La Terre. Berceau des humains.
Une espèce identique à la nôtre.
Capable de compassion...
et de violence.
Dans notre quête pour protéger les humains,
est apparue une révélation.
Nos mondes se sont déjà rencontrés.
Ici.
Shanghai, Chine, 22h14, Aujourd'hui
Flash spécial depuis Shanghai.
Il y a eu un accident dans le centre de Shanghai.
ce sera tout pour le moment,
nous vous tiendrons au courant
dès que...
Pentagon
- Situation? - Faucon approche de la cible.
Evacuation terminée dans trois minutes.
Espace aérien chinois fermé.
Rayon d'un kilomètre.
Feu vert pour l'équipe NID.
Faucon Noir, autorisation pour attérir.
Que tous les mauvais robots se tiennent à carreau.
[Glaces à l'eau]
Depuis deux ans, une équipe de nouveaux Autobots
est sous mon commandement.
Arcees, prêt pour lancement.
Prêts.
Nous formons une alliance avec les humains.
Une équipe secrète et courageuse.
Ecoutez,
on a dit que c'était un accident industriel.
Ils ont évacué la zone pour secourir les gens.
C'est la sixième fois en huit mois.
Il ne faut pas rendre ça public
alors soyez vigilants.
Une équipe de combat secrète appelée NID.
Nous chassons les derniers Decepticans
qui se cachent à travers le monde.
Envoi immédiat d'Alpha.
Ok, Ironhide.
C'est bon. Vamos.
A deux heures.
Il est ici.
Je le sens.
C'est tout prêt.
Oh, non.
Qu'est-ce qu'on a?
Ils sont trois.
Que tout le monde se tiennent prêt.
On est dessus.
Cessez le feu.
Demande de renforts, tout de suite!
Hélicoptères en base. Prêts à partir.
Nous avons localisé un Deceptican.
Arcee, la cible se dirige vers toi.
Attention.
J'ai merdé. Je vais bien.
Ça va pas? C'est quoi ton problème?
Trois à l'intérieur.
Dégagez le passage.
Qu'est-ce que je suis bon.
Nous avons besoin de Big Booter.
Code 9-A...
Lancer dans cinq, quatre, trois, deux, un.
J'arrive Autobots.
Arrête-toi.
Salaud de Decepticans
un dernier mot?
Ce n'est pas votre planète.
Le Fallen ressuscitera.
C'est mauvais signe.
Pas aujourd'hui.
Allez, on y va. Tout le monde dehors.
Frankie, Mojo, dehors.
Allez fiston,
nous n'avons pas le temps. - Attends, Papa.
Pourquoi t'es si pressé que je parte?
T'as loué ma chambre?
Non, j'ai d'autres idées
et ça rime avec home cinema.
Regarde. Ce sont tes chaussures de bébé.
Oh, Maman...
Oh mon petit bébé, tu ne peux pas partir.
Tu vois Papa? Tu devrais être triste comme ça
que le fruit de tes entrailles s'en aille pour une nouvelle vie.
Mon coeur est brisé, fiston. La fac, les fêtes.
Tu reviens à chaque vacance,
pas que pour les grandes.
Tu reviens pour Halloween.
Je ne peux pas, Maman.
- Nous viendrons. - Non, nous n'irons nul part.
- Tu te déguiseras, nous aussi. - Tu ne peux pas.
Tu peux le laisser respirer?
Va faire ta valise!
Je suis sûr qu'elle n'est pas prête
pour un voyage d'un mois. Allez!
Allez!
Va, jeune demoiselle.
Oh, oh, Papa!
J'aime quand tu m'apelles comme ça, mon vieux cochon.
Tu n'as encore rien vu.
- Papa, Papa, Papa! - Quoi?
Je vois ce que tu fais.
On tourne pas un clip vidéo.
C'est pour l'encourager.
C'était dégeulasse, Papa.
Ecoute, tu es le héros...
Nous sommes très fiers de toi.
Tu es le premier Witwicky à aller à la fac.
Je pleure encore, fait chier!
Ça va aller, Maman.
Tu sais ça va être...
dur pour elle...
d'accepter que tu sois un adulte maintenant.
Que tu partes vivre ta vie, seul.
- Ça va Papa? - Oui.
Mojo, ne domine pas Frankie!
Descendez du canapé, sales bêtes!
Y'a beaucoup de ça à la fac.
Papa, tu parles de quoi?
Il va y avoir beaucoup de filles.
Je suis du genre à n'avoir qu'une copine.
Ecoute, Mikaela est géniale,
mais il faut vous donner de l'espace, ok?
Vous n'êtes pas différents des autres.
Sauf qu'on a découvert des aliens ensemble.
Tu vas en parler longtemps?
Papa, je sais quelles sont nos chances.
Nous sommes une exception, ok?
Attends...
- Oh, qui ça pourrait-être? - Dans deux semaines, c'est quelqu'un d'autre.
Hey, merveille.
- C'est fini entre nous, Sam. - Vraiment? Sure?
Ça manque de conviction.
Je suis sure, ok?
Je ne viendrais pas te dire au revoir.
T'étais presque sérieuse là.
Tu sais quoi?
Je t'ai préparé un kit de relation à distance.
T'as une webcam pour qu'on puisse chatter H24.
Tu me verras tout le temps.
J'y ai mis quelques souvenirs
mais on peut pas en parler par téléphone.
Quelques chansons et bougies...
Ça va être cool, j'ai trop hâte.
Tu veux mon vieux maillot?
Tu l'as gardé?
Bien sûr que oui, Mikaela.
C'est comme mon maillot du Superbowl. Y'a mon sang dessus.
T'as l'air sûr de toi.
Non, c'est pas ça.
C'est juste que ma confiance est toujours au plus haut.
Tu crois que ta boîte de souvenir
va m'empêcher de te larguer?
Tu devrais venir avec moi,
ils ont des appart' pas cher sur le campus.
Ça n'arrivera pas
avant que mon ex-détenu de père,
soit à nouveau opérationnel.
Je t'ai entendu.
Où est l'embrayage?
A côté du manche là-bas.
J'adore quand tu dis ça. Sussure-le moi.
Manche.
Je te déteste.
C'est mon charme de Witwicky.
Attends une minute.
Je crois que ça n'est pas fini entre nous.
J'arrive dans 20 minutes.
Mikaela...
Je crois que ce morceau de Cube était sur mon maillot.
Sam?
Il y a le feu!
Papa, il y a le feu!
Il y a le feu!
Ron, tu pensais que ça allait être aussi dur?
Tu peux arrêter?
Très bien, j'arrête.
T'as qu'à porter ça.
Tu sais quoi?
Je ne vais nul part avec toi.
Je ne veux plus aller en France avec toi.
Je ne veux plus partir avec toi.
- Très bien. - Je retourne à l'intérieur.
Je t'appelle de Paris.
C'est quoi ce raffut?
Sam?
Papa...
- C'était quoi? - La cuisine!
Aide-moi...
Bumblebee!
Mon dieu!
Appelle les secours.
Bumblebee! Dans le garage.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu peux pas rester ici.
Reste tranquillement dans le garage.
Mon Dieu!
Dans le garage, tout de suite!
Coupe le courant! Arrête la police!
Ma maison est en feu!
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Viens là.
Il faut que tu prennes le morceau de Cube.
Mets-le dans ton sac, vite.
- Sam Witwicky... - Oui Maman.
- Je peux te parler? - Oui.
- Salut, Mikaela. - Bonjour.
J'ai un trou.
Un ancien four.
Si tu pars, il part.
Je ne veux pas d'un alien fou dans mon garage.
Judy, shh.
Sécurité nationale.
Si nous restons tranquilles, ils s'occuperont de tout.
Vois ça comme une rénovation, ok?
Bien. Si le gouvernement paie, je veux une piscine...
et un jacuzzi. - Ok.
J'irai dedans toute nue et tu ne me diras rien!
Ouais, tu es un robot.
- Il n'arrive pas à parler. - Il fait des siennes.
Bee, il faut que je te parle de la fac, ok?
Je suis si content
Tu ne viens pas avec moi.
Je t'attends dehors, ok?
Je voulais te le dire plus tôt.
C'est juste que...
Voilà.
Je ne suis pas autorisé à avoir une voiture.
Je sais, si je pouvais, tu viendrais, Bee.
T'es un Autobot.
Tu ne devrais pas vivre dans le garage de mon père.
T'étouffes ici.
Tu mérites mieux que ça.
C'est assez dur comme ça
n'en rajoute pas. Regarde-moi s'il te plaît.
Allez, bonhomme.
Ton travail est terminé.
Je suis en sécurité maintenant.
Tu dois aller avec Optimus Prime et les autres.
Je veux être normal, Bee.
C'est pour ça que je vais à la fac.
Je peux pas te laisser là.
Ce n'est pas la dernière fois qu'on se voit, Bee.
Fais pas ça, Bee. Ça me fait mal, Bee.
Tu seras toujours ma première voiture.
Je t'aime Bee.
Entre l'Etat et les assurances, on sera remboursé.
- T'es tout sale. - Arrête, arrête.
- Quoi? - Je vais bien.
Regarde.
Tu crois que tu peux aller
sur la Côte Est sans moi?
T'es la meilleur chose qui me soit arrivé.
Et?
- Et je ferai tout pour toi. - Et?
- Je crois que Sam va le dire. - Vas-y fiston.
Bravo Papa.
Je...t'adore.
Ce n'est pas ce que je veux entendre.
Tu parles de quoi?
C'est pareil que l'autre.
- C'est pas pareil. - Si tu me forces à dire l'autre maintenant,
ça ne voudra rien dire.
En plus, tu l'as pas dit non plus.
Alors ne sois pas fâchée parce que je le dis pas.
Mais je ne l'ai pas dit
parce que les hommes s'enfuient quand on le dit en premier.
Les filles aussi.
Surtout les filles comme toi qui ont le choix.
Ça fait partie de ton plan
pour que je sois toujours interessée?
Possible.
Et si ça marche pas?
Embrasse-moi.
Ça va marcher, je te le promets.
La fille a le morceau de Cube.
Onde sonore reconnue. Suivez-la.
Récupérez le fragment.
NID: Opérations secrètes, Diego Garcia, Océan Indien
Autobot jumeaux, rapport Hangar trois.
Pardon, pardon.
Salut, ils sont pas mals.
Regarde.
Je suis pas mal en vert.
Vert?
C'est à moi.
- Le vert est à moi. - Ça fait mal.
Normal, c'est un coup de pied au cul.
Directeur Galloway, c'est un honneur.
Je vous fais la visite
mais vous devez être sur la liste d'accès.
Je le suis.
Décision du Président, Commandant.
J'ai un message pour vos copains aliens.
Vous avez merdé à Shanghai.
C'est ici que nous communiquons avec le JCS.
Et cet endroit est l'hangar des autobots.
Ligne sécurisée pour communication avec JCS, Commandant.
Satellite militaire américain
Ligne sécurisée pour communication avec le Pentagon.
J'ai vu ce qui s'est passé à Shanghai. Dure journée.
Oui, monsieur.
Nous pensons qu'il est urgent de faire une réunion.
Avec votre permission, je ne peux pas vous laisser le voir
mais j'aimerai que vous écoutiez le leader des autobots.
Continuez.
Je sais ce que ça fait.
Dieu nous a fait à son image. Et lui?
Général, notre alliance a évité l'incursion de 6 Decepticans cette année.
Chacune sur un continent différent.
Ils sont à la recherche de quelque chose.
Mais hier, il y a eu un avertissement:
Le Fallen ressuscitera.
"Le Fallen". Ce qui signifie?
Origine inconnue.
Notre histoire n'a été enregistrée
que dans le Cube,
et elle a disparu au cours de sa destruction.
Excusez-moi!
Puisque ce "Cube" est maintenant détruit,
pourquoi l'ennemi n'est pas parti
comme vous le pensiez?
C'est le Directeur Galloway, conseiller sur la sécurité nationale.
Ordre présidentiel.
Je crois que je n'ai encore pas été averti.
Pardonnez-moi cette interruption, Général. Pardon.
Excusez-moi, excusez-moi...
Après le grabuge fait à Shanghai,
le président est...
pressé que ce soit fini.
En vertu de la Loi de coopération des Aliens Autobots,
vous vous engagez à partager votre savoir avec nous,
mais pas vos technologies sur les armes.
Nous avons été témoins des guerres entre les humains.
Il y aurait eu plus de mal que de bien.
Mais qui êtes-vous pour juger ce qui est bon pour nous?
Avec tout le respect, nous luttons côte à côte
depuis deux ans.
Nous avons travailler durement ensemble.
Soldat, vous êtes payé pour tirer, pas pour parler.
Ne me tentez pas.
Et les...
derniers membres de votre équipe... - Du calme.
Ils sont arrivés ici après avoir envoyé un message dans l'espace.
Une invitation à venir sur Terre,
sans le consentement de la Maison Blanche.
Permettez-moi de vous interrompre, M. Galloway.
mais ça a été autorisé.
et d'après mon expérience, le jugement du Commandant Lennox et de son équipe
a toujours été irréprochable.
Peut-être, Général, mais si le Président juge
que la sécurité nationale est menacée,
personne n'est irréprochable.
Que savons-nous?
Nous savons que le leader de l'ennemi,
classé NBE-A, alias Megatron,
repose dans les profondeurs
de l'abysse laurentien,
surveillé par les réseaux de détection SOSIS
et par un sous-marin.
Nous savons également
que l'unique fragment du Cube
est conservé dans une chambre forte électromagnétisée,
dans l'une des bases navales les plus sures au monde.
Decepticans, nous avons localisé le fragment.
Et puisque personne...
ne peut me dire après quoi court l'ennemi,
il n'y a qu'une conclusion:
Vous. Les Autobots.
Ils en ont après vous.
Pour quel autre raison seraient-ils ici?
"Le Fallen...ressuscitera"?
Je pense que quelque chose arrive.
Si nous parvenons à la conclusion
qu'il est préférable pour notre sécurité nationale
que vous partiez,
partirez-vous pacifiquement?
La liberté est votre choix.
Si vous nous le demandez, nous accepterons.
Mais avant que votre Président ne décide, demandez-lui ceci:
Et si nous partons et que vous avez tort?
Excellente question.
Oh mon Dieu,
regarde cet endroit!
Je me sens déjà plus intelligente.
Tu sens ça Ron?
Ça sent 40 000$ l'année.
Ok, radin.
Vas-y, nous... Nous t'apportons tes affaires.
Va trouver ta chambre.
- Salut. - Salut.
Tu dois-être Sam? Je suis Leo.
Désolé, d'avoir déjà pris place. Tu veux ce côté ou celui-là?
- Celui-ci. - Je l'ai déjà choisi.
Tu sais c'est quoi? C'est le moment bizarre.
Tu essaies de voir si je suis normal,
j'essaie de voir si t'es quelqu'un de normal,
d'équilibré et assez sain.
Un mec normal ne me tuera pas dans mon sommeil.
Un casier vierge ne me volera rien.
- Y compris les petites copines. - Surtout les petites copines.
- T'as une copine? - Oui.
- Et toi? - Non, je n'ai pas cette chance.
T'aimes les technologies?
Cool.
- Sharsky, Fassbinder, on est où? - Le serveur est presque en ligne, Leo.
Il fonctionne à merveille.
Génial, c'est ce que je veux entendre.
- Voici, Sharsky et Spastik. - Salut.
mes associés.
Bienvenue dans mon empire, Linformationréelle.com.
C'est moi, je suis sûr que t'en as déjà entendu parler.
- Non. - C'est dommage.
C'est pour quoi tout ça?
Tu peux me traiter de ringard, mais je veux être milliardaire.
Calendriers de chats.
C'est là où tout a commencé. Regarde maintenant.
Le rêve devient réalité.
Leo, mauvaises nouvelles de Shanghai.
Met-le. Vas-y, vas-y, vas-y! ALB, ALB!
- Ça marche. - C'est quoi ALB?
- Amorce la bombe, amorce la bombe. - ALB, ALB.
- C'est ça. Vous avez vu? - La moitité de Shanghai se fait
manipulée lorsque la Chine annonce que c'est une fuite de gaz.
Ne les crois pas.
Comme l'affaire des aliens robots qui a été dissimulée il y a deux ans.
J'ai vu ces robots, ils enflammaient tout
ils sont venus et ont blessé cette femme
et elle était... - C'est truqué.
Non. Internet ne montre que la vérité.
- Et internet ne ment jamais. - C'est truqué.
Non, je les ai vus. Ils sont comme ces robots...
Ecoute, c'est truqué. Tout le monde peut le faire par ordinateur, ok?
Mais je n'étais pas euh... là-bas.
Alors je peux pas commenter ou spéculer.
"Commenter et spéculer?"
Et on doit vivre ensemble?
Ne gobe pas l'ensemble.
- Quel ensemble? - L'ensemble.
- Mec, tu sors d'où? - L'ensemble des médias.
Ils nous mentent.
Ce sont des aliens.
Suis moi.
Mauvaises nouvelles, Leo. On s'est fait dépassé.
La vidéo est disponible sur GeoBoard.
Putain... Non!
Les Robo-combattants sont notre terrain de jeux.
Les informations étaient mon idée. Il me l'a volé.
Il vient sur mon site et me vole mes scoop!
De plus, j'ai lu ton dossier.
Je suis pauvre, toi aussi... On va arranger ça, ok?
Tu bosses pour moi.
Je bosse pour toi?
Cest incroyable. Premier jour à la fac,
j'ai une carrière, un site internet,
avec un patron qui invente des informations à la noix.
Tu te moques du travail de ma vie, Samuel?
C'est ton premier avertissement.
Ne m'oblige pas à te virer car j'hésiterai pas.
C'est un petit peu chaud dans ma chambre.
- Je peux changer? - Grincheux de la chambre 312.
On ne change pas, on ne se plaint pas. Un petit sourir?
Nous voilà.
On dirait Poudlard.
C'est mixte? C'est des dortoirs mixtes?
Vous voulez rencontrer mon co-locataire?
Ils sont vraiment supers.
- Voilà Leo. - Nous sommes les Witwicky.
- Je suis Leo. - Judy.
Votre fils est génial, vraiment.
Oh, ce qu'il est mignon.
Il est vraiment cool, Maman.
Qu'est-ce que tu tiens dans tes mains?
J'ai acheté ça pour l'environnement
c'est ce qu'on m'a dit.
On voit pas souvent des blancs
avec des dreadlocks.
C'est 100% hawaïen
c'est vert pour l'environnement. - Tu peux lâcher ça?
Ce n'est pas des biscuits normaux.
- Non, c'est du... - Donne-moi ça.
C'est à moi. Je peux manger ce que je veux.
Je vais devenir fou. Papa, fais quelque chose.
Fais quelque chose vite.
Hors de mon chemin!
Je peux manger tous les brownies que je veux!
Désolé les gars.
Je suis désolé.
Oh mon Dieu...la maison est en feu...
On l'appelle Première année 55.
Sharsky a piraté le réseau du campus et a rempli le dortoir de belles filles.
Magnifique.
Oh mon Dieu, c'est elle.
Elle arrive. Elle me regarde.
Elle arrive en numéro un sur ma liste.
Ne me la vole pas, ok?
Jolies fillles.
Coucou. Mon fils dort là-bas.
Vous devriez aller le voir,
il est vilain.
C'est devenu un homme récemment.
Il ignorait que j'étais dans la maison.
J'ai tout entendu.
Il est là!
Il va se changer en super héros.
Et sa voiture parle!
Non...comme un GPS, un All-Star.
Un All-Star.
Frisbee.
Non, Papa.
Papa, ne la laisse pas courir comme ça.
Judy, Judy. Laisse ça.
Surveille ta mère.
Je la connais pas.
Je ferais n'importe quoi pour un A, monsieur le Professeur.
Très bien...
il est temps de rentrer.
T'as ces affaires?
Oui, Papa, c'est bon!
Mon Dieu, je suis toute retournée!
Lumière Noire X-Trait. C'est Lumière Noire Tango.
Faille en B-14.
Allez, allez, allez!
Le Fragment a disparu.
Abattez-le!
Ouvrez le feu.
C'est la première fête, on passe au niveau au-dessus,
on est dans la savane, alors préparez-vous.
Je reste pas longtemps, je fais une webcam avec ma copine.
- C'est trop cool. - Non, pas du tout.
Pendant qu'il embrassera son Mac,
je serais avec une beauté super chaude.
C'est parti.
On est... On est à la chasse.
- A plus tard, ma chérie. - Au revoir, Papa.
C'est notre première cam. On l'a jamais fait.
Je suis nerveuse.
- Tu te sens bien? - Non...
Je prenais juste une serviette.
Merci. A ta santé!
Tu t'appelles Sam?
Je veux danser.
danser?
A deux? Toi et moi?
Je suis avec...dans une semi...
- Je suis avec quelqu'un. - Du calme.
Je veux juste m'amuser.
T'amuser? Ok.
On a qu'à jouer aux échecs. Assieds-toi là-bas...
- Oh mon Dieu. - Et si ce soir...
t'étais mon copain, et j'étais ta copine.
A qui est la voiture là-bas devant?
Il y a une voiture dehors.
Qu'est-ce que tu fais?
Houston, nous avons un problème.
- C'est quoi? - Petit!
C'est ta voiture?
Non, c'est à un ami à moi qui est parti...
changer de haut.
C'est des conneries. On a vérifié.
Et si je te mettais mon pied au cul?
C'est quelle pointure?
- Ah ouais? - Attends.
Tu veux essayer?
Je l'enlève tout de suite.
T'as une caisse?
Pourquoi tu t'en vas?
Je te connais que depuis 17 heures.
Ça va changer nos vies.
T'imagines pas.
J'adore les Camaros.
- J'ai pas le temps là, ok? - Sois pas une lavette.
Oh non.
Ma première voiture était celle de mon père.
Une injection essence.
Le bruit du moteur...me donnait des frissons.
On ne devrait pas euh regarder... Enfin, partager ces choses...
entre nous.
Allez, Sam. Juste un tour...
[Petit coureur de jupon]
Non, c'est pas vrai.
[T'es incroyable]
Ta radio a un problème?
- Non, mais moi oui. - On ne fait rien.
Pas encore.
C'est quoi ça?
Oh, mon Dieu, ça va?
Je ne sais pas quoi te dire,
cette voiture a pas mal de problèmes.
Beaucoup de...
Oh, j'en ai dans la bouche...
Ça va?
J'ai des lingettes pour que tu t'essuies.
Attends.
Je suis vraiment désolé!
C'est quoi ton problème?
Vous me laissez même pas un jour.
- Vous me laissez pas une journée tranquille. - Désolé, Sam.
Mais le dernier fragment du Cube a été volé.
Comment ça? Les Decepticans?
Nous l'avions placé sous la protection du gouvernement, à leur demande.
Mais je suis ici pour aider, Sam.
Tes dirigeants pensent que nous avons attirés la vengeance sur ta planète.
Peut-être ont-ils raison.
C'est pour cela qu'un autre humain doit leur rappeler
que nous leur faisons confiance.
- Ce n'est pas ma guerre. - Pas encore.
Mais ça le sera bientôt.
Ton monde ne doit pas connaître le même destin que Cybertron.
Des générations réduites à néant.
Je sais et je veux vous aider, vraiment.
Mais je ne suis pas un ambassadeur alien.
Je suis un gars normal avec des problèmes normaux.
Je suis là où je dois être.
Je suis désolé
Vraiment.
Sam, le destin ne nous appelle pas quand nous le voulons.
Tu es Optimus Prime. Tu n'as pas besoin de moi.
Si...plus que tu ne l'imagines.
Atlantique Nord, 07h13
Nouveau contact, relèvement de 214°. Contact probablement hostile
confirmé pour le Projet Bat Six.
- Qu'est-ce que t'as? - Poursuite, cinq contacts.
1500 mètres. Plonge rapidement.
Rien ne plonge aussi profondément à cette vitesse.
- Préparation des équipes en stations. - Bâtiment numéro un, préparation.
La barre, pas le gouvernail, tournez à deux-tiers.
Plongez, profondément.
Le NID a localisé quelque chose.
C'est à 17 kms de profondeur.
- Pas de confirmation? - Aucune, Monsieur.
Alors nous avons un problème.
Tuez-le.
Tesson dans Energon.
Le sonar relève six contacts et ils viennent rapidement.
Collision dans...
150 mètres.
Ange Six,
nous avons six hostiles qui se dirigent vers nous.
Collision imminente dans 100 mètres.
Préprarer pour impact.
Me voici Starscream.
Megatron, j'étais si heureux
d'apprendre votre... résurrection.
Tu m'as laissé mourir, sale vermine!
C'était pour aider notre armée à survivre,
le Fallen a ordonné qu'en votre absence,
quelqu'un devait tenir les rênes.
Tu...
me déçois tellement.
Même mort, je suis le seul à régner.
Maître, ma mission sur Terre a échoué.
Le Cube est détruit,
et sans cela, notre race périra.
Tu as beaucoup à apprendre, mon disciple.
Le Cube n'est qu'une pièce du puzzle.
Son pouvoir ne peut pas être détruit.
Il ne peut que se transformer.
- Comment est-ce possible? - Il a été absorbé
par le garçon.
La clé pour sauver notre race se trouve en lui.
Laissez-moi le lui arracher de son corps.
Plus tard, mon apprentis.
Je rêve depuis des millénaires de revenir
sur cette misérable planète, où j'ai été trahit
par ceux que je considérais comme mes frères.
Seul un Prime peut me vaincre, et il n'en reste qu'un.
Optimus. Il protège le garçon.
Alors le garçon nous mènera à lui.
et la revanche sera à nous.
Oui.
Le garçon ne nous échappera pas. Nous l'avons à l'oeil.
Si nous n'avons pas plus d'Energon, ils continueront à mourir.
L'espace, le temps, la gravité.
- Merci. - Finissez-la pour moi.
Nous allons voyager ensemble,
vous et moi, aujourd'hui.
Avec vos petits cerveaux assoifés vers le sommet de l'âge adulte.
Et je serai votre guide,
votre chaperon, dans le coeur de l'inconnu.
Bienvenue en Astronomie 101.
Que savons-nous sur les étoiles?
Virgo... la Vierge.
Orion, le grand Chasseur.
Ce ne sont que de simples diamants
pour les jeunes filles amoureuses.
Ce sont des diamants avec une pulsation,
sauvage et remplis d'énergie.
D'après le travail d'Einstein,
un professeur, comme moi,
l'énergie dans sa masse... - Qu-est-ce que tu fous?
Baisse ta main...
Jeune homme, pas de questions
avant que je n'atteigne l'apogée de mon cours.
J'ai finis votre livre. Il y a un petit problème:
Einstein s'est trompé.
L'énergie n'a pas de rapport avec le temps et la vitesse de la lumière
dans la dimension. Et les 17 autres
alors qu'ils n'existent pas?
Un exemple simple:
Allez quoi, je ne suis pas le seul...
Jeune homme, je ne serai pas humilié devant le doyen.
C'est mon univers. Vous comprenez?
Je suis l'Alpha et l'Omega.
- Sortez de mon cours. - Oui, monsieur.
Est-ce que quelqu'un d'autre souffre de problèmes mentaux?
Coucou, Bones!
Mon bon toutou.
Qu'est-ce que t'es sage.
Bones.
T'as faim?
Voilà.
- Samuel? - Allo? Mikaela?
J'y crois pas que tu m'aies posé un lapin pour notre première cam.
Quelque chose vient de m'arriver.
- T'es devenu mature? - Non, non, non,
Arrête. C'est sérieux.
Tu te souviens, je t'ai parlé
de mon arrière grand-père, Archibald Witwicky?
Tu t'en souviens?
Regardez où vous marchez!
Tu te souviens, je te disais...
Vous pouvez... Attention!
Mikaela, mon arrière grand-père est parti en mission dans l'Arctique
et il a vu Megatron, Megatron l'a manipulé
et il a commencé à voir des symboles.
J'en vois aussi. Pardon.
Je viens de lire un livre d'astonomie de 903 pages en 32.6 secondes
et j'ai surchauffé en plein cours.
Je vois des symboles depuis que
- Depuis quand? - Depuis que j'ai touché le fragment.
Tu l'as?
Il est dans une boîte. Ça va.
N'y touche pas Mikaela, ok? N'y touche pas.
Je ne vais pas y toucher, Sam.
Il est enfermé, personne ne sait où il est.
Moi je sais.
T'es une bombe, mais t'es pas très intelligente.
Voilà.
Aïe, merde!
Tu regardes quoi, sac à puces?
C'est la maison de l'horreur.
Attends.
C'est tout ce que t'as?
Tu sais pas faire mieux?
Qu'est-ce que tu fais là, sale vermine?
C'est mon oeil, espèce de cinglée!
Tu vas parler maintenant?
Il me faut la connaissance du Cube. Le Fallen en a besoin.
Quelle connaissance?
Tu l'as, il me le faut, donne-le moi, j'en ai besoin.
Donne-le moi, ils vont me tuer,
je suis mort sans ça.
Doucement Déesse combattante, je suis qu'un petit soldat.
Et moi ton pire cauchemard.
- C'était quoi? - Je te le dirais plus tard,
pas au téléphone, ok?
Je prends l'avion. J'arrive dans l'après-midi.
Fais attention, Sam.
on transporte quelque chose de dangereux?
une grosse boîte!
- Non. - Bien.
Commandant, SOS provenant des Autobots.
Multiples contacts avec les Decepticans. Dans l'Est des Etats-Unis, monsieur.
- Combien? - Nombre inconnu, monsieur.
Alors cherchez.
Autobots en chemin. Ils se séparent en deux équipes, monsieur.
Ils changent de trajet et se dirigent vers New-York et Philadelphie.
Déploiement des armes. Départ dans 20 minutes!
Bienvenue à Philadelphie, Vol 57.
Alicia, mi amor (mon amour), ça te dit une pizza?
Extra large double fromage.
45 centimètres de viande.
Ah, t'es végétarienne. C'est cool, moi aussi.
Sam est chez lui?
Sam... Je crois qu'il est mort mais on peut vérifier.
Voilà.
Vous avez déjà eu une chanson dans la tête?
C'est une chanson horrible, mais vous arrivez pas à l'oublier,
vous la siffler, la chanter. Ça se répète tout le temps,
encore, encore et encore.
Calendrier de chat, calendrier de chat,
calendrier de chat, calendrier de chat,
calendrier de chat, calendrier de chat. - Qu'est-ce que tu fous?
Je sais que t'es en panique. Le sois pas, panique pas.
Tranquille. C'est un puzzle, un code dans ma tête. Maintenant c'est sur les murs.
Tout va bien.
C'est le moment où...
Qu'est-ce que vous disiez?
Alice, je suis désolé que t'es vu ça. Viens.
- Dehors. - Quoi?
Attends, attends. Je peux juste regarder?
Je mangerai ma pizza tranquillement.
Sam, je savais que tu étais spécial.
Vraiment?
Et je sais que tu sais
ce que font deux personnes dans la même chambre...
ils sont généralement surprenant... au lit.
Merci.
Ecoute, attends. Faut établir des limites.
Je suis très chatouilleux.
T'en as envie Sam, du calme!
T'as vu la crise économique? C'est fou, hein?
- Tu es très sauvage. - Du calme.
Qu'est-ce que tu fais?
Sam?
Mikaela.
C'est ta copine?
Ex.
Mikaela, attends... Je peux tout...
Sam et Alice.
C'est un robot alien.
- Dépêche-toi, cours. - C'est des vrais?
Mon Dieu, j'ai rêvé que je faisais l'amour avec elle.
Je vois que je t'ai beaucoup manqué, Sam.
C'est pas ma faute, ok?
Je suis une victime.
T'étais une victime? Victime de quoi?
D'une fille de 40 kg
C'est comme si j'avais un boeuf sur moi.
T'étais pas obligé de mettre ta langue.
- Je l'ai pas fait. - Si.
Tu t'es déjà pris une langue de boeuf dans ton estomac?
C'est pas marrant pour moi, Mikaela.
Elle avait le goût de diesel.
T'es qu'une petite fille.
Je te laisse 10 secondes de silence.
Je ne te parle plus pendant 10 secondes.
T'as pas le droit. Tu sais pourquoi?
Je ne te parle pas pendant 10 secondes. Il t'en reste trois.
Tu sais quoi? Tu peux me donner tout le silence que tu veux,
mais tu peux plus me parler...
T'allais dire quoi?
J'espère que tu t'es bien amusé parce que
c'est fini!
Elle a réussi
à entrer dans ta bouche? Elle l'a fait?
T'as des embryons aliens
qui vont éclore à l'intérieur de toi. Ils vont se mettre à grandir.
Il faut que tu les vomisses.
- Tout de suite! - T'es qui toi?
Je suis le seul qui ait raison, ok?
Je suis la clé de tout cela.
Les aliens me recherchent à cause de mon site.
Courez!
Mikaela!
Vite. Faut partir.
Il y a une bombe!
Il faut prendre cette boîte.
Par ici.
Laissez-moi sortir!
Mon Dieu, tu sais faire ça?
- C'est génial. - Vas-y, vas-y.
Elle arrive!
Allez!
Démarre...
Coupe-la, coupe-la.
Prends ça.
Vas-y, vas-y, vas-y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez pas oublié de m'expliquer ?
Ce que tu viens de voir, c'était rien du tout.
Sam!
- Sam! - Lâche pas!
Lâche pas.
Sam!
Je ne veux pas mourir! On va mourir!
Oh, mon Dieu!
Viens ici, mon garçon.
Plus près.
- Tu te souviens de moi, non? - J'ai fais ce que vous aviez dit, ok?
- Ne nous faîtes pas de mal. - Ferme-la!
Sam!
Ça fait du bien d'attrapper ta chair.
Je vais te tuer doucement, douloureusement.
Mais avant, nous avons un petit travail.
Je pourrais te déchiqueter.
Docteur, examinez-le.
- Les voilà. - C'est ce que je vois dans ma tête.
Ces symboles nous mèneront à la source d'Energon.
Il faut arracher le cerveau!
Le cerveau? Comment ça arracher le cerveau?
Tu as quelque chose dans ton cerveau.
- Dont j'ai besoin. - Attendez. Vous êtes fâché. Je comprends.
J'ai essayé de vous tuer et c'est compréhensible.
Si c'était mon cas, je serais fâché aussi.
Mais on a la chance de pouvoir
commencer une nouvelle relation,
et on verra où ça nous mène, ok?
Donc rappelez votre docteur,
je vous laisse quelques secondes pour réfléchir.
Attendez.
Allez.
Vite.
Sam!
Vite, vite, vite!
Il arrive!
Cache-toi, Sam!
Faible.
Chétif.
Dépotoir.
Decepticans!
Viens ici, petit.
Il existe une autre source d'Energon.
Le garçon peut nous y conduire.
Optimus!
Le futur de notre race n'est pas plus important que sa vie?
Debout!
Tu ne t'arrêteras jamais.
Je vais tous vous tuer.
Sam, où es-tu?
Tu es si faible.
Prime est enfin mort.
Cours, Sam.
Attaquez Autobots!
Bumblebee, fais-les sortir d'ici.
C'est Lennox.
Ça s'est bien passé.
Le garçon s'est enfuit, Maître.
Les Autobots doivent surement le protéger.
- Je ne peux même pas te faire confiance. - Désolé. Non.
Un simple insect!
- Ils sont des milliards. - Tais-toi.
Il pourrait être n'importe où.
Alors nous les obligerons à le chercher pour nous.
Il est temps que le monde découvre notre présence.
C'est fini, plus de pitié!
Il est temps que mon maître arrive.
Mobilisez-vous, Decepticans.
C'est l'heure.
Oh, c'est marrant.
C'est si amusant de parler français.
Mais qui ça peut être?
Allo ou plutôt, bonsoir!
Pardon? Qui est-ce?
Nom de Dieu.
Votre respiration de pervers ne m'impressionne pas.
Ville de New-York.
Vous êtes un peu trop près. Je vais devoir vous pousser.
Vous pouvez vous pousser?
Je n'ai pas traversé l'océan pour manger des escargots.
Il faut essayer de nouvelles choses.
On dirait des crottes d'oies.
C'est répugnant.
Flotte américaine, Atlantique Nord
Très bien.
Voilà ma revanche.
Le Pentagon, Washington.
- Il pourrait s'agir d'une attaque terroriste ou pire.
Négatif. NORAD confirmé.
le projectile est venu de l'extérieur de notre atmosphère,
à une vitesse de 30 000 noeuds.
Habitants de la Terre,
vos dirigeants vous ont caché la vérité.
Vous n'êtes pas seuls dans l'univers.
Nous avons vécu parmi vous, cachés...
mais c'est terminé.
Comme vous le voyez,
nous pouvons détruire vos villes.
Sauf si vous nous remettez ce garçon.
Si vous nous résistez,
nous détruirons le monde.
Le gouvernement allemand dénonce
le piratage d'un satellite.
Equipe NID - New Jersey Les militaires ont déclaré
avoir déclenché le niveau Delta,
le plus élevé depuis le 11 septembre.
Le Président Obama est emmené dans un bunker
quelque part dans les Etats-Unis
en raison des menaces proférées
dans le monde entier.
L'USS Roosevelt coule sur la Côte Est.
Il n'y a aucun survivant.
Les attaques on fait 7 000 morts,
mais ce chiffre pourrait augmenter.
C'est encore trop tôt pour le dire.
Ce que tout le monde se demande est qui est derrière tout ça et pourquoi.
Le FBI essaie de localiser Sam Witwicky.
Tout le monde travaille sur ce cas.
Le FBI, la CIA et Interpol
demande que tout le monde coopère.
Ecoute ça mec.
Faut que tu regardes ça.
Ils ont une photo de moi.
On est foutu. Le FBI, la CIA tous nous recherchent.
Ecoute-moi juste une minute.
Les choses sont en train de nous échapper des mains.
Tu sais quoi? Donne-moi ça.
Ils peuvent nous retrouver. Tu vois ça?
Quoi?
Ils peuvent nous retrouver?
Avec les satellites?
Je ne suis même pas avec vous.
Techniquement, je suis comme un otage. C'est de l'enlèvement.
Leo!
Ce truc va me filer une attaque.
- C'est parce que t'es une tapette. - Vous m'avez obligé à entrer dans la voiture.
Je crois qu'il a peur.
Mudflap.
Qu'est-ce qu'on va faire de lui?
On le ligotte, on le met dans le coffre
et personne n'en saura rien.
- Pas dans mon coffre. - Hey, auto tamponneuses,
Je suis là, ok?
Je suis ici et je vous entends.
Personne ne ligotte personne, ok?
J'ai eu une sacrée journée.
Pourquoi t'irais pas te couper les cheveux avec ta tête de tapette?
Va te plaindre à ton petit copain.
Sam, je sais ce que je vais faire.
Je vais aller me rendre aux autorités
et leur dire la vérité. Que je n'ai rien à voir là-dedans,
j'y suis pour rien.
Tu voulais ça, non? Tu voulais que ça arrive en vrai.
Eh bien tu l'as. Réveille-toi! T'es en plein dedans.
Tu veux partir? Va, personne ne te retient.
Arrête de te plaindre.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Vous osez me mettre en joue?
Vous voulez m'attrapper? Je vous écrase tous!
Lâchez vos armes! Lâchez vos armes!
- Dîtes-leur de baisser leurs armes. - Dîtes-leur à eux.
- Dîtes-leur de baisser leurs armes! - Commandant, je ne peux rien faire.
Voyez avec lui.
Votre équipe est relevée, Commandant.
Mettez un terme à l'opération anti-Decepticans,
et retournez à Diego Garcia pour recevoir vos instructions.
Non. Nous recevons nos instructions du Chef Morshower.
Je parlerai à votre chef lors de la réunion
Et j'ai l'ordre du Président des Etats-Unis.
C'est moi qui commande.
Une querelle entre aliens est venu se mêler à notre planète
et nos soldats en paient le prix.
Le secret a été révélé. C'est notre guerre.
Et nous allons la gagner comme toujours,
avec une stratégie militaire réfléchie.
Cet imbécile ne connaît rien.
Vous allez tuer tous vos soldats.
Nous avons besoin d'élaborer un plan.
Nous devons explorer toute solution diplomatique.
Comme remettre le garçon?
Aucune option n'est écartée.
Quelque soit ce que recherche les Decepticans,
ce n'est que le début.
Aucune négociation n'est possible.
Je vous ordonne de partir.
Vous n'en aurez plus besoin.
Renvoyez vos soldats à la base.
Renvoyez cette carcasse de métal à Diego Garcia.
Allez.
J'aime vraiment pas ce mec.
C'est un con.
Autubots rendez-vous au hangar pour partir.
Ironhide, nous devrions partir.
Ce n'est pas ce qu'Optimus aurait voulu.
Tu n'aurais rien pu faire.
Toi ça va?
Bee, si tu me détestes, je comprendrai.
C'est de ma faute.
Je suis désolé.
Jeune homme, tu es...la personne à laquelle je tiens le plus dans ma vie.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serais là.
Il est mort par ma faute.
Il est venu pour me protéger et il en est mort.
Il y a des choses contre lesquelles nous sommes impuissants.
Ce sacrifice...
n'aura pas été en vain!
Tout serait plus simple si je me rendais.
Nous devons faire face ensemble.
Tu ne vas pas faire ça.
Si.
Alors, tout le travail fait aura été en vain.
En une journée.
Vous deux.
Vous connaissez les hiéroglyphes?
Ces symboles que j'avais dans la tête.
C'est vieux ça.
C'est du Cybertronien.
C'est sérieux ça.
Ils veulent dire quelque chose comme un message...
ou une carte!
Une carte vers la source Energon.
Vous pouvez lire ça?
- Lire? - Vous voyez ça?
On ne lit pas beaucoup.
Pas vraiment.
Si vous savez pas lire, il faut trouver quelqu'un qui sache.
Regarde qui est là.
La tapette aux cheveux longs.
J'ai un petit peu paniqué tout à l'heure.
C'est parce que t'es une tapette.
Après ce qu'on a traversé
et vu votre problème...
je peux vous dire qui est capable de lire ça.
- Qui - Robo-Combattant.
Ce mec, Robo-Combattant...
il connaît tout sur les aliens.
Une fois, on a piraté son site
et je crois que j'ai vu... des dessins aliens.
C'est ici.
Juste là.
Attendez-moi ici. Je vous dirais quand c'est bon.
Numéro 42, c'est prêt...
En espèce, suivant!
Je t'ai dit de ne pas faire comme ça.
Maman, tu veux que je me coupe la main?
- Tu as préparé une horrible pièce. - Je suis comme un ninja, avec un sabre.
Fous le camp!
Sam! Attends ton tour.
Prenez un numéro, jeune homme.
Robo-Combattant.
Ça vous dit quelque chose?
Je connais pas.
Vous ne connaissez pas Linformationréelle.com?
Vous devez surement parler de ce blog amateur
avec un niveau de sécurité basique.
Robo-Combattant.
C'est lui. C'est lui!
C'est lui.
Non.
Tu rigoles.
Fermeture de la boucherie. Tout le monde dehors!
Dehors, vite!
Attends, tu le connais?
Un vieil ami.
tu as fait fermé le Secteur 7.
Je me suis fait virer,
plus d'assurance, plus de retraite, plus rien.
A cause de toi et de ta petite copine criminel.
Regarde-la, si innocente.
Imbécile, où est la viande blanche?
Ne me touche pas avec ce cochon.
- Yakov! - Quoi?
C'est pas en dormant que t'auras ta prime.
Tu veux ces nouvelles dents que t'as vu sur SkyMall?
- J'en rêve. - Aide-la.
- Vous habitez chez maman? - Non, c'est elle qui vit avec moi,
c'est pas pareil.
Ta tête est partout.
Je sais.
Et Megatron, toujours en forme?
Comment c'est arrivé?
Ne réponds pas. Je ne sais pas ce que tu caches,
mais je ne veux pas y être mêlé.
Alors, au revoir. Tu m'as jamais vu. J'ai du travail.
Donnez-moi deux minutes.
Attendez, j'ai besoin de vous.
Vraiment, t'as besoin de moi?
Oui
Je perds doucement la raison, ok?
Il y a un robot qui m'a mis un appareil
dans le cerveau,
et qui projette des symboles aliens
comme un sale film
et pour couronner le tout, je suis recherché.
Alors vous pensez être malchanceux?
T'as dit que ça projettait des images?
Oui.
Dans la réserve, vite!
Des cochons morts.
Ce que vous allez voir est top secret.
Ne le dîtes pas à ma mère.
Cochons morts, grippe porcine. C'est pas bon.
Vous savez maintenant.
La prochaine fois que vous mangerez une chèvre ou du porc,
il y a une histoire derrière tout ça.
Il y a une histoire.
...vous déclarez croire aux aliens?
Documents, documents.
On parle de symboles.
Toujours radioactif. Bas les pattes.
Bien, cerveau alien.
est-ce que ça ressemble à tes symboles?
Vous les avez eu où?
Avant de me faire virer,
j'ai embarqué mes petits bijoux.
75 années de recherches aliens qui aboutissent à un fait:
Les Transformers; ils sont là depuis très longtemps.
Comment je le sais?
Les archéologues ont découvert leurs traces
partout dans le monde.
En Chine, en Egypte et en Grèce.
Pris en 1932.
C'est les symboles que t'as dans la tête?
Les mêmes ici.
Comment ont-ils fini par tous dessiner la même chose?
Les Aliens.
Je crois que certains sont encore là.
Regarde.
Projet Couteau Noir.
Des robots, camouflés.
Depuis longtemps.
On a détecté des traces radioactives partout dans le pays.
J'ai supplié le Secteur 7 de faire des recherches
mais ils ont dit que ça ne valait pas le coup.
Que j'étais obsédé.
Moi, obsédé, vous imaginez?
Megatron a dit qu'il existait une autre source d'Energon.
- Une autre source? Sur terre? - Oui.
et que ces symboles,
cette carte dans ma tête les y conduirait.
T'en as parlé a tes copains Autobots?
Non, non, non la source était déjà là.
Quoique ce soit, cette source date d'avant leur arrivée.
- Donc ça vient avant. - C'est ça.
Alors on est foutu.
A moins que l'on parle à un Deceptican.
Je sais pas trop comment faire ça.
Moi je sais.
Laissez-moi sortir!
- Ça va pas être marrant. - Ouvre.
Je vais faire venir pleins de Decepticans!
Fais attention.
C'est quoi? Un Deceptican?
- Tu peux le dresser? - J'ai essayé.
J'ai passé toute ma vie à trouver un alien,
Et t'en transporte un
dans ton sac comme un caniche.
Tu veux te battre?
Je suis désolée pour ton oeil.
Mais si t'es sage,
je ne brûlerai pas ton autre oeil.
Je ne le ferai pas.
Dis-moi juste ce que sont ces symboles.
S'il te plaît.
Je les connais. C'est le langage des Primes.
Je ne sais pas le lire mais...
Où avez-vous trouver des photos de ces gars?
C'est eux?
Les premiers. Les plus vieux.
Ils sont là depuis des milliers d'années,
ils cherchent quelque chose.
Je ne sais pas quoi, personne ne me dit rien.
Ils vous traduiront ces symboles.
Je sais où les trouver.
Montre-nous.
Le plus proche est à Washington.
Le musée de l'Aviation et de l'Espace.
Endroit de rêve.
Tout ce que je voulais, c'était être un astronaute.
- Tiens ça. - C'est quoi ça?
Quoi?
Je les porte quand je suis en mission.
Comme Jeamby, Cheater. C'est un truc de baseball.
Lorsque vous serez prêts, réveillez-vous et videz vos vessies.
Si vous vous faîtes attraper, demandez un avocat et ne mentionnez pas mon nom.
Prennez une pilule.
Mettez la sous la langue,
C'est un concentré de polymer, on le met dans les cookies.
Ça trompe le détecteur de mensonge.
Allez, c'est parti.
Non, je peux pas faire ça.
Je ne suis pas un chasseur d'alien.
Je vais pas le faire. Les gardes sont armés,
je ne veux pas mourir. - Petit, petit, petit, petit.
Si tu compromets cette mission, c'est comme si tu étais mort.
Regarde-moi dans les yeux, et fais ce que je te dis.
Le musée ferme ces portes.
Chef, mauvaises nouvelles.
J'ai plus de papier toilette, vous en avez?
Je vous conseille de partir.
Le musée est fermé.
Je comprends mais, comme vous voyez, c'est important.
C'est urgent. Je dois y aller.
Monsieur, vous êtes un adulte qui montre...
- Remettez votre pantalon et sortez. - Je ne vais nul part.
Vous avez du papier, monsieur?
Vous devriez avoir honte.
C'est un musée familial.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Combien de décharges on peut se prendre dans les couilles
avant d'avoir des enfants?
T'es qu'un amateur, un sale amateur.
Il y a cinq gardes. Cinq.
- Prends ce qui te faut et sort. - Donne moi une minute.
Il faut que je prenne le détecteur.
- Sois sage. - Je suis claustrophobe.
Regarde. Suis-le, suis-le.
Il sait où il va.
- Il sait quelque chose. - Quoi?
Il sait quelque chose!
T'as ce que j'ai?
Blackbird
Le voilà.
Ce mec est une légende,
comme le Président du Conseil (Fanck Sinatra).
Petit, approche le fragment.
Et regarde ce qui se passe.
Merde, c'est un Deceptican!
- Un Deceptican? - C'est quoi?
Courez!
Quel est cet ignoble mausolée?
Montrez-vous!
ou vous connaîtrez mon courroux!
Venez ici, petits organismes à colonne.
Bougres!
Admirez la gloire éternelle de Jetfire!
Préparer pour systèmes manuels!
L'âge ne l'a pas arrangé.
- Ce qui ne nous arrange pas non plus. - J'ordonne que ces portes s'ouvrent.
Feu!
J'ai dit feu!
Merde.
Allez, ouvrez-vous!
Attendez.
J'ai mal aux fesses d'être resté endormi.
Les gardes ne vont pas être contents.
Il faut qu'on prenne un avion!
Je suis en mission.
Attendez, attendez!
Que me voulez vous?
Nous voulons juste parler!
Je n'ai pas le temps, je suis en mission!
Je suis un terrible mercenaire.
- Sur quelle planète suis-je? - La Terre.
"Terre"? Quel horrible nom pour une planette,
autant l'appeler "Sale". Planète Sale.
Dîtes-moi, la guerre civile des robots est-elle toujours en cour?
- Qui gagne? - Les Decepticans.
Je me suis rangé du côté des Autobots.
Que voulez-vous dire "du côté des Autobots"?
C'est mon choix.
C'est une décision personnelle. Trop de méchanceté.
Qui voudrait d'une vie remplie de haine?
Alors vous ne travaillez plus pour ces
misérables Decepticans?
Si les Decepticans le pouvaient, ils détruiraient l'univers entier.
Je change de côté, je change de côté, ma Déesse Combattante!
- Je suis ton petit Autobot. - Ce qu'il est mignon.
Je suis Wheelie.
Dis mon nom, dis mon nom!
Pourquoi tu le laisse faire ça sur ton pied?
Au moins il est fidèle, Sam.
Eh bien, il est fidèle, nu et c'est un pervers.
Tu peux arrêter?
- Qu'est-ce que tu fais? - Je ne veux pas me disputer.
Qu'est-ce que vous disiez?
Je disais que mon nom est Jetfire!
Alors arrêtez de me juger!
Quelqu'un s'est levé du mauvais pied.
J'ai mes problèmes, et ça a commencé avec ma mère!
Mes ancêtres sont ici depuis des siècles.
Mon père était une roue! La première!
- Vous savez en quoi il s'est transformé? - Non.
En rien! Mais il l'a fait avec honneur, dignité et...
Merde!
Mes compresseurs sont grillés.
Je crois qu'on pourrait s'entraider.
Vous savez des choses que je ne sais pas. Je sais des choses que vous ignorez.
Je crois qu'il ne sait rien.
Franchement, je sais pas.
Ces symboles,
ce sont des symboles qui sont dans mon cerveau.
Tout ça est dans mon cerveau.
Et Megatron veut mon cerveau.
Lui et un autre qui s'appelle le Fallen.
Le Fallen? Je le connais. Il m'a laissé rouiller ici.
Le premier Deceptican.
C'est terrible de travailler pour lui. C'est toujours l'apocalypse, le chaos...
Ces inscriptions faisaient parties de ma mission,
de ce que cherche le Fallen. Je m'en souviens.
pour le poignard et la clé!
Attendez. Le poignard, la clé,
- De quoi parlez-vous? - Pas le temps d'expliquer.
Attention tout le monde!
Accrochez-vous ou vous mourrez!
C'était pas si mal.
J'espère juste qu'on est toujours sur la même planète.
Ça fait mal!
Nom d'un chien!
Mon Dieu! Ton beau visage, c'est parfait.
Sauf que t'es sur mes testicules.
Sors de là s'il te plaît!
Mes boules!
Sam!
On est où? Simmons!
Mon Dieu.
C'est quoi ça? C'est Vegas!
Vous allez bien?
Je crois qu'on est à Vegas!
Ça fait vraiment, vraiment mal.
Vous avez de la chance que je n'ai pas eu mal.
On aurait pu mourir, ok?
Et si je m'étais fait mal, vous auriez entendu parler de mon avocat!
Ferme-la!
Je vous ai dit que j'ouvrais un pont dans l'espace.
C'est le moyen le plus rapide pour se rendre en Egypte.
Qu'est-ce que vous venez de dire? Vous ne nous avez pas averti!
Vous ne nous avez rien dit. Pourquoi en Egypte?
Ne sois pas impertinent avec moi!
- Vous étiez dûment informés. - Vous pouvez arrêter deux minutes?
Vous pouvez vous concentrer? Vous pouvez nous dire pourquoi on est en Egypte
pour qu'on ait une petite idée?
Cette planète a été visitée auparavant par notre espèce
par nos ancêtres il y a des millénaires.
Ils étaient dans une mission d'exploration pour récolter de l'Energon,
le sang de notre espèce.
Sans ça, nous péririons tous en nous oxydant et en rouillant,
comme moi en ce moment!
Avez-vous une idée de ce qu'est mourir à petit feu?
Essayons de ne pas radotter, ok l'ancien?
Le début, le milieu, la fin. Les faits, les détails, on les condense.
Nos ancêtres ont créé une grande machine qui est enterrée quelque part dans le désert.
Elle récolte de l'Energon en détruisant les soleils.
- Ça détruit les soleils? - Ça les fait exploser?
Oui. Au début, il y avait sept Primes, nos leaders.
Et ils se sont dispersés dans l'univers à la recherche de soleil.
Les Primes ont établi un règle:
Ne jamais détruire une planète avec de la vie.
Jusqu'à ce que l'un dentre eux défie cette règle
et son nom est le Fallen.
Il méprise la race humaine.
Il voulait tous vous tuer en allumant cette machine.
Le seul moyen de l'allumer est cette clé légendaire
appelée la Matrice de Commandement
Une grande bataille eut lieu pour prendre possession de la Matrice.
Le Fallen était plus puissant que ces frères,
alors ils l'ont pris et l'ont caché.
Dans une dernier sacrifice, ils ont sacrifié leurs vies pour enfermer la Matrice
dans une tombe faite de leurs propres corps.
Une tombe que personne ne peut trouver.
Quelque part dans ce désert,
reposent leurs corps.
Le Fallen sait où ils se trouvent.
Et s'il trouve cette tombe, votre monde...
sera réduit à néant.
Comment est-ce qu'on l'arrête?
Seul un Prime peut le vaincre.
Optimus Prime?
Vous avez rencontré un Prime?
Vous avez dû rencontrer un grand descendant.
Est-il en vie?
Ici? Sur cette planète?
Il s'est sacrifié pour me sauver.
Il est donc mort.
C'est impossible sans un Prime.
Personne d'autre ne peut arrêter le Fallen.
La même énergie qui est utilisée pour activer la machine...
peut-elle être utilisée pour réactiver Optimus
et le ramener à la vie?
Ce n'est pas son utilité,
mais c'est une énergie comme aucune autre.
Comment pouvons-nous trouver la Matrice avant que les Decepticans ne me trouvent?
Suivez la carte, les symboles.
C'est ce que vous avez dessiné sur le sable.
Lorsque l'aurore illuminera la Pointe du Poignard...
trois rois révèleront l'entrée.
Trouvez l'entrée!
Partez, maintenant!
C'était ma mission. C'est maintenant votre mission.
Partez avant que les Decepticans ne me trouvent
et ne vous trouvent.
C'était mon contact de la CIA.
Il dit que le Golf de Aqaba signifie, en Ancien Sumérien
la Pointe du Poignard. - C'est la Pointe du Poignard.
- C'est une partie de la Mer Rouge. - Compris.
Ça divise l'Egypte et la Jordanie comme une lame.
29,5 degrés Nord, 35 degrés Est.
Voilà.
La première chose qu'on doit faire c'est amener Optimus à la Pointe du Poignard.
Comment vas-tu le faire traverser la moitié de la planète?
On va passer un coup de fil.
Les flics sont derrière nous.
Je ne veux pas aller en prison!
Sors de cette route, Sam.
Abrutis de flics.
C'est ce qui s'appelle du bon travail.
Ferme-la ou je te mets mon poing dans la figure!
Ils sont partis.
Attends encore un peu.
Je vais appeler Lennox.
T'es mondialement recherché, essaie d'appeler
et ils seront là en quelques secondes.
La CIA est partout.
Vous allez appeler.
Ok, c'est une bonne idée.
J'imaginais juste...
autre chose...
comme finir dans une prison égyptienne.
Départ: 21h
On est donc renvoyé à la base.
C'est une sale erreur.
Commandant Lennox, vous avez un appel.
Lennox, je suis avec le gosse. Le gosse, vous voyez?
Celui qui est spécial.
J'ai besoin du camion. Du camion.
On pourrait le ressusciter ici.
Vous n'allez pas croire où je suis.
Code Tut, comme avec le Roi Toutânkhamon,
l'image sur le billet d'1$.
Coordonnées pour livraison, 29,5 Nord, 34,88 Est.
Compris? Retenez-le.
Oh, mon Dieu.
Je dois y aller. Je déteste les flics.
Qui êtes-vous?
Attendez. C'est moi. Léo, Léo, Léo.
Les flics arrivent. On doit y aller.
Coordonnées 29,5 Nord, 34,88 Est.
La pointe de la Mer Rouge, dans le Golf de Aqaba.
En Egypte.
C'est pas vrai?
Monsieur.
Même si on arrivait à l'envoyer là-bas,
comment ce garçon pourrait le ramener à la vie?
Je ne sais pas.
Mais il faut lui faire confiance.
Ok, on recommence.
Lorsque l'aurore illuminera la pointe du poignard,
- trois rois ... - ...révèleront l'entrée.
C'est ça. Vous savez ce que ça veut dire?
- Non, c'est quoi? - J'en sais rien.
Oh mon Dieu. Un barrage.
Je n'ai pas mon passeport.
Passeport.
Ils ont des caméras en haut.
C'est celui qui est recherché.
Ok. Soyons sympas avec eux.
Je peux m'en occuper. C'est mes compatriotes.
Je suis 1/36 arabe.
Génial, un nain.
Les petites personnes sont sensibles, dis-lui qu'il est grand.
- Qu'est-ce que vous voulez? - Je voudrais aller...
à la Pointe du Poignard.
Egypte, Jordanie. Nous voulons aller là-bas.
Moi et ma famille. C'est ma famille.
- Voici mon fils, mon autre fils. - Bonjour.
Ma fille.
Nous venons de New York.
- New York? - Oui. Oui.
50 kms.
Je vous enverrai un de mes falafels.
Merci beaucoup.
- New York. - Je vous connais de quelque part.
Non, on ne travaille pas pour la CIA.
Decepticans, localisation vocale
repérée.
Starscream les poursuit.
Il nous faut une couverture.
Il faut s'intégrer au paysage.
Génial.
Je crois que les aliens l'ont construit.
Allez, entrez! Entrez!
Surveillez nous!
Profil bas, pas de scène, ok?
Ouais, il y en a qui bosse!
Imbécile d'Autobots.
Equipe NID pour livraison, 06h00
C'est dangereux pour toi d'être avec moi.
Les filles aiment les garçons dangereux.
Vraiment?
Pourquoi tu ne le dis pas?
Honneur aux dames.
Donc, ce soir, t'es un gentleman.
C'est très chevaleresque.
Pourquoi es-tu fâchée?
Tu sais quoi? Je ne suis pas...
fâchée.
Tu te rends compte que j'ai fait plus de 3000 kms pour être à tes côtés?
Je sais.
Qui d'autre ferait ça?
Regarde ce que je traverse pour toi.
Et là on dort au clair de lune
à côté des trois plus belles pyramides sur Terre
et tu ne dis toujours pas que tu m'aimes.
Quoi?
- Pourquoi est-ce que vous changez tout le temps de sujet? - La lune et les étoiles...
- Sam... - Viens avec moi, vite.
Simmons, Leo, réveillez-vous!
Cours d'astronomie, page 47, tu t'en souviens?
Non, non, je suis allé que deux jours à la fac, tu te souviens?
- Debout, debout. - Qu'est-ce que tu racontes?
Vous voyez ces trois étoiles?
Vous voyez la dernière qui touche l'horizon?
C'est la ceinture d'Orion.
On l'appelle aussi les Trois Rois parce que
ce sont les trois rois égyptiens qui ont érigé les pyramides de Giza pour
qu'elle reflète ces étoiles.
C'est comme une flèche qui nous regarde.
Elles sont toutes tournées vers la Jordanie.
Les montagnes de Petra.
Problème mécanique. Changement de programme...
L'avion va devoir attérir, préparez pour sauter.
Sauter, sauter, sauter, sauter?
Ok les gars, prenez vos parachutes.
Sauter?
Vous savez utiliser un MC-4?
Non. Je n'ai jamais fait de saut en parachute avant.
Attendez, c'est vraiment vrai?
Attendez une minute. Attendez.
Vous êtes derrière tout ça?
Qu'est-ce que vous raconter?
Vous avez entendu le pilote. Ces gars-là ne blaguent pas.
C'est une procédure habituelle. Je ne fais que suivre à la lettre les ordres.
C'est pas ce que vous dîtes?
Vous avez signé l'arrêt de mort de votre carrière.
C'était quoi ça?
C'est mauvais signe.
Venez. Par ici, par ici!
Je ne peux pas sauter.
J'ai un ulcère.
Venez.
Pourquoi je dois y aller en premier?
Parce que je dois protéger les VIP en premier.
Ok, écoutez-moi bien
retenez tout ce que je vous dit.
Chacun de nous a un détecteur pour que l'on vienne vous secourir.
- Vous m'écoutez? - Je ne vous entends pas.
Très bien, très bien.
Lorsque le parachute gonfle,
ça débloque une attache et ça ouvre le parachute principal,
brisez la sécurité, éjectez le premier.
Je veux que vous tiriez sur le bleu.
Tirez dessus très fort.
Pas maintenant. On est dans l'avion, abrutis!
Il a dit au revoir?
Non, même pas.
Nous sommes prêts Général.
Si vous donnez le feu vert, nous partons dans cinq minutes.
- Excellent. - Monsieur,
vous devez voir ça. Maintenant.
Ces coordonnées ont été vérifiées?
L'Egypte, monsieur. Ils y atterrissent.
Vous plaisantez.
Il sait quelque chose.
Il faudra l'aider si ça se complique.
Entendu.
La CIA a trouvé le garçon.
Il est à une centaine de kms de l'endroit localisé.
C'est de plus en plus compliqué.
Ça doit-être... quelque part ici.
C'est quoi ça? Vous voyez ça?
Spectaculaire!
C'est quelque part ici.
Et pourquoi ça?
Parce que on fait confiance à papy Blackbird
qui ne sait même pas sur quelle planète il est?
Pour sa défense, c'est la plus grande entrée
que j'ai jamais vu.
Super. Laissez-moi faire une petite recherche.
Non.
Vous vous êtes jamais dit que ça a déjà été fouillé?
Il n'y a rien.
La vie n'est pas facile, c'est désespérant.
Parfois, tu arrives au bout du tunnel
et il n'y a pas de résultats.
Je refuse de t'écouter, tu vis avec ta mère.
- Ce n'est pas fini. - C'est fini. Ça y est.
Pourquoi est-ce qu'on t'écoute encore?
Qu'est-ce que t'as fait à part me casser les jantes?
Tuez Mégatron. Ça te dit?
Il ne l'a pas fait
parce qu'il a peur. - T'as peur?
Peur? Peut-être de ta sale tête.
Je suis moche? On est jumeaux espèce d'imbécile.
T'aimes ça?
Ça fait même pas mal.
Laisse-moi me lever
Bumblebee!
Ok ça fait mal.
Mon Dieu! Les symboles.
Bee! Détruit le mur.
Regarde ça.
La tombe des Primes.
La Matrice.
Non, non...
Des milliers d'années réduites en poussière.
C'est pas comme ça que ça doit se terminer.
Vous avez entendu?
Air Force américaine. Les C-17.
Tu ne peux pas le ressusciter, Sam, il n'y a plus rien.
Regarde, regarde autour de toi.
On a pas fait tout ça pour rien.
pas pour que ça se termine comme ça.
Il y a une raison pour qu'on soit là.
Les voix et les symboles dans ma tête nous ont amené ici...
pour une raison.
Tout le monde me recherche à cause de ce que je sais.
Et ce que je sais, c'est que ça va fonctionner.
Comment tu le sais?
Parce que j'y crois.
Laissez-moi sortir de cette avion.
Il le largue. Sam!
Tu crois pouvoir le ressusciter avec cette poussière?
Oui. Venez!
Allez!
Bougez-vous!
Rappelez-vous, ils sont sympas.
Protégez Optimus!
Protégez la marchandise. Mettez ces caisses ici.
Placez des tireurs en haut.
On vient de larguer un robot mort d'une dizaine de tonnes
au milieu de nul part
J'espère que le gosse sait ce qu'il fait.
Moi aussi.
Contact visuel! Point jaune, 4 kms.
Lancez une fusée!
C'est eux là-bas. Vous voyez la fumée?
Là-bas! Vous voyez?
Le garçon a été repéré.
Sam!
Oh, mon Dieu, s'il vous plaît,
je vous en supplie! - Leo, arrête de paniquer.
- Arrête de paniquer! - Fais-le taire.
- Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre. - Arrête de paniquer!
Arrête de crier. Ok.
Je le supporte plus.
Cachez-vous dans la poussière!
Il faut qu'on se sépare.
Bumblebee, tu es le leurre. Tu éloignes les Decepticans, ok?
Je vais chercher Optimus.
Je vais l'aider à les éloigner.
Va chercher les soldats.
J'espère que la poussière va fonctionner.
Merci.
Il fait demi-tour.
Il revient, il revient.
C'est à mon tour.
Un homme, seul, trahi par le pays qu'il aime,
mais il est leur ultime espoir.
Je vais me battre comme jamais.
Attends-moi!
- Vas-y! - Tu n'y arriveras jamais bonhomme.
La bravoure ne te sera d'aucune utilité.
Tu m'as électrocuté, ok? Tu me dois ça.
- Je viens. - Ok.
C'était un test. Tu as réussi, ok?
Cette chose a des tatouages aliens.
Ça vient pas de l'Air Force.
C'était quoi ça?
- Eddy-1, à vous. - Il y a quelqu'un?
Personne?
- A vous. - La radio est morte.
C'est mauvais signe.
EMP a explosé.
On va voir ce que nous réserve ce sale désert.
Oui, monsieur.
Commandant Lennox m'a dit de tirer sur la ficelle.
Je sais, monsieur.
Dans quel pays suis-je?
Etats-Unis.
Non, non, non pas les Etats-Unis. Je suis des Etats-Unis,
Je suis au milieu de nul part, entouré de chèvres.
C'était notre vieil ami Galloway.
Il n'est pas très content.
Comment se fait-il que nous n'arrivons pas à joindre nos hommes,
mais lui peut nous joindre depuis le désert égyptien?
Rien.
Mike, brûle un SOS pour qu'il sache qu'on a besoin d'aide.
Oui, monsieur.
Envoyez une fusée pour que le gosse puisse nous trouver.
Voilà. Plus que quelques kilomètres.
L'équipe de Lennox a les toutes dernières technologies.
Peut-on me dire pourquoi on n'arrive pas à les joindre?
On essaie toutes les fréquences, monsieur.
Les satellites n'arrivent pas à voir la région.
On y travaille, monsieur.
Merde.
Quelque chose ne va pas, ça ne tient pas debout.
Contactez les jordaniens, demandez-leur quelles sont leur disponibilité dans la région.
Et contactez le Général égyptien Salaam,
demandez-lui qu'il envoie ses avions pour survoler la région.
Nous avons besoin d'une confirmation visuelle.
Décollage d'urgence.
B-1, tournez.
Il nous reste encore un kilomètre.
Viens.
Par ici.
- Un homme... seul... - Arrêtez de dire ça.
trahit par le pays qu'il aime. - Oh, mon Dieu,
Je suis dans la voiture, ok? Vous n'êtes pas seul.
Calme-toi, t'es avec un maître.
Je crois pas qu'il nous ait suivi.
C'est ce que tu crois.
Maître, désolé d'apporter de mauvaises nouvelles,
mais les soldats ont apporté le corps de Prime.
Le garçon a la Matrice.
Ne le laissez pas atteindre Optimus.
Decepticans! Préparez pour l'assaut!
Ils arrivent!
Il y en a pas mal qui arrivent!
- Combien? - On en a 13.
C'est pas bon. C'est pas bon.
On va se faire botter les fesses.
Ces Decepticans cherchent Sam.
Quoiqu'il ait, il pense que ça ressuscitera Optimus.
Notre mission est de le trouver et de l'amener à Optimus.
On va envoyé une fusée depuis le drapeau gauche.
J'ai besoin d'une équipe en reconnaissance.
J'y vais.
On les attaque par devant avec Arcee et Ironhide.
Quand vous l'aurez vu,
je veux que vous lanciez une fusée verte et que vous reveniez vers ces piliers.
Le piège sera prêt.
Allez, bougez-vous!
T'as déjà vu le film "Gunfight at the O.K. Corral"?
avec Burt Lancaster et Kirk Douglas. - Non, pourquoi?
On dirait qu'on est en plein dedans.
C'est bon signe?
Beaucoup de gens meurent.
Cache-toi!
Oh mon Dieu!
Sam, Sam.
Je crois qu'il ne nous ont pas vu.
Très bien. A terre, à terre.
Quand ils seront partis, on court jusqu'à Optimus
aussi vite que possible, ok?
Et si ça fonctionne pas?
Ça va fonctionner.
- Mais si c'est pas le cas? - Ça va fonctionner.
Ça va fonctionner.
Il faut sauter.
Il nous reste un demi kilomètre.
Je ne crois pas que les soldats nous aient vu.
Repliez-vous!
Ironhide, au milieu.
Ironhide, bouge.
Allez, allez, allez!
Il n'y a pas d'échappatoire. On va mourir.
Si on doit mourir, faisons-le comme des hommes, compris?
Regarde-moi ce connard.
Les robots comme ça sont nuls!
Tiens-toi!
Ne lâche pas.
Je ne veux pas mourir.
Prise de Kung-Fu, prise de Kung-Fu.
Tu m'auras pas.
Il est mort. Il s'est fait manger.
Quoi? Ça va pas?
Il a trop mangé.
Je crois qu'on peut partir.
Courez! Courez, vite!
Tu ne me mangeras pas. Je vais te rentrer dedans.
Personne ne se fout de moi. Dans ta tête!
Continue, Mudflap.
Oh mon Dieu!
Personne ne se moque des jumeaux.
Je t'attrappe.
Tu m'as tiré dessus!
Restez en dessous!
Je vais les avoir.
Judy!
- Sam! - Quoi?
Sam!
Sam! Sam!
Sam!
- Sam. - Papa!
Attends! Attends!
Ecoute-moi
je veux que tu cours! Cours!
- Papa, arrête! - Pars d'ici.
- Ce n'est pas toi qu'ils veulent, c'est moi. - Cours!
Attends!
Attends.
C'est ça que tu veux. Pas eux.
- Pars! - Arrête!
- Ecoute ton père! - Pars d'ici!
Ne bouge pas.
Je sais que t'as besoin de moi.
Car j'ai la Matrice.
Ne fais pas ça. Sam, écoute-moi. Ils vont tous nous tuer de toute façon.
Regarde.
C'est ça que tu veux. Ici.
Bumblebee!
A l'aide!
Tue-le, Bee. Tue-le.
Dedans.
Bee?
Je sais pas ce qu'il se passe, mais il faut y aller.
Courez!
Cachez-vous!
Bee! Bumblebee!
Emmène-les dans un lieu sûr.
Entrez dans la voiture. Vous y serez en sécurité.
Non, il est hors de question.
- Tu es mon fils. - Je sais!
Tu es mon fils! On y va tous ensemble.
- Ecoute. - On part tous ensemble.
Arrête, Papa. Entre dans la voiture.
Il va vous emmener dans un lieu sûr. Courez jusqu'à lui.
Vous ne vous arrêtez pas, ne vous cachez pas. T'entends ce que je te dis?
Je vous rejoindrai après.
- Non. - Tu dois me laisser y aller, Papa.
Tu dois me laisser partir.
- Il le faut. - Ron.
Ron, Ron! Laisse-le partir.
Tu reviens!
Mikaela, Mikaela!
- Va avec mes parents. - Non.
- Les Jordaniens arrivent! - On a de l'aide!
A terre!
Ça va, soldat?
On va t'aider soldat.
Prenez les blessés et sortez de là!
Ne bougez pas.
Ça va jeune homme?
- Vous avez une radio? - Oui.
Ça a été un plaisir de te connaître.
Souviens-toi de ce que j'ai fait pour mon pays.
C'est mon heure.
Vous êtes fou!
ETA pour station, deux minutes.
- Mettez-le sur l'écran. - Oui, monsieur.
Le Prédateur est dans les airs.
Merde c'est un piège.
Lancez l'Opération Tempête. Envoyez tout le monde.
- Allez les aider. - Ici 101.
Exécutez rapidement.
- Ça y est Sam. - Vite, Sam!
Ironhide!
Suis-nous jusqu'aux piliers. On t'emmène à Optimus.
Attention!
Sam, va aux piliers!
Allez.
C'est ça. La pyramide est construite sur la machine.
S'ils allument cette machine...
plus de soleil.
Pas avec moi.
- Ici USS Stennis, identifiez-vous. - Mais où êtes-vous?
Vous regardez la météo? Ou une chaîne de sport?
On a trois cents satellites ici.
Où sont vos hommes?
Identifiez-vous.
Comment vous appelez-vous, monsieur?
Wilder, Capitaine de l'USS Stennis porte-avions.
Bien, Capitaine Wilder,
je suis l'agent Seymour Simmons, directeur du Secteur Sept.
Il y a un robot
qui est à deux doigts d'exploser notre soleil.
Vous voulez qu'on discute encore,
ou sauver des milliards de vies?
Bien, Agent Simmons. Je vous écoute.
Cinq kilomètres.
A l'Ouest du Golf.
On a un alien qui refait une pyramide.
Je veux que le prototype appelé le canon soit prêt.
C'est top secret.
Ne me dîtes pas que c'est top secret.
Si vous avez un bateau dans le golf, ce qui est le cas,
vous leur dîtes de préparer l'arme!
Préparez l'USS Kit.
Par ici! Allez!
Vous faîtes quoi?
Allez!
Donnez-moi une recharge. Allez.
On a besoin d'une aide aérienne.
Le bateau est à 30 kms.
Grille. Continuez 88, Alpha Sierra.
USS Stennis 0-9-0,
vous êtes autorisé à lâcher la bombe.
- T'as quoi? - Un détonateur, monsieur.
Ils sont à 600 mètres et ils se dirigent vers les piliers.
Bien.
Le cargo arrive.
Bougez-vous!
Sam!
Vite Sam.
Allez!
2-2 couvre le feu. Deux civils, à midi.
Couvrez-nous.
Demandez la frappe aérienne. On va secourir les civils.
Allez. Levez-vous!
Allez!
Venez là.
Regardez qui est là.
T'as intérêt à avoir un bonne raison pour qu'on soit là.
Où est Optimus?
Il est là-bas, derrière la cour.
Il faut que j'aille là-bas.
Non, il y a une frappe aérienne qui arrive.
Je dois y aller maintenant.
Cachez-vous.
Admirez la gloire éternelle de Jetfire!
Laissez-moi vous montrez comment nous faisions à mon époque.
Je suis trop vieux pour ça.
Continue.
15 minutes de combat.
Je suis juste en dessous des boules de l'ennemi.
25.7 mètres au-dessus du niveau de la mer,
29.32 Nord.
- Champs repéré, 5-2, 05h00. - Cible repérée.
Cible à abattre.
Charger. Feu.
30 secondes, bombe prête.
On va changer de plan, ok?
Restez avec moi.
Restez collés à moi.
Attendons la fumée orange.
J'espère qu'ils vont bien viser. - Pourquoi ça?
Je leur ai dit de viser la fumée orange.
Notre fumée orange?
C'était mon dernier.
Charger, feu.
- Courez! - Courez!
Ça arrive!
Allez!
Meurs!
Sam!
Ne tirez plus!
Sam!
Allez chercher des secours.
Vous ne pouvez rien faire?
- Sam! Sam... - Sam!
Allez, il faut y aller. Il faut y aller!
C'est mon fils! Je veux le voir.
Sammy!
Dégagez! Réanimez! Dégagez! Réanimez.
Un, deux, trois.
Recommencez.
Sam!
Ecoute ma voie. Je t'aime et j'ai besoin de toi...
S'il te plaît reviens. Sam, s'il te plaît! Je t'aime!
Je suis mort?
Ça fait longtemps qu'on te surveille.
Tu t'es battu pour Optimus,
notre dernier descendant, avec courage et sacrifice.
Les vertus d'un leader.
Un leader qui connaît notre secret.
La Matrice de Commandement ne se trouve pas...
Elle se gagne.
Retourne auprès d'Optimus,
ajoute la Matrice au Cube.
C'est depuis toujours...
ton destin.
Sam.
Je t'aime.
Tu es revenu pour moi.
Un Prime vivant!
Je n'y crois pas.
Ma Matrice.
Debout, debout, debout, debout.
Lève-toi, Prime!
- Oh, non. - Il a allumé la machine.
Tu dois l'arrêter. Debout!
Optimus!
Fallen, mon maître.
Mes frères ne pouvaient pas m'en empêcher.
- Oui. - Je réclame votre soleil.
Cible ennemi, sommet de la pyramide.
Déclenchez, déclenchez, déclenchez.
Dans quelques instants, nous nous occuperons de vous.
Dans toute ma vie de Decepticans,
Je n'ai jamais rien fait d'aussi bien jusqu'à aujourd'hui.
Optimus, prends mon énergie.
Et tu auras une puissance comme jamais.
Remplis ton devoir.
Vas-y Jolt! Aide-le.
C'est parti.
Feu. Abattez la pyramide!
Cette planète n'aura plus jamais de lumière.
Meurs comme tes frères.
Ils étaient aussi tes frères.
Tu as choisi la mauvaise planète!
Meurs.
Je survis. Tu meurs.
Non. Non.
C'est pas que vous êtes un lâche, Maître, mais parfois,
les lâches survivent.
Ce n'est pas fini.
Il a fallu tout ça pour que tu dise que tu m'aimes.
Tu l'as dit en premier.
Merci, Sam, tu m'as sauvé la vie.
De rien.
Merci pour m'avoir fait confiance.
Nos peuples sont unis par une histoire qui fut oubliée
et par un futur auquel nous devrons faire face.
Je suis Optimus Prime, et j'envoie ce message
pour que notre passé ne soit jamais oublié.
car c'est le passé qui fait ce que nous sommes aujourd'hui.
Content de vous revoir Professeur Einstein.
Oui, j'étais occupé dernièrement.