Regardez-vous.
Débranchez-vous de vos chaises, Levez-vous et regardez-vous dans le miroir.
Ce que vous voyez est comment Dieu vous a fait.
Nous ne sommes pas destiné à expérimenter le monde à travers une machine.
14 ans plus tôt.
Ce que vous me dites est qu'un singe est en train de contrôler ce bras
avec rien que sa pensée ?
Absolument.
Il y a plus de cent capteurs,
chacun surveillant une cellule cérébrale ou neurone.
Les personnes handicapés seront capables de contrôler
des corps complètements synthétiques.
Ça laisse prévoir beaucoup d'espoir pour le futur.
11 ans plus tôt.
A cause de la technologie que nous avons, en temps de guerre
nous cherchons à voir de plus en plus loin.
Puisque nos capacités de fabrication ont été élargies pour les besoins militaro-industriels,
les substituts sont devenus abordables pour le public,
provoquant une révolution dans notre façon de vivre.
La capacité de sortir de chez soi sans risque de maladie ou de blessure.
Avoir une apparence parfaite sans passer par la gym ou la chirurgie plastique.
Il n'est pas question qu'à un tel moment ce soit des personnes comme d'autres.
Ils ne seront pas humains mais ils feront partie de notre communauté ?
Il n'en est pas question à mon sens.
La décision a été votée à 5 contre 4
par Cour Suprême en faveur de l'usage des substituts dans la vie quotidienne.
En ce moment même nous sommes témoins d'un événement.
Ceci est une évolution importante.
7 ans plus tôt.
Selon VSI, les principales industries,
plus de 98% de la population mondiale
utilise un clone dans toutes les facettes de leur vie quotidienne
Nous sommes au sein d'un profond changement dont des choses qui semblaient inimaginables sont devenues inévitables.
Depuis le développement global du clonage
le taux de crimes a chuté.
Nous avons été témoins d'une incroyable réduction des crimes violents,
des maladies transmissibles et des discriminations.
Les problèmes qui ont harcelé la société pendant des siècles
ont été résolus en plusieurs nuits..
Nous sommes les créateurs.
Nous allons les faire.
Faire tout pour nous. Tous dans une seule machine.
3 ans plus tôt.
Mais il y a une minorité qui s'oppose activement aux substituts
Ils se battent pour limiter leur utilisation.
Beaucoup de personnes voient ça
comme une invasion de non-humains.
Ils ont établis des réserves ou des zones libres sans substituts
dans les principales villes du pays.
Ils sont dirigés par Zaire Powell,
plus connu par ses partisans comme
Le Prophète.
Ces machines marchant dehors
ce sont des mensonges.
On vous a vendu un mensonge.
Maintenant.
Tu vas aimer Tosca.
- D'accord, mais ne me dis pas comment ça fini. - De la façon dont ils finissent tous.
Tout le monde meurt.
Je suis si content que tu puisses venir de l'est pour une visite.
Eh bien... tout ce qu'il faut pour une pause après les exams.
On y est presque.
Ecoute... merci de me confier ça.
Passe un bon moment.
Je t'aime.
Je t'aime aussi Papa.
Tu sais Armando,
Je ne suis pas vraiment d'humeur pour un opéra.
Four Point ?
Tu lis dans mes pensées.
Va t'en "meatbag".
Je suis l'agent Peters.
Voici l'agent Greer... FBI.
Yeah... des crétins sur une moto se sont écrasés sur plusieurs yards.
Alors pourquoi vous avez besoin de nous ?
Eh bien j'allais juste noter un acte de vandalisme
mais il s'est avéré que cette unité n'est pas enregistrée.
Il va avoir besoin de nouveaux optics.
Sans dec.
La carte mémoire est complètement grillée.
Qu'est-ce que vous avez sur la fille ?
Enregistrée au nom de Cameron McAllister.
Il remplit un rapport ?
Non justement, pas d'appels, rien du tout
Viens.
Allons parler à son opérateur.
Cam ?
Peut-être qu'il n'y a personne.
Mon substi est en mise à niveau
et ils m'ont donné ça, prêteur à la con.
Vous pourriez ?
Certainement.
Cam ?
Cam est une bonne locataire vous savez, elle paie le loyer à temps et elle ne sort jamais.
Cam ?
Oh mon Dieu !
Ne touchez à rien s'il vous plaît.
Je les appelle tout de suite.
- Vous êtes sûr que c'est Cameron McAllister ? - Oui !
C'est l'agent Peters, on a retrouvé l'opérateur.
Mieux vaut envoyer un légiste.
Connexion interrompue.
Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?
Bonjour
Où est ton....
Dans la.. salle de rechargement.
Tu as passé une autre nuit blanche ?
Oui.
Qu'est-ce que tu penserais de faire une pause ?
- Une pause ? - Hmm...
J'ai eu quelques jours de vacances que j'ai réussi à préserver.
Qu'est-ce que tu dirais d'Hawaï ?
Lisa a dit qu'elle a eu une affaire surprenante
Hawaï serait formidable.
Elle avait ce substi tout équipé à Maui, elle l'a pris avec le surf, le parapente, la plongée.
Tu connais le lieu de location sur Boilston ?
Je pensais à nous. Toi et moi allant quelque part ensemble.
Et laisser nos unités à la maison ? Tu plaisantes ?
- On pourrait aller en voiture au Cap ? - On pourrait en parler plus tard ?
Tu sais, je devrais être au boulot, les magasins sont envahis et...
Yeah... Je pensais juste que... Hmm...
On dirait qu'on n'a pas vraiment...
- passé beaucoup de temps ensemble dernièrement. - On est ensembles tous les jours.
Les substituts... Ce n'est pas la même chose...
C'est mieux.
College West, San Diego.
Yo Canter ?
Il a été là tout le week-end.
Il va manquer l'examen final de psychiatrie.
Jésus !
Que quelqu'un appelle les flics !
Nous sommes confrontés à une situation sans précèdent.
Deux personnes sont mortes pendant qu'elles étaient connectés à leurs chaises stim.
Selon le médecin leurs cerveaux se sont liquéfiés dans leurs crânes.
Ce qui est arrivé à leurs substituts, les a tués.
Monsieur ?
- Comment c'est possible ? - On ne sait pas.
J'impose un black-out médiatique total.
Personne dans ce bureau ne va risquer de déclencher une panique dans le pays.
Le public ne doit pas se douter que l'utilisation d'un substitut peut être fatal.
Les derniers moments du fils à papa.
Va t'en "meat bag".
- On dirait que nous avons un témoin. - Mmm...
Attends...
- Qu'est-ce que c'est ? - Exactement...
- Une espèce d'arme. - Toujours rien ?
Accroche-toi, je pense qu'on pourrait avoir un homicide.
Viens ici et regarde ça.
- Vous êtes sérieux ? - Non, on n'est pas sûr.
Ouais, mais si il s'agit d'un homicide ? A quand remonte le dernier ?
Ça pourrait être énorme.
- Ouais Lee, vas-y. - On a eu le parent le plus proche.
J'espère que vous êtes assis.
Le père du gosse est Lionel Canter.
Connu comme l'inventeur des substituts, Lionel Canter.
Jarid Canter, fils du Dr Lionel Canter, a été retrouvé mort
ce matin dans son lit en Californie.
Les causes de la mort restent inconnues.
Etudiant en deuxième année, Jarid était le seul fils
de l'homme connu dans le monde entier comme le père de la substitution.
L'ancien président de VSI
a transformé celle-ci en une des plus grandes sociétés dans le monde.
Cependant, un désaccord entre Canter et ses partenaires de VSI
sur la direction de l'entreprise
a conduit à licencier Canters il y a sept ans.
Publiquement humilié et chassé de la compagnie qu'il a aidé à construire
Canter est resté depuis absent de la scène publique.
Le Dr Canter vous attend.
Il vit ici actuellement ?
Je n'ai pas dit ça.
Vous allez parler avec un de ses substituts.
Je travaille pour le Dr Canter.
Son ascenseur privé est par ici.
S'il vous plaît, attendez ici.
Quel bel endroit.
Il devrait l'être.
C'est une pièce de chaque substitut qu'ils vendent.
Dr Canter ?
Oui.
Vous êtes avec le FBI ?
Oui.
Par ici.
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer les similitudes entre
votre substitut... et celui que Jarid utilisait.
Je n'ai jamais vraiment reconnu Jarid comme un enfant.
Il a grandi avec sa mère en Californie qui l'empêchait de me voir.
Quand il est allé au collège je l'encourageais à emprunter mes substituts quand il le voulait.
Comment vous avez réussi à faire ça ?
Un substi doit être codé à notre signature neuronale.
Je ne suis pas tout à fait le consommateur moyen de VSI.
C'était juste une façon pour moi de passer du temps avec mon fils.
C'est un crime d'habiter un subtitut enregistré pour un autre opérateur.
Sans offense Dr Canter. On essaie seulement de rassembler les faits.
Qu'est-ce que c'est ?
- Une espèce de truc du gentil et méchant flic ? - Non monsieur.
- Vous essayez de me manipuler ? - Non monsieur.
Parce que je ne vais pas être manipulé.
Dr Canter...
- Je sais comment vous devez vous se sentir. - Vraiment ?
Oui monsieur.
J'ai perdu un fils moi-même.
Vous avez une idée de pourquoi quelqu'un aurait envie de nuire à Jarid ?
Non.
Ou à vous ?
Oh mon Dieu.
Si c'était moi, ils étaient après le ...
Je suis responsable de la mort de mon fils.
Eh bien ... Je suppose que l'entrevue est terminée.
Non !
Les substituts robotiques combinent la durabilité des machines
avec la grâce et la beauté de la forme humaine
pour rendre notre vie plus sûre
et meilleure.
Que vous soyez ....
Préparez-vous à vivre votre vie sans aucun risque ou danger.
Vous pouvez vivre votre vie sans limitations.
Et devenez qui vous voulez être.
Depuis le confort et la sécurité de votre maison.
VSI, là où tout a commencé.
Faites ce que vous voulez. Soyez ce que vous voulez.
Agents Greer et Peters ? Je suis Victor Welsh.
VP des relations d'entreprise.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
- Merci pour avoir pris le temps de nous voir. - Pas de problème.
Vous euh... Vous devez connaître Andy Stone ?
Notre supérieur.
Transmettez-lui mes salutations.
- On est du département juridique. - Ça vous dérange si s'assoit aussi ?
Pas du tout.
Vous pourriez être intéressés par un logiciel de mise à niveau que nous offrons à tous les policiers.
Une meilleure vision de nuit. Renforcement de la capacité à poursuivre.
Vous avez une idée de comment une tête de substitut pourrait exploser de l'intérieur.
M.Welsh n'est pas qualifié pour répondre à cette question.
Qu'est-ce que les opérateurs ont dit ?
Pas grand chose.
Ils sont morts.
Si vous essayez d'imaginer un lien entre les produits de VSI et des opérateurs morts accidentellement...
Je n'implique personne.
Je veux juste savoir comment un opérateur peut être tué par des signaux provenant de ce subtstitut.
Cette idée en elle-même est absurde.
Si c'était possible, elle irait à l'encontre tout l'objet de la substitution.
Les subtis ont sauté des ponts... ont été fusillés ....
Même... explosés en morceaux sans le moins de mal pour leurs exploitants.
Les sécurités marchent toujours.
Je vous assure que les produits de VSI respectent les normes de sécurité de l'industrie les plus sévères.
Qu'en est-il d'une tête humaine ?
Qu'est-ce qui pourrait en faire exploser une ?
Agent Greer...
Nous ne sommes pas médecins.
Chérie...
Je ne sais pas ce que vous êtes.
Je veux dire, tu pourrais être un gros lard avachi dans sa chaise stim et la queue pendante.
Intéressante technique.
Je déteste les avocats.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mr Steinberg ?
Seth Steinberg ?
Bonjour.
Désolé.
J'étais aux toilettes.
Agent Peters, je suis l'agent Greer du FBI.
Vraiment ?
Vous savez, avec une puce endommagée comme celle-ci...
chaque circuit a dû être cramé en une seule fois.
Kablooey !
Vous avez déjà vu quelque chose comme ça avant ?
La semaine dernière un camion de GI Joe revenaient pour reconditionnement.
Et il manquait des optiques à plusieurs subtis.
Pas de problème. Si on jetait un coup d'œil sur eux ?
Nous y voilà.
Pas de trous dus à des balles ? Aucun dégâts d'explosions ?
Pas de rayures. Pas de saleté. Pas de boue.
Je peux vérifier l'identité de la puce ?
- Ouais. - Pourquoi pas ?
Ne repartez pas avec.
Je suis à terre !
Je suis à terre.
Putain, les choses ne sont pas libres Polaski ! Prenez les tireurs d'élite par l'arrière cette fois.
Oui monsieur !
Retour en ligne.
Suivez-moi.
- Gardez un œil sur la compagnie Bravo. - Allons botter des culs monsieur !
Agent Greer, vous perdez votre temps avec ces questions.
Pourquoi le Ministère de la Défense voudrait développer une arme qui pourrait anéantir nos propres troupes ?
Donc aucune arme existe ...
Si c'était le cas j'aimerais le savoir.
Et le soldat qu'on a vu ?
Nous relevons régulièrement les cartes mères et l'optique pour des analyses.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
Je dois me rendre à une opération de maintien de la paix.
- Regarde ton écran. - Quoi ?
Myles Strickland.
Qui ?
Myles Strickland, fais mieux !
J'ai fais une recherche sur les casiers judiciaires.
Devine ce que j'ai trouvé ?
Il est déjà dans le système.
Il a été arrêté il y a un mois pour plusieurs vols à main armé.
Et ce qui est vraiment étrange au sujet de ce ...
Après avoir été arrêté ... Ils l'ont laissé partir.
Quelqu'un de l'intérieur le protège.
Mais je me fais une recherche de toute façon.
Correspondant visuel.
- Les caméras ont attrapé notre mec. - Où ?
Dorchester, Gore Park et Adams.
Non loin de la réserve.
Boston PD se trouve sur son chemin.
Reste ici. Garde un œil sur lui.
Attends une minute, tu vas où ?
Dorchester.
Ce n'était pas trop difficile.
J'ai mis son visage dans le système et ... bingo ! On l'a trouvé dans une ruelle.
K33, là-bas il a attiré mon attention.
Merci Jerry.
C'est un de nos meilleurs observateurs.
Il est presque retraité.
Alors il se met au travail dans sa maison sur la plage dans le Maine.
- Sympa, hein ? - Ouais, c'est une belle installation que vous avez ici.
Ouais, on peut accéder à tous les subtis sur le réseau ici.
En appuyant sur un bouton.
Je peux voir ce chacun voit.
C'est comme être dans la tête de Dieu.
Boy... Je l'ai senti venir.
Mon nom est Saunders d'ailleurs.
Jennifer Peters.
Ouais... ouais vous l'êtes, n'est-ce pas ?
Je peux vous poser une question ?
Pourquoi pas de substitut ?
Moi ?
Ils ont essayé de me marionnetter depuis des années.
Mais ils n'ont pas encore construit une machine qui peut gérer ce grand chiot.
Excusez-moi une seconde ...
On a une agression en cours.
J'ai besoin de mandats pour les déconnecter immédiatement.
Charlie 4639.
Sierra 7855.
Voyons voir si ils ont une caméra de sécurité dans l'hôtel ...
On dirait qu'il y en a une.
Mandats reçus.
Agent Peters...
Regardez ça.
Depuis quand vous êtes en mesure de déconnecter les opérateurs ?
C'est un logiciel tout nouveau. Je l'appelle en mémoire tampon.
Me laissant déconnecter n'importe qui de son substitut.
Et c'est légal ?
Ahhh... C'est une zone floue.
Ils ne demandent pas, on ne dit rien.
C'est vraiment cool, hein ?
Allez.
Détendez-vous, on est les gentils.
Suspect sur une moto vers l'est de South Hampton à un mile de la Res.
Greer, attention, vous allez tout droit vers le Dread Territory. On n'a pas la juridiction pour voler là-bas.
C'est une zone aérienne restreinte.
Greer, tu es là ?
Pas un geste !
Qu'est-ce que c'était ?
Agghhh !
Au feu ! Au feu !
Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien fait !
Donnez-moi le sac.
Jetez-le ici.
Maintenant !
Vous êtes une abomination.
Oh Dieu.
Maggie.
Maggie !
Lionel Canter est au téléphone. Il a appelé Greer une douzaine de fois.
Je ne peux pas m'occuper de ça maintenant.
- Il est très bouleversé. - Dites-lui que quelqu'un va le rappeler.
Peters !
Vous devez me croire. J'ai essayé de l'arrêter.
Eh bien vous n'avez pas essayé assez. Vous êtes libre pour la journée.
Tu plaisantes !
Seigneur.
Tom ?
Oh mon Dieu !
Appelle une ambulance !
Myles Strickland, c'est ça ?
Pourquoi vous êtes ...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'était qui ?
Qui vous a donné l'arme ?
Et vous a payé pour l'utiliser ?
Je ne sais pas !
Myles, vous ne pouvez pas me mentir.
Je ne mens pas.
Je jure devant Dieu monsieur, je ne mens pas.
Il ne m'a jamais dit son nom.
On parlait sur des téléphones portables jetables.
Je n'ai jamais vu son visage ..
Je ne pourrais pas vous dire qui c'est même si ma vie en dépendait !
Une poursuite de police à travers Dorchester s'est achevée
avec le crash d'un hélicoptère du FBI
au cœur de Boston dans Reserve Dread.
Les résidents de la réserve sont outrés
sur ce qu'ils appellent
une violation flagrante de leur souveraineté territoriale.
Leader de la Coalition de l'homme, le Prophète
a répondu dans une déclaration faite plus tôt aujourd'hui.
Ils nous ont attaqués,
déclarés la guerre à notre mode de vie et nous ont laissé avec une option :
la révolution !
On n'a pas jeté la première pierre. Mais on va lancer la dernière.
Salut.
Hé.
Comment va la tête ?
Toujours là.
- Merci d'être là. - Bien sûr.
Imaginez un monde où les enfants sont toujours en sécurité.
Un monde où chaque enfant
et chaque parent seront en sécurité.
Faites que chaque enfance soit heureuse.
Les substituts pour enfants.
Une exclusivité de VSI. Là où tout a commen ...
- Toc Toc. Hé. - Andy. Salut.
Oh mon Dieu.
- Je ne t'ai pas vu depuis un bail. - Je sais.
Je vais vous laisser vous parler.
Ça ira ?
Rendez-vous demain matin.
Au revoir.
Des mauvaises nouvelles ?
Le médecin a dit que tu as de la chance d'être vivant.
Heureusement que tu t'es débranché.
Tu dois aller le chercher.
Stricklands a cette arme.
Vous avez seulement une ordonnance de la cour ...
Il n'y aura pas de tribunal, tu a été suspendu.
Pourquoi ?
- Tom, tu as violé notre traité avec les Dreads. - Oublie le traité !
Il a tué cinq flics !
Ecoute ... Je vais prendre soin de cette affaire personnellement. D'accord ?
Maintenant ... Je crains que le bureau ne pourra fournir un nouveau substitut qu'après l'enquête officielle.
Pareil pour ton arme et ton badge.
Ne pense plus à ça maintenant.
Il a tué cinq flics Andy.
Prends le temps de guérir.
- Salut. - Désolé, je suis en retard.
C'est bon.
Tu ressemble beaucoup à ton synthétique.
Ouais.
On peut y aller ?
Tu n'as pas été dehors sans subtitut depuis quand ?
Je ne m'en souviens pas.
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne te donnent pas quelque chose contre l'anxiété.
Greer ?
- Ecoute... Ça ne marchera pas. - Je vais bien.
J'ai une idée.
Venez ... C'est une très mauvaise idée ...
Ça ira. Je suis sûr qu'on va te trouver quelque chose de décent.
Maintenant on va avoir votre retour sur vos pieds dans un seconde.
La synchro semble bonne.
Il réagit bien au signal, non ?
Ça semble engourdi.
Ce n'est qu'un modèle de base.
Il est livré avec la vision et l'audition.
Si vous voulez d'autres sens ils sont en extra.
Bien sûr, si on veut voir son visage quand on se regarde dans le miroir, pas de problème.
Je vais scanner votre tête, moulez le plastique thermo
et vous êtes bon pour partir en moins d'une heure.
Et sans frais sur les améliorations.
J'imagine que vous n'aimeriez pas vous retrouver avec
cinq, dix ans de moins, hein ? Qu'est-ce que vous pensez de ça ?
Je pense qu'on a fini ici.
Greer.
Tom.
Tom, tu ne peux pas sortir ici tout seul. Ce n'est pas sûr.
- Je vais bien. - Laisse-moi te ramener chez toi.
Je ne vais pas chez moi.
Tom. Tu dois oublier l'affaire.
Stone va diriger les choses à sa façon
et en ce qui nous concerne c'est fini.
Ce n'est pas fini tant que nous ne ramenons pas cette arme.
Alors tu dois me laisser t'aider.
Je ne vais pas te laisser gagner.
Prends soin de toi Peters.
La mort est venue à Myles Strickland
comme la mort arrive à tous les hommes.
Mais pour Myles
ce n'est pas une fin.
C'est un nouveau départ.
Lorsqu'on sacrifie ses désirs personnels
pour une cause plus grande, un plus grand bien,
On ne meurt jamais.
On ne disparaît jamais.
Voilà ce que ça veut dire être humain.
Il n'y pas d'alternative.
On peut essayer d'y échapper en vivant à travers une marionnette,
à travers une machine.
Mais au fond on sait qu'on vit un mensonge.
Ici dans ces murs
on comprend la vérité.
Nous sacrifions une multitude d'équipements modernes de plaisirs et de commodités
pour se sentir véritablement connecté.
Pas avec des machines
mais avec nous-mêmes.
C'est la condition humaine.
C'est ce qui donne sens à la vie.
Mes amis.
Bientôt le jour viendra quand la substitution devra pendre fin.
Ce jour-là, je le vous promets,
est à portée de main.
La journée ... on a une deuxième chance.
Excusez-moi.
- Je peux vous aider ? - Ouais
J'aimerais parler au Prophète pendant une minute.
Vous et tous les autres mais non.
Vous êtes une sorte de flic ou quoi ?
Vous n'avez pas de pouvoir ici.
Je peux vous parler de Myles Strickland s'il vous plaît ?
Assez.
C'est différent quand on sent réellement la douleur.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui est arrivé à Strickland ?
C'était un ami ?
Il avait une arme.
Une arme très dangereuse.
Les miens feraient n'importe quoi pour l'avoir.
Eh bien ... s'il m'arrive de croiser une arme comme ça
je promets de la livrer à votre porte..
Montrez-lui aux portes.
Doucement.
Agent Greer.
Je peux vous offrir un tour ?
Je vous prie de m'excuser pour mon apparence.
Ce n'est pas sans danger pour moi d'utiliser mes substituts habituels.
Dr Canter.
C'est un des modèles les plus récents de VSI.
Depuis combien de temps vous me suivez ?
Assez longtemps pour savoir que vous n'obtenez rien de l'assassinat de mon fils.
Vous avez perdu un enfant agent Greer ?
Comment ?
Accident de voiture.
Ce n'était qu'un accident.
Je suis désolé.
Je ne vois pas de tragédie pire qu'un parent survivant sans son enfant.
Tout ce que je peux vous dire
c'est que l'homme qui a tué votre fils est mort.
Son nom était Myles Strickland.
Il vivait dans la Res.
Il a été tué par son propre peuple.
Et c'est tout ?
Affaire résolue ?
Cet homme n'a pas agi de son propre chef.
Ce qui a tué mon fils
était une extraordinaire technologie sophistiquée.
Au-delà des capacités des Dreads.
Nous parlons d'un projet d'arme coûtant un milliard de dollars.
Qui vous connaissez qui peut dépenser de l'argent comme ça ?
Concentrez-vous sur l'arme, d'où elle venait.
Fais le moi.
Il était comment ?
- Hey Maggie ? - Non, merci.
Allez... ça va te relaxer.
Tom ? Chérie ?
Je croyais que tu étais encore à l'hôpital.
Ouais...
Je vois ça.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Tom, je ne veux plus que tu sortes sans ton subti.
- Tom ? - Tu es très belle, sexy.
OK ... Ne commence pas. Je suis désolé, ces gars ...
Ce sont des amis de Brigettes, elle les a amenés, elle voulait aller à cette fête...
Je n'ai même pas envie d'aller.
Depuis quand tu te drogues ?
Je ne me drogue pas.
Je ne le fais pas Tom.
Et qu'importe si je le fait ? Pourquoi tu es comme ça ?
Allez, passe un bon moment.
Tom, arrête !
Tom ?
Tom, c'était quoi ça ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je te veux...
...ma femme.
Je suis ta femme.
Et tu ne le vois pas.
Non. Seigneur.
Tu ne l'es pas.
Pas... Pas... ça.
Pas cette... chose... Cet...
Je te veux juste toi.
Et je veux la femme qui est dans cette chambre.
Ma femme.
Les choses ont changé Tom.
Tu es... Non, tu as changé. Tu es seulement effrayée.
Tu es juste effrayée... On pourrait aller parler à quelqu'un...
Maggie... Maggie tu es ma femme.
Agent Greer ? Est-ce que ... C'est vous ?
Ouais.
- Vous avez l'air ... Vous avez l'air mal en point. - Merci, vous aussi.
Les puces sont complètement grillées. Qu'est-ce que vous avez sur la fille ?
Viens... Allons parlez à son Op.
On peut accéder à tous les subtis sur le réseau ici.
En appuyant sur un bouton je peux voir ce que chacun voit.
Transfert à l'opérateur distant.
J'aimerais pouvoir vous aider.
Cette chose a tué cinq flics.
Un de mes hommes. Et pas loin de m'enterrer aussi.
Je sais que c'est une arme. Je veux savoir de quel type.
- Vous me demandez de compromettre des informations classifiées... - Je sais où elle est.
Elle est où ?
Bien...
On l'appelle une OD.
Overload Device.
L'idée était de mettre fin à la bataille avec un seul coup.
Transmettant le virus du logiciel directement sur le processeur.
Désactivant le subti instantanément.
On ne savait pas que le virus pourrait vaincre les sécurités..
...et tuer les opérateurs.
Qui l'a construit ?
VSI.
Après les tests
le projet a été abandonné.
Toutes les unités ont été détruites.
Sauf celle-ci ?
Elle est où ?
En ce moment dans les mains de la Coalition de l'homme.
- Ils l'ont depuis combien de temps ? - Un jour ...
Peut-être deux.
C'est hors de votre portée.
Les militaires vont gérer ça.
- Vous nous avez appelé ? - Apportez ça au
bâtiment fédéral du centre-ville.
Une femme vous y attendra.
Agent Jennifer Peters.
Vous lui donnerez à elle... et elle seule.
Peters.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien qu'une vérification des antécédents de VSI.
Des affaires de structurations.
Ce sont des enregistrements financiers internes.
Parlez à Jenkins dans l'entreprise.
Sixième étage.
N'oubliez pas les pommettes.
Okay chérie.
Maggs.
Salut Tom.
Ces ... muscles à sourire doiventt être définis.
- Hé. - Salut.
Je suis désolé pour hier soir.
Je suis au travail Tom.
- Je ne suis pas venu ici pour qu'on se dispute. - Bien..
J'ai l'impression que je suis devenu fou.
C'est... Je...
Je t'aime.
J'aime cette élégante, belle,
Intelligente, drôle,
femme... et...
Je ne peux pas dormir.
Et quand je dors... j'ai ces rêves qui sont...
Et je ne peux pas arrêter de penser à lui.
Tom... ne...
Tu ne penses jamais à lui ?
Bien sûr, je pense à lui Tom.
Tu dis que tu ne dors pas ?
Tu dis que tu fais des cauchemars ?
Cette fille dont tu dis qu'elle est drôle et charmante et belle...
et qui avait un grand sourire ... elle ne sourit pas plus.
Je n'y crois pas.
La seule raison pour laquelle je peux me lever le matin et sortir de la maison
c'est parce que c'est ce que je suis maintenant.
- C'est bon chérie. - Non, non.
- Non. - Maggie.
Maggie, attends.
Frères et sœurs, rassemblez-vous et préparez-vous.
Le jour de la résurrection est à nos portes.
Le jour nous faisons l'histoire. Le jour où on lance la révolution !
Nous savons tous ce que nous recherchons.
Souvenez-vous ... Ne tirez que si c'est absolument nécessaire.
Biologiques ici.
Là-bas !
- Cessez le feu ! - Les mains sur la tête.
Mon Dieu.
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi les flics laissaient Strickland tranquille.
J'ai commencé à chercher parmi les livres de paie.
Tu ne vas pas me croire.
- Pendant les seize derniers mois ... - Il travaillait pour nous.
C'est ça.
Ce qui veut dire que Stones était au courant.
On dirait qu'il a embauché Strickland pour tuer Canter.
Hey Tom. Je croyais que vous étiez en congé ?
Oh oui... Je le suis.
En fait je n'étais que suspendu.
Une autre enquête, je vais nettoyer mon bureau.
Tu devrais être à la maison.
En train de récupérer, OK ?
Pas en train de marcher ici en chair et en os.
J'étais à la maison puis je suis venu ici pour nettoyer mon bureau.
Et vous savez... avant que la médication démarre... heureusement...
Je peux trouver une boîte... Et... Oh...
Victor Welsh te passe le bonjour.
Pardon ?
Victor Welsh, VSI, le beau gosse ?
Très excité que tu ailles là-bas, allant enfin vers le secteur privé.
Tu dois être excité.
Pourquoi tu ne viendrais pas dans mon bureau, tu sembles assez tourmenté.
J'ai eu une minute.
C'est un bon changement pour toi. C'est un groupe vraiment bien là-bas.
Intelligent. Talentueux.
Un service juridique important.
Un superbe environnement de travail.
Tu vas être heureux avec ces options de première année, non ?
Tu es en train de parler de quoi ?
Myles Strickland, le mec je poursuivais ...
Le gars que tu as engagé pour tuer Canter.
- Tom a tout faux. - Tu lui as donné l'arme.
VSI les a construites.
Ils t'en donnent une à toi, tu la donnes à Strickland pour qu'il puisse sortir et tuer Canter.
Le seul problème est, il a tué son fils par erreur.
- Quelque chose ne va pas avec toi. - Pourquoi tu fais ça ?
L'argent ? C'est de ça dont il est question ?
Tu as besoin d'aide.
C'est Stone. Ce fils de pute de Greer a désactivé mon unité !
Arrêtez-le !
Go... Go !
Jesus. Pas étonnant que VSI veut Canter mort.
Il est au lit avec le Prophète.
Il finance le mouvement Anti-Substition.
Il a donné des noms.
Ce taré invente les substituts et fait tout ce qu'il peut pour les détruire.
Ça ne relie pas Stone au meurtre. On doit le relier à l'arme.
Il avait besoin des codes pour l'utiliser.
Je veux que tu recherches les codes d'accès.
Vous avez les codes... Vous démasquez Stone.
Bon boulot agent Greer. Merci.
C'est l'agent Peters. J'ai trouvé Greer.
Il a eu un accident à Market et Hanover.
- FBI ! - Sortez de la voiture !
Il est parti.
Recherche de sa carte puce.
Il n'en a pas, c'est un "meatbag" !
Il y a une sortie à l'arrière !
Hé ! Où tu vas ? ? HEY !
Bobby, c'est Greer. J'ai besoin d'un arrêt à distance.
L'agent Peters a été détourné.
Tu dois la déconnecter.
Bobby ? Allo Bobby ?
Peters.
Vous avez perdu la raison ?
Pourquoi vous ne baissez pas votre arme ? Hein ? Vous cherchez à prouver quoi ?
Elle s'empare du troisième réseau !
Maggie, mets-toi hors-ligne tout de suite au plus vite après avoir reçu ce message.
Quelque chose va arriver aux substituts.
- Elle ne veut parler qu'à vous monsieur. - Pourquoi ne pas allez à l'intérieur et la descendre ?
Elle a un otage humain.
Uh... Saunders, le bon à rien...
Peters ?
Peters, c'est moi, Andy Stone.
C'est assez loin Stone.
Je sais qui vous a engagé pour me tuer.
J'espère que mes anciens partenaires chez VSI vous ont bien payé.
Vous avez ressenti un remords quand vous avez su que vous avez assassiné un innocent ?
Canter ?
Je n'y crois pas.
OK ... Ça vous dirait de me dire quelque chose docteur ?
Vous attendiez que VSI fasse quoi ?
Ignorer pendant que vous détruisez tout ce qu'ils ont construit ?
Vous ne nous laissez pas le choix pour vous faire sortir.
Vous avez créé la technologie, vous avez changé le monde et maintenant vous voulez le détruire ?
Et puis ?
Vous pouvez donc nous faire revenir en arrière ?
On pourrait tous vivre comme des Dreads ?
Pour qu'on puisse vivre comme des êtres humains.
Vraiment docteur ?
Vous devriez apprendre comment vivre avec vos regrets.
Maintenant donnez-moi l'arme.
C'est pour mon fils.
J'ai besoin de voir votre patron.
J'ai besoin de voir le Dr Canter tout de suite !
Oh bon ... Écoutez-moi ... Je dois voir votre patron. Dr Canter, il ...
Périphérique connecté.
Par ici.
Attention ! Commencing Upload.
Bonjour Tom.
Ravi de vous rencontrer enfin.
En chair et en os.
Maintenant ... Allongez-vous sur le sol, face contre terre.
C'est légèrement différent lorsqu'on doit tuer quelqu'un avec ses mains.
Vous allez devoir appuyer sur la gâchette. Il n'y a pas de machine pour faire votre sale boulot.
Sentez-vous que ?
Une accélération du pouls, une prise de conscience accrue...
Savourant chaque souffle comme si c'était le dernier.
C'est ce que vous avez manqué.
C'est ce que tout le monde a manqué.
- Donc vous allez tuer des millions de personnes ? - J'ai changé le cours de l'histoire quand j'ai inventé les substituts.
Maintenant je vais revenir en arrière.
Vous ne pouvez pas changer ce qui a été fait.
Vous et moi on le sait mieux que quiconque.
La mort de mon fils n'aura pas été vain.
Non, si elle guérit l'humanité.
Guérir l'humanité ?
C'est ce que vous voulez faire ? Vous voulez tuer tout le monde ?
- Et c'est ça qui va guérir l'humanité ? - Ils sont déjà morts.
Ils sont morts à la minute où ils se sont branchés sur ces machines.
Ce n'est pas la solution.
- C'est la seul solution. - Ce n'est pas la solution !
J'ai eu une vision. J'allais donner du pouvoir aux impuissants.
Pour permettre à d'autres comme moi de marcher, de sentir.
- De vivre une vie normale. - Vous êtes un assassin ! C'est ce que vous faites !
La substitution est une perversion.
C'est une addiction.
Et vous devez tuer les addicts pour tuer la dépendance.
Upload Complete.
Vous êtes arrivé trop tard. Ce que j'ai fait ne peut pas être arrêté.
Maintenant vous allez être témoin
de la renaissance de l'humanité.
C'est mon cadeau pour vous.
Non ! Non !
Sélection de tous les substituts.
On fait comment pour l'arrêter ?
Bobby, c'est Greer. Tom Greer.
Comment on peut éteindre cette chose ?
Selection de toute la base de données.
Jésus... Il essaie de tuer tout le monde.
Ecoutez... Cette chose vient de télécharger un virus qui va tuer tous les utilisateurs de substituts.
Ça a déjà commencé.
Bobby, on a besoin de débrancher tout le monde... Maintenant !
Réfléchis !
Uh.... Uh....
OK... Passez sur le terminal sur la gauche !
Tapez le mot de passe : RED253
On ne peut pas les débrancher mais on peut peut-être isoler les opérateurs.
Oh Seigneur... OK... on a 10 secondes !
OK, regardez ... Il y a trois passes.
Tapez Tango dans le premier.
Xray dans le second.
772 dans le troisième.
Appuyez sur Entrée.
Tapez Entrée ! Qu'est-ce... Ah .. Merde !
SHIFT puis ENTREE ! SHIFT puis ENTREE !
Ah...
Vous venez de sauver environ un milliard de vie là-bas.
OK... Maintenant on doit empêcher les substituts de se faire griller.
S'il vous plaît, retournez au premier terminal et appuyez sur la touche Entrée.
Appuyez sur la touche Entrée !
Bon... Maintenant appuyez sur Oui.
Alors ça y est ?
Tout le monde est en sécurité ?
- Quoi ? - Tous le monde ?
Oui... Oui... Bien sûr que oui. Tous les opérateurs sont en sécurités.
Mais si vous n'appuyez pas sur abandonnez tous les substituts vont être détruits.
On n'a pas beaucoup de temps... Appuyez sur oui.
Salut ? Bonjour ? Appuyez sur oui Greer !
Greer, je parle de tous les substituts !
Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous faites ?
Greer ?
Pour l'amour de Dieu, vous attendez quoi ?
Appuyez sur ce putain de bouton !
Pas un geste !
Transmit Complete.
Excusez-moi.
Decouvrez avec nous ce qui est arrivé aujourd'hui.
Il y a eu une défaillance totale du système du réseau central des substituts.
Dans chaque grande ville de Côte Est, peut-être dans l'ensemble des États-Unis...
...découvre une panne identique dans ces villes, ça est incroyable...
...aucun rapport sur des pertes humaines
les dégâts semblent limités aux substituts...
...jusqu'à présent, aucune des déclarations de VSI. Ils n'ont pas répondu aux demandes d'informations...
Paris, Londres, Pékin, tous rapportent la même chose.
...aucune annonce officielle concernant la restauration des services de substitution.
Il semble, du moins pour l'instant, que nous sommes nous-mêmes.