne peux pas en avoir un autre."
"Parce que je ne peux pas. Parce que c'est mon nom."
Je t'ai donné ma vie. Je t'ai donné ma vie.
"Parce que je... Parce que je..." Non, non, non.
"Parce que je ne... Parce que je ne peux pas avoir..."
Ne me laissez pas... Parce que je...
Et alors ? Je ne le sais pas.
Je ne peux pas...
Je n'ai pas d'amour dans ma vie. Est-ce parce que...
Parce que... Parce que...
"Comment puis-je vivre sans mon nom ?"
"... t'ai donné mon âme."
Tu avais raison.
C'est plus joli.
Je peux... Je peux...
Parce que... Parce que c'est...
Parce que c'est moi. Parce que c'est moi.
Cela fait 19 jours.
J'accède à la requête de M. Fieger, la caution est de 100 dollars.
Merci, M. le juge.
Si vous voulez me virer, allez-y.
LE PEUPLE CONTRE KEVORKIAN
Voulez-vous ajouter quelque chose, Tom, ou qu'Heidi le fasse ?
Heidi, voulez-vous ajouter quelque chose avant de clore cette discussion ?
Pas moi.
Je veux que Tom soit libre. Je veux que Tom soit libre.
Je l'ai regardé souffrir trop longtemps.
Je suis désolé, chérie.
C'est tout ce que je voulais dire.
C'est trop, pour nous.
Tom, je t'aime.
En prison, Jack ! En prison, Jack ! En prison, Jack !
Je rappelle à Kevorkian que ce verdict de non-culpabilité
ne change rien au fait que l'interdiction court toujours.
Je pense qu'il s'agit d'une étape historique, l'humanité sort du Moyen-Âge.
Ça fait penser au procès de Nuremberg,
quand vous jugez une loi immorale, vous devez lui désobéir.
Vous devez lui désobéir.
- Merci. - Dick.
L'homme est invincible. Et moi aussi.
J'ai appris que la Cour d'Appel va se pencher sur votre interdiction.
Et je vais gagner ça aussi.
Pourquoi des cliniques ne feraient-elles pas cela ?
Chaque ville devrait en avoir une.
J'ai une idée. Je vais monter la mienne.
Ça fait quoi, d'être victorieux ?
Je ne me sens pas victorieux. Je fais juste ce que j'ai à faire.
Ce n'est pas une victoire. Simplement du bon sens.
MAGASIN À VENDRE
Il n'y a rien à faire. Les murs sont bons.
- On ne peut pas les laisser blancs. - Et pourquoi pas ?
Il faudrait une couleur crème, ou dans les bleus.
Quelque chose de chaud. Quelque chose de paisible.
Il faudrait la mettre plus haut ?
Je n'ai pas de clous à vitre sur moi.
Tu sais, Neal, ça ne vaut pas une fortune.
CLINIQUE DE LA MISÉRICORDE
Lève-la un peu. Comme ça. C'est parfait.
Ce n'est pas vraiment centré, mais quelle importance.
- Voilà. - C'est parfait.
Oui.
Il faut d'abord que j'aille voir de dehors.
COUR D'APPEL DU MICHIGAN
Si vous êtes inconscient, ils ont le droit d'appuyer sur le bouton.
Mais si vous êtes conscient, doué de raison
et que vous demandez qu'on vous permette de mourir,
on refuse. On refuse.
CLINIQUE DE LA MISÉRICORDE
Comment est-il possible qu'un adulte
doué de toute sa raison puisse ne pas avoir le droit
de regarder son docteur dans les yeux en lui disant : "J'en ai assez.
Je ne veux plus souffrir de la sorte.
Aidez-moi. J'en ai assez" ?
Est-ce bien au gouvernement de prendre cette décision pour nous ?
Non.
Cela ne se peut pas.
Ça ne se peut pas.
Dans une boutique de Warren,
Kevorkian a aidé une femme de Kansas City à mourir...
Oubliez ça.
Vous prétendez ne pas savoir qui j'étais ?
Vous pensiez que ça allait être une boulangerie ?
Vous avez 24 heures pour déguerpir. Pas une minute de plus.
Si on trouve une autre boutique... Pas une boutique, un autre endroit.
... on a un endroit où entreposer tout ça, donc on n'a pas besoin de...
Il faut tout entreposer, sinon ils jetteront tout à la rue.
Mince.
- Ray, mon ami. - On nous a virés, Ray.
Ils nous ont fermé la boutique.
Ça a été la même chose pendant les émeutes de 67, vous savez ?
Vous vous souvenez ? Bien sûr, vous étiez là.
Vous étiez capitaine, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Salut, Jan. - Janny ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai un cancer. Du pancréas.
Ils m'ont diagnostiqué ça ce matin.
Ils me donnent six mois. Mais on ne se débarrasse pas de moi ainsi.
Tenez, rendez-vous utile. Mettez donc ça dans le four.
Tiens.
C'est quoi, tout ça ?
- Des sablés aux noix ? - Non, des copeaux de chocolat.
- Tenez, il y en a un autre. - D'accord.
Alors, quoi de neuf, pour vous ?
Ils nous ont fermé la boutique.
Donc, il va falloir
que nous trouvions un autre endroit.
On le trouvera. On trouvera un autre endroit.
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne veulent pas manger, aujourd'hui.
C'est triste, pour Janet.
Tenez.
L'arrêt de la Cour d'Appel vient d'arriver, il est en votre faveur.
Ils ont dit que la loi était si mal rédigée, qu'elle ne pouvait être appliquée.
Ravi d'apprendre qu'il y a encore des gens intelligents au pouvoir.
Ça, c'était la bonne nouvelle.
Ils disent qu'il n'y a pas de droit constitutionnel de commettre un suicide.
Je retire ce que j'ai dit.
Et qu'aider à un suicide tombe sous la définition du meurtre de la loi commune.
La loi commune ? Qu'est-ce donc que ça ?
On va le rejuger pour Sherry Miller et Marjorie Wantz.
Elle n'étaient ni l'une, ni l'autre en phase terminale.
- Vous êtes sûr que... ? - Je le tiens dans mes griffes.
Le public ne veut pas d'un autre procès.
Les gens sont prêts à tourner la page.
Il y a longtemps que je me fiche de ce que pense le public, David.
Champion de la cause public, ou égotiste en mal de notoriété ?
À vous de juger. Le Dr Jack Kevorkian
est arrivé au tribunal enfermé dans un vieux pilori en bois.
Le procureur Dick Thompson espère
que ce médecin non-conformiste va enfin être muselé.
Le célèbre avocat Mayer Morganroth a misé son argent sur Jack.
C'est une manifestation évidente
de l'existence de l'Inquisition dans cet état.
Une punition médiévale pour un concept du Moyen-Âge.
LE PEUPLE contre KEVORKIAN
- Ce n'est pas un procès. - M. le juge.
Quel loi ai-je enfreint ?
Dites-moi quelle loi ? Des lois communes de l'antiquité.
Les lois communes. C'est un crime...
- M. le juge. - Un moment.
... de se convertir à l'Islam ? Saviez-vous que c'était une loi ?
De ne pas croire en la Bible. C'est une loi commune.
Ce n'est pas un procès, c'est un lynchage.
Je ne participerai pas à mon propre lynchage.
Peut-on supposer qu'on est bien dans un tribunal ?
Non, je ne suppose pas. Je refuse de supposer.
Peut-on supposer que c'est un vrai procès ?
Non, on ne peut pas, car il n'y a pas de loi.
- Je me trompe ? - Vous vous trompez !
Prouvez-le. Citez-moi un seul cas prouvé de suicide assisté.
- Un seul. Allez-y. - Je pose la question.
- On attend. Citez-en un, gros malin. - Allez-vous répondre ?
- Allez-y. - M. le juge.
Dr Kevorkian, je vous préviens.
M. le juge, vous pouvez m'accuser d'outrage, mais j'en ai assez.
Je refuse de participer à cette farce. J'en ai assez de cette fusion...
- Restez à la barre, Dr Kevorkian. - ... du dogme religieux et de la médecine.
On peut faire une pause ? Quelques minutes.
- Suspension. - Merci, M. le juge.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour moi et tout le monde le sait...
Il est temps d'arrêter, Dick.
... sinon, je ne serais pas ici.
STEAKS TRAVERS CÔTELETTES
Jack, je vous avais dit que ces vidéos allaient être notre principal atout.
Il faut qu'on porte ça devant la Cour Suprême, Geoff.
Il faut qu'on le fasse.
On a toujours besoin d'une loi légalisant le suicide assisté.
Félicitations. Jack. Allons, vous avez gagné.
- Réjouissez-vous. - Morganroth a raison.
Vous n'irez plus au tribunal. Le château de cartes s'écroule
et Engler va tomber avec lui.
Mesdames et messieurs !
- Allons. - S'il vous plaît,
j'ai une annonce importante à faire.
- Je me présente comme gouverneur. - Bravo, bravo !
Fieger gouverneur !
Fieger est votre champion !
Prochaine étape, Lansing !
DAVID GORCYCA BAT DICK THOMPSON AUX PRIMAIRES
David Gorcyca, procureur du Comté d'Oakland.
Ça sonne vraiment bien.
Remerciez-moi pour la façon dont j'ai démoli Thompson.
Vous, vous laisserez Jack en paix.
Thompson a trop dépensé l'argent des contribuables dans ces procès.
Je n'ai pas l'intention de continuer. Tant que Kevorkian observe la loi,
il peut assister autant de gens qu'il veut.
Soyez sans crainte. Jack a appris à écouter tout ce que je lui dis.
Vous savez, je ne peux exercer que par la grâce de ce procureur.
"Allez-y, faites vos petites affaires dans un coin obscur de l'univers,
mais faites ça doucement," vous comprenez ?
Faire traîner la mort, c'est un vrai business.
Garder la mort en vie. Les hôpitaux feraient faillite, sinon.
Les fabricants de médicaments aussi.
Si vous êtes riche, alors vous pouvez payer pour mourir.
Mais les pauvres, ils n'ont le droit que de tenir bon et de souffrir.
- On dit que la suffisance est une... - Arrêtez de vous lamenter.
Vous me rendez plus malade que la chimio.
Vous régnez en monarque, contentez-vous de ça.
La plus grosse erreur de ma vie a été de ne pas me marier.
Pardon ?
J'aurais pu, vous savez.
Procréer.
Faire vivre notre nom. Pourquoi pas ?
Procréer ? Vous auriez fait un tel sacrifice
pour faire vivre votre nom ? Vous auriez fait ça ?
Parfois, vous savez, il faut savoir se salir les mains.
Mais auriez-vous pu aimer quelqu'un, docteur ?
C'est ça, la grande question. Auriez-vous pu aimer ?
Vous avez encore oublié le sucre.
Ne vous levez pas.
Il faut qu'on ait une conversation.
Vous savez, je ne balade pas ce machin juste parce que c'est sexy.
Et vous êtes le seul docteur, dans le coin, qui pratique l'euthanasie.
On n'en est pas encore là.
Vous avez encore le temps.
Bien, bien. Montrez bien ces affiches.
Mettez-les bien en hauteur. Ne lâchez pas ça.
Vous avez eu un T-shirt ? Mettez-moi ces badges.
Les badges, les badges.
Quelle est votre position officielle sur le suicide assisté ?
Je promets au peuple du Michigan
que je ne soutiendrai pas le suicide médicalement assisté.
Même connaissant le Dr Kevorkian ?
J'ai toujours dit que j'étais pour le droit des individus à choisir par eux-mêmes.
Mais je ne soutiendrai pas le suicide médicalement assisté.
Et voilà, les amis.
C'est à vous, John. C'était Megan, de Channel 4 News.
Quelque chose va arriver, les amis,
et si vous ignorez ce que c'est, c'est Geoffrey Fieger.
Le sens du drame de Fieger, 47 ans
a animé une campagne que les analystes prévoyaient comme ennuyeuse.
Fieger ne plaide plus pour Kevorkian, désormais, il plaide pour lui-même
et fait campagne auprès des électeurs. Il se dit "anti-politicien."
Le gouverneur Engler est plus sot que Dan Quayle et deux fois plus laid.
Il est raciste, et il ment.
C'est le langage cru de Geoffrey Fieger
qui constituera son plus gros problème, d'après les Républicains.
Dieu avait l'occasion de venir me prendre. C'est moi qui vais le retrouver.
DANGER NE PAS INHALER
Le Panthéon des femmes du Michigan Ordre du Mérite
Vous allez me regarder ?
Ou est-ce un truc arménien ?
- Quoi donc ? - De tout garder à l'intérieur,
et de faire comme si. C'est un truc arménien ?
- Je ne sais pas. - Comment ça pourrait l'être ?
Margo était aussi arménienne que vous et elle me racontait tout.
Elle me disait tout. Elle partageait tout.
Vous ne partagez rien.
Que voulez-vous que je partage ?
N'importe quoi. Tout.
- J'ai peur... - Je sais, je sais.
- Non, vous ne savez pas. - Si, je sais.
Je n'ai pas peur pour moi, andouille. J'ai peur pour vous.
D'accord ? Votre petit groupe de Kevorkian se réduit à presque rien.
Vous pouvez vous approcher ? Je ne vous vois pas bien.
Venez ici.
- Ici. - Oui. D'accord.
Margo et moi étions les deux seules à pouvoir vous dire de la fermer.
Il vous faut plus de gens avec vous, et non pas moins.
Des gens en qui vous pouvez avoir confiance.
Et la seule façon d'avoir confiance, c'est de bien se connaître.
Vous, personne ne vous connaît.
Personne.
Qu'avez-vous ressenti, lorsque votre mère est morte ?
Vous étiez docteur, un guérisseur,
mais vous étiez impuissant. Qu'avez-vous ressenti ?
Vous savez, je l'ai déçue. J'ai trompé ses attentes.
Et ?
Un jour, elle m'a dit :
"Imagine un peu, Jack, la pire rage de dent du monde.
Maintenant, imagine cette rage de dent dans tous les os de ton corps."
C'est...
C'est ce qui lui est arrivé.
C'était ma mère. Je lui avais voué ma vie.
Alors...
Alors, qu'avez-vous ressenti ?
Je me souviens...
Je me souviens de cette chambre d'hôpital, cette petite chambre glaciale,
avec sa fenêtre sur un mur de briques rouges,
c'était ce qu'on pouvait voir,
et de tous ces docteurs s'affairant autour de ma mère,
essayant de la garder en vie.
Et je ne pouvais rien faire.
J'étais sans ressources, totalement inefficace.
Et je me sentais...
perdu.
J'étais complètement perdu.
C'est ça, que j'ai ressenti.
Merci, docteur.
Merci.
- Ray et les enfants... - Oui.
Embrassez Margo pour moi.
Oui.
Bonjour, vous.
Très bien.
Votre petit groupe de Kevorkian se réduit à presque rien.
JOYEUX 75e ANNIVERSAIRE
- Jack. - Dr Kevorkian. Dr Kevorkian.
Dr Kevorkian, par ici.
Par ici. Un petit sourire, Dr Kevorkian.
J'ai peur pour vous. Vous n'êtes pas le meilleur porte-parole pour la cause.
Il faut qu'on porte ça devant la Cour Suprême, Geoff.
Je n'ai pas toute l'éternité.
Votre petit groupe de Kevorkian se réduit à presque rien.
- Un sourire. - Dr Kevorkian, une question.
Le Dr Jack Kevorkian était parmi le gratin qui célébrait
le gala du 75e anniversaire du TIME au Radio City Music Hall.
Beaucoup de visages qui ont fait la une
du TIME ces dernières années étaient là.
Il vous faut plus de gens dans votre camp. J'ai peur pour vous.
De Joe DiMaggio à Jerry Falwell, de Raquel Welch à Henry Kissinger.
J'ai peur pour vous.
Votre petit groupe de Kevorkian se réduit à presque rien.
- Je n'ai pas toute l'éternité. - Il faut qu'on porte ça
devant la Cour Suprême, Geoff.
Firme Fieger
- Je m'occupe de la droite religieuse. - Mes condoléances.
Et les handicapés, ils pensent que vous voulez tous les tuer.
Alors ? Qu'avons-nous réussi à faire ? Aucune loi n'a été promulgué.
C'est seulement le prélude. Ce n'est que le début.
La bataille de Concord, celle de Lexington...
- Que voulez-vous dire ? - Je pense à la Cour Suprême.
À aller jusqu'au bout.
S'il veulent me faire taire, qu'ils me poursuivent.
Me condamnent. M'envoient en prison. Comme Martin Luther King ou Galilée...
La Cour Suprême a déjà dit
qu'un état a le droit d'interdire le suicide médicalement assisté.
Ils ont aussi dit qu'ils étudieraient le cas
si le bon se présentait.
Si c'était pour un individu souffrant particulièrement, ils étudieraient le cas.
Vous n'écoutez pas.
Tom, vous avez discuté de vos souhaits avec votre femme et votre famille ?
Est-ce qu'ils veulent que vous continuiez ?
Oui.
Ils comprennent pourquoi.
C'est ma décision.
Il dit : "C'est ma décision."
D'accord.
Bien, Tom, je vais vous administrer un injection mortelle directe.
Ce qu'on appelle une "euthanasie active."
Vous ne voulez pas attendre un mois ?
Non, je ne veux pas.
Et deux semaines ? Deux semaines ?
Non.
Une semaine ? Vous pouvez attendre une semaine ?
- Oui. - D'accord.
Bon, on va prolonger d'une semaine.
Tu vas le faire toi-même ?
On pénètre vraiment dans des territoires inconnus, là.
C'est pour ça que j'ai levé l'ancre.
Sans gouvernail, je l'admets,
mais c'est comme ça.
Cela va me permettre de faire des injections directes.
Je suis tout seul, Neal.
Et le temps commence à me manquer.
Ce premier jour, il y a 35 ans,
quand tu es descendu dans notre sous-sol, que tu nous as parlé, à nous, techniciens,
tu étais le seul docteur de tout l'hôpital
qui n'avait pas l'air d'un connard pontifiant.
Ça a été ta première erreur.
Oui, je t'ai laissé me faire des piqûres, me transfuser du sang de cadavre.
Merde, tu n'étais pas le seul à avoir une hépatite, Jack.
Oui, on a eu de bons moments.
Tu étais motivé, Jack.
Tu étais motivé, et je crois que j'avais besoin de l'être aussi.
Et je sais que la décision t'appartient,
mais si tu décides de débrancher quelqu'un toi-même,
là, je ne te suivrai pas.
Oui ?
Ici Melody Youk. Désolé d'appeler si tard, mais c'est Tom.
Il ne peut plus attendre. Il est terrifié.
D'accord. D'accord. J'arrive tout de suite.
Faites vos adieux, alors, Melody,
parce que je ne veux personne quand je vais faire ça.
J'arrive tout de suite.
La Presse Libre
Regardez ce que j'ai là.
Je veux un débat national, sur ça.
Parce qu'une fois fait, ils devront m'inculper.
- Ils n'auront pas le choix. - Meurtre, peut-être.
Je veux un procès de l'euthanasie.
- Que les gens décident si c'est un meurtre. - Vous vous sacrifiez.
Vous pourriez finir votre vie en prison.
Vous savez, je connais Barbara Walters. Elle m'aime bien.
Mais je veux une audience plus large.
Vous connaissez Mike Wallace, n'est-ce pas ?
Non, je ne... Oui.
Je veux dire, c'est...
Si vous l'invitez, aurez-vous à faire à quelqu'un de logique ?
Je ne peux pas vous promettre de la logique avec Kevorkian, Mike.
Mais si vous demandez s'il est sain d'esprit, là, je peux vous répondre oui.
Il sait très exactement ce qu'il fait.
Dr Jack Kevorkian,
qui est reconnu comme ayant aidé plus de 130 patients à se suicider,
a révélé qu'il y a deux mois, il a tué lui-même un de ses patients
et qu'il en a fait une vidéo.
Tom Youk menait une vie bien remplie. Il restaurait des voitures de collection.
Il y a deux ans, à l'âge de 50 ans, on a diagnostiqué une maladie de Charcot,
une maladie incurable dévastatrice qui a détruit ses muscles.
Il a perdu l'usage de ses jambes, puis de ses bras.
Sa famille dit qu'il souffrait énormément, avait du mal à respirer, à avaler
et qu'il s'étouffait avec sa salive.
On est prêt pour l'injection. On va la faire dans votre bras droit.
Le docteur lui a d'abord donné du Seconol, pour l'endormir rapidement.
Vous avez sommeil, Tom ?
Tom, vous dormez ?
Vous dormez ? Il est endormi.
Puis il a injecté un relaxant musculaire pour arrêter sa respiration.
- Et ça... - Ça paralyse les muscles.
Mais il est toujours vivant...
Il est toujours vivant, c'est pourquoi...
Vous voyez ? Le manque d'oxygène commence à se manifester.
Mais il est inconscient, c'est sans importance.
- Il est mort, là ? - Il est en train de mourir.
Parce qu'il n'a plus d'oxygène, il ne peut plus respirer.
Donc, je vais rapidement injecter le chlorure de potassium pour arrêter le cœur.
Maintenant, tout va très vite.
- Il est mort. - Oui. Le cœur a cessé de battre.
Je suis choquée qu'aujourd'hui, à la fin du vingtième siècle,
on en soit réduit à créer un tel problème pour une décision
qui devrait appartenir à la personne. Sa propre vie et sa propre mort.
Et ceux qui disent que Jack Kevorkian,
le Docteur de la Mort, est un fanatique ?
Ce sont des zélotes.
Je me bats pour moi, Mike. Pour moi. Car c'est un droit que je revendique.
Je peux finir ma vie dans d'horribles souffrances.
J'aimerais être sûr qu'un collègue sera là
pour moi quand j'en aurai besoin.
Cela peut paraître égoïste, ça l'est peut-être,
mais si ça peut aider les autres, alors, que ce soit possible.
Tout ça me rend complètement malade.
Il admet sur une chaîne nationale qu'il est un assassin.
Cinquante millions de foyers ont entendu ça.
Je veux toute cette interview et je veux qu'il soit condamné.
Il faut qu'il le soit, John. Il est allé trop loin.
Je vais me représenter.
Quoi, vous me congédiez ?
J'ai enfin pu dire ce que je voulais dire.
Aucun avocat, pas même vous, ne peut s'adresser à un jury comme moi.
Migre, tu veux bien ?
Jack, vous ne connaissez rien à la loi. D'accord ? Ils vont vous faire mal.
C'est moi qui vais leur faire mal.
Si je perds, je leur fais mal, si je gagne, je leur fais mal.
Vous avez de la chance d'être dans le Michigan, sinon, on vous grillerait.
Ici, ils vous jetteront en prison et perdront la clé.
- Ce n'est pas un jeu. - Si.
Un jeu où si je perds, je gagne, car je vais à la Cour Suprême.
Je mets ce débat là où il doit être, devant le peuple.
C'est une hypothèse.
Si vous vous trompez ? Vous sabordez les lois sur le suicide assisté...
- Je ne me suis jamais trompé. - ... pour combien de temps ?
- Migre. - Jack, oubliez les oies.
Migrez ! Vous vous cachez derrière le bateau.
Ça ne me dérangeait pas de les nourrir, mais regardez-moi ça.
Partout. Des fientes. Regardez où vous mettez les pieds.
Votre problème...
- c'est que vous ne voyez pas l'ensemble. - Et que vous êtes un têtu comme un âne.
Vous êtes brillant, mais manquez de jugement aux moment importants.
Je me fiche de ce qui va m'arriver.
Et je n'ai pas peur, parce que j'ai raison.
Merci beaucoup.
Un John Engler reconnaissant savoure sa victoire
et son troisième mandat de gouverneur. Il a vaincu son adversaire démocrate.
Geoffrey Fieger doit se sentir quelque peu humilié.
C'est un homme qui n'a pas l'habitude de perdre aux grandes échéances,
mais les électeurs du Michigan lui ont dit de façon très ferme :
"Geoffrey, on pourrait vous engager comme avocat,
mais on ne veut pas de vous comme gouverneur."
Les auditions préliminaires ont débuté
dans le procès intenté à Jack Kevorkian.
Cela fait suite à la projection controversée d'une vidéo
montrant le Dr Kevorkian administrant une dose mortelle à Thomas Youk
lors du programme télé 60 Minutes.
De nombreux groupes se sont portés devant le tribunal du Comté d'Oakland
pour y exprimer qui leur opposition, qui leur soutien.
Il s'agit là du cinquième procès du Dr Kevorkian,
et ce pourrait bien être le dernier.
LA LOI COMMUNE N'EST RIEN D'AUTRE QUE LA RAISON
J'ai examiné les motions. M. Gorosh, je rejette vos demandes
d'annuler les charges contre le Dr Kevorkian.
Il n'y aucune raison de les annuler.
Je pense qu'il y a là un différend,
car meurtre et suicide assisté sont incompatibles par définition.
C'est peut-être quelque chose dont l'on débat dans les facultés de droit,
mais pas dans mon tribunal.
Et, M. Skrzynski, j'accepte votre motion
de limiter les témoignages sur le meurtre mais pas sur le suicide assisté.
La douleur d'une personne est pertinente
quand on se défend d'une accusation de suicide assisté.
- Le procès débute dans cinq jours. - Bien, merci.
Je pensais à quelque chose,
pourquoi ne pas abandonner toutes les charges de suicide assisté ?
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que ce qui nous a plombé, dans toutes les autres affaires,
ça a été les témoignages des familles,
quand les jurés ont entendu quel était l'état des victimes,
les souffrances qu'ils enduraient, toutes ces idioties.
Si on abandonne les charges, qu'on parle meurtre,
la veuve, le frère, ils n'auront pas à témoigner.
Exactement.
On chassera toute sympathie de la salle d'audience.
LE PEUPLE contre KEVORKIAN
Comprenez-vous, Dr Kevorkian,
que vous êtes accusé de meurtre qualifié
et d'avoir fourni une substance contrôlée ?
Et que les accusations sur les suicides assistés ont été abandonnées ?
Je comprends, oui.
Que vous pourriez passer le reste de votre vie en prison ?
Ce qu'il en reste, oui, bien sûr.
Vous comprenez ce qu'est la prison ? Avez-vous vu Les évadés, monsieur ?
Non.
Comprenez-vous que vous ne pouvez interrompre ou incommoder la cour,
sous quelque forme que ce soit ?
J'agirai comme l'invité que je suis.
Vous n'êtes pas invité, vous êtes accusé.
Que pensez-vous du Dr Jack Kevorkian qui aide les gens à se tuer ?
Ma grand-mère est très malade, chaque jour
elle me demande : "Fais venir Jack Kevorkian."
Le docteurs doivent prêter le serment d'Hippocrate, sauver les vies.
Les gens devraient pouvoir mourir dans la dignité et dans l'honneur.
On ne devrait pas les mettre au rebut.
Il a raison. Il donne le choix aux gens
de choisir s'ils veulent souffrir ou non en phase terminale.
Le Dr Kevorkian est un des pires tueurs en série que le pays ait connu.
Si votre mère demandait son aide, si elle voulait se tuer,
qu'en penseriez-vous ?
Si elle était mentalement apte,
je lui demanderais ce qu'elle veut, et je l'aiderais.
Les noms d'autres personnes mortes avec l'aide de Jack Kevorkian
ont été disposés sur la pelouse du tribunal.
Une condamnation est importante, car Kevorkian est le symbole
même de l'euthanasie, et il faut l'arrêter.
Est-ce que la maladie de Charcot de M. Youk a contribué à son décès ?
- Non. - Et comment est-il mort ?
Il a été empoisonné par des substances injectées par intraveineuse.
L'homicide est-il toujours un meurtre, docteur ?
- Non. - Quand n'en est-ce pas un ?
Objection. Question légale.
Vous pouvez l'interroger sur son rapport d'autopsie,
mais pas sur un sujet de législation.
Mais pourquoi ? Je...
Consultez votre avocat, il vous dira pourquoi.
- L'euthanasie est-elle toujours un meurtre ? - Objection.
Toujours un homicide ?
- Oui, monsieur. - Oui, c'est toujours un homicide.
Et vous avez dit qu'un homicide n'est pas nécessairement un meurtre.
Par conséquent, en toute logique,
ne diriez-vous pas que l'euthanasie n'est pas toujours un meurtre ?
- Objection. Ça fait appel à une déduction. - Non, ça fait appel à la logique.
C'est... C'est un syllogisme. Ce n'est rien d'autre qu'un syllogisme.
Encore une fois, vous demandez une conclusion légale.
Non, c'est une conclusion mathématique. De l'arithmétique simple.
Je n'y connais rien en droit, mais je sais quand j'assiste à un naufrage.
Je lui ai dit que Gorosh est un con.
Ce n'est pas un combat équitable.
Il faut faire quelque chose, Geoff. N'importe quoi.
Dr Kevorkian, le vol du frère de Tom, qui vient de France, a été retardé,
mais il sera là bientôt.
Bien. Ne vous inquiétez pas. Vous allez tous deux témoigner.
Je sais que Melody Youk est votre premier témoin,
mais sur quoi va-t-elle témoigner ?
Elle va témoigner sur mes intentions.
Ce qu'elle a pu observer, nos discussions...
Dr Kevorkian, ce n'est pas un point pertinent.
Je pensais que votre avocat vous avait informé
qu'une fois les charges de suicide assisté abandonnées,
vous ne pouviez plus faire témoigner ces personnes.
Oui, mais je vous parle de ce qui s'est passé, des intentions.
Votre désir d'aider M. Youk ne peut constituer une défense juridique.
Vous savez bien que l'état d'une personne importe peu dans une affaire de meurtre.
Mais que je n'ai pas tué son mari, si.
- C'est pertinent. - D'accord, bon.
On fera une séance spéciale, hors de la présence du jury.
On va marcher comme ça.
- Bon. - D'accord ?
- Bon. Merci. - Merci.
Melody, m'avez-vous dit que c'était votre intention
ou l'intention de Tom que je le tue ?
Oh, non, non. Ce n'était pas notre intention.
Et j'ai senti que ce n'était pas votre intention.
Cela n'a jamais été votre intention ni la nôtre, que Tom...
Voilà, voilà. Vous comprenez ?
Sinon... de mettre fin à ses souffrances.
Le mot "tuer" a-t-il jamais été prononcé ?
- Ou "meurtre" ? - Non.
Non, ce sont d'horribles mots. Horribles.
Vous parlez d'un acte de miséricorde.
Ses déclarations ne révèlent pas votre état d'esprit, seulement le sien.
Donc, je ne peux pas la laisser témoigner devant le jury.
Mais je veux dire quelque chose. J'en ai tellement besoin.
J'attends depuis quatre foutus mois d'avoir enfin cette occasion.
Vous pouvez parler d'un meurtre de miséricorde, j'appelle ça autrement.
J'appelle ça un service médical à un patient agonisant incurable.
C'est comme ça que je dis.
Quelle différence ça fait, le nom qu'on donne ?
Quand on a ces stipulations légales
qui font obstacle au travail d'un médecin dévoué.
Et je suis un médecin dévoué.
Et mon intégrité serait anéantie si je tournais le dos à un patient.
Je préfèrerais être mort. C'est bien pire.
Vous pourriez me prendre ma vie, ce serait pire.
C'était un service. C'était un service.
Ce n'était ni un "assassinat", ni un "meurtre." C'était un service.
C'était un service médical, qui était rendu.
Je ne peux pas être plus clair que ça, M. le juge.
Je vois cette émotion, je la comprends, mais elle n'a rien à voir.
Veuillez vous retirer, Mme Youk.
D'accord.
C'est bon.
Jessica Cooper a d'ores et déjà montré
que la partie du Dr Kevorkian ne peut établir la preuve
que la victime était en souffrance.
- C'est bien cela ? - Non, c'est une formulation erronée.
À la fois pour la nature de ce procès et pour la défense criminelle en général.
Vous avez le droit d'exercer toute défense pour expliquer le contexte de votre acte
et elle l'a totalement empêché de le faire.
C'est comme de voir un homme se pendre. Quand vous avez su
que les charges de suicide assisté étaient abandonnées, qu'avez-vous fait ?
Il ne me laisse pas l'aider. Que puis-je faire ?
Vous devez vous montrer créatif.
Dire que sa femme et son frère étaient témoins oculaires
de ce que le procureur appelle un meurtre.
Cooper aurait dû les laisser témoigner. Mais cette porte est fermée.
Vous avez vraiment passé votre examen ?
Il y a ceux qui disent du Dr Jack Kevorkian :
"Bon message, mauvais messager."
Et c'est qui, le bon messager ?
Je suis un peu perturbée, Dr Kevorkian.
Vous avez dit avoir un autre témoin.
Je refuse son témoignage au même titre que j'ai refusé celui de Mme Youk.
Désolé pour ce long voyage, M. Youk.
Voulez-vous venir à la barre présenter votre défense, Dr Kevorkian ?
Je suis désolé.
Voulez-vous venir à la barre présenter votre défense ?
J'ai entendu. Je l'ai déjà fait.
Vous savez, je ne mens pas et je n'exagère en rien.
Et...
vous savez, vous n'avez jamais dit pourquoi.
Vous m'accusez de choses horribles, mais vous n'avez jamais dit pourquoi. Si ?
Non, c'est juste pour dire. Juste pour dire.
Juste pour que vous le sachiez.
S'il vous plaît, restons dans le sujet.
Oh, c'est... Ce n'est pas le sujet ? Je présume que non.
Ce n'est pas le sujet.
Une dernière fois, voulez-vous venir vous défendre à la barre ?
C'est maintenant ou jamais.
Jamais.
Non. Non.
La défense passe son tour.
Depuis que Ruby a tué Oswald, on n'avait pas vu de meurtre à la télévision.
Jack Kevorkian est arrivé en tueur de la nuit,
avec du poison pour accomplir son acte.
Qu'arriverait-il si c'était à lui de décider de la politique d'euthanasie ?
Que se passerait-il ?
Il y a 11 millions de personnes mortes, en Europe,
qui peuvent dire ce que donne une politique d'euthanasie,
des catastrophes peuvent alors survenir.
- Comment osez-vous ! - Dr Kevorkian...
Comment osez-vous comparer l'euthanasie au génocide !
- Comment osez-vous ! - Vous êtes allé trop loin !
Où est votre décence ?
Silence dans le tribunal. Silence.
Nous allons marquer une petite pause.
Vous voyez un criminel ?
Vous voyez un meurtrier ?
Si c'est le cas, alors, il faut condamner.
Et vous soumettre au jugement impitoyable de l'histoire
et à celui, plus impitoyable encore, de vos enfants et de leurs enfants,
s'ils sont un jour confrontés à ce choix dans leur vie.
Je vous demande de bien réfléchir à cela.
Coupable de la charge minimale de meurtre au second degré.
Et concernant le Point 2, quel est votre verdict ?
Coupable d'avoir délivré une substance contrôlée.
C'est une erreur.
Oui.
Vous vous êtes invité pour faire une déclaration finale.
Mais vous vous êtes invité au mauvais forum.
Notre nation tolère les différences d'opinions
car nous avons une façon civilisée et non-violente de résoudre les conflits.
Nous avons les moyens et les méthodes pour critiquer ce que nous désapprouvons.
Vous pouvez critiquer la loi, faire une conférence sur la loi,
parler aux médias ou au pétitionnaires,
mais vous devez toujours rester dans les limites fixées par la loi.
Vous ne pouvez violer la loi ou prendre la loi à votre propre compte.
Personne n'est insensible à la controverse
et à l'émotion engendrées par les problèmes de fin de vie et de contrôle de la douleur.
Je pense que ce débat se prolongera dans une atmosphère calme et sensée
bien au-delà de ce procès et que vos actes se seront effacés de la mémoire collective.
Ce n'était pas le sujet de ce procès.
C'était votre procès, monsieur.
Vous avez ignoré et défié la législature et la Cour Suprême.
Qui plus est, vous avez défié votre propre profession.
Ce procès était celui du non-respect des lois,
celui de votre mépris d'une société qui existe et prospère
en raison même de la force de notre système légal.
Personne n'est au-dessus de la loi.
Vous avez eu l'audace d'aller sur une chaîne nationale
montrer ce que vous aviez fait, en défiant le système de vous arrêter.
Vous avez publiquement annoncé votre intention
de bafouer les lois de l'état du Michigan.
Pour cette raison, je vous applique la sentence maximum de 10 à 25 ans.
Désormais, monsieur, vous pouvez considérer que tout est terminé.
Oui, doc. Allez.
T'es un vrai mec, Jack. T'es un cador. C'est bon. Tu es là.
Salut, Jack, comment ça va ?
Bienvenue à la maison, Jack.
Jack a passé 8 ans et demi en prison.
Il a été libéré en 2007.
A l'age de 79 ans.
La cour suprême des USA a refusé de réouvrir le dossier.