Au début, il n'y avait que l'homme et la nature
Des hommes portant des croix vinrent et chassèrent les païens
jusqu'aux confins de la terre
Partie I Le courroux
Il n'a jamais appartenu à quiconque plus de cinq ans.
Ton temps est passé.
Le mien est venu.
Ces gens sont des porcs !
Ces disciples du Christ blanc.
Des porcs !
Un homme qui avait beaucoup voyagé m'a dit...
qu'ils mangeaient leur Dieu.
Ils mangent sa chair et boivent son sang.
C'est abominable.
Ils nous haïssent.
Ils veulent notre mort.
Il faut invoquer la protection des dieux.
Nous avons beaucoup de dieux.
Ils n'en ont qu'un.
Ne le laissons pas partir.
On a besoin de lui.
Tu as besoin d'argent, chef.
Comme tout le monde.
C'est la seule façon de traiter avec les chrétiens.
Vous pourriez l'obtenir de moi.
Qui es-tu ?
Recouvrez-lui la tête.
Emmenez-le.
Que vois-tu ?
Toi-même ?
Quand je mourrai,
tu retourneras aux enfers !
Il est mû par la haine.
Voilà comment il survit.
Pourquoi il ne perd jamais.
Il viendra parce qu'il doit venir.
Pour terminer.
Partie II Le guerrier silencieux
Ça te plaît ?
C'est mon père qui me l'a donné. Je crois.
Tu fais partie des clans, guerrier ?
Non.
Pourquoi le garçon parle-t-il pour toi ?
Vous êtes chrétiens ?
Oui.
Vous mentez.
Je ne ferais pas ça à ta place.
On m'a parlé de lui.
Le plus grand sauvage du Sutherland.
Il a tué le fils d'un chef.
Et la plupart de ses hommes.
Fils !
Le muet a-t-il un nom ?
Il s'appelle...
le Borgne.
Le Borgne !
Vous pouvez manger avec nous. On parlera après.
Le garçon, en tout cas.
Il te faut un nom.
Et tu n'as qu'un œil.
Donc...
maintenant que vous êtes libres, qu'allez-vous faire ?
Je veux rentrer chez moi.
C'est où ?
Je sais pas.
Il pourrait nous porter chance.
Le Borgne...
J'aurais besoin d'un combattant comme toi.
Nous sommes les soldats de Dieu.
En route pour Jérusalem.
Pour reconquérir la Terre sainte.
L'honneur nous y attend.
Et des richesses.
Des terres !
C'est pas vrai, soldat ?
C'est exact.
Une guerre sans fin.
Ça fait plus de vagabonds que de héros.
Tu devrais venir avec nous à Jérusalem.
Tes péchés seront absous, que tu vives ou pas.
Tu pourras revoir les êtres qui te sont chers.
Petit...
D'où vient-il ?
Il vient des enfers.
Où se trouvent ces enfers ?
De l'autre côté de l'océan.
On est plus que de la chair et du sang.
Plus que de la vengeance.
Toutes ces choses s'en vont.
Tu devrais sonder ton âme.
C'est là que réside la vraie douleur.
Tu crois qu'il reviendra ?
Si Dieu le veut.
Partie III Les hommes de Dieu
Mon père avait beaucoup d'histoires sur la Terre sainte.
Je ne me lassais jamais de l'écouter.
Sur sa beauté.
Sur ses richesses.
Tu sais ce que je fais quand j'ai peur ?
Je prie le Christ.
Tu sais qui il est ?
Il a sacrifié sa vie.
Pour que nous soyons libérés
de la souffrance...
et de la détresse.
C'est ce que nous ferons.
Nous allons protéger sa terre,
son royaume.
Il faut que tu sois fort.
Je n'avais jamais vu une telle brume.
Si loin du rivage.
Ça fait combien de temps ?
Plusieurs jours ?
C'est peut-être une malédiction.
Ce n'est pas une malédiction.
C'est juste de la brume !
Rien de plus.
Ce bateau est à toi, Seigneur.
Ces hommes sont à toi, Seigneur.
Ces épées que nous portons sont pour toi.
Nous te demandons d'envoyer le vent pour chasser cette brume.
Nous te demandons, Seigneur, d'envoyer le vent
pour guider nos pas vers ta terre.
Vers la Terre sainte.
Nous te demandons
de joindre ta main aux nôtres.
De nous guider vers ton royaume.
Ne bois pas ça, tu vas mourir.
Tu es mort.
C'est ce que nous faisons.
Nous allons protéger sa terre.
Son royaume.
Il va falloir que tu sois fort.
Pas de vent.
Pas de courant.
C'est une malédiction.
Tu crois que c'est à cause du garçon ?
Bien sûr.
Comment va-t-on le tuer ?
Je m'en charge.
- C'était le garçon... - Ferme-la !
- Il a tué l'un des nôtres ! - Arrière !
Fais quelque chose.
Je t'avais dit que ça allait arriver. Recule !
L'enfant a dit qu'il venait des enfers.
C'est peut-être là que nous allons.
Tu veux que je meure ?
De l'eau douce.
Partie IV La Terre sainte
C'est un fleuve.
Je vais leur montrer qu'un homme de Dieu est arrivé.
Alors...
si on n'est pas en Terre sainte...
Où diable sommes-nous ?
Où as-tu trouvé ça ?
Où est-il ?
Il l'a tué.
Le Borgne va tous nous tuer.
Un par un.
J'ai rêvé de ça, une fois.
Je ne retrouvais plus mon chemin.
Alors, j'ai réalisé que j'étais mort.
Que va-t-on faire à propos de notre ami ?
Laisse son épée.
S'il la trouve,
ce sera la volonté de Dieu.
Nous devons aller de l'avant, trouver où nous sommes.
C'est cette putain de brume !
Laissez-le !
- Aidez-moi. - Lâche-moi !
Prenons nos épées et battons-nous.
Ferme-la !
Ferme ta gueule !
En avant !
Partie V Les enfers
Regarde.
De la pierre.
Pas du fer.
Ils sont primitifs.
Dieu nous a sortis de cette brume pour une raison.
Nous revendiquons cette terre en son nom.
Comment va-t-on faire ?
On est à moitié morts de faim.
Trois hommes sont morts.
Un a disparu.
Tu m'entends ?
On a laissé ton épée.
Tu ne l'entends pas ?
Il parle.
Qui ?
Le Borgne.
Que dit-il ?
Il dit qu'on est aux enfers !
Je te l'avais dit.
Il nous a conduits ici.
Il faut partir de cet endroit.
Il faut aller dans la forêt.
Il parle à travers toi, maintenant ?
C'est notre seule sortie.
Comment ça, "sortie" ?
Pour rentrer.
Nous devons repartir.
Dans cette brume, t'es fou ?
Il faut trouver l'eau salée.
C'est la seule voie.
Non !
On va leur montrer ce que les hommes peuvent faire
au nom de Dieu.
On a levé la croix.
On apporte l'épée.
Les païens seront convertis. Leurs péchés lavés.
Une nouvelle Jérusalem naîtra.
Tu avais promis des richesses.
Et une Terre sainte.
Le Borgne nous a conduits aux enfers.
Il n'y a pas de Dieu.
Nous devons le suivre.
Mon ami de toujours...
Vas-tu me tourner le dos ?
Vas-y, alors.
Tourne le dos à Dieu.
Seuls les hommes de foi méritent
les richesses de ma nouvelle Jérusalem.
Partie VI Le sacrifice
Je bâtirai des croix le long du fleuve
pour guider nos frères quand ils nous rejoindront.
Ils apporteront des femmes.
Notre cité se dressera pendant mille ans.
Et toi,
tu seras conseiller spirituel de ma nouvelle Jérusalem.
Pourrais-je pardonner mon père de m'avoir entraîné ici ?
Je suis venu ici pour obtenir le pardon de mes fils.
Je n'étais pas là quand ils sont morts au combat.
C'est important, non...
la façon dont je partirai ?
Oui.
Dis-moi.
Il dit que je vais rejoindre la mer.
Que je vais construire un bateau.
Je vais rentrer chez moi.
Que dit-il sur moi ?
Que tu vas mourir.
Alors, il ment.
S'il ment,
pourquoi le suis-tu ?
Pourquoi suis-je venu ici, le Borgne ?
Pourquoi ai-je dû endurer ça ?
Dis-moi.
Je dois rentrer.
Je dois rejoindre mon père.
Même s'il est mort ?
Tes fils sont morts.
Tu es venu ici pour être avec eux.
C'est salé.