- J'ai un secret à te confier. - Tu es au milieu de la route.
Je sais.
Tu veux savoir ?
Tu veux pas te ranger ?
Pas vraiment.
J'ai encore un truc à te dire.
Elle sera pas réussie.
Vas-y, dis-moi.
Je t'aime depuis...
John Muir a écrit :
"Que les enfants vivent avec la nature.
"Qu'ils voient la merveilleuse union entre la vie et la mort...
"leur joyeuse et indéfectible unité.
"Et ils apprendront
"que la mort en réalité est indolore...
"et aussi belle que la vie."
C'est ce que je souhaite à Bennett,
ce jeune homme extraordinaire,
qui nous a soudain été enlevé,
qui était chéri des siens
et entouré de tout ce qu'il admirait.
Dans cet esprit, laissons retourner Bennett
à l'état dont Dieu est parti pour créer le miracle de la vie.
Ouvre, Ryan.
Attends.
Ryan, laisse-moi...
Allez, mon grand, laisse-moi entrer.
Bon Dieu !
Ouvre un peu ces fenêtres !
Pas de discussion. Tu vas laisser Gloria entrer.
Ça sent la bête morte qui est montée au ciel.
Je savais pas qu'elle était là.
Pas en ce moment. Mais elle reviendra d'ici peu.
Où tu étais ?
J'étais ici.
À la maison ?
Montre-toi à l'occasion.
Ta mère s'inquiète.
J'aimerais... j'ai besoin de savoir
comment se sont passées ces 17 minutes, pour mon fils ?
Je ne sais pas, Mme Brewer. Je n'y étais pas.
Vous avez vu les médecins,
les infirmières, les ambulanciers, les pompiers de garde.
Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
Et Jordan Walker ?
- Il est toujours dans le coma. - Je sais.
Mais j'ai une vidéo de surveillance
où ils ont l'air de se parler, d'avoir une conversation.
Il aurait été capable de parler avec mon fils ?
Ça dépend de l'intensité de l'hémorragie cérébrale.
Il est...
possible qu'il ait été conscient assez longtemps
pour avoir une conversation.
Donc il serait le dernier à avoir parlé à mon fils.
J'ai un rendez-vous, excusez-moi.
Quand pensez-vous qu'il se réveillera ?
Je vous le répète, madame Brewer,
je vous ai dit tout ce que je savais.
Il pourrait se réveiller. Quels seraient les signes ?
Excusez-moi.
Allen ?
Bonjour, comment ça va ?
Pardon. Ma tête est pleine de chiffres.
Tu transpires.
Merci, c'est vrai.
Je vais mettre la clim.
Est-ce que ce planning est exact ?
Linda n'est pas dessus pour cet été.
Comment ça va ?
Tu as l'air d'avoir oublié de dormir.
Ça va, je vais bien.
Merci pour les fleurs, il fallait pas.
J'ai souvent voulu t'appeler.
Je ne savais pas quoi faire.
Je veux être là pour Grace, c'est tout.
C'est mon but.
Bien sûr.
On a 30 étudiants.
Qui prient pour avoir leur diplôme !
Voyons ce que je peux faire.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
Promis.
J'ai lu un truc intéressant.
J'ai même fait un achat.
Le Net regorge d'articles sur le deuil.
Je suis tombé sur quelques suggestions intéressantes.
Arrête.
Ils suggèrent d'utiliser une cloche.
On peut sonner...
quand Bennett nous manque.
Ou quand on pense à lui.
On la met où on veut.
Je peux la voir ?
Rose, c'est ça ?
Entrez donc.
Par là.
Un thé, une boisson gazeuse ?
Non, merci.
Pardon de passer à l'improviste.
Vous avez bien fait.
Je voulais vous parler depuis la cérémonie.
Oui, j'aurais aimé donner plus de réponses à votre épouse,
je sais qu'elle y tient.
C'est sûr. Elle est très focalisée là-dessus.
C'est une question de temps.
Comment allez-vous ?
- Un verre d'eau, c'est possible ? - Bien sûr.
Restez assise, faites comme chez vous.
Je me demandais d'où vous connaissiez Bennett.
Vous êtes membre de Jeunesse Citoyenne ?
Alors vous êtes stagiaire au journal.
Le service volontaire, c'est chaud ou froid ?
Froid.
C'est pas East Ivy.
Je crois pas qu'il avait gardé des amis du collège.
Non, je suis celle qu'il a mise enceinte.
Pardon ?
Je suis enceinte.
Pardonnez-moi.
Je ne comprends pas.
Je suis enceinte de trois mois.
Bennett est le père ?
Vous en êtes sûre ?
Vous allez le garder ?
Elle m'a dit qu'ils avaient passé une nuit ensemble.
Je refuse de croire qu'elle est à la rue.
Qu'elle attende le test de paternité.
Le test de paternité ? Je lui imposerai pas ça !
- Tu la défends ? - Pas du tout.
Pourquoi elle inventerait ça ?
Elle a 18 ans et pas un rond.
Non, je peux pas, vraiment.
Grace...
viens.
- On la connaît pas ! - Je sais.
Elle a l'air bien.
Si c'est le sien, ça va pas me plaire.
Je veux pas qu'on pense qu'on a de la chance.
Tu trouves qu'on a de la chance ?
Pas du tout.
C'est sûrement elle, les cheveux bleus.
Il aurait jamais fait ça.
Finis de faire le lit. Je vais la chercher.
Attends. Pourquoi elle vient chez nous ?
On est en deuil. Ce sera pas bon pour le bébé.
Elle n'a sans doute pas le choix.
Tu es vraiment enceinte ?
il fait une seule bêtise et il est pas là pour se faire attraper.
- Je suis Rose. - Je sais qui tu es.
Mon frère avait ta photo sur sa table de nuit.
C'est vrai ?
Je la touchais pas, il devait se branler avec.
Tu es son petit frère ?
Le naze.
Il t'avait pas dit que j'étais un naze ?
Il a jamais dit ça.
C'était par politesse, alors.
Ça va ?
Oui, pourquoi ? J'ai pas l'air d'aller ?
Tu as l'air stressé.
Je suis un peu agité.
Tu as de la fièvre.
Je sais pas pourquoi. Je me sens bien.
Ma mère commence une cure de désintox.
Bananes et boisson énergétique, ça soulage.
Tu dirais quoi à propos de cette nuit ?
Pourquoi tu cherches mes compliments ?
Parce que tu m'as rien donné.
Je t'ai tout donné.
D'accord, mais j'en veux plus.
Je veux savoir ce que tu penses.
Je dirais...
Le meilleur ?
Ça me plaît bien.
J'aime ces mots.
Je veux mon bébé !
Il est...
Aidez-moi à trouver mon bébé.
Je sais pas où il est passé.
Tu as vu mon bébé ? Je ne le trouve pas.
Il est si petit.
Il était ici et je le trouve plus.
Ma mère sort tous les jours à 18 h.
Je l'ai suivie avant-hier.
Elle fait le tour du pâté de maisons à la recherche de James.
Un instant.
Ryan, c'est ça ?
Assieds-toi.
On finit d'écouter Latent.
Écoute ou interviens, comme tu préfères.
J'ai demandé à mon père où elle allait,
il a dit qu'elle cherchait James.
Parfois elle court à sa chambre et elle ouvre la porte,
comme si elle pensait qu'il serait à son ordi.
Souvent les parents qui n'ont pas vu le corps
cherchent leur enfant dans la foule.
Parfois ils croient le voir.
C'est normal.
Le mieux pour ta mère, c'est de lui en parler.
Ça pourrait l'aider.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Rien.
Je pensais que c'était le truc à faire.
Tu as des réactions liées à ton deuil ?
Qui venez-vous voir ?
Jordan Walker.
Ils ne comprennent rien.
Il aime que les stores soient ouverts.
Tiens donc ?
Il vous l'a dit après avoir demandé l'aquarium ?
Il fallait un peu de vie dans cette chambre.
Un macchiato décaféiné au caramel,
avec beaucoup de mousse.
Sheila me l'a dit.
Si c'est pour que je nourrisse ce poisson le week-end, c'est non.
Ça ira.
Je viendrai le week-end.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous pouvez demander au Dr Jacobson de passer quand il arrivera ?
J'ai des questions.
Tout de suite.
T'es pas obligé de parler.
Tu peux juste écouter.
Évite plutôt de parler. C'est des vautours du deuil.
Alors pourquoi tu es là ?
J'ai pas mieux à faire.
Et ma sur Amy s'est tiré une balle quand on était à l'église.
Et toi ?
Mon frère...
est mort dans un accident de voiture.
On a plein d'accidents, ici.
Le frère de Latent était en voiture. Comme celui de Sarah et de Jason.
La sur de Hilary a fait une overdose et le frère de Jeremy est mort-né.
C'est le cas le plus dramatique.
Genre, tu te souviens de lui ?
Tu es le seul suicide ?
Ça pourrait être un meurtre.
Tu as dit qu'elle s'était tiré une balle.
Oui, le seul suicide.
Très originale.
Ça devient plus facile ou plus intéressant...
toutes ces couches successives de merdoiement.
Ça va. Je m'en sors bien, en fait.
Si ça va pas, le groupe est utile.
Tes amis vont t'éviter comme la peste.
J'en parle pas avec eux.
Alors je suis contente que tu sois là.
Tu m'as au moins remarqué,
les fois où on s'est croisés ?
Tu m'as reconnu à un moment ?
Garde les yeux fermés. J'ai presque fini.
Ça va, ils sont fermés.
Ils sont clos.
Bien.
Tu as été élu "Le plus populaire"
ou "Meilleur en tout"
ou "Meilleur ami à avoir", c'est ça ?
C'était "Meilleur en tout".
Alors tu es gentil.
J'espère.
C'est pour ça que tu es là ?
Parce que tu es gentil avec tout le monde ?
Tu n'as plus l'air d'être le roi du bal.
Merde !
Ma mère va me tuer.
Ça te va bien.
Tu trouves ?
T'es sûre ?
Tu es très jolie, Rose.
Dites-nous ce que vous ne mangez pas.
J'imagine que vous avez l'estomac délicat en ce moment.
J'ai des envies de burritos de chez Taco Bell.
C'était beurre de cacahuètes et bananes pour Grace.
Pas vrai ?
Pour Ryan, on pensait qu'elle accoucherait d'un banana split.
C'était pour Bennett, en fait.
Ryan, comment se passe l'été ?
L'été est fini.
Bizarrement, j'ai du mal à m'en souvenir.
Autre question.
- Ça va à l'école ? - Très bien.
J'ai eu toutes les options que je voulais.
Avec mes potes, on est allés nager et on ira peut-être au ciné.
Excellent.
Pourquoi excellent ?
C'est une bonne journée.
Il ne manque qu'un burrito.
J'ai un truc pour Rose.
Super. Voyons ça.
Il y a un site où on met la photo de deux personnes
et on peut voir la tête de leur enfant.
J'ai pris ta photo et celle de Bennett.
Selon eux, votre enfant sera un attardé de première.
C'est déplacé.
Fais voir.
Regarde !
Ça place la barre assez bas.
Ça suffit, merci.
Tu l'aimeras quand même.
Il a les yeux de Bennett.
Vous savez s'il fera beau, ce week-end ?
Pourquoi tu changes de sujet quand on prononce le nom de Bennett ?
- Je change pas de sujet. - Si, je t'assure.
C'est vrai.
Regarde.
C'est vous, les cheveux bleus ?
Rose ne veut pas parler de ça à table.
Pourquoi ? Je veux savoir.
Laisse tomber ! Pourquoi en faire une histoire ?
J'en fais pas une histoire. Je demande.
Avez-vous teint ses cheveux en bleu ?
J'ai fini.
À la morgue, je ne l'ai pas reconnu.
Je pensais qu'ils s'étaient trompés car il n'aurait jamais fait ça !
J'ai cru à une erreur et puis...
j'ai vu son visage et...
c'était lui, c'était notre fils.
Et il était mort...
à nouveau.
Comme s'il était mort...
deux fois.
Je suis navrée.
Je ne voulais pas faire d'histoire. Je voulais poser une question.
Je reviendrai à une heure normale, si vous voulez.
Non, Dante. Reprenons depuis le début.
Je reviendrai demain. Je prendrai rendez-vous.
Je vais bien.
Tu devrais prendre des congés.
Je te trouverai un remplaçant.
Non, ça va. J'ai pas pris mon café, c'est tout.
Tu dînes avec moi, ce soir ? Sans engagement.
On était bons amis. Tu te souviens ?
J'ai besoin d'une nuit de sommeil.
C'est le souci. J'ai besoin d'une nuit de sommeil.
Et la maison au bord de la mer ?
C'est un endroit formidable pour...
oublier le monde quelque temps.
Grace adore cette maison.
Bien.
Quand Rick a perdu sa mère,
j'ai emmené la famille en Floride pour 15 jours.
Ça a été utile.
Je ne peux plus te parler.
Tu le sais.
Je veux m'assurer que tu prends soin de toi.
Il n'y a pas que Grace.
On part à la mer.
- Quand ? - Pas de discussion.
C'est décidé. Toute la famille ira.
J'ai demandé quand.
- Maintenant. Aujourd'hui. - Je peux emmener quelqu'un ?
- Bien sûr, qui ? - Ashley.
Pas de drogue.
Allez, papa, pourquoi ?
Je suis sérieux. Aide ta mère à faire les bagages.
Elle voudra un échantillon ?
S'il te plaît, éteins ça.
La voiture s'est trop pliée.
Il faudrait remontrer ça à Bill.
Le châssis avait peut-être un défaut.
Je suis sûr que non.
Il descend de son pick-up,
il va vers Bennett et... on dirait qu'il lui parle.
C'est l'échantillon d'urine de Ryan. Il voudrait que tu le testes.
Il lui parle. Et il lui donne son blouson.
Tu vas tester l'échantillon ou pas ?
Il a survécu 1 7 minutes.
Tu ne veux pas savoir ce qui est arrivé durant ces 17 minutes ?
Peut-être que c'est le moment d'arrêter ces tests.
Ryan a l'air bien, laissons-le tranquille.
Qu'en dis-tu ?
C'est important de rester cohérent.
C'est peut-être trop lourd pour toi.
Ça ira. Je peux le faire.
Tu ne l'as pas emmenée à la mer, au moins ?
Bien sûr que non.
Super, cette chanson.
Quelqu'un a fait l'amour sur cette chanson ?
Maman. Elle rit.
Je suis assise sur son lit ?
Ça fait bizarre.
Vous vous entendiez bien ?
Surtout quand on était petits.
Ma mère dit que je le suivais partout.
Il est super mignon.
Pour ma mère, c'était un dieu vivant mais...
il pouvait être un vrai connard quand il voulait.
Il a gagné des tas de trucs.
Oui, c'est vrai.
Tu aurais voulu sortir avec lui.
Si, tu peux me croire.
Il faisait cet effet aux gens. Même ma mère craquait pour lui.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Qui veut sortir avec toi ?
Je sais pas.
Toi, peut-être ?
Peut-être.
Je vais gagner !
J'arriverai avant toi.
Et tu finiras à l'eau.
- Vous avez une minute ? - Bien sûr.
J'ai acheté un album.
Je fais un album pour le bébé
et j'ai plein de questions sans réponse.
J'aimerais que vous m'aidiez à le compléter.
C'est pas le moment ?
Ça va. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Voyons.
Son prénom.
D'où est venu le prénom de Bennett ?
Tony Bennett.
Le chanteur ?
J'ai du mal à trouver des prénoms.
Allen et moi n'étions pas d'accord sur un prénom de fille.
J'aimais Ruby et lui voulait un prénom plus traditionnel.
C'est joli.
J'espère que ça vous aide.
- Vous voulez le toucher ? - Allez donc nager.
Il bouge au son de votre voix.
Touchez.
Ça ira, merci.
Il a de la force.
Encore.
Je pensais pas tomber enceinte.
Pour moi, c'était impossible, la première fois.
Qui a cette chance ?
- C'était la première fois pour lui ? - Oui, je crois.
C'est drôle que vous soyez la seule qui me parle de lui.
J'en serais ravie. J'ai tellement de questions.
Vous devriez aller nager.
Je m'appelle Bennett.
Enchantée, Bennett.
De même.
Attends. Tu vas à quelle fac ?
À Barnard. Et toi ?
Tu vas pas à NYU ?
Non, à Barnard. J'ai eu une bourse.
Moi, je vais à Berkeley.
J'ai pas de bourse.
Pour l'instant.
Je dois aller au boulot. Je suis toujours en retard.
Ne t'en va pas.
J'ai mis un an à me décider à te parler.
Je t'en prie, ne t'en va pas.
Tu as attendu 15 h 15, le dernier jour de classe.
J'ai jamais dit que mon timing était parfait.
Je dois aller bosser.
Est-ce que je pourrais t'accompagner ?
Je suis désolé, je...
Tu es sûre ?
Ryan !
Il y a du courant, par ici.
Viens, sors de l'eau !
- Quoi ? - Ne discute pas.
Sors de l'eau, c'est tout !
Je sais nager.
Nom de Dieu, sors !
Tout de suite, je suis sérieux !
Tu as compris ?
Sors, je t'en prie !
Nom de Dieu, sors !
Ça va pas ?
- Écoute-moi. - Je sais nager.
Tu connais le coin.
Vous vous êtes baigné ?
Oui, c'était...
C'était bien. Un peu froid, mais c'était bien.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Très bien.
Rien ne vaut l'air de la mer.
C'est vrai.
J'ai toujours voulu vivre au bord de la mer.
Ma mère trouvait ça trop près de la lune.
Intéressant.
- C'est absurde. - Plutôt.
Votre mère peut s'installer chez nous si elle veut.
C'est pas possible.
Ma mère n'est pas saine d'esprit.
Ça n'effrayerait personne chez nous.
En fait, je lui ai pas dit que j'étais enceinte.
Pourquoi ?
Parce qu'elle me dira que je me trompe de voie.
J'ai pas envie d'entendre ça.
Pour moi, ce n'est pas la mauvaise voie.
Je comprends mal vos raisons, mais c'est bien.
Je connais les autres options.
On vous aurait aidée de toute façon.
- Je n'en condamne aucune. - Naturellement.
Je ne sais pas.
- Vous n'êtes pas obligée... - Si, je sais.
Venez ici. Vous avez le droit de ne pas savoir.
Vous avez le droit, c'est normal.
On peut en reparler plus tard et...
On se fait un film ?
Je vous fais mon unique numéro ?
D'accord.
Tenez-moi ça.
Incroyable.
C'est bien.
Je l'ai jamais fait en soirée.
Je saurais pas l'amener naturellement.
Vous avez un numéro ?
Je sais pas si ça compte mais je retiens les chiffres.
Je...
mémorise les chiffres.
Quels sont mes chiffres ?
Vous avez 18 ans, 216 mois...
364 semaines,
25 920 jours,
311 040 heures.
Vous avez sonné chez nous
le 14-08-2008,
à 16 h 30.
Votre terme est le 12-02-2009,
soit dans 119 jours,
2 136 heures,
128 160 minutes.
Et vous avez deux battements de cur.
Quand on se connaîtra mieux, je vous en dirai plus.
C'est vachement mieux, comme numéro !
Qu'est-ce qu'il y a ? Où est Grace ?
Ça va, elle vous attend.
- Mon fils ? - Il est en haut, il va bien.
Qu'est-il arrivé ?
Votre femme a eu un souci au supermarché et a eu besoin d'aide.
Elle est là-bas ?
Merci. Voici Rose.
Ça va ?
J'ai appelé un taxi.
Pourquoi pas moi ?
Ton téléphone était éteint.
Excuse-moi. J'étais au cinéma.
Tu es allé au cinéma ?
Avec Rose.
C'était sympa de sortir.
Tu oses éteindre ton téléphone ?
Pendant deux heures.
Tout peut arriver en deux heures.
Qu'est-il arrivé au supermarché ?
C'était un film drôle ? Tu as ri ?
Ou...
C'était triste, tu as pleuré ?
Arrête. Je supporte pas quand tu fais ça.
Je te préviens, ne commence pas.
Je demande ce qui s'est passé au supermarché, c'est tout.
J'ai une idée.
Pourquoi Rose et toi, vous n'iriez pas à Paris ou à Rome
ou dans un endroit romantique
pour vous distraire de toute cette mort.
C'est injuste.
Tu sais ce qui est injuste ?
C'est injuste que tu puisses aller au cinéma avec elle
alors que je ne peux pas passer
devant les céréales qu'aimait Bennett.
Ne fais pas ça.
Arrête.
Nom de Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Excuse-moi.
Je vais t'aider.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Je t'aime.
C'est toi que j'aime, personne d'autre. Tu m'entends ?
Pardon d'avoir été absente si longtemps.
Mais je suis de retour.
Formidable, regardez ça.
Ils sont incapables de suivre la moindre instruction.
Combien de fois je leur ai dit que vous aviez besoin de lumière ?
Ça suffit. Reprenons la lecture...
de notre Ellison.
J'ai oublié où on en était.
Chapitre 7 ou chapitre 8 ?
Voyons.
Chapitre 8.
On va finir le programme de lecture de l'été.
C'est une première.
Celle du lycée est plus rasoir que celle de la fac.
Bon, où on en était ?
"Il est arrivé comme un somnambule, tremblant tel l'aiguille d'une jauge
"en montrant l'escalier, criant d'une voix aiguë.
"Je le fixai. Quelque chose n'allait pas.
"Mes réflexes..."
Vous savez...
Allen n'a pas toujours été comme ça. Ne le jugez pas.
En fait, c'est un homme très bon.
Vous verriez ça si vous le connaissiez.
Il n'a jamais aimé personne moins qu'il n'aurait dû.
Je veux que vous le sachiez.
C'est une passe qu'on traverse. Voilà tout.
Rien de plus.
"'Qu'est-ce qu'il y a ?'
"dis-je à voix basse et..."
Il est à vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Attendez.
M. Walker est transféré.
Quoi ? Où ? Pourquoi ?
Il est sous mandat d'arrêt.
On l'emmène à County Hospital, où il sera gardé 24 h sur 24.
- C'est sûrement une erreur. - Non.
Arrêtez !
Et ses affaires ?
Il n'aura pas besoin de ses affaires.
Il sera terrifié à son réveil...
Qu'est-ce qu'un homme comme lui changera à votre vie ?
Dès qu'il se réveillera, s'il se réveille,
on l'emmènera à Rikers.
Vous irez le voir là-bas ?
Je crois que Grace a une liaison.
Je comprendrais si c'était le cas.
Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
Moi, je l'ai fait.
J'ai eu une liaison.
Il fallait que je sache si elle m'aimait.
Durant tout notre mariage, j'ai eu l'impression...
de vivre notre premier rendez-vous.
Je ne l'ai jamais méritée.
Jamais.
Vous m'accompagnez à une fête ?
Il y a trois fûts de bière.
J'ai pas la bonne tenue.
Ils sont pas du genre à juger les autres.
Tu es énorme !
Je pensais pas que tu pouvais t'étirer autant.
Shea, voici Allen. Allen, voici Shea.
Bonsoir.
Enchantée.
Vous aviez compris
que le thème, c'était "Plutôt mourir que porter cette tenue" ?
Non, mais la robe de grossesse de Grace, ça marche.
- Et vous ? - Je suis comme ça.
C'est plutôt parfait, alors...
Entrez donc !
Plutôt mourir que me balader nu.
Tu es une ado enceinte ?
Tout à fait.
Est-ce que tu vis sous une autoroute et tu fais un bébé SDF
que tu utiliseras pour faire la manche ?
Non, je suis une ado enceinte normale.
Super !
Plutôt mourir qu'avoir un bébé.
Je peux m'approcher un peu ?
Je peux m'asseoir près de vous ? J'ai un truc à vous dire.
Je suis sous acide.
Je plane, les gars.
C'est ce que Britney Spears dirait.
Elle dirait : "Je plane, les gars".
- On peut bouger. - Non, mon pote, attends.
Dis un truc normal, s'il te plaît.
Je vois trop de fantômes.
Je sais pas. Frites.
Bain moussant.
Singes.
Ceux qui t'arrachent les couilles si tu partages pas ton gâteau
ou les gentils ?
Les gentils.
"Fonce, bébé, fonce".
Allons-y.
Vous faites quoi ?
Les gens ont signé mon ventre.
Ça semblait chouette sur le moment.
"Passe un bon été."
"Bonne chance pour le petit fût."
J'ai jamais aimé les annuaires de lycée.
Vous signez ?
Ce serait pas plus facile de parler de lui avec Grace ?
La boîte de Pandore.
Je sais pas ce que je ferais si elle s'ouvrait.
Je vais parler de quelqu'un. Mais en fait, ce sera lui.
Et pourquoi ça ?
Il y a des choses que je dois vous dire.
J'ai connu un garçon.
Il était génial avec moi.
Ça va ?
Je l'ai rencontré
en 3e, au cours d'anglais.
Il portait une casquette de base-ball le jour de la rentrée.
Le prof lui a fait enlever.
Ses cheveux étaient tout collés au sommet du crâne.
Il m'a souri quand j'ai voulu le recoiffer.
On n'a pas arrêté de se regarder, après.
J'avais l'impression de le connaître.
J'avais appris son visage par cur.
En terminale, je faisais du piano
et lui jouait au foot.
On se croisait tous les jours après l'école,
toujours au même endroit.
C'était devenu un moment...
que j'attendais impatiemment.
À tel point que je sais quels jours il a manqué
parce que c'était les jours où j'étais déçue.
Parfois il me regardait.
Parfois, il détournait la tête.
Parfois, c'était si intense...
qu'on commençait à se regarder du haut de l'escalier.
Et puis le dernier jour,
il m'a parlé.
Tout ce qu'il a dit était comme je l'avais imaginé.
Il était comme dans mes rêves
et j'ai senti que tout se passait
exactement comme ça devait se passer.
J'étais heureuse comme jamais.
Heureuse et effrayée à la fois.
Sur mon ventre, il aurait écrit quelque chose de rassurant.
C'est une des intégrales les plus difficiles
que j'ai jamais résolues.
Il m'a fallu 3 ans.
Et j'étais amoureuse de lui.
C'est pour ça que je garde ce bébé.
J'ai été amoureuse de lui pendant 4 ans.
Je le connaissais à peine.
Mais tout était comme je l'avais imaginé.
Tout était...
comme je me l'étais représenté.
Je dois garder ce bébé.
Je crois qu'il était l'amour de ma vie.
Je suis épuisé.
Je ne peux plus lutter.
Je suis si fatigué.
8 mois
Super, ton histoire.
Enfin, je voulais pas dire ça. C'était bien de t'écouter.
Pas bien pour toi, mais bien pour moi, je crois.
Et l'enterrement de ton frère ?
Je me souviens plus.
Comme un brouillard ?
J'ai vraiment oublié. J'étais trop défoncé.
Tu touches à ça ?
Non.
Ma mère me fait un test tous les 15 jours.
C'est le seul indice qui prouve que j'existe pour eux.
Je te dépose ?
Volontiers.
Le bébé a la tête en bas,
le moment approche.
Comment allez-vous, M. Brewer ?
Vous avez besoin de repos.
Ça va.
Comment va le bébé ?
Elle est comme elle devrait être.
C'est une fille ?
Pardon. Je croyais que vous le saviez.
C'est une fille ?
Félicitations.
Elle est en bonne santé ?
Un cur de championne.
Vous avez bien pris soin d'elle.
C'est merveilleux.
Je reviens tout de suite.
Une fille.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je devais sortir une minute.
Alors, prends une minute. J'y retourne.
Je ne veux pas de ce bébé.
Tant pis si j'ai l'air horrible.
Tu as l'air horrible.
Bennett vivant, elle l'aurait pas gardé. Je n'ai aucune gratitude.
- On te demande pas ça. - Je peux pas.
Ne fais rien. Ça ne m'intéresse plus.
Je peux pas te dire ce que je ressens ?
Pas quand ce que tu dis est si affreux.
Perdre un enfant, c'est affreux.
Tu n'as pas le monopole de la douleur.
Tu n'es pas la seule. Les autres souffrent aussi.
Pas toi.
- Tu n'as pas versé une larme. - J'y retourne.
Quelqu'un doit assurer dans la famille.
Quelqu'un doit tenir.
Si je flanche, on est fichus.
Excuse-moi de ne rien gérer à part ma douleur
et de ne pas traiter la famille comme une armée.
Tout ne tourne pas autour de toi et de ta douleur.
Nos proches ont besoin qu'on s'occupe d'eux.
On n'offre pas un chiot à quelqu'un qui a perdu son chien.
Ça ne se fait pas.
On fait quoi ? On la renvoie ?
Avec 20 dollars et nos meilleurs vux ?
Ne la considère pas comme un cadeau
qui compenserait la perte de notre fils.
Ce n'est pas une consolation.
Pour moi, si.
Je suis ravie pour toi.
Je suis ravie que la fille qui a causé la mort de notre fils
soit une consolation.
Tu es injuste.
Que faisait-il au milieu de la route ?
S'il avait été avec ses amis ou avec nous,
il aurait été au milieu de la route ?
Dis-moi.
Tu ignores tout d'elle.
Tu n'as pas fait le moindre effort pour la connaître.
Je ne veux pas la connaître. Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
C'est elle qui aurait dû mourir cette nuit-là !
C'est pour quoi ?
Ashley a oublié son écharpe dans ma voiture.
Qui es-tu ?
Je suis Amy. J'habite ici.
La sur aînée d'Ashley ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Que je me suis électrocutée ?
Ou noyée durant une croisière ?
Tu as raconté quoi, espèce de malade ?
- Je vais le dire à maman. - Je te hais.
Espèce de malade.
Attends, je vais t'expliquer.
Je t'en prie, écoute-moi.
Ils font pas attention à moi. Je pourrais être morte.
- Tu sais pas ce que c'est. - Si, je sais, excuse-moi.
Une menteuse ! Voilà ce que t'es.
C'est horrible, je te dis !
Tu sais pas ce que c'est !
Dis-le !
Dis que t'en sais rien.
J'en sais rien.
Ouvre la grille.
Ouvre la grille, putain !
Excuse-moi. Je voulais te plaire.
Va te faire foutre !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai appelé Gloria.
On devait en parler.
J'en ai assez de ce taudis.
Je t'en prie !
- Idiot ! - Ça va pas ?
- Comment tu as osé ? - Viens un peu ici.
C'est quoi, ça ?
Vous avez lavé sa chemise ?
Vous êtes virée !
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Tu l'as effacé, exprès.
Ne fais pas l'enfant. J'ai rien fait du tout.
Je voulais voir ses photos, le sentir.
- Et maintenant, il est parti. - Il est ici.
Non, il est mort. Il est parti.
Je le sais, bon Dieu !
Arrête. On n'a plus rien à quoi se raccrocher.
Tu comprends pas ça ?
Verse une petite larme.
C'est quoi, ton problème ?
Tu ne peux pas verser une larme ?
Pardonne-moi.
Il a eu les symptômes d'une crise cardiaque.
Difficultés respiratoires, gorge serrée,
rythme cardiaque aléatoire, vertiges.
Mais c'en était pas une.
Selon nous, non. Son électrocardiogramme est normal.
C'était quoi ?
Son corps a beaucoup souffert du stress.
Sa tension est élevée.
Il a une infection à l'oreille. Il manque gravement de sommeil.
Mais c'était pas une crise cardiaque.
Parfois on développe de vrais symptômes
car c'est plus facile de souffrir physiquement que mentalement.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je peux parler ?
De mon histoire. Enfin, ce que vous faites ici.
Bien sûr.
Je dois commencer où ?
Commence où tu veux.
Je peux dire que mon frère est un con ?
Tu peux dire ce que tu veux.
Mon frère est un con, d'accord ?
Maintenant, c'est un martyr depuis sa mort.
Il est mort, au fait. Pas vrai ?
Tu n'as pas vu le corps ?
Non, j'étais trop défoncé.
Ma mère est venue me chercher, je pouvais même pas lever la tête.
Alors je lui ai pas dit au revoir.
Je suis resté au lit,
à imaginer comment il serait chouchouté en rentrant,
à me dire que ses amis débiles signeraient son plâtre
et qu'une fille aurait pitié et coucherait avec lui.
Je lui ai pas dit au revoir.
Et maintenant...
Le truc, avec Bennett...
Le truc...
C'était pas un con.
Il était super cool avec moi.
Il aurait pu me balancer plein de fois et il l'a jamais fait.
On faisait des tas de trucs sympas ensemble.
La vérité, c'est que je rêvais d'être comme lui.
Je l'aimais plus que tout.
Et j'étais trop défoncé pour lui dire au revoir.
Au bout du compte, voilà ce que je lui ai donné.
Rien !
Vous savez ce que ça fait d'avoir une seule chance
et de la foutre en l'air ?
C'est fini. Je n'aurai plus jamais cette chance.
Il me manque tellement.
- Il s'est réveillé. - Hier matin.
On m'a pas appelée.
Il va bien ?
Apparemment. Il part à Rikers dans 10 minutes.
Je peux lui parler ?
Faites vite.
Je suis Grace.
Brewer.
La mère de Bennett.
Le garçon dans la voiture ?
Et alors ?
Vous êtes le dernier à avoir vu mon fils vivant.
C'était vert pour moi. Je vais vous faire un procès.
Vous vous souvenez ?
Vous allez mieux ?
Est-ce que j'ai la gueule d'un mec qui va mieux ?
J'ai vu la cassette de surveillance
et on dirait que vous avez parlé à mon fils,
que vous l'avez réconforté après l'accident.
J'ai réconforté personne.
J'ai d'autres conneries en tête, si vous avez pas remarqué.
Vous vous souvenez s'il souffrait ?
Je jouerai pas à ça.
J'ai attendu longtemps pour vous parler.
- Allez, dégagez ! - Je peux pas.
- Dégagez ! - Je peux pas.
Il est pas mort en héros, si c'est ce que vous voulez entendre.
Pas du tout.
Je sais pas.
C'est arrivé comme ça. Vite.
Il m'a demandé si c'était sa faute.
Vous lui avez dit que non ?
Je lui ai dit de pas s'en faire.
Quoi d'autre ?
Vous voulez vraiment savoir ?
Plus que tout.
Son corps...
était coincé entre l'avant de mon pick-up
et sa portière.
Il y avait de la tôle froissée partout.
Je sais pas. Peut-être qu'il tenait grâce à ça.
Je voulais pas le bouger.
J'aurais sans doute pas réussi.
Son bras droit était si loin derrière son torse
qu'on aurait dit qu'il était détaché.
J'avais jamais vu ça.
J'ai dû escalader mon pick-up
pour le rejoindre.
Je crois pas qu'il souffrait mais juste...
qu'il avait froid.
Alors vous lui avez donné votre blouson.
Mais ça n'a rien arrangé.
C'était...
le sang.
Le sang lui donnait froid.
Combien de sang ?
Combien ?
Plus que...
je n'avais jamais vu.
Il avait peur ?
Je sais pas. Il y avait...
du liquide qui coulait...
Des trucs qui lui sortaient de partout.
Il pleurait peut-être. J'en sais rien.
Il pleurait parce qu'il souffrait
ou il pleurait parce qu'il avait peur ?
Quelle importance ?
Dites-moi !
Il avait peur, je crois.
Vous croyez...
qu'il savait qu'il était mourant ?
Il savait qu'il était mourant ?
Il savait que c'était grave.
Mais on n'a pas parlé de Dieu ou quoi que ce soit.
Je lui ai dit :
"Attends les sirènes.
"Quand tu entendras la sirène, tout ira bien."
Je n'étais pas là pour lui.
J'aurais dû être là pour qu'il n'ait pas peur,
lui dire que je l'aimais, le prendre dans mes bras...
Vous voulez un verre d'eau ?
Il avait besoin de moi, il m'a appelée et je n'étais pas là.
Il vous appelait pas.
Il l'appelait elle, sans arrêt.
La fille dans sa voiture.
Rose ?
Il se préoccupait que de Rose,
si elle était blessée, si elle souffrait,
si elle le demandait.
Il répétait sans cesse : "Aidez-la, occupez-vous d'elle."
Je la croyais morte.
Il a demandé Rose.
Il voulait que je monte le son de la radio.
Le pauvre, le sang lui coulait des oreilles
et il voulait qu'elle entende la chanson qui passait.
Il pensait que ça lui plairait.
Il faut que j'y aille.
Calme-toi. Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Moi, j'ai appelé ma mère depuis une prison.
Ça, c'est rien du tout à côté.
Lydia ?
Je suis Shea, une collègue de Rose.
Dis-lui que je vais bien.
Rose va très bien
et elle veut que je vous dise quelque chose qui...
On ne vous retiendra pas longtemps.
Je ne savais pas.
Elle a perdu son boulot.
Et elle n'a plus que 15 minutes sur son téléphone.
Je suis navrée mais... Rose veut que je vous dise une chose,
à savoir...
qu'elle est enceinte !
Je dirais 3 ou 4 mois.
Elle le garde.
Elle ira à Barnard l'an prochain et...
Elle gère ça comme une bonne Républicaine.
Elle veut que vous sachiez qu'elle n'a pas peur.
La famille du père l'aide et...
Je ne sais pas. Ce dont elle a besoin, j'imagine.
Elle a une question.
Dis-lui qu'elle peut venir.
Dis-lui que c'est bon.
Tu es sûre ?
Quoi ?
Elle veut que tu demandes 10 000 d'avance.
Elle dit qu'elle viendra t'aider si tu as les 10 000,
parce qu'elle pense que c'est ce qu'il te faudra.
Elle avait l'air super contente que tu ailles bien.
C'est bon.
Les médecins te laissent partir ?
C'est bien.
Tu as parlé à Jordan Walker ?
Tu as appris quoi ?
Bennett l'aimait, n'est-ce pas ?
J'aurais voulu qu'il m'appelle.
C'est si terrible que ça ?
Moi, je t'appelle.
Je t'appelle chaque jour.
Je suis là maintenant.
Pauvre chéri.
Mon Dieu, mon garçon !
Mon pauvre, pauvre garçon.
Je sais, je sais...
J'étais pas là quand il avait besoin de moi.
Si j'avais...
J'aurais pu le sauver.
J'avais 17 minutes, j'aurais pu le sauver.
Il est mort sur le coup. Il n'a pas souffert.
Tu n'aurais rien pu faire.
Il n'a pas souffert.
Aucune douleur. Tu n'aurais rien pu faire pour l'aider.
Je t'assure.
Il faut la ramener chez nous.
Il le faut.
Les endroits où elle aurait pu aller.
Je vais la chercher.
On t'accompagne.
Je suis prêt.
Allons-y.
Beau travail.
Bravo.
Je suis Allen Brewer.
Vous mourriez vraiment dans cette tenue.
Je cherche Rose.
Vous l'avez perdue ?
En quelque sorte.
Je sais pas où elle est.
J'aimerais vraiment la trouver.
On est très inquiets alors...
donnez-nous une indication.
C'est pas trop tôt.
Allez sur le lieu de l'accident.
Elle y va l'après-midi.
Attendez !
Rassurez-vous, le bébé va bien.
On était inquiets.
Et pourquoi donc ?
Parce que j'essaie d'en savoir plus sur le père de mon bébé ?
Où tu vas ? Tu vas la rater !
Parce qu'un truc immonde est sorti de moi dans un bus ?
Vous avez perdu les eaux ? Ça a commencé ?
Je vais bien !
Tu as fait de gros progrès.
Une superbe façon de finir l'année.
On s'inquiétait. Vous aviez disparu.
Quoi que je fasse, le bébé ira bien.
Allons à l'hôpital
et si c'est trop tôt, on vous ramènera chez nous.
Je veux pas aller chez vous.
Mon bébé ne grandira pas dans cette maison déglinguée.
Je devrais l'élever sans lui parler de son père ?
Lui interdire de prononcer son nom devant son grand-père
car il n'a pas accepté sa mort ?
Ou avoir peur la nuit
que sa grand-mère l'étouffe dans son sommeil
parce qu'elle ne veut pas qu'elle existe ?
Ou que son oncle laisse des flacons d'urine près d'elle ?
Pardon, c'est injuste. Je t'aime bien, Ryan.
- Moi aussi, je t'aime bien. - Merci.
Je vous promets de ne pas l'étouffer dans son berceau.
Je sais que je ne vous ai pas aidée, vu votre situation
et si je devais le refaire, je m'y prendrais autrement.
Quand vous aurez ce bébé, vous comprendrez
que la pire des choses pour une mère, c'est de perdre son enfant.
Je suis désolée...
pour ce qui s'est passé entre nous.
Sincèrement.
Laissez-nous nous rattraper.
Venez avec nous.
Je ne sais pas qui il est.
Que voulez-vous savoir ?
Tout ce que je saurais s'il était encore en vie.
Je veux d'autres souvenirs.
On vous dira tout sur lui.
On parlera jusqu'à la naissance du bébé.
Il y a une photo de Bennett qui court.
Il courait vite ?
Mon bébé courra vite ?
Vite comment ?
50 secondes au 400 mètres.
Il a été élu "Meilleur en tout".
Pourquoi les gens l'aimaient autant ?
Dites-moi !
Parce qu'il était gentil.
En CE2, son ami Jack a eu des lunettes.
Il était désolé, il a pris les lunettes d'Allen.
Tu te souviens ?
Il les a mises à l'école pour que Jack ne soit pas seul.
Qui est cette fille avec lui ?
Sa cavalière au bal. C'est juste parce qu'elle suçait bien.
C'est la vérité !
C'est bien. C'est des infos.
Elle était très intelligente.
Ils ont étudié la littérature anglaise un été à Oxford.
Elle suçait bien.
- Quoi d'autre ? - C'est vrai.
Quoi d'autre ?
Il détestait être photographié.
Quand je le prenais en photo, il faisait une grimace.
Quelle grimace ?
- Une idiotie... - Montrez-moi !
C'est affreux.
Tout dans son assiette devait être séparé.
Il enlevait les ingrédients de sa pizza
et il les mangeait dans l'ordre. C'était hyper bizarre.
Il avait quelques manies mais c'était charmant, non ?
Charmant.
Il mangeait les Cheerios par deux
pour qu'ils soient pas seuls dans son estomac.
J'ai mal !
Je me foutais de lui pour ça.
Il n'utilisait jamais de fil dentaire.
Mais il s'aspergeait d'eau de toilette.
Sa chambre sentait le magazine pour homme.
C'est en route.
Je sais, chérie, ça va aller.
Bennett a vécu 18 ans, 3 mois, 7 jours,
2 heures, 36 minutes.
Il a eu 6 fractures et il avait 19/20 de moyenne.
Vous étiez sa première petite amie.
Sa plus grosse fièvre a été de 40,1°.
Il comptait avant de dire son premier mot.
Qui était ?
- Merci. - C'est normal.
C'est très bien.
Respire.
C'est ça, chérie. Serre ma main.
C'est très bien. Respire.
On arrive. Bravo, c'est bien.
On y est presque. C'est bien, voilà.
Elle s'appelle Ruby.
Adaptation : Hélène Monsché
Sous-titrage : ÉCLAIR VIDÉO