Le gouvernement annonce que l'État est en faillite...
Le drapeau est en berne dans tout le pays...
Les délocalisations continuent...
... par la récession mondiale.
... embourbé dans une guerre aux conséquences désastreuses.
De quoi je me souviens ?
Je me souviens d'une histoire de savant.
Il adorait les chats et les boîtes.
Il prenait un chat et l'enfermait dans une boîte.
Ensuite, pour pimenter les choses,
il y mettait aussi une machine contenant un gaz empoisonné.
En fait, le savant ignorait quand la machine allait diffuser
le poison.
Pour le savoir, il fallait regarder dans la boîte.
Là, ça se complique.
Tant que la boîte était fermée, il estimait que le chat était vivant
et mort.
Si chaque état était possible,
les deux l'étaient aussi.
Cette histoire de chat, j'arrive pas à l'oublier.
Soyons clairs. Je me fous qu'on torture les animaux.
Mais je comprends pas.
Comment on peut être mort et vivant en même temps ?
Prêt pour le clou de la soirée ?
Oui, vas-y.
M. Smythe ?
Je travaille pour l'Union.
Attendez.
Pas la peine de dégainer. Tout va bien. J'ai l'argent.
Désolé, c'est pas mon service.
Me touchez pas.
Inutile d'être violente.
Henry Smythe, la loi vous autorise à demander une ambulance
pour vous emmener à l'hôpital.
Non ?
Mon travail est simple.
On peut plus payer la voiture ? La banque la saisit.
La maison ? La banque la saisit.
On paie plus son foie ?
C'est moi qui saisis.
Bonjour à tous.
De l'autre côté du globe ou de la rue,
toute l'actualité qui vous concerne.
Des nouvelles du Nigeria.
- C'est en Afrique. - Vous savez bien sûr
que nous avons 15 000 soldats massés à la frontière nigériane.
- Espérons qu'ils rentrent vite. - J'en doute.
La 34e division blindée les a rejoints
pour entamer la sixième phase de la guerre.
L'opération Espoir Éternel.
Pas à la bouteille.
- Il le fait. - Et alors ?
Je suis en retard. Tu l'emmènes ?
Peter, ne touche pas.
- T'as tout ? - Oui.
Papa, tu peux me laisser là.
D'accord. Bonne journée.
Toutes les saisies finissent de la même manière.
Certains gémissent, certains pleurnichent, d'autres rigolent.
Mais ils finissent tous par faire le mambo horizontal.
Les dernières convulsions avant l'au-delà.
Hé, attention !
C'est vous ? Excusez-moi, monsieur.
L'Union : grâce à nous, profitez de vous.
Par le passé, environ 200 000 personnes étaient en attente de greffes d'organes.
Quelqu'un devait mourir
pour qu'ils continuent à vivre.
Grâce aux progrès des sciences biomédicales,
vous n'avez plus à attendre ni à prier.
L'intervention est rapide et bénigne.
Si vous ne pouvez pas payer en une fois les 618 429 dollars,
nous vous proposons un crédit. Le TEG est de 19,6 %
pour une unité pancréatique.
Frank Mercer, manager.
Vous êtes inquiets, je comprends.
Le coût est une question légitime.
Mais nos services
proposent des financements adaptés.
En cas de retard, il y a trois mois de grâce.
Après le 6e jour du 4e mois,
notre bien sera récupéré, à nos frais,
par un technicien certifié.
Ce qu'on raconte à la télé,
ça n'arrive presque jamais.
Faites-le pour votre famille.
Faites-le pour vous.
Vous n'avez qu'à signer ici, et là, et on s'y met.
Il va signer.
Tout le monde signe.
Des oreilles, des oreilles...
Encore des oreilles. Merde.
C'est toujours du boulot.
Des oreilles quatre fois de suite...
Ils abusent avec leur mise à l'épreuve.
T'as pas abusé, dans le métro ?
T'étais pas là, je crois.
Le fils de ma sœur, il veut devenir Repo.
- Demande à Franck. - Mais
tu pourrais le recommander, t'es niveau 5.
Je connais pas ce gamin.
Arrête d'entrer par-devant.
Dès qu'ils te voient,
les clients flippent.
Il faut pas qu'ils réfléchissent.
Six paiements cash, cette semaine.
Et alors, Frank ?
Ils te voient, ils refusent le prêt et trouvent l'argent.
Mais c'est le crédit qui rapporte.
- C'est quoi ? - Un foie.
- Et ça ? - Un foie.
Tu fais les alcooliques anonymes ?
T'en as combien ? Je veux un chiffre !
- Arrête, Jake. - Mauvaise réponse.
Jake Freivald me battait toujours en CM1.
Il avait l'avantage,
puisque c'était son troisième CM1.
Il devait pas aimer mes rimes,
mais pour un jeune écrivain, je me battais bien.
Après la guerre, l'Union nous a permis de valoriser nos compétences.
Ils nous ont dit qu'on protégeait l'industrie médicale américaine.
Nous, on s'en foutait pas mal.
Deux foies et un Jarvik !
Illisible Entrée manuelle
Tu as rayé le code barre.
Désolé, patron !
Ça va ?
Je bosse avec des gamins.
On va boire un verre ?
D'accord. Je dois prévenir Carol.
Bien sûr.
Tu as parlé à Frank ?
Pour passer à la vente.
J'ai pas eu l'occasion.
Alors que tu travailles avec lui ?
Je lui parlerai lundi.
À cause de toi, je deviens une chieuse.
T'as toujours été une chieuse.
Allez, je veux plus le voir.
À tout à l'heure.
T'as assuré.
Elle vend pas des paires de couilles ?
Venez tester une nouvelle génération de réplicateur sensoriel.
L'Union vous présente le réseau neuronal M-5.
Et vos rêves sont plus beaux.
T'as compris ?
Elle veut que tu obéisses.
Si tu passes à la vente,
tu gagneras deux fois moins.
Elle trouve que c'est plus stable.
Je serai plus souvent à la maison.
Toi et moi, on sera toujours des Repo.
Regarde le gros.
Lui, il a pas ménagé ses organes.
Vingt dollars qu'il est en impayé.
D'accord, 20 dollars.
- Tocard ? - Presque.
Pancréas. Deux jours.
- Ça va, le pancréas ? - J'ai envoyé l'argent ce matin.
J'espère pour toi. Dans 48 h, j'arrive.
Doucement, c'est le cœur qui va lâcher !
P. Moorhan... C'est Patrick Moorhan !
De la compagnie C ?
Fais voir.
Ce con, il vit encore chez ses parents !
T'as déjà saisi quelqu'un que tu connais ?
J'ai dû saisir mon grand-père.
Ça te fait rire ? Imagine la tête de mémé !
Tu déconnes !
Je le ferais, dès le 96e jour. S'ils me filent la feuille.
- Je sais. - C'est toujours du boulot, non ?
C'est du boulot.
Une autre bière ?
Si tu la regardes comme ça, vous allez finir mariés.
Bon, je vais me bastonner.
Tu te souviens ? Jimmy T-Bone.
Peter dort.
Je peux baisser, on fera pas de bruit.
La musique est trop forte.
PAPA
Peter ? Réveille-toi.
T'es réveillé ?
C'était bien, l'école ?
On a étudié les Romains.
- J'ai fait la massue. - Je vois ça.
- J'en ai fait une pour toi. - Merci.
C'est pas le Moyen-Âge, ça ?
Mme Begs m'a dit de recommencer.
- Si elle l'a dit, t'as intérêt à obéir. - J'aime pas les Romains.
C'est dommage.
Les Romains, c'étaient des terreurs.
Ils forçaient des gens à se battre contre des lions.
Mme Begs dit qu'ils brûlaient les villages.
C'est vrai. La terre brûlée. Pour affamer l'ennemi.
Une tactique très efficace.
Papa.
Pourquoi les Romains lapidaient les gens ?
Ils avaient pas de flingues.
Endors-toi.
Bonne nuit.
T'as le droit
de les retourner.
S'ils mangeaient plus vite,
ça brûlerait pas.
Saucisses bien cramées !
C'est pas le moment. Tu veux quoi ?
Et ma salade ?
Personne aime ça, je te l'avais dit.
Je te rappelle.
Je t'emprunte le cuistot.
File ton tablier.
On me livre un impayé. Ça te dit ?
Chez moi ? Tu déconnes !
Il a six mois de retard.
Double commission, la moitié pour toi. La moitié.
Je vous ai dit
d'aller au Fairmount !
Pas de problème, ce sera vite fait.
Deux minutes, pas plus.
D'accord.
- Où est ta boîte ? - Dans le placard.
- T'es un saint. - Je sais.
Il va chercher de la viande.
C'est qui ?
- Du calme. C'est un ami. - Un ami à vous ?
Laissez-moi sortir. Ouvrez !
Merci, c'est sympa.
- Où tu vas ? - Prendre ma veste.
Laisse, j'y vais.
Attends, je vais y aller.
T'es dingue ou quoi ?
T'inquiète pas.
Il s'en va.
Chérie, calme-toi. C'est qu'un rein.
Il lui en reste un,
c'est bon.
Peter, éteins ça.
Où tu vas ?
Arrête, fais pas ça.
On peut en parler. Attends, on peut parler.
Décide-toi.
- J'ai fait vite, pourtant. - Oui, je sais.
Il faut que je parle à Frank.
T'as entendu parler du nouveau M-5 ?
Tu lis leurs pubs à la con ?
Je l'ai vu à un salon.
Ça pilote ton système limbique.
Accident, AVC, tout ce que tu veux,
on te branche là-dessus et tu finis ta vie dans un rêve.
Comment t'en sors ?
Attends, arrête !
ARTIFORGS IMPAYÉS
SAISISSEZ
C'est un nid.
Si tu veux, je te laisse passer devant.
Tu rigoles ?
C'est à mon tour de passer devant !
C'est simple,
t'as le fric ou non ?
Sinon, tu pars pas.
Y a une banque, à Buenos Aires...
Raid !
T'en fais combien ?
Dix.
J'en fais deux de plus.
Où tu vas, toi ?
Et toi ?
Alors, tu t'éclates ?
La Force est grande en toi...
T'as rien ?
- Ça va pas ? - Je t'aide.
C'était bon, je l'avais !
En tout cas, on le compte pour moi.
Tu rigoles ?
Je me le traîne depuis 10 min !
Et toi, t'arrives
avec ton tuyau à la con !
Tu ne supprimes pas une vie.
Tu aides l'Union à donner la vie...
Les héros rentrent avec leur butin !
Montrez-moi ça.
18 porteurs. 32 ArtifOrgs.
- 32 et demi. - Quoi ?
Un nain.
Personne de petite taille. Pensez à mon cousin.
Leur bateau allait partir.
Ils avaient des brouilleurs. Nos scanners ont rien vu.
Je les ouvre quand même, ils en avaient trois chacun.
Ces enfoirés sont prêts à tout.
32 ArtifOrgs ? Pas mal, les gars.
Ça vous plairait de travailler comme ça ?
En freelance ?
Seuls maîtres à bord.
Plus besoin de moi et de mes feuilles.
Vous seriez imbattables, de vrais caïds !
On pourrait augmenter les commissions.
Alors ? T'en dis quoi ?
Laisse tomber.
D'ailleurs, Frank, je veux te parler d'un truc.
Oui, laisse tomber.
Ça nous intéresse pas. On préfère les feuilles.
Comme vous voulez.
Je peux te demander un truc ?
À ton avis,
pourquoi tout ce bordel s'écroule pas ?
C'est pas par magie.
C'est les règles.
C'est parce que les gens respectent les contrats qu'ils signent.
C'est les règles.
Et tu sais ce qui est plus important ?
C'est de faire appliquer ces règles.
On a des responsabilités, toi et moi.
Ce qu'on fait,
c'est peut-être pas grand-chose,
mais c'est important.
C'est important.
C'est vrai que je ferais moins d'heures.
T'es décidé, alors ?
C'est toujours du boulot. Pas vrai ?
C'est du boulot.
Demande une prime de risque. À force d'écouter Frank
dire aux cancéreux,
"Faites-le pour votre famille",
tu vas t'étouffer avec ton vomi.
Tu devrais quand même choper T-Bone.
Histoire de finir en beauté.
Carol pourra gueuler, ça lui fera du bien.
Tu vas chez Patrick Moorhan ?
J'y suis allé ce matin. Il te dit bonjour.
Tu l'as pas fait ?
Bien sûr que si. Il m'a dit ça juste avant.
Jake a raison.
Pour mon dernier boulot,
je trouverai jamais mieux que Jimmy T-Bone.
J'écoute sa musique depuis le lycée.
Je me dis qu'au moins,
il va se faire arracher le cœur par un admirateur.
Vous avez une belle maison.
Merci.
Elle n'est plus à moi.
- T'es du fisc ? - Non.
Ces sangsues, ils te prennent tout ce que t'as.
Moi aussi.
Je peux terminer ?
Oui, bien sûr.
Je suis un grand fan.
Alors, tu vas pouvoir m'aider.
J'y connais rien.
C'est pas compliqué.
Un morceau, c'est des pistes qu'on assemble.
Il faut savoir le décomposer, retirer ce qu'il y a en trop.
Ça, je sais faire.
Ça va cartonner.
Le fisc sera ravi.
Tu fileras ça à Terrance, chez Blue Note Records ?
Pas de problème.
La loi vous autorise
à demander une ambulance
pour vous emmener à l'hôpital.
Ils me mettront un autre cœur ?
Non, vous êtes insolvable.
C'est la poule et l'œuf.
On a un service réclamations.
Non. Finissons-en.
Je reste assis ?
Allongé, c'est plus simple.
C'est quoi, ça ?
Un défibrillateur.
C'est pour arrêter le Jarvik.
Sinon, je vais y laisser un doigt.
Attends. Ça fait mal ?
Vous ne sentirez rien.
J'ai été mis KO quatre fois au cours de ma vie.
La première fois, à l'armée.
- Passons au test de commotion. - Le test de quoi ?
Bravo, jeune homme. Vous avez un petit cerveau.
Petits cerveaux, crânes épais.
Idéal pour les blindés.
Ça va dégager !
- Cible en vue. - Feu à volonté.
En pleine gueule !
Putain, tu l'as pulvérisé !
La guerre a pris fin.
Ce qu'on avait appris ne servait plus à rien.
En fait, pour nous, la guerre a continué.
Sur un autre terrain.
Voilà pour la deuxième fois.
Et ça,
c'est mon troisième KO.
Il se réveille.
Tout va bien. Tout va très bien.
Tu nous as fait peur.
Le client ?
Tu entends ça ?
Il sort du coma et il pense au boulot.
Tu me fais peur.
T'inquiète pas, on l'aura.
Carol ?
Elle est passée.
Je me souviens
de rien.
C'est le défibrillateur.
Frank l'a envoyé aux techniciens.
Quoi ?
Tu sais que tu peux compter sur moi.
Je changerais tes couches, s'il fallait.
Mais il faut qu'on parle.
Oui, bien sûr.
Jake prend mes clients le temps que je me remette.
Tu as eu de la chance.
Cette boîte,
c'est le nouveau module cardiaque Jarvik 39, le haut de gamme.
Oh, oui.
Dix milliards de battements garantis.
Enlevez-moi ça.
- Enlevez-moi ça. - C'était grave.
Ton cœur était mort.
- Je vais bien ! - Normal, le module fonctionne !
Tu n'as qu'à signer,
ils te mettent le module
et tu repars. Tout est garanti.
Pas de baratin ! Je suis pas un client !
Non, bien sûr.
Tu es notre meilleur Repo.
Mais sans cœur, tu n'iras pas loin.
Sois raisonnable. Il faut que tu vives.
Fais-le pour ta famille.
Fais-le pour toi.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
T'es vraiment con.
Monsieur ?
C'est le matériel de l'hôpital.
Allez, arrête. On retourne à la chambre.
Ne fais pas l'enfant.
Ça devrait atténuer la douleur
et faciliter l'assimilation.
Encore trois jours de traitement et on passe au sevrage.
La serrure est cassée.
Ma clef marche.
Où tu vas ?
C'est un peu radical.
Je t'avais dit de te décider.
Et tu as fait un autre client.
Je peux voir Peter ?
S'il te plaît.
Désolée.
Qui sonne chez moi ? Sales gamins !
Allez, ramène ta couenne, le convalescent !
Merci.
T'es chez toi.
Et t'es à l'heure, le match va commencer.
Tu te souviens de la Chinoise ?
Elle vient voir le match et elle amène une copine.
Et sa copine, elle est canon. Je t'en fais cadeau.
Juste un truc.
Ici, c'est le pays de la joie.
Ça me dirait bien, mais il faut que je dorme.
Bien sûr, va dormir.
- Encore un truc. - Quoi ?
Tu nous as tellement manqué,
qu'on t'a préparé une surprise.
Voici Monsieur Boncœur.
Que faites-vous chez moi ?
M. Erikson, je travaille pour l'Union.
Saluez le héros triomphant !
La terreur.
Alors la star, tu racontes ?
C'était tranquille.
Facile, quoi. Le cinéma habituel... Quelques larmes...
L'autre jour,
le mec me voit, il se met à chialer.
Et il me fait une bulle de morve !
Plus il chiale, plus elle gonfle.
Elle gonfle, elle rétrécit.
Je lui fais : "On se calme."
J'écoute Jake et son histoire du pauvre naze avec son foie impayé,
et je me dis que ce naze a un nom,
une femme et des gosses.
Salut.
- Ça va ? - Oui.
L'école, ça va ?
- Pas trop mal. - Pas trop mal ?
Peter.
Rentre.
Obéis à maman, rentre.
On pourrait parler.
Carol.
Laisse-moi entrer, juste une minute.
Quelque chose
a changé.
IMPAYÉ
Frank vient d'appeler. T'as pas rapporté l'ArtifOrg.
Tu m'avais dit que c'était réglé.
T'as dit que ça avait été facile.
Hein ?
C'est bon.
Je comprends.
C'est normal, tu dois te reposer.
Mais tu vas reprendre le dessus
et tu vas déchirer.
M. Timmons,
faites-le pour votre famille, faites-le pour vous.
Ce soir, moussaka.
Goûte la béchamel.
J'ai du retard sur mes traites.
Il faut que je me fasse du fric.
Tu sais quoi faire.
Faut gagner sa vie, non ?
Arrête de te prendre la tête.
Si vous ne payez pas,
un agent de l'Union viendra chez vous.
Il vous ouvrira en deux
et saisira notre bien.
Je dis ça comme ça.
La vente, c'est pas mon truc.
Et chaque battement de cœur m'endette un peu plus.
Les gens ne savent pas quand ils vont mourir.
Moi, il me reste six jours, trois heures et 20 ou 30 minutes.
Selon la ponctualité du Repo qu'on m'aura assigné.
C'est fou comme 90 jours passent vite.
DERNIER RAPPEL
On est censés bosser ensemble.
Mais tu fous tout en l'air, tu sais ?
Tu fous la merde.
Tu comprends ?
On a toujours cartonné, ici.
C'est une mine.
Dans une demi-heure, t'auras retrouvé la forme.
Un trou noir.
Voilà ce que c'est.
Voilà. Facile : l'œsophage. 5 mois d'impayé.
T'es pas prêt pour un gamin.
D'accord.
Où tu vas, toi ?
Le foie et les reins.
Je commence ?
Vas-y.
T'as fait ça des milliers de fois !
Qu'est-ce que t'as, bordel ?
Tu bouges pas d'ici,
tant que t'as pas fini.
Et t'en trouves un autre.
T'en chopes autant que tu peux.
Je veux que tu te reprennes.
Allez.
En fin de compte,
c'est pas grave que ça se finisse comme ça.
De toute façon, c'était fini.
Pour ceux qui comptent, c'est le quatrième KO.
Mademoiselle ?
Où vous avez entendu cette chanson ?
Comment vous la connaissez ?
Je te connais, toi.
Dans trois jours, ils pourront saisir mon cœur.
Je pourrais peut-être trouver mieux à faire.
Deux jours de sevrage.
Je vois bien les cicatrices et les taches sur ses lèvres.
Je devrais partir.
Mais j'y arrive pas.
5 IMPAYÉS
10 IMPAYÉS SAISISSEZ
Un jour, j'ai vu l'interview d'un tueur en série.
Il lui a fallu six ans avant de tuer sa première victime.
La deuxième, un an. La troisième, une semaine.
Une fois la machine lancée, rien ne put l'arrêter.
Faire mourir les gens était devenu une seconde nature.
Apparemment, ça marche aussi dans l'autre sens.
Ça va ?
Arrête !
Je t'ai rien demandé !
T'aurais préféré que je te laisse dans la rue ?
Toi aussi, t'es dans la merde.
Peut-être pas.
J'ai fini par comprendre
pourquoi le savant a mis le chat dans la boîte.
Il essayait de nous dire quelque chose.
On est tous vivants,
on est tous morts,
on est tous ce chat.
Mais il faut choisir.
On peut ronronner gentiment en attendant le poison.
ILLISIBLE ENTRÉE MANUELLE
Ou on crie, on griffe, et on s'échappe de cette foutue boîte.
COMPTE DÉBITEUR
SCANNEZ UN AUTRE MODULE
T'as piqué neuf cœurs dans mon dos ?
Mon oncle braquait des banques.
Il écumait la Côte ouest. Spécialiste des caisses d'épargne.
Il était fort.
Personne ne l'a jamais soupçonné.
Il se croyait intouchable.
Il se levait le matin et il allait bosser au garage.
Mais de temps en temps,
il sautait le déjeuner, il mettait une cagoule et braquait une banque.
Et un jour, les flics sont venus chez lui.
Laisse-moi deviner.
Il était soulagé.
Non, il était furieux.
Il s'était ramolli.
Il avait perdu la main. Et il le savait.
Frank va m'envoyer qui ? Ray ?
Sûrement.
Je sais pas.
Moi, peut-être.
C'est toujours du boulot.
Tu le penses vraiment ?
Je vais partir quelque temps.
Je ne pourrai pas te prendre les samedis.
Mais je penserai à toi, tous les jours.
À samedi.
Qu'y a-t-il ?
- Il faut partir. - Quoi ?
J'ai pas pu effacer tes ArtifOrgs.
Ils vont vouloir les récupérer.
Tu as effacé le tien.
Tu peux me laisser, ça ira. T'inquiète pas.
J'ai commencé par toi, j'ai pas fait le mien.
Tu viens ?
Moi, j'ai un cœur artificiel.
Elle, c'est tout le reste qui est artificiel.
Si on est deux pièces d'un même puzzle,
elle n'est peut-être pas la seule que je dois sauver.
Pourquoi moi ?
Je voulais te laisser le choix.
J'ai eu tort ?
Donne-la à quelqu'un d'autre.
Vous la voulez ?
T'avais pas les yeux marron ?
Opticor 2-02. Avec variateur de couleur.
Tu arrives à te souvenir de tous ces trucs ?
Alors...
Pancréas et reins à cause du diabète.
Un rein est mort après la garantie. Je l'ai remplacé au marché noir.
Foie, estomac et poumons à cause de la drogue.
Genou après l'accident de voiture.
Améliorations : yeux, oreilles et larynx.
Système reproducteur Jackson version 5.3.
Modèle Lady Mystique. Choix de six couleurs.
Arrête.
Articulations Flexor Dura-Joint. Un milliard de pas garantis.
Et il y a mes lèvres.
Quelle marque ?
C'est les miennes.
Bon anniversaire.
C'est pas mon anniversaire.
Les anniversaires...
Bon anniversaire.
J'ai rien pour toi.
Mais si.
Alors, qu'est-ce que j'écris ?
Pas des mémoires à la con.
Ni un plaidoyer pour me faire pardonner.
C'est une mise en garde.
J'espère que vous apprendrez de mes erreurs.
Car en réalité,
le boulot, c'est pas rien.
C'est toute votre vie.
Et si vous voulez changer vraiment, avant tout,
il faut commencer par vos actes.
Merci.
C'est quoi ?
Un roman, un poème épique ?
Des pensées.
C'est juste...
Des trucs.
Et c'est pas fini.
Quoi ?
Quelqu'un approche.
Tu n'entends pas ?
Arrête !
Mets ça.
Baisse-toi.
Qui c'est ?
Le proprio. Il vient encaisser.
Prends la machine.
- La sortie de secours. - Non, on descend.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est n'importe quoi.
T'es niveau 5, pourtant.
Pour tout te dire, je suis un peu déçu.
Et moi donc.
On m'envoie le mec des oreilles, t'imagines ?
Très drôle.
Mais tu rigoleras moins
quand j'aurai ton cœur dans la main.
Merde ! Recule !
- J'ai mal ! - Sauve-toi.
Vite !
Tu reviens de loin.
À qui est cette voiture ?
Au proprio. Je l'ai empruntée.
Tu as une sacrée fuite.
Ça se répare.
- On va où ? - On va prendre du matériel.
Où t'as trouvé tout ça ?
Quand on vit dans la rue...
Et voilà.
Tu fais quoi dans la vie ? Je fais le poumon.
C'est la honte !
M. Poumon fume !
Ça va aller ?
Je suis au top.
Je reviens dans 5 min.
Bonjour, M. Poumon !
Attention, petit.
Si tu veux passer Repo, regarde où tu marches.
Tu veux quoi ?
Salut, patron.
En voilà un boulot pour toi, le costume te va bien.
Ça gratte à mort.
Le gamin dit la même chose.
Joli Taser.
- Il est à toi ? - Non.
Ça non plus.
Je ferai ça au prochain.
Et au suivant. Et au suivant.
Tu vas vite manquer de Repo.
C'est vraiment génial.
De quoi j'ai l'air
si mes gars ne paient pas ?
Efface-moi du système.
OK, rends ton cœur.
- Efface-moi. - Et toi, rends-moi ton cœur !
T'es devenu comme eux,
tu pleurniches, tu supplies. Ils ont verrouillé tout le système
depuis que t'as bidouillé les codes-barres.
Eh oui, Einstein.
On n'a plus de scanners.
Les ArtifOrgs saisis sont scannés au siège,
derrière la porte rose.
Soit tu vas au siège, soit tu rends ton cœur !
Ou bien...
Il y a une autre solution.
On s'assoit et on discute calmement.
On trouve un financement...
On s'en va.
- Où ? - Au Kenya, en Amérique du Sud.
Là où l'Union n'ira jamais.
À l'aéroport ?
Personne ne peut partir par là. C'est impossible.
Pas avec ça.
Comment il est entré ?
Il avait le costume de M. Poumon.
Puisque ça te fait rire, il est à toi.
Où est ma chemise ?
C'est du boulot, non ?
- Et si ça marche pas ? - Ça va marcher.
- Je vérifie ? - Non.
S'ils le voient, c'est foutu.
Je l'ai regardé.
Vous partez en vacances ?
À un enterrement.
RECHERCHE
PAS D'ARTIFORG
Vous avez fini ?
Bonne journée.
Avancez.
Attendez.
Avancez.
Monsieur, avancez.
Attendez.
Avancez.
C'était marrant.
Chéri, regarde !
Excusez-moi, mademoiselle. Vous saignez.
Vous avez besoin d'aide ?
Ça va, merci.
- Vous ne pouvez pas embarquer. - Pardon ?
Elle saigne, il faut la soigner.
C'est vraiment indispensable ?
Si vous voulez embarquer, oui.
- Elle va bien. - Venez.
- On a le temps ? - Bien sûr.
- Ces billets sont remboursables ? - Je ne sais pas.
- On embarque quand ? - Je ne sais pas.
Alors, voyons un peu cette jambe.
Le médecin lui avait dit de se ménager.
C'est rien, j'ai l'habitude.
C'est lui.
Ne faites pas ça.
Tout le monde veut jouer au héros.
On laisse la bagnole et on fait arranger ton genou.
J'ai un ami que l'Union connaît pas.
- C'est un charognard ? - On n'a pas le choix.
Crois-moi, j'ai aucune envie d'y aller.
Je le sens mal.
- Il me laissait une clef, là. - Vous étiez proches ?
Range ça.
Asbury.
- Mademoiselle Trouillarde ! - M'appelle pas comme ça.
On a besoin d'aide.
- T'es avec un larbin de l'Union ? - Je bosse plus pour eux.
Pourquoi ? Ils t'ont viré ?
- T'as mes cookies ? - Oui, bien sûr.
Elle est chez elle ici, abruti.
Touche à rien, le larbin.
Arrête de pleurnicher.
J'ai pensé à toi.
Il me laissait une clef... M'appelle pas comme ça.
Télécommande universelle. Huit heures de mémoire.
On va se l'arracher dans les fêtes.
- Vous verrez. - T'as pas changé.
Moi, non.
Et toi ?
- Tu les as payés ? - Quoi ?
- Tu les as payés ? - T'as payé le tien ?
- C'est pas pareil. - Parce que t'es de l'Union ?
Je suis Robin des Bois. Je suis Jésus, Ghandi.
Je prends le matos aux morts et je le rebranche sur les vivants
pour moitié moins. Et surtout, je tue pas mes clients.
J'attends qu'ils meurent.
Et quand t'as fini,
tu les balances aux chiens ?
T'as des principes, le larbin ?
Au moins,
je suis pas un charognard.
Mais t'es pire que ça !
Tu t'es vu, connard !
Quand vous aurez fini,
vous m'aiderez ?
Tu veux quoi ? Prendre un bateau, c'est ça ?
Oui. Mais il faut que je puisse marcher.
Désolé, ma belle, je fais plus les articulations.
Je vais t'envoyer chez Alva.
Elle a failli me tuer.
Ça, c'est ta version.
Mais ça me fait plaisir que t'aies encore la haine.
Asseyez-vous.
Encore un, maman ?
Oui, ma chérie. Laisse maman travailler.
Elle s'appelle Alva.
Avant de commencer,
dites-moi quels sont vos autres ArtifOrgs.
Vous me les avez mis.
Soyez gentille.
Oreilles de chez Vocar.
Yeux Opticor.
Mon foie est un Hexa-Tan, importé du Danemark.
Mes reins ne sont pas du même fabricant.
L'un est de l'Union,
l'autre...
Il n'a pas tenu...
J'ai cru que ça n'en finirait jamais.
Vous n'avez pas besoin de savoir le reste ?
Non, c'est pour qu'elle s'endorme.
Ma chérie, à toi.
- On fait quoi ? - Son genou.
C'est elle le chirurgien ?
Oui, je fais l'anesthésie. La petite a besoin de s'entraîner.
Elle a cinq ans !
Neuf ans. Mais elle fait ça depuis qu'elle a quatre ans,
hein ?
J'y suis presque...
- Je pourrais presque danser. - Allez, appuie-toi.
Attends.
Reste là.
Beth, allons-nous-en.
Voilà, j'arrive ! Encore un larbin de l'Union ?
Il se répète un peu.
Comment tu nous as trouvés ?
Comme toi tu m'aurais trouvé.
Je vois bien ce qui se passe.
J'ai compris.
Je peux convaincre Frank.
Mais il faut que tu viennes avec moi.
Attends.
Je m'occuperai de toi après.
Non.
Je peux pas revenir.
C'est ta vie, pourtant. C'est ta vie.
Plus maintenant. Plus depuis l'accident.
T'en es encore là ?
Si j'avais su que t'allais... faire ta gonzesse !
Quoi ?
T'as cru que c'était le destin ?
Un coup du cosmos pour te blanchir ?
- Jake... - Le cosmos,
il y connaît rien en électricité !
T'as saboté le défibrillateur.
C'est ça ?
Pourquoi ?
Pour m'empêcher de passer à la vente ?
T'aurais jamais pu.
C'est pas ton truc !
Tout ce que t'avais à faire, c'était continuer à bosser.
Toi et moi, ensemble.
T'es complètement malade.
T'aurais pu me tuer.
J'ai voulu te sauver.
Je viens pas.
T'as pas le choix.
Allez, viens.
T'as fait ça des milliers de fois !
Toi et moi, on sera toujours des Repo.
- Reste avec moi. - Pour toujours.
Ils ont tout verrouillé
depuis que t'as bidouillé les codes-barres.
Réveille-toi.
Allez, lève-toi.
Ça va ?
Il faut y aller.
Repo !
Raid !
Y a personne ici.
C'est ce que je voulais entendre.
T'approche pas.
Donne-moi une raison de ne pas tirer.
Bienvenue dans ton monde, Repoman.
Reviens à l'intérieur.
- On va trouver un moyen de s'enfuir. - On peut pas s'enfuir.
Attends, s'il te plaît.
On peut pas s'enfuir.
C'est impossible.
Où qu'on aille, ils nous trouveront.
C'est leur métier. C'était le mien.
Tu veux faire quoi ?
En finir.
On entre au siège, on trouve la porte rose.
On trouve la porte rose, on détruit le système,
tous les comptes.
Plus d'impayés.
Trop facile.
- Le voilà. - Papa !
- Merci. - Tu es allé trop loin.
Laisse-moi lui parler.
Qui c'est ?
Carol, on en parle dans le métro ?
Frank et Jake me harcèlent.
Arrête. Je veux
- parler à Peter. - Tu crois que je m'amuse,
seule avec lui ?
Peter, je parle !
J'avais pas le choix !
Te mêle pas de ça.
- Je parle à mon fils. - Bien sûr !
Tu préfères fuir les problèmes !
C'est vilain.
Très vilain.
Il faut descendre.
Un jour, tu liras ça.
Je serai à Punta del Este,
- d'accord ? - Punta del Este.
Je t'aime. Occupe-toi de maman.
Encore ?
On fait comment ?
Attends ici.
J'ai les pieds gelés.
T'as des chaussettes en coton.
C'est qui, celui-là ?
Interdit d'entrer.
Ça aide, les relations.
Plutôt rose vif ou rose pâle ?
Si tu vois une porte rose, tu fonces.
Vite.
C'est là.
Merde. Des employés.
On fait quoi ?
Prends la hache.
Stop !
Jetez vos armes.
Si quelqu'un approche, tue-le.
La scie !
Dirigez-vous vers la sortie la plus proche. Ceci n'est pas un exercice.
Bonne journée.
SCANNEZ UN ARTIFORG
À toi de jouer.
ATTENDEZ
Génial ! C'est vraiment génial.
Y a pas de clavier.
Et alors ?
Comment j'entre dans le système ? Comment j'efface tout ?
- Il faut faire autrement. - Avec quoi ?
Une autre interface.
Y a qu'un scanner !
Même si on était...
- Le seul moyen... - C'est quoi ?
C'est de nous scanner nous-mêmes.
Il faut un ArtifOrg.
On n'a qu'à se baisser.
Dirigez-vous vers la sortie la plus proche. Ceci n'est pas un exercice.
Tu rigoles, j'espère ?
Arrête.
On va mourir.
On peut s'enfuir.
On a pas fait tout ça pour fuir.
Aide-moi.
Attends.
Je peux pas.
Le mambo, ça se danse à deux.
ARTIFORG NON TROUVÉ
JARVIK-39 SAISI
COMPTE CLÔTURÉ
Déposez un ArtifOrg dans le compartiment. Bonne journée.
OPTICOR 2-02 SAISI
COMPTE DÉBITEUR
MARSHODYNE E-2000 SAISI
VOCAR VCM-23 SAISI
DURA-JOINT - GENOU SAISI
DURA-JOINT - HANCHE SAISI
Reste avec moi.
Pour toujours.
Reste avec moi.
Il en reste qu'un.
Le dernier.
Ne meurs pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais la perdre.
Plus qu'un seul.
Un seul.
C'est vraiment pathétique. Achève-les.
Reste avec moi.
Ça en vaut la peine ?
Elle en vaut la peine ?
Elle vaut tous les boulots qu'on a faits.
Tous les boulots qu'on a faits.
KENTON ES-18 SAISI
COMPTE CLÔTURÉ
Finissons-en.
Allez.
Très bien.
Bon, je vais le faire.
Beth.
Fais-lui une injection.
Vas-y.
On est sortis.
Déposez 11 ArtifOrgs dans le compartiment.
Bonne journée.
On est pas encore sortis.
Pas encore.
La terre brûlée, comme t'as dit au petit.
Les Romains. C'étaient des terreurs.
ArtifOrg non reconnu.
Verrouillage général.
Un administrateur système va arriver.
Bonne journée.
Ce qu'il fait chaud.
C'est les tropiques.
Je sais.
Il fait chaud.
Tu fais ton macho ou tu viens te baigner ?
Bon sang, il fait chaud !
Macho.
"Repossession Mambo."
Ça fait pédé.
Peter l'a fait publier.
"Un classique."
"La profondeur d'analyse développée par l'auteur est remarquable."
Je suis dedans ?
- C'est quoi, ça ? - Rien, ça va passer.
Voilà. C'est fini.
Bon niveau d'endorphines. Le système limbique fonctionne.
Allez-y doucement. Faites attention à lui.
Ne vous inquiétez pas.
Le coup n'a pas fait trop de dégâts.
Le M-5, c'est le haut de gamme.
À quoi il pense, là ?
Impossible de savoir.
Oui, mais il est heureux ?
Tant que vous payez le système.
Il y a 50 commissions, ici. Ça paiera son cœur.
Pour le M-5,
je paierai tout.
Monsieur ?
Elle est vivante.
Laisse. Je m'en occupe.
Fais de beaux rêves.
En cas de dégâts neurologiques, je recommande le M-5.
TEG de 18 % la première année. 24 % les suivantes.
Vos proches doivent-ils mourir à cause d'un traumatisme au cerveau ?
C'est barbare. C'est archaïque.
Grâce au M-5, les rêves d'hier sont la réalité d'aujourd'hui.
Ceux que vous aimez finiront leur vie
dans un bonheur perpétuel. Comblés
et bien entourés.
Faites-le pour votre famille. Faites-le pour vous.
Tiens, un cocktail de pédé.
Pourquoi pas ?
TOUT ARTIFORG IMPAYÉ SERA SAISI