VERROUILLÉ
DÉVERROUILLÉ
Pas le temps pour la fioriture.
Très discret, Luthor.
En désactivant les lasers, j'ai déclenché l'alarme silencieuse.
Ils ne vont pas tarder.
Preum's.
Le détonateur quantique.
Maintenant, on a une chance.
Filons.
Ça ne va pas beaucoup les ralentir.
Même pas du tout.
Qu'attends-tu ?
Vite !
Il faut se rendre à l'évidence, Lex.
Non ! On peut s'en sortir. Tous les deux.
Vire ta boule à zéro d'ici ! Je l'ai assez vue.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Il ne me reste qu'une blague, de toute manière.
Vous allez être morts de rire.
Tu ne seras pas mort en vain, vieux frère.
Luthor.
Croyais-tu pouvoir échapper à mon ultravision ?
Tu vas payer pour ça, mon gars. C'est une promesse.
J'ai ma propre promesse à tenir.
Finir le travail que le Joker a commencé.
Mais pas tout de suite.
Adaptation : Herbiwan
Ça irait nettement plus vite si j'étais là-haut, avec vous.
Patience. J'en ai presque fini.
Combien ça va te coûter, Bruce ?
Je n'aime pas y penser.
OK, Flash. Procédons à l'essai.
Je sais pas trop, Batman. C'est assez radical.
Tu es sûr que ça fonctionne ?
Assez sûr.
Assez sûr ? C'est pas...
...suffisant.
Téléporteur en ligne.
T'es malade ?
Il est malade ?
Il teste ce truc sur moi sans en être sûr ?
- Il plaisantait. - À quoi tu le vois ?
Tu crois qu'il risquerait ta vie s'il n'était pas sûr de lui ?
Eh bien... peut-être.
Il ne m'apprécie pas beaucoup.
Il n'apprécie pas grand-monde.
Bonjour.
Pourriez-vous, je vous prie, m'indiquer le commissariat le plus proche ?
Excusez-moi, je dois de toute urgence...
Ça va. On se calme.
C'est un commissariat. Il y a toujours urgence...
Luthor !
Ne nous fâchons pas.
Je vous demande de contacter la Ligue de Justice.
Sinon ?
Eh bien, je pourrais...
détruire la Terre ?
Ça vous va ?
Superman. J'écoute.
Nous avons un problème. Qui vous concerne.
C'est bon. Nous prenons le relais.
Et c'est moi qu'on appelle Flash.
À quoi tu joues ?
J'ai à vous parler.
Comme vous le constatez, je ne suis pas armé.
Ce que j'ai à vous dire va vous paraître difficile à croire.
Vous venez d'un monde parallèle.
Comment le savez-vous ?
Vos organes internes sont à l'envers. Votre coeur est du mauvais côté.
Peut-être une illusion.
Peut-être.
Mais notre Luthor est toujours dans sa cellule sur Stryker's Island.
La question de mon jumeau malfaisant ayant été clarifiée,
j'ai une drôle d'histoire à vous raconter.
Pantalon.
Mon monde est semblable au vôtre sur bien des points,
mais différent sur bien d'autres.
Laissez-moi deviner.
Dans votre monde, vous étiez le chef de la Ligue de Justice.
C'était le cas, en effet.
"C'était".
Je ne suis pas seulement le chef de la Ligue de Justice de mon monde.
J'en suis également son dernier membre survivant.
Les nôtres ont été systématiquement éliminés par un groupe de super-vilains
connu sous le nom de Syndicat du Crime.
Ils sévissent depuis nombre d'années, agissant comme bon leur semble.
Inspirant la peur pour régner.
Utilisant parfois leurs pouvoirs contre la population,
pour nous rappeler qui ils sont.
Dans l'espoir de maintenir un semblant d'ordre,
les autorités font mine d'ignorer leur présence.
Chose que le Syndicat ne veut plus admettre.
Les autorités civiles sont muselées, car intimidées.
La police n'intervient pas,
sachant qu'aucun procureur ne voudra les inculper.
Une seule chose les empêche de renverser le gouvernement.
La menace d'une attaque nucléaire.
Vous représentez notre dernier espoir.
Nous devons en discuter.
Merci de patienter ici.
Je n'ai pas confiance.
Quelle surprise...
Peut-être qu'il s'est bonifié. Toi-même disait que c'était pas notre Luthor.
Je n'ai jamais croisé un Luthor digne de foi.
J'ai lu ses pensées. Il dit vrai.
En tout état de cause, nous avons obligation de secourir
tous ces millions d'opprimés.
J'ai beau avoir des pouvoirs, je ne suis au fond qu'un flic.
Il y a des règles. Une autre dimension me semble hors de notre juridiction.
Je ne sais pas pourquoi on discute. Bien sûr qu'on doit les aider.
Elle a raison. C'est notre raison d'être.
Pas cette fois.
Pourquoi pas ?
Parce qu'on a assez de travail ici.
On n'a même pas fini de bâtir notre QG.
Notre premier devoir est de protéger la Terre.
Exactement. Notre Terre.
Et on le fait déjà en sous-effectif.
Je l'admets. Mais il s'agit du sort de millions de personnes.
Nous ne pouvons les abandonner. Nous devons intervenir.
Très bien, Luthor, nous vous aiderons.
Mais il nous faut un plan.
J'en ai un, naturellement.
Qu'est-ce qui te fascine tant ?
Luthor a résolu le problème de la décohérence.
Chéri, à moins qu'il y ait du fric à la clé,
c'est toujours aussi barbant.
Des Terres parallèles.
Luthor a non seulement prouvé leur existence,
il sait comment passer d'une Terre à l'autre.
Aucun signe du détonateur quantique ?
On a retourné le complexe. S'il était ici, il ne s'y trouve plus.
Bien.
Transfère toutes les données sur mon ordinateur.
Les autres, trouvez tout ce qui peut être utile,
et détruisez-le.
...désorientation, mais pas d'autre effet secondaire à ma...
Qu'est-ce que c'est ça ?
Nous sommes découverts.
Vous croyez ?
J'ai plus urgent à faire. Il me faut ces données.
Tue-les.
Ça suffit comme ça.
Et voilà. Tendu comme une corde à piano.
Excusez-moi.
Je peux vous dire quelques mots ?
Héra.
J'ai déjà joué à ce jeu.
Tu ne veux pas m'affronter.
Tu veux m'aider.
Je ne veux pas t'affronter, je veux...
C'est comme le contrôle psychique des Jedi.
Ce n'est pas comme le contrôle psychique des Jedi.
"Ce n'est pas comme le contrôle psychique des Jedi."
Désolé.
Assez.
Il faut battre en retraite.
Pourquoi ? On a le dessus.
Superwoman a appelé la cavalerie,
et si c'est ce que je crois, nous ne sommes pas préparés.
Sois clair. À quoi faut-il s'attendre ?
Au moins trois affranchis, presque aussi forts que Superwoman.
- "Affranchis" ? - Plus tard.
Le temps presse.
Suivez-moi.
Misère !
Je suis là.
Attention !
D'autres ennuis.
Descends de mon avion.
C'est l'un des nôtres qui pilote le jet d'Owlman ?
Deux des nôtres. Wonder Woman l'a piqué.
Alors, nous avons un moyen. Revenez vers moi.
Occupe-toi de lui. Je me charge du jet.
- Où est-il ? - Quoi donc ?
Le circuit caméléon. Owlman me rendait dingue avec ça.
Trouvé. Et il sert à quoi ?
Lantern, l'avion camouflé, au dessus de vous.
Stop, notre transport est là.
Accrochez-vous.
Embrasez le ciel !
Il est grillé.
Peu importe, nous restons invisibles.
On les a semés. Pour l'instant.
Alors le génie, où allons-nous ?
Silence.
Premier dossier.
Nous devons désigner le remplaçant de J'arkus. Dieu ait son âme.
Personne dans son clan n'a l'étoffe d'un dirigeant.
On devrait le dissoudre, et se partager son territoire.
Tu t'es déjà servi en t'accaparant son équipe martienne.
Je t'ai vu avec la bande, ce matin.
Les affranchis doivent être rattachés à un chef de famille.
Si tu veux en prendre certains...
Plus tard, les histoires de personnel. Parlons territoire.
Je suis de l'avis d'Owlman.
Divisons-le en cinq.
Depuis quand t'es le boss ?
Tu veux régler ça au bras-de-fer ?
Ça suffit.
On verra plus tard pour les détails.
Pour l'instant, Owlman peut conserver les gars de J'arkus.
De ce que j'entends, quelques dizaines de plus ne te seront pas de trop.
Luthor et sa nouvelle Ligue ne manquent pas d'arguments.
Nous non plus. Ils ne pourront que plier.
Ou nous les ferons plier.
Eux et tous ceux qui nous barreront la route.
Ce qui nous amène à l'affaire en cours.
À notre dernière réunion, 5 chefs sur 6 ont voté en faveur
du projet Damoclès.
Par conséquent, j'ai mis en chantier la construction de ceci :
le Dispositif Eigen-Quantique.
Un fois achevé, le DEQ nous donnera
pouvoir de vie ou de mort sur la planète.
L'an dernier, on a dépensé 37 milliards en pots-de-vin au gouvernement.
Fini de débourser. Le gouvernement, ce sera nous.
Je ne vois pas pourquoi il renoncerait au peu de pouvoir qu'il lui reste.
Parce que s'il s'obstine, voilà ce que nous ferons.
En contournant l'incertitude d'Heisenberg, mon invention
nous permettra de puiser aux sources d'une énergie destructive infinie.
Ce qui ne laissera aux gouvernements de ce monde que deux choix :
se soumettre...
ou périr.
Il faut bien comprendre
qu'il n'y a pas à avoir peur du Syndicat du Crime.
Alors pourquoi tous ces gardes du corps ?
Mon père est le Président. Ils étaient là bien avant que je ne m'exprime.
N'est-ce pas agir inconsidérément que de tenir des discours
tellement à l'opposé de la politique de votre père ?
J'aime mon père, mais nos avis divergent sur la question.
Et je tiens à ma liberté d'opinion.
Si nous n'interférons pas, le Syndicat nous laissera tranquille.
On ne peut se mesurer à lui.
Le plus fort n'a pas toujours raison.
On peut le penser, mais sur la durée, c'est la raison qui l'emporte.
Nous ne sommes jamais plus forts que lorsque nous sommes droits.
Lumière.
Sympa, votre endroit.
Ce n'est pas à moi. Ça appartenait à un ami.
Je suis désolé, Harley.
Le Joker ne reviendra plus.
Estimons-nous heureux d'avoir encore un endroit où nous cacher.
On n'est pas là pour se cacher, Luthor.
Mais pour nettoyer votre planète.
Alors, mettons-nous vite au travail.
Et appelle-moi Lex.
Ce sont eux, les grands pontes. Les chefs des six...
ou devrais-je dire, des cinq familles.
Ultraman en est le grand patron.
Mais ils sont tous à la tête d'organisations redoutables.
Quelle place occupent les autres super-vilains ?
Chaque chef de famille
a des milliers de criminels sous ses ordres.
Leurs plus fidèles lieutenants se voient octroyer des super-pouvoirs.
On les appelle les affranchis.
C'est mignon. Combien ?
Jamais plus de sept ou huit à la fois.
Peut-être cinquante, en tout.
Nous allons mener une série de raids, que je coordonnerai.
Ensemble, nous nous attaquerons à leurs activités principales.
L'une après l'autre.
C'est une perte de temps.
Pardon ?
Nous frapperons plusieurs cibles en simultané. Par équipe de deux.
Ils sont bien trop nombreux.
- Lorsque ma Ligue les affrontait... - Sans te froisser, Lex...
nous ne sommes pas ta Ligue.
- Qui fait équipe avec qui ? - Toi et J'onn.
Diana et GL. Lui et moi.
- C'est de la folie. - N'aie crainte. Il veillera sur toi.
C'est vrai, quoi.
Préviens avant de débarquer.
À quoi bon avoir les clés, si je ne peux venir à l'improviste ?
Tu cours toujours après ce détonateur ?
En attendant, je me concentre sur un objet tout aussi intéressant.
Capable de nous transporter sur la Terre parallèle de notre choix.
Il s'inspire des travaux de Luthor.
J'y ai apporté des améliorations.
Tu réalises tout ce qu'on peut faire avec ?
Les implications philosophiques sont sans nul doute gigantesques.
Philosophiques...
Il y a une infinité de Terres à conquérir. Toi et moi,
on n'aura plus à partager notre butin avec le Syndicat.
On peut le voir sous cet angle.
Bon. Abandonnez le navire !
- Je m'en charge. - Non.
Elle est à moi.
Ultraman.
Je sais que tu m'entends.
Amène ton cul de prétentieux ici, ou c'est nous qui venons te chercher.
J'ai pas demandé le domestique, Olsen. Je veux ton patron.
Il est pas là.
Pour prendre rendez-vous, vois avec sa secrétaire.
Dégage de notre espace aérien.
Oblige-moi.
Si tu insistes.
Occupe-toi du copain d'Ultraman. Je m'occupe du grand chef.
Je n'aimerais pas te blesser, Jimmy.
Tu es sûr de vouloir le faire ? Je peux m'en charger.
C'est mon rôle si on veut que cela ait un sens, après ton départ.
Tu vas lâcher mon gars.
Tu as un bien plus gros problème.
On fait son téméraire, Lex ?
Tu te permets de venir chez moi et de me convoquer ?
Tu as oublié qui j'étais ? Ce que j'ai fait pour parvenir au sommet ?
J'y suis arrivé parce que je suis le plus fort d'entre tous.
Tous ceux qui s'opposent à moi le paient de leur vie.
Tous.
Je t'ai amené...
un cadeau.
De la kryptonite... bleue.
Elle seule peut te terrasser.
Mais j'ai...
Détruit le dernier gisement sur Terre ?
Oui. Mais j'ai visité d'autres Terres.
Tu le regretteras amèrement.
J'ai un message pour toi, big boss. Le changement est là.
Face à tes crimes,
on sera de plus en plus nombreux à relever la tête pour te combattre.
Services secrets des États-Unis. Le Président aimerait vous dire un mot.
C'est inacceptable, Lex.
- Qu'êtes-vous en train de faire ? - Ça me paraît évident, M. le Président.
On met une rouste au Syndicat, Monsieur.
Vous devez être fiers de vous.
Avez-vous réfléchi une seule minute aux conséquences de vos actes ?
Ne me parlez pas comme à un enfant. Je menais ce combat
bien avant que votre administration n'ait abdiqué face au Syndicat.
Nous n'avons pas abdiqué.
Nous avons tout fait pour maintenir un délicat équilibre avec le Syndicat.
Faute de quoi, il n'y a pas de sécurité, même relative, pour les Américains.
Pardonnez-moi, Monsieur, mais ce sont des foutaises.
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà ordonné la relaxe d'Ultraman.
Vous avez fait quoi ?
Ne prenez pas ce ton.
Je m'en excuse, M. le Président.
Mais je ne comprends pas votre décision de les libérer.
Manifestement, vous ne comprenez pas grand-chose.
Croyez-vous qu'il y aurait quelqu'un pour témoigner contre le Syndicat ?
Et si c'est le cas, croyez-vous possible de le protéger jusqu'au procès ?
Nous le protègerons.
Et tous ceux de sa famille ?
Resterez-vous ici à demeure ?
Non, évidemment.
Mais nous pouvons les arrêter. Et briser leur emprise sur vous.
En les tuant ?
Nous ne sommes pas des meurtriers.
Alors, j'ai une meilleure idée.
Pourquoi n'iriez-vous pas mettre fin au crime sur votre Terre à vous ?
Pourquoi n'irais-tu pas te trouver du courage ?
Pas maintenant, Rose.
Mais quand, Papa ? Saisissons notre chance !
C'est de la folie.
On ne peut pas se battre contre eux sans risquer la vie de millions.
Mon Dieu, Père.
Tu étais un héros de guerre. Quand t'es-tu changé en lâche ?
Ce n'est pas un lâche.
Les hommes qui ont combattu connaissent fort bien le prix d'une vie.
- Comment savez-vous ce que je pensais ? - C'était involontaire.
Si j'ai lu dans vos pensées...
Sur mon monde, il y a ce dicton :
"La seule condition nécessaire au triomphe du mal
"est la passivité des hommes de bien."
La bravoure vient facilement aux hommes tels que vous.
Ceux qui sont insensibles aux balles.
Monsieur, je me bats sans cesse contre des ennemis plus puissants que moi.
Vous pouvez le faire.
Aussi simple que ça, hein ?
Je regrette, Monsieur, mais nous n'abandonnerons pas de sitôt.
Pas lorsque nous avons une chance de gagner.
- N'es-tu pas censée m'aider ? - C'est ce que je fais.
J'améliore l'ambiance.
D'un autre côté, c'est aussi ce que je compte faire.
Après tout, quel est l'intérêt d'une bombe qu'on ne fait pas sauter ?
Tu n'avais aucune intention d'employer le DEQ comme outil de chantage.
Tu vas t'en servir pour tuer tout le monde.
Et si c'était le cas ?
Je veux savoir. Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Je suis sérieuse.
Je suis une tueuse psychopathe. Ça fait partie de mon charme.
C'est ce que j'aime chez toi.
Mais toi, tu n'agis jamais sans raison.
Pourquoi vouloir détruire ce monde ?
Parce que c'est la seule chose à faire qui ne soit vide de sens.
Je ne te suis pas.
Chacune de nos décisions...
s'avère inutile.
Car quelque part, sur une autre Terre,
nous avons pris la désision inverse.
Nous ne sommes rien.
Moins que rien.
Comment peux-tu dire ça ?
Nous sommes riches. Nous sommes des conquérants.
Et là, pauvres. Et esclaves.
Là, nos parents ne se rencontrent pas, et nous ne naîtrons jamais.
Ici, un conflit nucléaire a réduit l'humanité à néant.
Là, aucun poisson n'osera se risquer sur la terre ferme,
et l'Homme ne verra pas le jour.
Et ainsi de suite, ad infinitum.
Mais même si tu détruis la Terre, il en restera des milliards, non ?
Qu'est-ce que ça changera ?
Quelque part dans le Multivers, il y a ce que j'appelle la Terre Première.
Chaque Terre est une version... de l'original.
Lorsque je l'aurai détruite... toute réalité cessera d'exister.
Je retire ce que j'ai dit.
Tu es bien plus givré que moi.
Ne te mets en travers.
Bien au contraire.
Compte sur moi.
Je pensais bien te trouver ici.
- Je n'ai rien à te dire. - Alors, écoute.
Tu dois cesser d'invectiver le Syndicat.
Au moins en public.
Tu sais, quand j'étais petite, tu étais mon héros.
Que t'est-il arrivé ?
Nous avons tous les deux grandi.
Ces gosses...
Ils nous mènent la vie dure, mais que ne ferait-on pour les protéger.
Pas vrai ?
Que voulez-vous ?
J'ai entendu votre fille aux infos. Elle a la langue bien pendue.
- On vit dans un pays libre. - Vous et moi ne sommes pas dupes.
Tenez votre fille en laisse, ou bien je le ferai.
Rappelez-vous ce qui est arrivé à la 1re Dame.
Si vous vous approchez de ma fille, je vous frapperai du feu nucléaire.
Vous m'entendez ?
La menace nucléaire.
Tellement dissuasive.
Eh bien, j'ai une nouvelle pour vous, M. le Président.
Mes gars nous concoctent une jolie petite bombe maison.
Bel endroit.
Je devrais m'y plaire.
Je trouve le temps long. Tu as trouvé ta Terre Première ?
Pas encore. Mais j'ai découvert autre chose.
Luthor a caché le détonateur quantique sur une Terre parallèle.
Aurais-tu la bonté
de faire un saut dans le monde d'à côté, et me le rapporter ?
CAPTEURS D'INTRUSION OPÉRATIONNELS
Intrusion détectée. Entrée non autorisée dans l'enceinte.
Il est ici. Séparez-vous, et trouvez-le-moi.
Vous êtes sur ma propriété. Plus un geste.
Tu n'es pas de taille.
Recule, ou je te mets en pièces.
Moucheron.
Abandonne. Tu n'es pas à la hauteur.
Que tu crois.
Vous êtes dans un sale pétrin.
Arrêtez-les.
Prudence, Aquaman. Leur force dépasse la tienne.
Ça reste à démontrer.
Bien. La tâche s'annonce plus difficile que prévue.
Tu veux entendre un secret ?
Tu as du potentiel, petit homme.
Dommage que je n'aie pas le temps de m'amuser avec toi.
Partons.
- Remets ça à Owlman. - Oui, Maîtresse.
Que fait-on de lui ?
Oh, je vais bien trouver...
Nous nous retrouvons ici pour la même raison. Nous en avons assez.
Assez d'avoir peur.
Assez de voir nos élus courber l'échine devant d'odieux criminels.
Il ne devrait pas en être ainsi.
J'ai à mes côtés des élus
qui ne craignent pas d'agir. Ce sont des juges, des procureurs,
des policiers, ou tout simplement des gens courageux, comme vous.
Ensemble, nous vaincrons. Ensemble...
Navré.
Ne m'approche pas !
Depuis quand me protégiez-vous ?
Pardon pour la dissimulation. Mais je doute qu'ils vont s'arrêter là.
Avec votre permission, je vais continuer de veiller à votre sécurité,
jusqu'à ce que la crise soit résolue.
J'accepte volontiers.
Pas mal. Tu me rappelles mon petit ami.
Que vais-je bien faire de toi ?
Je pourrais t'expédier ailleurs, avec ça.
Là, par exemple.
Une Terre où les hommes se sont changés en d'horribles créatures nocturnes.
Non. Ça pourrait bien te plaire.
En voici une.
Une Terre gelée, inhabitée, où tu mourras lentement de faim...
Si tu ne meurs pas de froid avant.
Je pourrais aussi te garder comme animal de compagnie.
Attends. Je vais le faire.
À toi de choisir.
Désolé. Tu n'es pas du tout mon genre.
Ça va te coûter une côte.
J'aime entendre mes amants gémir.
Que vais-je te casser ensuite ?
Tu crois pouvoir te cacher derrière un écran de fumée ?
Ce n'est pas de la fumée.
Mais du gaz anesthésiant.
Batman appelle la Ligue.
Tu es sûr que ça la retiendra ?
- Qu'as-tu caché sur mon satellite ? - J'ignore de quoi tu parles.
Qu'était-ce de si précieux pour que le Syndicat ait traversé
les dimensions pour l'avoir ?
- L'as-tu laissé s'en emparer ? - Son sbire s'est fait la malle avec.
Ton machin.
C'est le détonateur quantique, une pièce cruciale pour leur nouvelle bombe.
Sans lui, on pouvait les combattre, mais maintenant...
Pourquoi ne pas l'avoir détruit ?
C'est de l'énergie pure. Elle est indestructible.
Très bien. Ils l'ont.
Quel serait le pire scénario ?
Ils s'en servent pour déclencher une explosion
qui pulvérisera la planète.
Tu vois trop petit.
Où est Superwoman ?
Elle se la coule douce. J'aurais dû en faire autant.
On l'a assez attendu. Commençons.
Les gens ne sont plus aussi intimidés qu'avant.
Je devrais peut-être aller en ville terroriser le pékin.
Même la maréchaussée se met à montrer les dents.
L'Archer se retrouve au violon.
L'opinion publique ne serait pas un problème si la bombe était prête.
Le DEQ est pratiquement achevé.
Mes agents rassemblent les dernières pièces.
Excusez mon intrusion, mais Superwoman m'a dit de vous le remettre
sans tarder.
Vous n'avez pas à vous déguiser. Ici, personne ne vous verra.
Je pensais que vous seriez plus à l'aise.
C'est tout le contraire. J'aimerais mieux connaître votre vrai vous.
C'est beaucoup mieux.
Vous venez vraiment de Mars ?
Et tous les Martiens lisent dans les pensées ?
"Lisaient". Je suis le dernier survivant.
Pardon, encore une fois, d'avoir sondé vos pensées.
Il est très inconvenant de le faire sans y être autorisé.
Je ne vous en veux pas. Cela m'a paru...
comment dire... naturel.
Nous sommes en phase.
Nos esprits s'accordent à un degré...
...rare. Même chez les Martiens.
Je n'aurais jamais imaginé rencontrer un Humain aussi complémentaire.
Je le ressens.
Mais... que faites-vous ?
J'allais vous embrasser.
Sur Terre, c'est une manière de montrer son affection.
Voilà ce que nous faisons, sur Mars.
Me voici.
C'était...
À présent... nous nous connaissons.
Toutes ces batailles gagnées par la Ligue de Justice...
Mais parviendrez-vous à défaire le Syndicat ?
Si nous les trouvons, j'en suis assez convaincu.
Je peux les localiser. Mon père sait où se trouve leur base.
Tu veux bien nous aider ?
Les derniers calculs. Très délicats.
RECHERCHE CIBLE
NON CORCORDANTE
On est arrivé ?
Quinze fois que tu le dis, et c'est toujours pas drôle.
Riez pendant que vous le pouvez.
Mes amis vont vous anéantir.
Il ne fallait pas l'emmener.
Il y avait un risque qu'elle s'échappe et prévienne les autres.
Lorsque j'aurai les mains libres, je te tuerai, juste après Batman.
Mais on n'est pas obligé de l'écouter.
Comment on entre, déjà ?
Analyseur réplicateur de cryptage de bande multi-fréquence.
On ne parle pas tous le Star Trek.
Vois ça comme un ouvre-porte de garage un peu spécial.
Hé, le blaireau, tu pourrais te fouler un peu.
Tu pionces, ou quoi ?
Je te parle !
La porte du hanger est ouverte.
C'est moi, ou tout ça semble trop facile ?
On allait justement venir vous chercher.
Le DEQ est maintenant armé. Je vous suggère de vous rendre.
Vous l'avez entendu. Nous avons la bombe.
Tout le monde se plie à nos exigences. Sinon...
C'est du bluff.
Tant que la bombe est ici, tu ne ferais sauter que ta propre base.
Ce serait à vous de vous rendre. On a neutralisé vos sbires par dizaines.
Et nous sommes 6 contre 3.
Apprends à compter.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Abandonne.
Chiasse.
ACCÈS REFUSÉ
TERRE PREMIÈRE
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il emmène le DEQ sur la Terre 1ère.
S'il le fait exploser, toute réalité disparaîtra à jamais.
Cette idée ne me plaît pas.
Ne l'écoutez pas.
Owlman va seulement le mettre en lieu sûr.
N'essaie pas de m'entuber. Qu'avez-vous manigancé, tous les deux ?
Et pas moyen de le suivre.
- C'est fini. - Pas si vite.
Ce truc garde combien de coordonnées en mémoire ?
Une douzaine, mais...
C'est plus qu'assez.
Owlman a trop d'avance. C'est inaccessible.
À moins de...
En vibrant à la bonne vitesse, un sujet pourrait accrocher
l'onde porteuse d'Owlman, et ouvrir un portail.
Mais il devra être rapide.
Je suis votre homme.
Non, tu es trop lent.
- Quoi ? - Je connais tes limites.
Ce sera insuffisant pour réussir cette manoeuvre.
- Pas pour moi. - Toi là...
Tu n'as rien à dire. Il veut atomiser ma planète,
et ça, pas question.
Ça risque d'être périlleux.
L'univers est en jeu. Évidemment que ce sera périlleux.
Lorsque la vitesse adéquate sera atteinte, je te le ferai savoir.
Tu dois garder cette vitesse constante. D'accord ?
Plus vite.
Maintiens cette vitesse !
À mon tour.
Tu n'as pas la commande de transit.
Tu te ferais déchiqueter par la singularité.
Bienvenue sur la Terre Première.
Avant que naquit la pensée, il y avait cet endroit.
Une seule Terre, un seul destin.
Mais avec l'avènement de l'Homme est apparue l'illusion du libre arbitre.
Et de cette illusion est née le chaos.
À chacune de nos décisions, nous créons littéralement un monde.
L'Histoire se divise en deux,
créant une Terre où nous prenons la décision,
et une autre, où nous ne la prenons pas.
Tel est le secret de l'Univers, vois-tu.
Des milliards d'individus prenant des milliards de décisions,
engendrant des Terres à l'infini.
Certaines si semblables
qu'il serait vain d'essayer de les différencier.
D'autres si radicalement différentes
que cela en défie l'entendement.
Et toutes trouvent leur origine ici.
Chaque version du réel
est liée à travers un équilibre précaire à cette Terre singulière.
Elle paraît si différente de la Terre que l'on connaît.
Difficile d'imaginer quelle série de décisions
a pu la précipiter hors de son orbite, mais je suis sûr d'une chose :
la source de cataclysme a été et sera toujours la même.
L'Homme.
- Tu ne peux l'affirmer. Il y a... - Tu le sais bien.
L'Homme est un cancer.
Et je fais le choix d'éradiquer la tumeur.
Tu parles de supprimer...
Toutes les vies passées et présentes. Toutes les vies futures.
SÉQUENCE DE MISE À FEU POURSUITE/ABANDON
Je fais le choix de prendre la seule mesure qui s'impose.
Tu es fou à lier.
Quelle importance ?
Certaines versions de moi-même te seraient très sympathiques.
De ce que j'ai constaté, nous sommes très semblables.
Il suffit de te regarder pour comprendre.
Ton comportement, ton costume, tes tactiques...
Tout chez toi respire l'indignation,
le tourment... la vengeance.
Quel drame terrible as-tu donc vécu pour que tu choisisses cette voie ?
Ça n'a que peu d'importance.
Rien n'a d'importance.
Que comptes-tu faire ?
Me tuer au blabla ?
En fait...
je comptais te battre à mort.
Il fallait envoyer l'homme volant.
Grâce à sa force, il aurait pu réussir.
Mais tu ne fais confiance à personne pour faire ce qui est important.
C'est pareil pour moi.
Si vraiment on se ressemble...
alors, tu sais que c'est mal.
Tu as dû être un homme bon, autrefois.
Pas bon.
Jamais bon.
Après tout... je ne suis qu'un homme.
RECHERCHE
Assez de palabres.
Je vais te tuer, ensuite je tuerai tout le monde.
Il y a une différence entre toi et moi.
Nous avons tous deux contemplé les abîmes.
Mais quand ils nous ont dévisagé...
Tu as tremblé.
Aucune importance.
Est-ce que ça va ?
Johnny, je suis là. Arrête de vibrer !
Arrête !
Seigneur.
Alors, on a sauvé le monde ?
On l'a fait.
C'était du vent...
le fait que j'aille plus vite que Flash.
Tu savais que ça allait arriver.
Bien vu, l'ami.
Tout ça est bien triste.
Maintenant, foutez-moi le camp.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? On a failli tout perdre.
C'était avant.
Vous êtes redevenus de soi-disant flics qui essaient de m'arrêter.
Qui vont t'arrêter.
Deux choses :
tu n'as aucune autorité,
et tu n'es pas assez coriace.
Nous sommes encore plus coriaces.
Tu as la cavalerie avec toi ?
J'ai les Marines avec moi.
Le Président n'apprécie pas que l'on attente à la vie de sa fille.
Notre navette renferme des ogives nucléaires.
Il y en assez pour tous.
Je ne vous remercierai jamais assez. Vous nous avez rendu notre Terre.
L'ordre a été donné à la Garde Nationale de prêter main forte à la police.
Ils procèdent aux arrestations un peu partout.
Je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas non plus.
Mais ma place n'est pas ici.
Elle pourrait l'être. Ici, à mes côtés.
S'il te plaît, J'onn...
tu veux arrêter de faire l'idiot ?
- Comment ? - C'est pour ça qu'on se bat.
Si tu l'aimes,
alors, reste.
On m'a déjà privé de ma terre natale.
Je me suis promis de protéger ma nouvelle Terre.
Voici notre manière de se dire au revoir.
Tu trouveras peut-être son double sur notre Terre à nous.
Avec ma chance, ce sera une criminelle.
C'est bon d'être chez soi.
Attention à la tête.
C'est pas vrai. Tu l'as gardé.
Butin de guerre. Il me plaît bien.
Pourquoi tu veux un jet ? Tu peux voler.
Tu as bien une voiture.
Ça n'a rien à voir.
Je te dois des excuses à propos de cette mission.
Tu avais raison.
Toi aussi.
Je reconnais que des renforts ne nous feraient pas de mal.
Content que tu sois de mon avis.
Je pensais justement à une campagne de recutement.